日文原文:
12月30日 主(しゅ)は笑顔(えがお)で Ⅱ(２)列王記(れつおうき)20章(しょう)5節(せつ)
この１年(ねん)の間(あいだ)に受(う)けてきた傷口(きずぐち)をもう見(み)てはなりません。
思(おも)い起(お)こしてもなりません。自分(じぶん)で傷口(きずぐち)を広(ひろ)げてはなりません。
自分(じぶん)を傷(きず)つけることはキリスト(きりすと)の両手両足(りょうてりょうあし)の傷口(きずぐち)を広(ひろ)げることなのです。
「わたしを信(しん)じて歩(あゆ)みなさい。」と主(しゅ)はあなたを笑顔(えがお)で励(はげ)ましておられます。
「わたしはあなたの祈(いの)りを聞(き)いた。あなたの涙(なみだ)も見(み)た。見(み)よ。わたしはあなたをいやす。」
中文經文:
列王記下20:5 我聽見了你的禱告、看見了你的眼涙．我必醫治你
中文翻譯:
12/30 主以笑容相對
這一年來所受的創傷不要再去看它。
也不要再去想起它。不要把自己的傷口擴大。
傷害自己等於是將基督的雙手雙腳的傷口再加擴大。
「相信我而前進吧！」主以笑容相對這樣鼓勵你！
2010年12月29日 星期三
每日金句12/28-29
日文原文:
12月28日 １，３，１０年後(ねんご)の自分(じぶん)を ヨハネ(よはね)16章(しょう)24節(せつ)
新年(しんねん)を迎(むか)えるにあたり、目標(もくひょう)をまず定(さだ)めましょう。
１年後(ねんご)の自分(じぶん)、３年後(ねんご)の自分(じぶん)、１０年後(ねんご)の自分(じぶん)を思(おも)い浮(う)かべ、
自分(じぶん)が何(なに)をすべきか、隣人(りんじん)に何(なに)を残(のこ)したいかを考(かんが)えてみましょう。
その願(ねが)いを目(め)に見(み)えるところに貼(は)り、みことばを添(そ)えて声(こえ)に出(だ)してみましょう。
「求(もと)めなさい。そうすれば受(う)けるのです。
それはあなたがたの喜(よろこ)びが満(み)ち満(み)ちたものとなるためです。」
中文經文:
約翰福音16:24 如今你們求就必得著、叫你們的喜樂可以滿足。
中文翻譯:
12/28 將1，3，10年後的自己
要迎接新年了，首先讓我們來訂定目標吧。
將1年後的自己，3年後的自己，及10年後的自己浮現在腦海裏。
考量自己該做甚麼，要留下些甚麼給鄰居們。
把這些願望貼在容易看得到的地方，試著添加金句後出聲音把它念出來！
日文原文:
12月29日 微笑(ほほえ)みの祈りを ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)12節(せつ)
今(いま)は決(けっ)して喜(よろこ)べる状況(じょうきょう)ではないけれども、喜(よろこ)ぶことを選(えら)び祈(いの)ってみよう。
険(けわ)しい顔(かお)ではなく、微笑(ほほえ)んで祈(いの)ってみよう。
主(しゅ)がすべてのことを益(えき)にかえてくださることを知(し)っているから。
主(しゅ)がこの苦(くる)しみを喜(よろこ)びにしてくださることを知(し)っているから。
「望(のぞ)みを抱(だ)いて喜(よろこ)び、患難(わずらなん)に耐(た)え、絶(た)えず祈(いの)りに励(はげ)みなさい。」
中文經文:
羅馬書12:12 在指望中要喜樂．在患難中要忍耐。祷告要恆切．
中文翻譯:
12/29 面帶微笑的祈禱
現在雖不是在可喜的狀況，但可以選擇高興的事來祈禱。
不是以可怕的面孔，而是帶微笑來祈禱。
因為知道主會將一切改變成為有益。
更因為知道主會讓苦惱成為喜悅。
12月28日 １，３，１０年後(ねんご)の自分(じぶん)を ヨハネ(よはね)16章(しょう)24節(せつ)
新年(しんねん)を迎(むか)えるにあたり、目標(もくひょう)をまず定(さだ)めましょう。
１年後(ねんご)の自分(じぶん)、３年後(ねんご)の自分(じぶん)、１０年後(ねんご)の自分(じぶん)を思(おも)い浮(う)かべ、
自分(じぶん)が何(なに)をすべきか、隣人(りんじん)に何(なに)を残(のこ)したいかを考(かんが)えてみましょう。
その願(ねが)いを目(め)に見(み)えるところに貼(は)り、みことばを添(そ)えて声(こえ)に出(だ)してみましょう。
「求(もと)めなさい。そうすれば受(う)けるのです。
それはあなたがたの喜(よろこ)びが満(み)ち満(み)ちたものとなるためです。」
中文經文:
約翰福音16:24 如今你們求就必得著、叫你們的喜樂可以滿足。
中文翻譯:
12/28 將1，3，10年後的自己
要迎接新年了，首先讓我們來訂定目標吧。
將1年後的自己，3年後的自己，及10年後的自己浮現在腦海裏。
考量自己該做甚麼，要留下些甚麼給鄰居們。
把這些願望貼在容易看得到的地方，試著添加金句後出聲音把它念出來！
日文原文:
12月29日 微笑(ほほえ)みの祈りを ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)12節(せつ)
今(いま)は決(けっ)して喜(よろこ)べる状況(じょうきょう)ではないけれども、喜(よろこ)ぶことを選(えら)び祈(いの)ってみよう。
険(けわ)しい顔(かお)ではなく、微笑(ほほえ)んで祈(いの)ってみよう。
主(しゅ)がすべてのことを益(えき)にかえてくださることを知(し)っているから。
主(しゅ)がこの苦(くる)しみを喜(よろこ)びにしてくださることを知(し)っているから。
「望(のぞ)みを抱(だ)いて喜(よろこ)び、患難(わずらなん)に耐(た)え、絶(た)えず祈(いの)りに励(はげ)みなさい。」
中文經文:
羅馬書12:12 在指望中要喜樂．在患難中要忍耐。祷告要恆切．
中文翻譯:
12/29 面帶微笑的祈禱
現在雖不是在可喜的狀況，但可以選擇高興的事來祈禱。
不是以可怕的面孔，而是帶微笑來祈禱。
因為知道主會將一切改變成為有益。
更因為知道主會讓苦惱成為喜悅。
2010年12月27日 星期一
每日金句12/26~27
日文原文:
12月26日 すべては十字架(じゅうじか)にあり ピリピ(ぴりぴ)3章(しょう)18節(せつ)
人間(にんげん)のすべての罪(つみ)は十字架(じゅうじか)につながっている。
自分(じぶん)の罪(つみ)を十字架(じゅうじか)にもっていくとき、イエス(いえす)様(さま)がその罪(つみ)を受(う)けてくださる。
どんなに汚(よご)れた罪(つみ)でもイエス(いえす)様(さま)が受(う)けとらない罪(つみ)はない。
それほどまでに私(わたし)たちを思(おも)ってくださっているのだ。
今(いま)、十字架(じゅうじか)に一歩近(いちほちか)づきたい。
「何度(なんど)も言(い)ってきたし、今(いま)また涙(なみだ)ながらに言(い)いますが、キリスト(きりすと)の十字架(じゅうじか)に敵対(てきたい)して歩(あゆ)んでいる者(もの)が多(おお)いのです。」
中文經文:
腓立比書 3:18
因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流涙的告訴你們：
中文翻譯:
12/26 一切都在十字架
人類一切的罪都與十字架相關連。
要把自己的罪拿到十字架跟前，主耶穌將收受那些罪。
無論是多污穢不堪的罪都沒有主不能接受的。
祂是如此的為我們設想啊。
但願現在即進一步來接近十字架。
日文原文:
12月27日 平和(へいわ)の流(なが)れを マルコ(まるこ)9章(しょう)50節(せつ)
凍結(とうけつ)しやすい道路(どうろ)に塩(しお)をまくと凍結(とうけつ)を防(ふせ)ぐことができます。
私(わたし)たちはキリスト(きりすと)の愛(あい)を周囲(しゅうい)にまきたいのです。
それは凍結(とうけつ)したものを溶(と)かすことができ、平和(へいわ)の流(なが)れをもたらすものだからです。
「あなたがたは何(なに)によって塩(しお)に味(あじ)を付(つ)けるのか。自分自身(じぶんじしん)の内(うち)に塩(しお)を持(も)ちなさい。そして、互(たが)いに平和(へいわ)に過(す)ごしなさい。」
中文經文:
馬可福音9:50 鹽本是好的、若失了味、可用甚麼叫他再鹹呢。
你們裏頭應當有鹽、彼此和睦。
中文翻譯:
12/27 將和平的潮流
在容易結冰的道路上撒鹽可以預防結冰。
希望我們能夠把基督的愛散播在我們周圍。
這樣可以將凍結的東西溶解，並因此帶來和平的潮流。
12月26日 すべては十字架(じゅうじか)にあり ピリピ(ぴりぴ)3章(しょう)18節(せつ)
人間(にんげん)のすべての罪(つみ)は十字架(じゅうじか)につながっている。
自分(じぶん)の罪(つみ)を十字架(じゅうじか)にもっていくとき、イエス(いえす)様(さま)がその罪(つみ)を受(う)けてくださる。
どんなに汚(よご)れた罪(つみ)でもイエス(いえす)様(さま)が受(う)けとらない罪(つみ)はない。
それほどまでに私(わたし)たちを思(おも)ってくださっているのだ。
今(いま)、十字架(じゅうじか)に一歩近(いちほちか)づきたい。
「何度(なんど)も言(い)ってきたし、今(いま)また涙(なみだ)ながらに言(い)いますが、キリスト(きりすと)の十字架(じゅうじか)に敵対(てきたい)して歩(あゆ)んでいる者(もの)が多(おお)いのです。」
中文經文:
腓立比書 3:18
因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流涙的告訴你們：
中文翻譯:
12/26 一切都在十字架
人類一切的罪都與十字架相關連。
要把自己的罪拿到十字架跟前，主耶穌將收受那些罪。
無論是多污穢不堪的罪都沒有主不能接受的。
祂是如此的為我們設想啊。
但願現在即進一步來接近十字架。
日文原文:
12月27日 平和(へいわ)の流(なが)れを マルコ(まるこ)9章(しょう)50節(せつ)
凍結(とうけつ)しやすい道路(どうろ)に塩(しお)をまくと凍結(とうけつ)を防(ふせ)ぐことができます。
私(わたし)たちはキリスト(きりすと)の愛(あい)を周囲(しゅうい)にまきたいのです。
それは凍結(とうけつ)したものを溶(と)かすことができ、平和(へいわ)の流(なが)れをもたらすものだからです。
「あなたがたは何(なに)によって塩(しお)に味(あじ)を付(つ)けるのか。自分自身(じぶんじしん)の内(うち)に塩(しお)を持(も)ちなさい。そして、互(たが)いに平和(へいわ)に過(す)ごしなさい。」
中文經文:
馬可福音9:50 鹽本是好的、若失了味、可用甚麼叫他再鹹呢。
你們裏頭應當有鹽、彼此和睦。
中文翻譯:
12/27 將和平的潮流
在容易結冰的道路上撒鹽可以預防結冰。
希望我們能夠把基督的愛散播在我們周圍。
這樣可以將凍結的東西溶解，並因此帶來和平的潮流。
2010年12月25日 星期六
每日金句12/25
日文原文:
12月25日 merry christmas！！ ルカ(るか)2章(しょう)14節(せつ)
人間(にんげん)はたとえ億万長者(おくまんちょうじゃ)になっても、決(けっ)して幸(しあわ)せな人生(じんせい)を送(おく)ることはできません。
いかなるときも不安(ふあん)と虚(むな)しさがつきまとうのです。ここにあなたを幸(しあわ)せにする方(た)がおられます。
その方(ほう)の名(な)を主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)といいます。
この方(ほう)は金銀(きんぎん)は待(ま)ちませんが、あなたに平安(へいあん)と救(すく)いをもたらすお方(かた)です。
「いと高(たか)き所(ところ)に、栄光(えいこう)が、神(かみ)にあるように。地(ち)の上に、平和(へいわ)が、御心(おこころ)にかなう人々(ひとびと)にあるように。」
中文經文:
路加福音 2:14
在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悦的人（有古巻作：喜悦歸與人）！
中文翻譯:
12/25 merry christmas！
人就是成為億萬富豪，也不一定能渡過幸福的人生。
人總會有被不安與空虛糾纏的時候。這裡有一位能夠讓你幸福的。
祂的名字叫主耶穌基督。
祂雖然沒有金銀，但能夠帶給你平安與得救。
12月25日 merry christmas！！ ルカ(るか)2章(しょう)14節(せつ)
人間(にんげん)はたとえ億万長者(おくまんちょうじゃ)になっても、決(けっ)して幸(しあわ)せな人生(じんせい)を送(おく)ることはできません。
いかなるときも不安(ふあん)と虚(むな)しさがつきまとうのです。ここにあなたを幸(しあわ)せにする方(た)がおられます。
その方(ほう)の名(な)を主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)といいます。
この方(ほう)は金銀(きんぎん)は待(ま)ちませんが、あなたに平安(へいあん)と救(すく)いをもたらすお方(かた)です。
「いと高(たか)き所(ところ)に、栄光(えいこう)が、神(かみ)にあるように。地(ち)の上に、平和(へいわ)が、御心(おこころ)にかなう人々(ひとびと)にあるように。」
中文經文:
路加福音 2:14
在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悦的人（有古巻作：喜悦歸與人）！
中文翻譯:
12/25 merry christmas！
人就是成為億萬富豪，也不一定能渡過幸福的人生。
人總會有被不安與空虛糾纏的時候。這裡有一位能夠讓你幸福的。
祂的名字叫主耶穌基督。
祂雖然沒有金銀，但能夠帶給你平安與得救。
2010年12月24日 星期五
每日金句12/23-24
日文原文:
12月23日 こころのコップ(こっぷ) Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)19節(せつ)
神様(かみさま)はあなたを愛(あい)しています。
あなたがつまづいても、失敗(しっぱい)しても、それでも愛(あい)しておられます。
神様(かみさま)があなたを愛(あい)しているのならば、あなたもあなた自身(じしん)を愛(あい)していいのです。
愛(あい)されている自分(じぶん)に気(き)がついた時(とき)、あなたの心(こころ)のコップ(こっぷ)は少(すこ)しずつ愛(あい)で満(み)たされていきます。
そのコップ(こっぷ)が溢(あふ)れるまでになったとき、恵(めぐ)みに溢(あふ)れた新(あたら)しいことを主(しゅ)は用意(ようい)してくださっています。
「私(わたし)たちは愛(あい)しています。神(かみ)がまず私(わたし)たちを愛(あい)してくださったからです」
中文經文:
約翰壹書 4：19
我們愛，因為神先愛我們。
中文翻譯:
12/23 心裏的杯子
上帝愛你。
當你挫折，失敗的時候，主仍然愛著你。
就因為上帝愛你，你也可以愛你自己。
當你感覺到自己被愛的時候，你心裏的杯子就有愛慢慢將它填滿。
當那個杯子滿溢了的時候，主也已經為你準備好恩典滿滿的新情景了。
日文原文:
12月24日 イブ(いぶ)礼拝(れいはい)へ行(い)こう！ ルカ(るか)2章(しょう)11節(せつ)
Christmasは Christ（キリスト(きりすと)） mas（礼拝(れいはい)）を意味(いみ)します。
現代(げんだい)の世(よ)を見渡(みわた)すと、クリスマス(くりすます)商業(しょうぎょう)で街(まち)は彩(いろど)られ、
本当(ほんとう)のクリスマス(くりすます)はどこかに行(い)ってしまったように思(おも)えます。
今(いま)、騒(さわ)めく世(よ)から一歩遠(いちほとお)ざかり、心(こころ)を静(しず)めてキリスト(きりすと)を礼拝(れいはい)したいのです。
あなたにかけがえのないプレゼント(ぷれぜんと)が用意(ようい)されているかもしれません。
「あなたがたのために救(すく)い主(ぬし)がお生(う)まれになった。この方(ほう)こそ主(しゅ)メシア(めしあ)である。」
中文經文:
路加福音2:11 因今天在大衛的城裏、為尓們生了救主、就是主基督。
中文翻譯:
12/24 去參加聖誕夜禮拜吧！﹝イブ＝eve﹞
Christmas是Christ﹝基督﹞mas﹝禮拜﹞的意思。
觀看現今這個世代，都把聖誕節商業化，
真正的聖誕節好像不見了。
現在，讓我們遠離吵雜的世界一步，靜下心來向基督做禮拜。
可能已為你準備了無可替代的寶貴禮物喔！
12月23日 こころのコップ(こっぷ) Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)19節(せつ)
神様(かみさま)はあなたを愛(あい)しています。
あなたがつまづいても、失敗(しっぱい)しても、それでも愛(あい)しておられます。
神様(かみさま)があなたを愛(あい)しているのならば、あなたもあなた自身(じしん)を愛(あい)していいのです。
愛(あい)されている自分(じぶん)に気(き)がついた時(とき)、あなたの心(こころ)のコップ(こっぷ)は少(すこ)しずつ愛(あい)で満(み)たされていきます。
そのコップ(こっぷ)が溢(あふ)れるまでになったとき、恵(めぐ)みに溢(あふ)れた新(あたら)しいことを主(しゅ)は用意(ようい)してくださっています。
「私(わたし)たちは愛(あい)しています。神(かみ)がまず私(わたし)たちを愛(あい)してくださったからです」
中文經文:
約翰壹書 4：19
我們愛，因為神先愛我們。
中文翻譯:
12/23 心裏的杯子
上帝愛你。
當你挫折，失敗的時候，主仍然愛著你。
就因為上帝愛你，你也可以愛你自己。
當你感覺到自己被愛的時候，你心裏的杯子就有愛慢慢將它填滿。
當那個杯子滿溢了的時候，主也已經為你準備好恩典滿滿的新情景了。
日文原文:
12月24日 イブ(いぶ)礼拝(れいはい)へ行(い)こう！ ルカ(るか)2章(しょう)11節(せつ)
Christmasは Christ（キリスト(きりすと)） mas（礼拝(れいはい)）を意味(いみ)します。
現代(げんだい)の世(よ)を見渡(みわた)すと、クリスマス(くりすます)商業(しょうぎょう)で街(まち)は彩(いろど)られ、
本当(ほんとう)のクリスマス(くりすます)はどこかに行(い)ってしまったように思(おも)えます。
今(いま)、騒(さわ)めく世(よ)から一歩遠(いちほとお)ざかり、心(こころ)を静(しず)めてキリスト(きりすと)を礼拝(れいはい)したいのです。
あなたにかけがえのないプレゼント(ぷれぜんと)が用意(ようい)されているかもしれません。
「あなたがたのために救(すく)い主(ぬし)がお生(う)まれになった。この方(ほう)こそ主(しゅ)メシア(めしあ)である。」
中文經文:
路加福音2:11 因今天在大衛的城裏、為尓們生了救主、就是主基督。
中文翻譯:
12/24 去參加聖誕夜禮拜吧！﹝イブ＝eve﹞
Christmas是Christ﹝基督﹞mas﹝禮拜﹞的意思。
觀看現今這個世代，都把聖誕節商業化，
真正的聖誕節好像不見了。
現在，讓我們遠離吵雜的世界一步，靜下心來向基督做禮拜。
可能已為你準備了無可替代的寶貴禮物喔！
2010年12月23日 星期四
每日金句12/21-22
日文原文:
12月21日 Big Power イザヤ(いざや)40章(しょう)29節(せつ)
私(わたし)たちは愛(あい)せなくなる者(もの)ですが、主(しゅ)は無条件(むじょうけん)で私(わたし)たちを愛(あい)してくださるお方(かた)です。
私(わたし)たちはつまずき、倒(たお)れる者(もの)ですが、主(しゅ)は倒(たお)されるお方(お)ではありません。
主(しゅ)は今(いま)、あなたに言(い)われます。「大(おお)きな力(ちから)をあなたに与(あた)える！」と。
「疲(つか)れた者(もの)に力(ちから)を与(あた)え、勢(いきお)いを失(うしな)っている者(もの)に大(おお)きな力(ちから)を与(あた)えられる。」
中文經文:
以賽亞書40:29 疲乏的、他賜能力．軟弱的、他加力量．
中文翻譯:
12/21 Big Power
我們的愛會淡薄消失，但祂是無條件愛着我們的主。
我們會因挫折而跌倒，但主是永不被擊倒的主。
主現在要跟你說：「要賜給你很大的力量！」。
日文原文:
12月22日 祝福(しゅくふく)への近道(ちかみち)は Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)4章(しょう)16節(せつ)
苦(くる)しみのはじまりは祝福(しゅくふく)への近道(ちかみち)です。
苦(くる)しみが「裏(うら)」であるならば、祝福(しゅくふく)は「表(おもて)」です。
主(おも)によって裏(うら)が表(おもて)にひっくり返(かえ)され、栄光(えいこう)に照(て)らされる瞬間(しゅんかん)が来(き)ます。
その約束(やくそく)があるから、私(わたし)たちは苦(くる)しみの中(なか)にあっても、主(しゅ)をあがめることができるのです。
「キリスト(きりすと)者(しゃ)として苦(くる)しみを受(う)けるのなら、恥(は)じることはありません。
かえって、この名(な)のゆえに神(かみ)をあがめなさい。」
中文經文:
彼得前書4:16 若為作基督徒受苦、卻不要羞恥．倒要因這名歸榮耀給 神。
中文翻譯:
12/22 往祝福的捷徑
痛苦的開始是通往祝福的捷徑。
如果痛苦是「裏」，則祝福就是「面」了。
從主得以將裏翻轉成為面，並瞬間得到榮光的照耀。
因為有這個約束，所以我們雖在痛苦中，也能夠敬拜主。
12月21日 Big Power イザヤ(いざや)40章(しょう)29節(せつ)
私(わたし)たちは愛(あい)せなくなる者(もの)ですが、主(しゅ)は無条件(むじょうけん)で私(わたし)たちを愛(あい)してくださるお方(かた)です。
私(わたし)たちはつまずき、倒(たお)れる者(もの)ですが、主(しゅ)は倒(たお)されるお方(お)ではありません。
主(しゅ)は今(いま)、あなたに言(い)われます。「大(おお)きな力(ちから)をあなたに与(あた)える！」と。
「疲(つか)れた者(もの)に力(ちから)を与(あた)え、勢(いきお)いを失(うしな)っている者(もの)に大(おお)きな力(ちから)を与(あた)えられる。」
中文經文:
以賽亞書40:29 疲乏的、他賜能力．軟弱的、他加力量．
中文翻譯:
12/21 Big Power
我們的愛會淡薄消失，但祂是無條件愛着我們的主。
我們會因挫折而跌倒，但主是永不被擊倒的主。
主現在要跟你說：「要賜給你很大的力量！」。
日文原文:
12月22日 祝福(しゅくふく)への近道(ちかみち)は Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)4章(しょう)16節(せつ)
苦(くる)しみのはじまりは祝福(しゅくふく)への近道(ちかみち)です。
苦(くる)しみが「裏(うら)」であるならば、祝福(しゅくふく)は「表(おもて)」です。
主(おも)によって裏(うら)が表(おもて)にひっくり返(かえ)され、栄光(えいこう)に照(て)らされる瞬間(しゅんかん)が来(き)ます。
その約束(やくそく)があるから、私(わたし)たちは苦(くる)しみの中(なか)にあっても、主(しゅ)をあがめることができるのです。
「キリスト(きりすと)者(しゃ)として苦(くる)しみを受(う)けるのなら、恥(は)じることはありません。
かえって、この名(な)のゆえに神(かみ)をあがめなさい。」
中文經文:
彼得前書4:16 若為作基督徒受苦、卻不要羞恥．倒要因這名歸榮耀給 神。
中文翻譯:
12/22 往祝福的捷徑
痛苦的開始是通往祝福的捷徑。
如果痛苦是「裏」，則祝福就是「面」了。
從主得以將裏翻轉成為面，並瞬間得到榮光的照耀。
因為有這個約束，所以我們雖在痛苦中，也能夠敬拜主。
2010年12月20日 星期一
每日金句12/20
日文原文:
12月20日 55%大火傷(たいかきず) エペソ(えぺそ)3章(しょう)16節(せつ)
人(ひと)は外見(がいけん)を見(み)ますが、神様(かみさま)は内面(ないめん)を見(み)られます。
外見(がいけん)だけを見(み)て批評(ひひょう)する人(ひと)の言葉(ことば)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける必要(ひつよう)はありません。
全身(ぜんしん)の５５％に大火傷(たいかきず)を負(お)ったイ(い)・チソン(ちそん)さんは自分(じぶん)は本当(ほんとう)に幸(しあわ)せだと言(い)っています。
主(おも)によって、外見(がいけん)に縛(しば)られる生(い)き方(かた)から解放(かいほう)されたからです。
「どうか父(ちち)が、その栄光(えいこう)の豊(ゆた)かさに従(したが)い、御霊(みたま)により、力(ちから)をもって、
あなたがたの内(うち)なる人(ひと)を強(つよ)くしてくださいますように。」
中文經文:
以弗所書3:16
求他按著他豐盛的榮耀、藉著他的靈、叫你們心裏的力量剛強起來、
中文翻譯:
12/20 55%的大火傷
人是看外表，但神是看內在。
不須要傾耳去聽只看外表而批評的人的言論。
全身有55%遭大火燒傷的伊基林﹝譯音，可能是韓國人﹞，他說自己真的是很幸福。
是因為依靠主，而從被外表束縛的生命被解放開來了。
12月20日 55%大火傷(たいかきず) エペソ(えぺそ)3章(しょう)16節(せつ)
人(ひと)は外見(がいけん)を見(み)ますが、神様(かみさま)は内面(ないめん)を見(み)られます。
外見(がいけん)だけを見(み)て批評(ひひょう)する人(ひと)の言葉(ことば)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける必要(ひつよう)はありません。
全身(ぜんしん)の５５％に大火傷(たいかきず)を負(お)ったイ(い)・チソン(ちそん)さんは自分(じぶん)は本当(ほんとう)に幸(しあわ)せだと言(い)っています。
主(おも)によって、外見(がいけん)に縛(しば)られる生(い)き方(かた)から解放(かいほう)されたからです。
「どうか父(ちち)が、その栄光(えいこう)の豊(ゆた)かさに従(したが)い、御霊(みたま)により、力(ちから)をもって、
あなたがたの内(うち)なる人(ひと)を強(つよ)くしてくださいますように。」
中文經文:
以弗所書3:16
求他按著他豐盛的榮耀、藉著他的靈、叫你們心裏的力量剛強起來、
中文翻譯:
12/20 55%的大火傷
人是看外表，但神是看內在。
不須要傾耳去聽只看外表而批評的人的言論。
全身有55%遭大火燒傷的伊基林﹝譯音，可能是韓國人﹞，他說自己真的是很幸福。
是因為依靠主，而從被外表束縛的生命被解放開來了。
2010年12月18日 星期六
每日金句12/18
日文原文:
12月18日 難題(なんだい)にどう行動(こうどう)すべきか？ Ⅰ(１)コリント(こりんと)5章(しょう)7節(せつ)
その答(こた)えはイエス(いえす)様(さま)がなさったように、あなたもするということです。
まずは心(こころ)を騒(さわ)がせないように努(つと)めること。
次(つぎ)に最(もっと)も弱(よわ)き立場(たちば)にある人(ひと)に愛(あい)の配慮(はいりょ)してあげること。
そして主(しゅ)が赦(ゆる)してくださったようにあなたも赦(ゆる)すことです。
今日(きょう)、難題(なんだい)は解決(かいけつ)に向(む)かうと信(しん)じますか？
「古(ふる)いパン(ぱん)種(たね)を取(と)り除(のぞ)きなさい。」
中文經文:
歌林多前書5:7 應當把舊酵除淨
中文翻譯:
12/18 對難題如何因應呢？
回答是如耶穌所作的，你也要去作。
首先要努力的去除心靈的騷擾。
其次要在最弱小的立場給予愛的關懷。
還有就是依照主赦免我們的，你也要這樣赦免人。
如今，你相信難題已朝向解決了嗎？
12月18日 難題(なんだい)にどう行動(こうどう)すべきか？ Ⅰ(１)コリント(こりんと)5章(しょう)7節(せつ)
その答(こた)えはイエス(いえす)様(さま)がなさったように、あなたもするということです。
まずは心(こころ)を騒(さわ)がせないように努(つと)めること。
次(つぎ)に最(もっと)も弱(よわ)き立場(たちば)にある人(ひと)に愛(あい)の配慮(はいりょ)してあげること。
そして主(しゅ)が赦(ゆる)してくださったようにあなたも赦(ゆる)すことです。
今日(きょう)、難題(なんだい)は解決(かいけつ)に向(む)かうと信(しん)じますか？
「古(ふる)いパン(ぱん)種(たね)を取(と)り除(のぞ)きなさい。」
中文經文:
歌林多前書5:7 應當把舊酵除淨
中文翻譯:
12/18 對難題如何因應呢？
回答是如耶穌所作的，你也要去作。
首先要努力的去除心靈的騷擾。
其次要在最弱小的立場給予愛的關懷。
還有就是依照主赦免我們的，你也要這樣赦免人。
如今，你相信難題已朝向解決了嗎？
2010年12月17日 星期五
每日今句12/17
日文原文:
12月17日 恵(めぐ)みを恵(めぐ)みとして ヘブル(へぶる)13章(しょう)25節(せつ)
不機嫌(ふきげん)になるとき、私(わたし)たちの視野(しや)は狭(せま)くなります。
恵(めぐ)みを恵(めぐ)みとして受(う)け取(と)ることができず、すべてのものが灰色(はいいろ)に見(み)えてしまいます。
クリスマス(くりすます)が近(ちか)づいています。イエス(いえす)様(さま)はあなたのためにこの世(よ)に来(き)てくださったのです。
目(め)を大(おお)きく開(ひら)いて主(しゅ)からの最高(さいこう)の恵(めぐ)みを受(う)け取(と)ってほしいのです。
「恵(めぐ)みが、あなたがたすべてとともにありますように。」
中文經文:
希伯來書13:25 願恩惠常與你們衆人同在。
中文翻譯:
12/17 把恩惠當為恩惠
在不愉快的時後，我們的視野會變狹窄。
不能夠把恩惠當為恩惠來領受，所看見的一切事物都變成灰色。
聖誕節漸接近。主耶穌為了你的緣故來到世間。
請張大眼睛來領受從主而來最大的恩惠吧！
12月17日 恵(めぐ)みを恵(めぐ)みとして ヘブル(へぶる)13章(しょう)25節(せつ)
不機嫌(ふきげん)になるとき、私(わたし)たちの視野(しや)は狭(せま)くなります。
恵(めぐ)みを恵(めぐ)みとして受(う)け取(と)ることができず、すべてのものが灰色(はいいろ)に見(み)えてしまいます。
クリスマス(くりすます)が近(ちか)づいています。イエス(いえす)様(さま)はあなたのためにこの世(よ)に来(き)てくださったのです。
目(め)を大(おお)きく開(ひら)いて主(しゅ)からの最高(さいこう)の恵(めぐ)みを受(う)け取(と)ってほしいのです。
「恵(めぐ)みが、あなたがたすべてとともにありますように。」
中文經文:
希伯來書13:25 願恩惠常與你們衆人同在。
中文翻譯:
12/17 把恩惠當為恩惠
在不愉快的時後，我們的視野會變狹窄。
不能夠把恩惠當為恩惠來領受，所看見的一切事物都變成灰色。
聖誕節漸接近。主耶穌為了你的緣故來到世間。
請張大眼睛來領受從主而來最大的恩惠吧！
2010年12月16日 星期四
每日今句12/14-16
日文原文:
12月14日 軍配(ぐんばい)はあなたに Ⅰ(１)テモテ(てもて)４章(しょう)13節(せつ)
「引(ひ)き落(お)とし」という相撲(すもう)の決(き)まり手(て)があります。
これは相手(あいて)を十分(じゅうぶん)に引(ひ)き寄(よ)せてからストン(すとん)と落(お)とす技(わざ)です。
私(わたし)たちは誰(だれ)でも誘惑(ゆうわく)に引(ひ)き寄(よ)せられますが、
そのまま何(なに)もしないでいると「引(ひ)き落(お)とし」で負(ま)けとなってしまいます。
聖書(せいしょ)はあなたを悪(あく)から守(まも)り、あなたの人生(じんせい)を勝利(しょうり)に導(みちび)くいのちの書(しょ)なのです。
「私(わたし)が行(い)くまで、聖書(せいしょ)の朗読(ろうどく)と勧(すす)めと教(おし)えとに専念しなさい。」
中文經文:
提摩太前書4:13 你要以宣讀、勸勉、教導為念、直等到我來。
中文翻譯:
12/14 軍配指向你
在日本相撲有「拉倒」這一決定勝負的招式。
這是將對手緊拉近身後在瞬間順勢把對手推倒的招術。
我們任何人都有可能被誘惑拉倒。
如果置之不理將會被拉倒而成為輸家。
聖經是在惡劣中保守你，引導你朝向勝利人生的經典。
※軍配：相撲比賽中裁判用之扇形宣判工具。
日文原文:
12月15日 ライバル(らいばる)だけには ルカ(るか)6章(しょう)38節(せつ)
あなたのライバル(らいばる)に一番良(いちばんよ)いものを分(わ)け与(あた)えるのです。
主(しゅ)からただで与(あた)えられた恵(めぐ)みをただで惜(お)しみなく与(あた)えるのです。
主(しゅ)はあなたを喜(よろこ)ばれ、新(あたら)しいものをあなただけに与(あた)えてくださいます。
与(あた)えることによってあなたは得(え)ることになるのです。
「与(あた)えなさい。そうすれば、自分(じぶん)も与(あた)えられます。
中文經文:
路加6:38 你們要給人、就必有給你們的．
中文翻譯:
12/15 只對競爭對手、要
要分最好的東西給你的競爭對手。
從主白白領受的恩惠，也要無條件不吝嗇的給予他人。
這樣主會喜愛你，並將新東西單單賜予你。
由於主賜與，你就能夠獲得了。
日文原文:
12月16日 奇跡(きせき)はあるのです マタイ(またい)14章(しょう)29節(せつ)
主(おも)にある奇跡(きせき)を信(しん)じる人(ひと)は、その奇跡(きせき)を体験(たいけん)することができます。
しかし疑(うたが)う人(ひと)には奇跡(きせき)は訪(おとず)れないのです。
癒(いや)されない、回復(かいふく)しない、解決(かいけつ)されないという思(おも)いではなく、
神様(かみさま)がきっと癒(いや)してくださる、回復(かいふく)させてくださる、解決(かいけつ)してくださると信(しん)じて進(すす)みたいのです。
「ペテロ(ぺてろ)は舟(ふね)から出(で)て、水(みず)の上(うえ)を歩(ある)いてイエス(いえす)のほうに行(おこな)った。」
中文經文:
馬太福音14:29 彼得就從船上下去、在水面上走、要到耶穌那裡去．
中文翻譯:
12/16 是有奇蹟的
相信在主有的奇蹟的人，能夠体驗到那個奇蹟。
可是對懷疑的人，奇蹟卻不會來臨。
不要有反正不能治癒，不能回復，無法解決的思維。
應該抱著上帝會醫治我，會讓我回復，會幫我解決的信心。
12月14日 軍配(ぐんばい)はあなたに Ⅰ(１)テモテ(てもて)４章(しょう)13節(せつ)
「引(ひ)き落(お)とし」という相撲(すもう)の決(き)まり手(て)があります。
これは相手(あいて)を十分(じゅうぶん)に引(ひ)き寄(よ)せてからストン(すとん)と落(お)とす技(わざ)です。
私(わたし)たちは誰(だれ)でも誘惑(ゆうわく)に引(ひ)き寄(よ)せられますが、
そのまま何(なに)もしないでいると「引(ひ)き落(お)とし」で負(ま)けとなってしまいます。
聖書(せいしょ)はあなたを悪(あく)から守(まも)り、あなたの人生(じんせい)を勝利(しょうり)に導(みちび)くいのちの書(しょ)なのです。
「私(わたし)が行(い)くまで、聖書(せいしょ)の朗読(ろうどく)と勧(すす)めと教(おし)えとに専念しなさい。」
中文經文:
提摩太前書4:13 你要以宣讀、勸勉、教導為念、直等到我來。
中文翻譯:
12/14 軍配指向你
在日本相撲有「拉倒」這一決定勝負的招式。
這是將對手緊拉近身後在瞬間順勢把對手推倒的招術。
我們任何人都有可能被誘惑拉倒。
如果置之不理將會被拉倒而成為輸家。
聖經是在惡劣中保守你，引導你朝向勝利人生的經典。
※軍配：相撲比賽中裁判用之扇形宣判工具。
日文原文:
12月15日 ライバル(らいばる)だけには ルカ(るか)6章(しょう)38節(せつ)
あなたのライバル(らいばる)に一番良(いちばんよ)いものを分(わ)け与(あた)えるのです。
主(しゅ)からただで与(あた)えられた恵(めぐ)みをただで惜(お)しみなく与(あた)えるのです。
主(しゅ)はあなたを喜(よろこ)ばれ、新(あたら)しいものをあなただけに与(あた)えてくださいます。
与(あた)えることによってあなたは得(え)ることになるのです。
「与(あた)えなさい。そうすれば、自分(じぶん)も与(あた)えられます。
中文經文:
路加6:38 你們要給人、就必有給你們的．
中文翻譯:
12/15 只對競爭對手、要
要分最好的東西給你的競爭對手。
從主白白領受的恩惠，也要無條件不吝嗇的給予他人。
這樣主會喜愛你，並將新東西單單賜予你。
由於主賜與，你就能夠獲得了。
日文原文:
12月16日 奇跡(きせき)はあるのです マタイ(またい)14章(しょう)29節(せつ)
主(おも)にある奇跡(きせき)を信(しん)じる人(ひと)は、その奇跡(きせき)を体験(たいけん)することができます。
しかし疑(うたが)う人(ひと)には奇跡(きせき)は訪(おとず)れないのです。
癒(いや)されない、回復(かいふく)しない、解決(かいけつ)されないという思(おも)いではなく、
神様(かみさま)がきっと癒(いや)してくださる、回復(かいふく)させてくださる、解決(かいけつ)してくださると信(しん)じて進(すす)みたいのです。
「ペテロ(ぺてろ)は舟(ふね)から出(で)て、水(みず)の上(うえ)を歩(ある)いてイエス(いえす)のほうに行(おこな)った。」
中文經文:
馬太福音14:29 彼得就從船上下去、在水面上走、要到耶穌那裡去．
中文翻譯:
12/16 是有奇蹟的
相信在主有的奇蹟的人，能夠体驗到那個奇蹟。
可是對懷疑的人，奇蹟卻不會來臨。
不要有反正不能治癒，不能回復，無法解決的思維。
應該抱著上帝會醫治我，會讓我回復，會幫我解決的信心。
2010年12月13日 星期一
每日今句12/11,13
日文原文:
12月11日 低(ひく)いものが勝(か)ち ルカ(るか)14章(しょう)11節(せつ)
上(うえ)から目線(めせん)でものを言(い)われると、誰(だれ)でもカチン(かちん)ときてしまいます。
でもそれでいいのです。低(ひく)いところにいる人(ひと)に主(しゅ)の御手(おて)が伸(の)びるからです。
「自分(じぶん)を高(たか)くする者(もの)は低(ひく)くされ、自分(じぶん)を低(ひく)くする者(もの)は高(たか)くされるであろう。」
中文經文:
路加福音14:11 因為凡自高的必降為卑．自卑的必升為高。
中文翻譯:
12/11 低者為勝
被看高不看低者說話時，任誰都可能被惹火。
但沒關係，因為在低處的人主的聖手會伸到那裡。
日文原文:
12月13日 ロマンチック(ろまんちっく)な夜空(よぞら)に 伝道者(でんどうしゃ)12章(しょう)1節(せつ)
肉眼(にくがん)で確認(かくにん)できる星(ほし)の数(かず)は約(やく)8600個(こ)もあり、
その中(なか)で最(もっと)も遠(とお)い星(ほし)の光(ひかり)は何(なん)と３万年前(まんねんまえ)に放(はな)たれたものだそうです。
また天体望遠鏡(てんたいぼうえんきょう)で確認(かくにん)できる星(ほし)の数(かず)は約(やく)７億個(おくこ)もあり、
この宇宙(うちゅう)には太陽(たいよう)の10万倍以上(まんばいいじょう)の明(あか)るさを放(はな)つ恒星(こうせい)も無数(むすう)に存在します。
すべては創造主(そうぞうしゅ)が造(つく)られ、あなたはその創造者(そうぞうしゃ)の御手(おて)の中(なか)に今(いま)、生(い)きているのです。
「あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ。」
中文經文:
傳道書12:1 尓趁著年幼、當記念造尓的主．
中文翻譯:
12/13 在浪漫的夜空
以肉眼可確認得到的星星數大約有8600個。
其中最遠那顆星的光竟然據說是在3萬年前放出來的，
還有以天體望遠鏡可確認到的星星數約有7億個之多。
在這個宇宙中可放射高出太陽10萬倍亮度的恒星也無數的存在。
一切都是由創物主來創造，你現正在那位創造者的聖手中存活着。
12月11日 低(ひく)いものが勝(か)ち ルカ(るか)14章(しょう)11節(せつ)
上(うえ)から目線(めせん)でものを言(い)われると、誰(だれ)でもカチン(かちん)ときてしまいます。
でもそれでいいのです。低(ひく)いところにいる人(ひと)に主(しゅ)の御手(おて)が伸(の)びるからです。
「自分(じぶん)を高(たか)くする者(もの)は低(ひく)くされ、自分(じぶん)を低(ひく)くする者(もの)は高(たか)くされるであろう。」
中文經文:
路加福音14:11 因為凡自高的必降為卑．自卑的必升為高。
中文翻譯:
12/11 低者為勝
被看高不看低者說話時，任誰都可能被惹火。
但沒關係，因為在低處的人主的聖手會伸到那裡。
日文原文:
12月13日 ロマンチック(ろまんちっく)な夜空(よぞら)に 伝道者(でんどうしゃ)12章(しょう)1節(せつ)
肉眼(にくがん)で確認(かくにん)できる星(ほし)の数(かず)は約(やく)8600個(こ)もあり、
その中(なか)で最(もっと)も遠(とお)い星(ほし)の光(ひかり)は何(なん)と３万年前(まんねんまえ)に放(はな)たれたものだそうです。
また天体望遠鏡(てんたいぼうえんきょう)で確認(かくにん)できる星(ほし)の数(かず)は約(やく)７億個(おくこ)もあり、
この宇宙(うちゅう)には太陽(たいよう)の10万倍以上(まんばいいじょう)の明(あか)るさを放(はな)つ恒星(こうせい)も無数(むすう)に存在します。
すべては創造主(そうぞうしゅ)が造(つく)られ、あなたはその創造者(そうぞうしゃ)の御手(おて)の中(なか)に今(いま)、生(い)きているのです。
「あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ。」
中文經文:
傳道書12:1 尓趁著年幼、當記念造尓的主．
中文翻譯:
12/13 在浪漫的夜空
以肉眼可確認得到的星星數大約有8600個。
其中最遠那顆星的光竟然據說是在3萬年前放出來的，
還有以天體望遠鏡可確認到的星星數約有7億個之多。
在這個宇宙中可放射高出太陽10萬倍亮度的恒星也無數的存在。
一切都是由創物主來創造，你現正在那位創造者的聖手中存活着。
2010年12月10日 星期五
每日今句12/10
日文原文:
12月10日 主(しゅ)は私(わたし)の羊飼(ひつじか)い 詩篇(しへん)23篇(ぺん)1節(せつ)
一日一日(ついたちついたち)を丁寧(ていねい)に生(い)きたいのです。
私(わたし)たちがこの地上(ちじょう)に生(い)かされている時間(じかん)は限(かぎ)られているのですから。
あせって、競(きそ)って日々(ひび)を過ごすのではなく、
主(しゅ)がともにいてくださる安(やす)らぎを感(かん)じながら、
丁寧(ていねい)に歩(あゆ)みたいのです。
「主(しゅ)は私(わたし)の羊飼(ひつじか)い。私(わたし)は、乏(とぼ)しいことがありません。」
中文經文:
詩篇23:1 耶和華是我的牧者．我必不至缺乏。
中文翻譯:
12/10 主飼養我的羊
希望能夠一天一天謹慎的生活。
因為讓我們活在地面上的時間是很有限的。
不要每天過著焦急，競爭的日子。
應該在感受與主同在的安逸，
按部就班的前行。
12月10日 主(しゅ)は私(わたし)の羊飼(ひつじか)い 詩篇(しへん)23篇(ぺん)1節(せつ)
一日一日(ついたちついたち)を丁寧(ていねい)に生(い)きたいのです。
私(わたし)たちがこの地上(ちじょう)に生(い)かされている時間(じかん)は限(かぎ)られているのですから。
あせって、競(きそ)って日々(ひび)を過ごすのではなく、
主(しゅ)がともにいてくださる安(やす)らぎを感(かん)じながら、
丁寧(ていねい)に歩(あゆ)みたいのです。
「主(しゅ)は私(わたし)の羊飼(ひつじか)い。私(わたし)は、乏(とぼ)しいことがありません。」
中文經文:
詩篇23:1 耶和華是我的牧者．我必不至缺乏。
中文翻譯:
12/10 主飼養我的羊
希望能夠一天一天謹慎的生活。
因為讓我們活在地面上的時間是很有限的。
不要每天過著焦急，競爭的日子。
應該在感受與主同在的安逸，
按部就班的前行。
2010年12月9日 星期四
每日今句12/09
日文原文:
12月9日 他人(たにん)の成功(せいこう)と失敗(しっぱい) ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)15節(せつ)
他人(たにん)の成功(せいこう)を素直(すなお)に喜(よろこ)べないことがあります。
また他人(たにん)の失敗(しっぱい)を心(こころ)のどこかで喜(よろこ)んでしまうことがあります。
父(ちち)なる神様(かみさま)のみこころは、その人(ひと)の気持(きも)ちになってあげることです。
祝福(しゅくふく)は幾倍(いくばい)にもなってあなたに返(かえ)ってきますから。
「喜(よろこ)ぶ者(もの)といっしょに喜(よろこ)び、泣(な)く者(もの)といっしょに泣(な)きなさい。」
中文經文:
羅馬書12:15 與喜樂的人要同樂、與哀哭的人要同哭
中文翻譯:
12/9 他人的成功與失敗
有時無法誠摯的為他人的成功而歡喜。
而且有時會在心裡的某處為他人的失敗而高興。
天父神會將心比心，站在對方的立場來設想。
因此會成為好幾倍的祝福回到你身上喔！
12月9日 他人(たにん)の成功(せいこう)と失敗(しっぱい) ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)15節(せつ)
他人(たにん)の成功(せいこう)を素直(すなお)に喜(よろこ)べないことがあります。
また他人(たにん)の失敗(しっぱい)を心(こころ)のどこかで喜(よろこ)んでしまうことがあります。
父(ちち)なる神様(かみさま)のみこころは、その人(ひと)の気持(きも)ちになってあげることです。
祝福(しゅくふく)は幾倍(いくばい)にもなってあなたに返(かえ)ってきますから。
「喜(よろこ)ぶ者(もの)といっしょに喜(よろこ)び、泣(な)く者(もの)といっしょに泣(な)きなさい。」
中文經文:
羅馬書12:15 與喜樂的人要同樂、與哀哭的人要同哭
中文翻譯:
12/9 他人的成功與失敗
有時無法誠摯的為他人的成功而歡喜。
而且有時會在心裡的某處為他人的失敗而高興。
天父神會將心比心，站在對方的立場來設想。
因此會成為好幾倍的祝福回到你身上喔！
2010年12月8日 星期三
每日今句12/8
日文原文:
12月8日 感謝(かんしゃ)、感謝(かんしゃ)、感謝(かんしゃ) Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章(しょう)１８節(せつ)
感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れたとき、事態(じたい)は悪化(あっか)していきます。
しかし、たとえ感謝(かんしゃ)できない状況(じょうきょう)でも、感謝(かんしゃ)することをあなたが選(えら)び取(と)るとき、事態(じたい)は解決(かいけつ)の方向(ほうこう)へ導(みちび)かれます。
「すべての事(こと)について、感謝(かんしゃ)しなさい。
これが、キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にあって神(かみ)があなたがたに望(のぞ)んでおられることです。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書 ５章１８節
凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
中文翻譯:
12/8 感謝，感謝，感謝
忘記感恩的時候，會使事態變惡化。
但，假如在不能感謝的狀況，如果你仍選擇感謝，則事態可能被導向解決。
12月8日 感謝(かんしゃ)、感謝(かんしゃ)、感謝(かんしゃ) Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章(しょう)１８節(せつ)
感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れたとき、事態(じたい)は悪化(あっか)していきます。
しかし、たとえ感謝(かんしゃ)できない状況(じょうきょう)でも、感謝(かんしゃ)することをあなたが選(えら)び取(と)るとき、事態(じたい)は解決(かいけつ)の方向(ほうこう)へ導(みちび)かれます。
「すべての事(こと)について、感謝(かんしゃ)しなさい。
これが、キリスト(きりすと)・イエス(いえす)にあって神(かみ)があなたがたに望(のぞ)んでおられることです。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書 ５章１８節
凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
中文翻譯:
12/8 感謝，感謝，感謝
忘記感恩的時候，會使事態變惡化。
但，假如在不能感謝的狀況，如果你仍選擇感謝，則事態可能被導向解決。
每日今句12/7
日文原文:
12月7日 近(ちか)いから 詩篇(しへん)32篇(ぺん)7節(せつ)
近(ちか)くにいる時(とき)は、なかなか良(よ)いものが見(み)えないものです。
だからこそ今(いま)、近(ちか)くにいる人(ひと)に感謝(かんしゃ)したいのです。
だからこそ今(いま)、近(ちか)くにいる主(しゅ)に感謝(かんしゃ)したいのです。
「あなたは私(わたし)の隠(かく)れ場(ば)。あなたは苦(くる)しみから私(わたし)を守(まも)り、救(すく)いの歓声(かんせい)で、私を取(と)り囲(かこ)まれます。」
中文經文:
詩篇32篇7節
祢是我蔵身之處；祢必保佑我脱離苦難，以得救的楽歌四面環繞我。（細拉）
中文翻譯:
12/7 因為很近
距離太近了的時候，很不容易看出好的東西來。
因此，這個時候應該向近在身邊的人感謝。
為此，現在就要向在身邊的主致上感謝。
12月7日 近(ちか)いから 詩篇(しへん)32篇(ぺん)7節(せつ)
近(ちか)くにいる時(とき)は、なかなか良(よ)いものが見(み)えないものです。
だからこそ今(いま)、近(ちか)くにいる人(ひと)に感謝(かんしゃ)したいのです。
だからこそ今(いま)、近(ちか)くにいる主(しゅ)に感謝(かんしゃ)したいのです。
「あなたは私(わたし)の隠(かく)れ場(ば)。あなたは苦(くる)しみから私(わたし)を守(まも)り、救(すく)いの歓声(かんせい)で、私を取(と)り囲(かこ)まれます。」
中文經文:
詩篇32篇7節
祢是我蔵身之處；祢必保佑我脱離苦難，以得救的楽歌四面環繞我。（細拉）
中文翻譯:
12/7 因為很近
距離太近了的時候，很不容易看出好的東西來。
因此，這個時候應該向近在身邊的人感謝。
為此，現在就要向在身邊的主致上感謝。
2010年12月6日 星期一
每日今句12/4,6
日文原文:
12月4日 切(き)り替(か)えボタン(ぼたん) 詩篇(しへん)31篇(ぺん)3節(せつ)
裁(さば)きモ(も)ード(ど)に入(はい)ると相手(あいて)のことで頭(あたま)がいっぱいになります。
大切(たいせつ)な時間(じかん)も奪(うば)われ、本来(ほんらい)の自分(じぶん)ではなくなってしまいます。
裁(さば)きモ(も)ード(ど)から脱出(だっしゅつ)するには切(き)り替(か)えボタン(ぼたん)に触(ふ)れる必要(ひつよう)があります。
それは十字架(じゅうじか)の赦(ゆる)しです。
「あなたこそ、私(わたし)の巌(いわお)、私(わたし)のとりでです。
あなたの御名(ぎょめい)のゆえに、私(わたし)を導(みちび)き、私(わたし)を伴(ともな)ってください。」
中文經文:
詩篇31篇3節
因為祢是我的巖石，我的山寨；所以，求祢為祢名的緣故引導我，指點我。
中文翻譯:
12/4 切換按鈕
進入選定模式後，會因對方的事情感到頭暈腦漲。
寶貴的時間被搏奪，原來的自己也因此消失。
要離開選定模式，勢必要按觸切換按鈕。
那是十字架的赦免。
日文原文:
12月6日 キラキラ(きらきら)光(ひか)る人(ひと)たち Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)4章(しょう)12節(せつ)
今(いま)、キラキラ(きらきら)と輝(かがや)いている私(わたし)の知人(ちじん)たちは、
必(かなら)ずといっていいほど過去(かこ)に何度(なんど)か大(おお)きな試練(しれん)にあっています。
このことほど、私(わたし)を驚(おどろ)かせるものはありません。
試練(しれん)から人生(じんせい)の宝(たから)と本当(ほんとう)のいのちを得(え)たのです。
私(わたし)はこの方(かた)たちからいつも多(おお)くの感動(かんどう)と生(い)きる力(ちから)をいただいています。
主(おも)よ、心(こころ)より感謝(かんしゃ)いたします。
「愛(あい)する人(ひと)たち、あなたがたを試(こころ)みるために身(み)にふりかかる火(ひ)のような試練(しれん)を、何(なに)か思(おも)いがけないことが生(しょう)じたかのように、驚(おどろ)き怪(あや)しんではなりません。」
中文經文:
彼得前書 4章12節
親愛的弟兄啊，有火煉的試験臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），
中文翻譯:
12/6 閃爍發亮的人們
現在，我那些閃閃發光的友人們，
可以說在過去都曾經遭遇過數次的大試煉。
沒有甚麼比這更讓我吃驚的了。
因為從試 煉得到了人生的珍貴與真實的生命。
我常常從這些朋友之處得着很多的感動與生命力。
主啊！我從心底感謝祢。
12月4日 切(き)り替(か)えボタン(ぼたん) 詩篇(しへん)31篇(ぺん)3節(せつ)
裁(さば)きモ(も)ード(ど)に入(はい)ると相手(あいて)のことで頭(あたま)がいっぱいになります。
大切(たいせつ)な時間(じかん)も奪(うば)われ、本来(ほんらい)の自分(じぶん)ではなくなってしまいます。
裁(さば)きモ(も)ード(ど)から脱出(だっしゅつ)するには切(き)り替(か)えボタン(ぼたん)に触(ふ)れる必要(ひつよう)があります。
それは十字架(じゅうじか)の赦(ゆる)しです。
「あなたこそ、私(わたし)の巌(いわお)、私(わたし)のとりでです。
あなたの御名(ぎょめい)のゆえに、私(わたし)を導(みちび)き、私(わたし)を伴(ともな)ってください。」
中文經文:
詩篇31篇3節
因為祢是我的巖石，我的山寨；所以，求祢為祢名的緣故引導我，指點我。
中文翻譯:
12/4 切換按鈕
進入選定模式後，會因對方的事情感到頭暈腦漲。
寶貴的時間被搏奪，原來的自己也因此消失。
要離開選定模式，勢必要按觸切換按鈕。
那是十字架的赦免。
日文原文:
12月6日 キラキラ(きらきら)光(ひか)る人(ひと)たち Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)4章(しょう)12節(せつ)
今(いま)、キラキラ(きらきら)と輝(かがや)いている私(わたし)の知人(ちじん)たちは、
必(かなら)ずといっていいほど過去(かこ)に何度(なんど)か大(おお)きな試練(しれん)にあっています。
このことほど、私(わたし)を驚(おどろ)かせるものはありません。
試練(しれん)から人生(じんせい)の宝(たから)と本当(ほんとう)のいのちを得(え)たのです。
私(わたし)はこの方(かた)たちからいつも多(おお)くの感動(かんどう)と生(い)きる力(ちから)をいただいています。
主(おも)よ、心(こころ)より感謝(かんしゃ)いたします。
「愛(あい)する人(ひと)たち、あなたがたを試(こころ)みるために身(み)にふりかかる火(ひ)のような試練(しれん)を、何(なに)か思(おも)いがけないことが生(しょう)じたかのように、驚(おどろ)き怪(あや)しんではなりません。」
中文經文:
彼得前書 4章12節
親愛的弟兄啊，有火煉的試験臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），
中文翻譯:
12/6 閃爍發亮的人們
現在，我那些閃閃發光的友人們，
可以說在過去都曾經遭遇過數次的大試煉。
沒有甚麼比這更讓我吃驚的了。
因為從試 煉得到了人生的珍貴與真實的生命。
我常常從這些朋友之處得着很多的感動與生命力。
主啊！我從心底感謝祢。
2010年12月3日 星期五
每日金句12/3
日文原文:
12月3日 苦(くる)しみの大小(だいしょう) ヤコブ(やこぶ)4章(しょう)9節(せつ)
昔(むかし)の苦(くる)しみが今(いま)、恵(めぐ)みに変(か)えられているように、
今(いま)の苦(くる)しみも将来(しょうらい)、恵(めぐ)みに変(か)わります。
苦(くる)しみが小(ちい)さいならば、恵(めぐ)みも小(ちい)さいのです。
苦(くる)しみが大(おお)きいならば、恵(めぐ)みも大(おお)きいのです。
「あなたがたは、苦(くる)しみなさい。悲(かな)しみなさい。泣(な)きなさい。
あなたがたの笑(わら)いを悲(かな)しみに、喜(よろこ)びを憂(うれ)いに変(か)えなさい。」
中文經文:
雅各書4章9節
你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑変作悲哀，歓楽変作愁悶。
中文翻譯:
12/3 痛苦的大小
就像以前的痛苦現今要變為恩惠似的，
現今的痛苦將來也將變成為恩惠。
痛苦如果小的話，恩惠也會是小的。
痛苦如果大，恩惠也會是大的。
12月3日 苦(くる)しみの大小(だいしょう) ヤコブ(やこぶ)4章(しょう)9節(せつ)
昔(むかし)の苦(くる)しみが今(いま)、恵(めぐ)みに変(か)えられているように、
今(いま)の苦(くる)しみも将来(しょうらい)、恵(めぐ)みに変(か)わります。
苦(くる)しみが小(ちい)さいならば、恵(めぐ)みも小(ちい)さいのです。
苦(くる)しみが大(おお)きいならば、恵(めぐ)みも大(おお)きいのです。
「あなたがたは、苦(くる)しみなさい。悲(かな)しみなさい。泣(な)きなさい。
あなたがたの笑(わら)いを悲(かな)しみに、喜(よろこ)びを憂(うれ)いに変(か)えなさい。」
中文經文:
雅各書4章9節
你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑変作悲哀，歓楽変作愁悶。
中文翻譯:
12/3 痛苦的大小
就像以前的痛苦現今要變為恩惠似的，
現今的痛苦將來也將變成為恩惠。
痛苦如果小的話，恩惠也會是小的。
痛苦如果大，恩惠也會是大的。
2010年12月2日 星期四
每日今句11/26,27,12/1,2
日文原文:
11月26日 主(しゅ)を意識(いしき)した生活(せいかつ) 申命記(しんめいき)15章(しょう)18節(せつ)
人間(にんげん)がアリ(あり)の巣(す)を見下(みお)ろすように、神(かみ)である主(しゅ)は人間社会(にんげんしゃかい)を見下(みお)ろしています。
私(わたし)たちはこの地上(ちじょう)だけを意識(いしき)して生(い)きるのでなく、
私(わたし)たちを見守(みまも)ってくださる主(しゅ)を第一(だいいち)に意識(いしき)して生(い)きたいのです。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたのなすすべてのことにおいて、あなたを祝福(しゅくふく)してくださる。」
中文經文:
申命記15:18 耶和華你的 神、就必在你所作的一切事上、賜福與你。
中文翻譯:
11/26 意識到主的生活
像人們觀察螞蟻窩似的，主上帝在觀察人間社會。
我們不可單單意識地面上的一切而活。
願我們將始終保守我們的主的意識擺在第一而活吧！
日文原文:
11月27日 笑顔(えがお)が美(うつく)しい場所(ばしょ) Ⅰ(１)テモテ(てもて)3章(しょう)15節(せつ)
誰(だれ)もが多(おお)くの重荷(おもに)を抱(かか)えていますが、それを降(お)ろす場所(ばしょ)が見(み)つからずに苦(くる)しんでいます。(ん)
教会(きょうかい)は重荷(おもに)を降(お)ろすところ。イエス(いえす)様(さま)にそれを明(あ)け渡(わた)すところ。
だから礼拝(れいはい)の帰(かえ)りは皆(みな)、足取(あしど)りが軽(かる)く、笑顔(えがお)が美(うつく)しいのです。
「神(かみ)の家(いえ)とは生(い)ける神(かみ)の教会(きょうかい)のことであり、その教会は、真理の柱また土台です。」
中文經文:
提摩太前書3:15 這家就是永生 神的教會、真理的柱石和根基。
中文翻譯:
11/27 展現美好笑容的地方
雖然每人都抱負著許多重擔，卻仍因為找不到可以放下的地方而受著苦。
教會是要放下重擔的地方。是將它解下託付給主的地方。
因此禮拜後回家的時候，大家都腳步輕盈，顯出滿臉美麗的笑容。
日文原文:
12月1日 早(はや)めの出発(しゅっぱつ)を 詩篇(しへん)16篇(ぺん)1節(せつ)
年末(ねんまつ)は特(とく)に交通量(こうつうりょう)も増(ふ)え、何(なに)かと時間(じかん)に追(お)われるようになります。
そうなるとイライラ(いらいら)感(かん)は高(たか)まり、相手(あいて)を思(おも)いやる気持(きも)ちは薄(うす)れてしまいます。
ですから、この時期(じき)は特(とく)に心(こころ)にゆとりを持(も)つことが大切(たいせつ)です。
主(しゅ)への祈(いの)りと早(はや)めの出発(しゅっぱつ)に心(こころ)がけたいのです。
「神(かみ)よ。私(わたし)をお守(まも)りください。私(わたし)は、あなたに身(み)を避(さ)けます。」
中文經文:
詩篇16:1 神阿、求你保佑我、因為我投靠你。
中文翻譯:
12/1 要及早出發
明年尤其是交通量會更增加，在在會成為被時間追趕的狀況。
那會使得焦慮感增高，對於他人的關懷心相對的變薄。
因此，在這個時期重要的是把心情放寬。
向主祈禱並準備好及早出發。
日文原文:
12月2日 涙(なみだ)の理由(りゆう) 詩篇(しへん)51篇(ぺん)17節(せつ)
プライド(ぷらいど)が打(う)ち砕(くだ)かれるとき、そこには主(おも)の愛(あい)だけが残(のこ)ります。
余計(よけい)なものはすべて削(そ)ぎ落(お)とされ、主(しゅ)の恵(めぐ)みがあらわれてきます。
涙(なみだ)の理由(りゆう)を知(し)っておられるイエス(いえす)様(さま)が笑顔(えがお)であなたの肩(かた)をたたいておられます。
「神(かみ)へのいけにえは、砕(くだ)かれたたましい。砕(くだ)かれた、悔(く)いた心(こころ)。
神(かみ)よ。あなたは、それをさげすまれません。」
中文經文:
51:17 神所要的祭、就是憂傷的靈． 神阿、憂傷痛悔的心、你必不輕看。
中文翻譯:
12/2 眼淚的理由
當自尊心被打碎了的時候，只有主的愛存留在那裡。
將多餘的東西全部卸除，主的恩惠就將顯現出來。
深知流淚的理由的主耶穌，將面帶笑容輕拍你的肩膀。
11月26日 主(しゅ)を意識(いしき)した生活(せいかつ) 申命記(しんめいき)15章(しょう)18節(せつ)
人間(にんげん)がアリ(あり)の巣(す)を見下(みお)ろすように、神(かみ)である主(しゅ)は人間社会(にんげんしゃかい)を見下(みお)ろしています。
私(わたし)たちはこの地上(ちじょう)だけを意識(いしき)して生(い)きるのでなく、
私(わたし)たちを見守(みまも)ってくださる主(しゅ)を第一(だいいち)に意識(いしき)して生(い)きたいのです。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたのなすすべてのことにおいて、あなたを祝福(しゅくふく)してくださる。」
中文經文:
申命記15:18 耶和華你的 神、就必在你所作的一切事上、賜福與你。
中文翻譯:
11/26 意識到主的生活
像人們觀察螞蟻窩似的，主上帝在觀察人間社會。
我們不可單單意識地面上的一切而活。
願我們將始終保守我們的主的意識擺在第一而活吧！
日文原文:
11月27日 笑顔(えがお)が美(うつく)しい場所(ばしょ) Ⅰ(１)テモテ(てもて)3章(しょう)15節(せつ)
誰(だれ)もが多(おお)くの重荷(おもに)を抱(かか)えていますが、それを降(お)ろす場所(ばしょ)が見(み)つからずに苦(くる)しんでいます。(ん)
教会(きょうかい)は重荷(おもに)を降(お)ろすところ。イエス(いえす)様(さま)にそれを明(あ)け渡(わた)すところ。
だから礼拝(れいはい)の帰(かえ)りは皆(みな)、足取(あしど)りが軽(かる)く、笑顔(えがお)が美(うつく)しいのです。
「神(かみ)の家(いえ)とは生(い)ける神(かみ)の教会(きょうかい)のことであり、その教会は、真理の柱また土台です。」
中文經文:
提摩太前書3:15 這家就是永生 神的教會、真理的柱石和根基。
中文翻譯:
11/27 展現美好笑容的地方
雖然每人都抱負著許多重擔，卻仍因為找不到可以放下的地方而受著苦。
教會是要放下重擔的地方。是將它解下託付給主的地方。
因此禮拜後回家的時候，大家都腳步輕盈，顯出滿臉美麗的笑容。
日文原文:
12月1日 早(はや)めの出発(しゅっぱつ)を 詩篇(しへん)16篇(ぺん)1節(せつ)
年末(ねんまつ)は特(とく)に交通量(こうつうりょう)も増(ふ)え、何(なに)かと時間(じかん)に追(お)われるようになります。
そうなるとイライラ(いらいら)感(かん)は高(たか)まり、相手(あいて)を思(おも)いやる気持(きも)ちは薄(うす)れてしまいます。
ですから、この時期(じき)は特(とく)に心(こころ)にゆとりを持(も)つことが大切(たいせつ)です。
主(しゅ)への祈(いの)りと早(はや)めの出発(しゅっぱつ)に心(こころ)がけたいのです。
「神(かみ)よ。私(わたし)をお守(まも)りください。私(わたし)は、あなたに身(み)を避(さ)けます。」
中文經文:
詩篇16:1 神阿、求你保佑我、因為我投靠你。
中文翻譯:
12/1 要及早出發
明年尤其是交通量會更增加，在在會成為被時間追趕的狀況。
那會使得焦慮感增高，對於他人的關懷心相對的變薄。
因此，在這個時期重要的是把心情放寬。
向主祈禱並準備好及早出發。
日文原文:
12月2日 涙(なみだ)の理由(りゆう) 詩篇(しへん)51篇(ぺん)17節(せつ)
プライド(ぷらいど)が打(う)ち砕(くだ)かれるとき、そこには主(おも)の愛(あい)だけが残(のこ)ります。
余計(よけい)なものはすべて削(そ)ぎ落(お)とされ、主(しゅ)の恵(めぐ)みがあらわれてきます。
涙(なみだ)の理由(りゆう)を知(し)っておられるイエス(いえす)様(さま)が笑顔(えがお)であなたの肩(かた)をたたいておられます。
「神(かみ)へのいけにえは、砕(くだ)かれたたましい。砕(くだ)かれた、悔(く)いた心(こころ)。
神(かみ)よ。あなたは、それをさげすまれません。」
中文經文:
51:17 神所要的祭、就是憂傷的靈． 神阿、憂傷痛悔的心、你必不輕看。
中文翻譯:
12/2 眼淚的理由
當自尊心被打碎了的時候，只有主的愛存留在那裡。
將多餘的東西全部卸除，主的恩惠就將顯現出來。
深知流淚的理由的主耶穌，將面帶笑容輕拍你的肩膀。
2010年11月25日 星期四
每日今句11/24_25
日文原文:
11月24日 ７つ数(かぞ)えて 箴言(しんげん)19章(しょう)11節(せつ)
怒(いか)りというものは、時(とき)と場所(ばしょ)に関(かか)わらず、突然(とつぜん)やってきます。
しかも外側(そとがわ)からではなく、心(こころ)の内側(うちがわ)から来(く)るものなのでタチ(たち)が悪(わる)いのです。
今度(こんど)あなたに怒(いか)りが襲(おそ)ってきたら、７つ数(かぞ)えてみましょう。
天地創造(てんちそうぞう)を想像(そうぞう)しながら７つ、ゆっくりと数(かぞ)えてみましょう。
怒(いか)りは過(す)ぎ去(さ)るでしょう。
「人(ひと)に思慮(しりょ)があれば、怒(いか)りをおそくする。
その人(ひと)の光栄(こうえい)は、そむきを赦(ゆる)すことである。」
中文經文:
箴言19:11 人有見識、就不輕易發怒．寬恕人的過失、便是自己的榮耀。
中文翻譯:
11/24 數算七吧
憤怒這樣東西，無關時與地而突然發作。
並且不是自外而來，因為是從內心而發所以是非常惡劣的。
下次當憤怒要使你突然發作時，請數算到七看看。
一邊想像創造天地一邊將七慢慢的數算。
試試看一肚子怒氣將消失無蹤喔！
日文原文:
11月25日 終末(しゅうまつ)の前兆(ぜんちょう) マタイ(またい)24章(しょう)7節(せつ)
はじめがあれば終(お)わるがあるように、この世(よ)にも終末(しゅうまつ)があるのです。
もし無慈悲(むじひ)な者(もの)による核(かく)の戦(たたか)いがはじまるとき、終(おわ)りは一気(いっき)に近(ちか)づきます。
私(わたし)たちはいつも心(こころ)の準備(じゅんび)をしておかなければなりません。
今(いま)こそ真剣(しんけん)に神(かみ)に祈(いの)り、真剣(しんけん)に平和(へいわ)を願(ねが)うときが来(き)ているのです。
「民族(みんぞく)は民族(みんぞく)に、国(くに)は国(くに)に敵対(てきたい)して立(た)ち上(あ)がり、方々(かたがた)にききんと地震(じしん)が起(お)こります。」
中文經文:
馬太福音24:7 民要攻打民、國要攻打國．多處必有饑荒、地震。
中文翻譯:
11/25 末日的前兆
就像有開始就有結尾，這個世界也有末日。
如果由於殘忍的人們引發核子戰爭時，末日會即時接近。
我們必須隨時做好這個心理準備。
就在現在要很認真的向上帝祈禱，是認真的祈求和平的時候了。
11月24日 ７つ数(かぞ)えて 箴言(しんげん)19章(しょう)11節(せつ)
怒(いか)りというものは、時(とき)と場所(ばしょ)に関(かか)わらず、突然(とつぜん)やってきます。
しかも外側(そとがわ)からではなく、心(こころ)の内側(うちがわ)から来(く)るものなのでタチ(たち)が悪(わる)いのです。
今度(こんど)あなたに怒(いか)りが襲(おそ)ってきたら、７つ数(かぞ)えてみましょう。
天地創造(てんちそうぞう)を想像(そうぞう)しながら７つ、ゆっくりと数(かぞ)えてみましょう。
怒(いか)りは過(す)ぎ去(さ)るでしょう。
「人(ひと)に思慮(しりょ)があれば、怒(いか)りをおそくする。
その人(ひと)の光栄(こうえい)は、そむきを赦(ゆる)すことである。」
中文經文:
箴言19:11 人有見識、就不輕易發怒．寬恕人的過失、便是自己的榮耀。
中文翻譯:
11/24 數算七吧
憤怒這樣東西，無關時與地而突然發作。
並且不是自外而來，因為是從內心而發所以是非常惡劣的。
下次當憤怒要使你突然發作時，請數算到七看看。
一邊想像創造天地一邊將七慢慢的數算。
試試看一肚子怒氣將消失無蹤喔！
日文原文:
11月25日 終末(しゅうまつ)の前兆(ぜんちょう) マタイ(またい)24章(しょう)7節(せつ)
はじめがあれば終(お)わるがあるように、この世(よ)にも終末(しゅうまつ)があるのです。
もし無慈悲(むじひ)な者(もの)による核(かく)の戦(たたか)いがはじまるとき、終(おわ)りは一気(いっき)に近(ちか)づきます。
私(わたし)たちはいつも心(こころ)の準備(じゅんび)をしておかなければなりません。
今(いま)こそ真剣(しんけん)に神(かみ)に祈(いの)り、真剣(しんけん)に平和(へいわ)を願(ねが)うときが来(き)ているのです。
「民族(みんぞく)は民族(みんぞく)に、国(くに)は国(くに)に敵対(てきたい)して立(た)ち上(あ)がり、方々(かたがた)にききんと地震(じしん)が起(お)こります。」
中文經文:
馬太福音24:7 民要攻打民、國要攻打國．多處必有饑荒、地震。
中文翻譯:
11/25 末日的前兆
就像有開始就有結尾，這個世界也有末日。
如果由於殘忍的人們引發核子戰爭時，末日會即時接近。
我們必須隨時做好這個心理準備。
就在現在要很認真的向上帝祈禱，是認真的祈求和平的時候了。
2010年11月24日 星期三
每日今句11/23
日文原文:
11月23日 100%できる マルコ(まるこ)9章(しょう)23節(せつ)
99％できるだろうという信仰(しんこう)ではなく、
100％できるのだという信仰(しんこう)に立(た)ちたいのです。
純粋(じゅんすい)に主(おも)にあって必(かなら)ずできると確信(かくしん)するならば、
あなたは本当(ほんとう)に主(おも)の栄光(えいこう)の御業(おぎょう)を体験(たいけん)できるのです。
「するとイエス(いえす)は言(い)われた。『(。（)できるものなら、と言(い)うのか。
信(しん)じる者(もの)には、どんなことでもできるのです。』」
中文經文:
馬可福音9:23 耶穌對他説、你若能信、在信的人、凡事都能。
中文翻譯:
11/23 可以達到100%
信仰不是大概能達到99%，
而是要確立一定可達100%的信仰。
如果能確信純粹的在主內必定達成，
你將有真正主榮光的救贖事業的體驗。
11月23日 100%できる マルコ(まるこ)9章(しょう)23節(せつ)
99％できるだろうという信仰(しんこう)ではなく、
100％できるのだという信仰(しんこう)に立(た)ちたいのです。
純粋(じゅんすい)に主(おも)にあって必(かなら)ずできると確信(かくしん)するならば、
あなたは本当(ほんとう)に主(おも)の栄光(えいこう)の御業(おぎょう)を体験(たいけん)できるのです。
「するとイエス(いえす)は言(い)われた。『(。（)できるものなら、と言(い)うのか。
信(しん)じる者(もの)には、どんなことでもできるのです。』」
中文經文:
馬可福音9:23 耶穌對他説、你若能信、在信的人、凡事都能。
中文翻譯:
11/23 可以達到100%
信仰不是大概能達到99%，
而是要確立一定可達100%的信仰。
如果能確信純粹的在主內必定達成，
你將有真正主榮光的救贖事業的體驗。
2010年11月22日 星期一
每日今句11/19-22
日文原文:
11月19日 扉(とびら)を叩(たた)くときです Ⅱ(２)コリント(こりんと)2章(しょう)11節(せつ)
すべて相手(あいて)が悪(わる)いのではないのです。こちらにも原因(げんいん)があるのです。
解決(かいけつ)の糸口(いとぐち)は何(なに)よりもまず、主(しゅ)の前(まえ)で自分自身(じぶんじしん)を悔(く)い改(あらた)めることです。
相手(あいて)のせいにしている限(かぎ)り、決(けっ)して問題(もんだい)は解決(かいけつ)しません。
さあ今(いま)、イエス(いえす)様(さま)がおられる部屋(へや)の扉(とびら)を叩(たた)くのです。
「わたしたちがそうするのは、サタン(さたん)につけ込(こ)まれないためです。
サタン(さたん)のやり口(くち)は心得(こころえ)ているからです。」
中文經文:
歌林多後書2:11 免得撒但趁著機會勝過我們．因我們並非不曉得他的詭計。
中文翻譯:
11/19 是叩門的時候了
事情並非全部是對方的錯。自己也有其原因的。
最好的解決方式，是在主面前對自己本身的悔改。
如果一味的只在怪罪他人，並不能解決問題。
來，現在就來叩耶穌所在房間的門吧！
日文原文:
11月20日 キリスト(きりすと)の背中(せなか) イザヤ(いざや)50章(しょう)6節(せつ)
子(こ)は親(おや)の背中(せなか)を見上(みあ)げて育(そだ)ちます。
偉大(いだい)な背中(せなか)は言葉以上(ことばいじょう)の大切(たいせつ)なことを伝(つた)えるのです。
キリスト(きりすと)の背中(せなか)にある傷(きず)はあなたを守(まも)った鞭(むち)の跡(あと)。あなたをかばった愛(あい)の跡(あと)。
必死(ひっし)に痛(いた)みと屈辱(くつじょく)に耐(た)えたキリスト(きりすと)があなたを愛(あい)していないはずはないのです。
「打(う)とうとする者(もの)には背中(せなか)をまかせ、ひげを抜(ぬ)こうとする者(もの)には頬(ほお)をまかせた。
顔(かお)を隠(かく)さずに、嘲(あざけ)りと唾(つば)を受(う)けた。」
中文經文:
以賽亞書50:6 人打我的背、我任他打．人拔我腮頬的？﹝鬍﹞鬚、我由他拔．
人辱我吐我、我並不掩面。
中文翻譯:
11/20 基督耶穌的脊背
子女是看望著父母親的背後而成長。
從偉大的背部能夠傳達比語言更為重大的東西。
耶穌基督背部的傷是為了保護你而受鞭打的痕跡。是保守你愛的痕跡。
拼命忍受痛苦與屈辱的主耶穌，怎麼可能不愛你呢！
日文原文:
11月22日 恵みは近(ちか)くにあり Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)1章(しょう)11節(せつ)
救(すく)いの恵(めぐ)みは、信(しん)じたその瞬間(しゅんかん)に得(え)られるのです。
ああ、なんと素晴(すば)らしいことでしょうか。
特(とく)に虚(むな)しさを感(かん)じるとき、生(い)きる希望(きぼう)を見出(みいだ)せないとき、
人生最悪(じんせいさいあく)の状況(じょうきょう)になったとき、実(じつ)は恵(めぐ)みは近(ちか)くに来(き)ているのです。
今(いま)、恵みが来る準備をしましょう。
「このようにあなたがたは、私(わたし)たちの主(おも)であり救(すく)い主(ぬし)である
イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の永遠(えいえん)の御国(おくに)にはいる恵(めぐ)みを豊(ゆた)かに加(くわ)えられるのです。」
中文經文:
彼得後書1:11 這樣、必叫你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶蘇基督永遠的國。
中文翻譯:
11/22 恩典就在身邊
救贖的恩典，在相信了的瞬間即可獲得。
喔！多麼美好的事啊。
尤其是感到虛弱的時候，看不到生存希望的時候，
人生變得極其惡劣的時候，其實這個時候恩惠已在身邊了。
現在，來準備迎接恩惠的來臨吧。
11月19日 扉(とびら)を叩(たた)くときです Ⅱ(２)コリント(こりんと)2章(しょう)11節(せつ)
すべて相手(あいて)が悪(わる)いのではないのです。こちらにも原因(げんいん)があるのです。
解決(かいけつ)の糸口(いとぐち)は何(なに)よりもまず、主(しゅ)の前(まえ)で自分自身(じぶんじしん)を悔(く)い改(あらた)めることです。
相手(あいて)のせいにしている限(かぎ)り、決(けっ)して問題(もんだい)は解決(かいけつ)しません。
さあ今(いま)、イエス(いえす)様(さま)がおられる部屋(へや)の扉(とびら)を叩(たた)くのです。
「わたしたちがそうするのは、サタン(さたん)につけ込(こ)まれないためです。
サタン(さたん)のやり口(くち)は心得(こころえ)ているからです。」
中文經文:
歌林多後書2:11 免得撒但趁著機會勝過我們．因我們並非不曉得他的詭計。
中文翻譯:
11/19 是叩門的時候了
事情並非全部是對方的錯。自己也有其原因的。
最好的解決方式，是在主面前對自己本身的悔改。
如果一味的只在怪罪他人，並不能解決問題。
來，現在就來叩耶穌所在房間的門吧！
日文原文:
11月20日 キリスト(きりすと)の背中(せなか) イザヤ(いざや)50章(しょう)6節(せつ)
子(こ)は親(おや)の背中(せなか)を見上(みあ)げて育(そだ)ちます。
偉大(いだい)な背中(せなか)は言葉以上(ことばいじょう)の大切(たいせつ)なことを伝(つた)えるのです。
キリスト(きりすと)の背中(せなか)にある傷(きず)はあなたを守(まも)った鞭(むち)の跡(あと)。あなたをかばった愛(あい)の跡(あと)。
必死(ひっし)に痛(いた)みと屈辱(くつじょく)に耐(た)えたキリスト(きりすと)があなたを愛(あい)していないはずはないのです。
「打(う)とうとする者(もの)には背中(せなか)をまかせ、ひげを抜(ぬ)こうとする者(もの)には頬(ほお)をまかせた。
顔(かお)を隠(かく)さずに、嘲(あざけ)りと唾(つば)を受(う)けた。」
中文經文:
以賽亞書50:6 人打我的背、我任他打．人拔我腮頬的？﹝鬍﹞鬚、我由他拔．
人辱我吐我、我並不掩面。
中文翻譯:
11/20 基督耶穌的脊背
子女是看望著父母親的背後而成長。
從偉大的背部能夠傳達比語言更為重大的東西。
耶穌基督背部的傷是為了保護你而受鞭打的痕跡。是保守你愛的痕跡。
拼命忍受痛苦與屈辱的主耶穌，怎麼可能不愛你呢！
日文原文:
11月22日 恵みは近(ちか)くにあり Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)1章(しょう)11節(せつ)
救(すく)いの恵(めぐ)みは、信(しん)じたその瞬間(しゅんかん)に得(え)られるのです。
ああ、なんと素晴(すば)らしいことでしょうか。
特(とく)に虚(むな)しさを感(かん)じるとき、生(い)きる希望(きぼう)を見出(みいだ)せないとき、
人生最悪(じんせいさいあく)の状況(じょうきょう)になったとき、実(じつ)は恵(めぐ)みは近(ちか)くに来(き)ているのです。
今(いま)、恵みが来る準備をしましょう。
「このようにあなたがたは、私(わたし)たちの主(おも)であり救(すく)い主(ぬし)である
イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の永遠(えいえん)の御国(おくに)にはいる恵(めぐ)みを豊(ゆた)かに加(くわ)えられるのです。」
中文經文:
彼得後書1:11 這樣、必叫你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶蘇基督永遠的國。
中文翻譯:
11/22 恩典就在身邊
救贖的恩典，在相信了的瞬間即可獲得。
喔！多麼美好的事啊。
尤其是感到虛弱的時候，看不到生存希望的時候，
人生變得極其惡劣的時候，其實這個時候恩惠已在身邊了。
現在，來準備迎接恩惠的來臨吧。
2010年11月18日 星期四
每日今句11/18
日文原文:
11月18日 ダビデ(だびで)はゴリアテ(ごりあて)を Ⅰ(１)サムエル(さむえる)17章(しょう)50節(せつ)
ダビデ(だびで)は巨人(きょじん)ゴリヤテ(ごりやて)を打(う)ち倒(たお)したことで有名(ゆうめい)です。
その武器(ぶき)は剣(けん)や弓(ゆみ)や槍(やり)でもなく、どこにでも転(ころ)がっている石(いし)ころでした。
あなたにはあなただけにしかない武器(ぶき)があるはずです。
それが何(なに)か、今日見(きょうみ)つけましょう。
「こうしてダビデ(だびで)は、石投(いしな)げと一(ひと)つの石(いし)で、このペリシテ(ぺりして)人(にん)に勝(か)った。」
中文經文:
撒母耳記上17:50 這樣、大衛用機弦電石、勝了那非利士人．
中文翻譯:
11/18 大衛將哥利亞
大衛因擊倒巨人哥利亞而出名。
他的武器不是劍弓或槍，而是到處可見的小石子。
你一定也有屬於你自己才有的武器。
那是甚麼呢，今天就來找找看。
11月18日 ダビデ(だびで)はゴリアテ(ごりあて)を Ⅰ(１)サムエル(さむえる)17章(しょう)50節(せつ)
ダビデ(だびで)は巨人(きょじん)ゴリヤテ(ごりやて)を打(う)ち倒(たお)したことで有名(ゆうめい)です。
その武器(ぶき)は剣(けん)や弓(ゆみ)や槍(やり)でもなく、どこにでも転(ころ)がっている石(いし)ころでした。
あなたにはあなただけにしかない武器(ぶき)があるはずです。
それが何(なに)か、今日見(きょうみ)つけましょう。
「こうしてダビデ(だびで)は、石投(いしな)げと一(ひと)つの石(いし)で、このペリシテ(ぺりして)人(にん)に勝(か)った。」
中文經文:
撒母耳記上17:50 這樣、大衛用機弦電石、勝了那非利士人．
中文翻譯:
11/18 大衛將哥利亞
大衛因擊倒巨人哥利亞而出名。
他的武器不是劍弓或槍，而是到處可見的小石子。
你一定也有屬於你自己才有的武器。
那是甚麼呢，今天就來找找看。
2010年11月17日 星期三
每日今句11/16, 17
日文原文:
11月16日 恵(めぐ)みの花(はな)を数(かぞ)えて １ペテロ(ぺてろ)５章(しょう)１０節(せつ)
出来(でき)なかったことを数(かぞ)えるのではなく、恵(めぐ)みの数(かず)を数(かぞ)えて生活(せいかつ)したいのです。
実(じつ)は、あなたの周(まわ)りは「恵(めぐ)みの花(はな)」で溢(あふ)れているのです。
さあ、いま目(め)を閉(と)じて主(おも)の恵(めぐ)みの花(はな)を摘(つ)んでみましょう。
「あなたがたをキリスト(きりすと)にある永遠(えいえん)の栄光(えいこう)に招(まね)き入(い)れて下(くだ)さった
あふるる恵(めぐ)みの神(かみ)は、しばらくの苦(くる)しみの後(あと)、あなたがたをいやし、
強(つよ)め、力(ちから)づけ、不動(ふどう)のものとして下(くだ)さるであろう。」
中文經文:
5:10 那賜諸般恩典的 神、曾在基督裏召你們、得享他永遠的榮耀、
等你們暫受苦難之後、必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。
中文翻譯:
11/16 數算恩典的花朵
不是計算不成的事有多少，應該要過數算恩典數量的生活。
其實，在你周圍正開滿了「恩典的花朵」。
那麼，現在請閉上眼睛試著摘採主的恩典的花朵吧！
11月17日 心(こころ)を強(つよ)くせよ 詩篇(しへん)31篇(ぺん)24節(せつ)
痛(いた)みを経験(けいけん)したからこそ、イエス(いえす)様(さま)が十字架(じゅうじか)で苦(くる)しまれた意味(いみ)がわかったのです。
病(やまい)と闘(たたか)ってきたからこそ、かけがえのないものを見(み)つけることができたのです。
あなたは弱(よわ)くとも、実(じつ)は主(おも)にあって強(つよ)いのです。
「雄々しくあれ。心(こころ)を強(つよ)くせよ。すべて主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)む者(もの)よ。」
中文經文:
詩篇31:24 凡仰望耶和華的人、你們都要壯膽、堅固你們的心。
中文翻譯:
11/17 堅強你的心
因為曾經過痛苦的經驗，才更能夠瞭解主耶穌在十字架受苦的意義。
因為曾經與病痛搏鬥過，終於能夠找到無可替代的東西，
你雖軟弱，但實際上你已因為有主而變堅強了。
11月16日 恵(めぐ)みの花(はな)を数(かぞ)えて １ペテロ(ぺてろ)５章(しょう)１０節(せつ)
出来(でき)なかったことを数(かぞ)えるのではなく、恵(めぐ)みの数(かず)を数(かぞ)えて生活(せいかつ)したいのです。
実(じつ)は、あなたの周(まわ)りは「恵(めぐ)みの花(はな)」で溢(あふ)れているのです。
さあ、いま目(め)を閉(と)じて主(おも)の恵(めぐ)みの花(はな)を摘(つ)んでみましょう。
「あなたがたをキリスト(きりすと)にある永遠(えいえん)の栄光(えいこう)に招(まね)き入(い)れて下(くだ)さった
あふるる恵(めぐ)みの神(かみ)は、しばらくの苦(くる)しみの後(あと)、あなたがたをいやし、
強(つよ)め、力(ちから)づけ、不動(ふどう)のものとして下(くだ)さるであろう。」
中文經文:
5:10 那賜諸般恩典的 神、曾在基督裏召你們、得享他永遠的榮耀、
等你們暫受苦難之後、必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。
中文翻譯:
11/16 數算恩典的花朵
不是計算不成的事有多少，應該要過數算恩典數量的生活。
其實，在你周圍正開滿了「恩典的花朵」。
那麼，現在請閉上眼睛試著摘採主的恩典的花朵吧！
11月17日 心(こころ)を強(つよ)くせよ 詩篇(しへん)31篇(ぺん)24節(せつ)
痛(いた)みを経験(けいけん)したからこそ、イエス(いえす)様(さま)が十字架(じゅうじか)で苦(くる)しまれた意味(いみ)がわかったのです。
病(やまい)と闘(たたか)ってきたからこそ、かけがえのないものを見(み)つけることができたのです。
あなたは弱(よわ)くとも、実(じつ)は主(おも)にあって強(つよ)いのです。
「雄々しくあれ。心(こころ)を強(つよ)くせよ。すべて主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)む者(もの)よ。」
中文經文:
詩篇31:24 凡仰望耶和華的人、你們都要壯膽、堅固你們的心。
中文翻譯:
11/17 堅強你的心
因為曾經過痛苦的經驗，才更能夠瞭解主耶穌在十字架受苦的意義。
因為曾經與病痛搏鬥過，終於能夠找到無可替代的東西，
你雖軟弱，但實際上你已因為有主而變堅強了。
2010年11月15日 星期一
每日今句11/12,13
日文原文:
11月12日 喜びを着(き)る 詩篇(しへん)30篇(ぺん)11節(せつ)
嘆(なげ)くことがあまりにも多(おお)い世(よ)の中(なか)ですが、私(わたし)たちが嘆(なげ)きを祈(いの)りに変(か)えるとき、
そこに希望(きぼう)の種(たね)が生(う)まれます。たとえ今(いま)、先(さき)の見えない霧の中にあったとしても、
必(かなら)ず晴(は)れるときが来(く)るのです。そのとき、あなたは主(おも)にある喜(よろこ)びを着(き)るのです。
「あなたは私(わたし)のために、嘆(なげ)きを踊(おど)りに変(か)えてくださいました。
あなたは私(わたし)の荒布(あらぬの)を解(と)き、喜(よろこ)びを私(わたし)に着(き)せてくださいました。」
中文經文:
詩篇30:11你已將我的哀哭變為跳舞、將我的麻衣脱去、給我披上喜樂．
中文翻譯:
11/12 穿上喜樂
雖然是嘆息很多的世代，但當我們將嘆氣改成為祈禱時，會有希望的種子
在那裡產生。比如現在，在看不見前方的大霧中亦然。
天晴的時候定會來臨。那時，你即可穿上在主裏才有的喜樂了。
日文原文:
11月13日 あなたの口(くち)にあり ロ(ろ)ーマ(ま)10章(しょう)8節(せつ)
気持(きも)ちを切(き)り替(か)えたいとき、み言葉(ことば)を自分(じぶん)の口(くち)で発(はっ)することをお勧(すす)めします。
賛美(さんび)を聞(き)きながら、み言葉(ことば)を歌(うた)うのもいいでしょう。
好(す)きな聖書(せいしょ)のみ言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)し唱(とな)えるのもいいでしょう。
すべての状況(じょうきょう)を変(か)える力(ちから)が、み言葉(ことば)にはあるのです。
「みことばはあなたの近(ちか)くにある。
あなたの口(くち)にあり、あなたの心(こころ)にある。」
中文經文:
羅馬書10:8 『這道離你不遠、正在你口裏、在你心裏。』
中文翻譯:
11/13 在你的口裏
想改變情緒的時候，建議你從自己口裏念出每日的金句。
邊聽讚美詩歌，跟著哼唱也不錯。
把聖經裏喜歡的經節拿來返復吟誦也是很好的。
能夠將認何狀況改變的力量，是在聖經的話語裏。
11月12日 喜びを着(き)る 詩篇(しへん)30篇(ぺん)11節(せつ)
嘆(なげ)くことがあまりにも多(おお)い世(よ)の中(なか)ですが、私(わたし)たちが嘆(なげ)きを祈(いの)りに変(か)えるとき、
そこに希望(きぼう)の種(たね)が生(う)まれます。たとえ今(いま)、先(さき)の見えない霧の中にあったとしても、
必(かなら)ず晴(は)れるときが来(く)るのです。そのとき、あなたは主(おも)にある喜(よろこ)びを着(き)るのです。
「あなたは私(わたし)のために、嘆(なげ)きを踊(おど)りに変(か)えてくださいました。
あなたは私(わたし)の荒布(あらぬの)を解(と)き、喜(よろこ)びを私(わたし)に着(き)せてくださいました。」
中文經文:
詩篇30:11你已將我的哀哭變為跳舞、將我的麻衣脱去、給我披上喜樂．
中文翻譯:
11/12 穿上喜樂
雖然是嘆息很多的世代，但當我們將嘆氣改成為祈禱時，會有希望的種子
在那裡產生。比如現在，在看不見前方的大霧中亦然。
天晴的時候定會來臨。那時，你即可穿上在主裏才有的喜樂了。
日文原文:
11月13日 あなたの口(くち)にあり ロ(ろ)ーマ(ま)10章(しょう)8節(せつ)
気持(きも)ちを切(き)り替(か)えたいとき、み言葉(ことば)を自分(じぶん)の口(くち)で発(はっ)することをお勧(すす)めします。
賛美(さんび)を聞(き)きながら、み言葉(ことば)を歌(うた)うのもいいでしょう。
好(す)きな聖書(せいしょ)のみ言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)し唱(とな)えるのもいいでしょう。
すべての状況(じょうきょう)を変(か)える力(ちから)が、み言葉(ことば)にはあるのです。
「みことばはあなたの近(ちか)くにある。
あなたの口(くち)にあり、あなたの心(こころ)にある。」
中文經文:
羅馬書10:8 『這道離你不遠、正在你口裏、在你心裏。』
中文翻譯:
11/13 在你的口裏
想改變情緒的時候，建議你從自己口裏念出每日的金句。
邊聽讚美詩歌，跟著哼唱也不錯。
把聖經裏喜歡的經節拿來返復吟誦也是很好的。
能夠將認何狀況改變的力量，是在聖經的話語裏。
2010年11月11日 星期四
每日今句11/11
日文原文:
11/11 あなたの守備範囲(しゅびはんい) 詩篇(しへん)23:3
あなたに出来(でき)ること、そして出来(でき)ないことがあります。
出来(でき)ないことを心配(しんぱい)しすぎると、出来(でき)ることも出来(でき)なくなります。
あなたの守備範囲(しゅびはんい)を決(き)め、出来(でき)ないことに関(かん)しては主(おも)に任(まか)せましょう。
今日(きょう)、主(しゅ)があなたを正(ただ)しく導(みちび)いてくださいます。
「主(しゅ)は私(わたし)のたましいを生(い)き返(かえ)らせ、御名(ぎょめい)のために、私(わたし)を義(ぎ)の道(みち)に導(みちび)かれます。」
中文經文:
詩篇23:3
他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
中文翻譯:
11/11 你的守備範圍
有你能夠做的，還有無法做得出來的事。
太過用心於做不出來的事，將使原本做得好的事反而做不出來了。
決定好你的守備範圍，對於不會的部份就託付給主吧。
今天，主將引導你在正確的道路上。
11/11 あなたの守備範囲(しゅびはんい) 詩篇(しへん)23:3
あなたに出来(でき)ること、そして出来(でき)ないことがあります。
出来(でき)ないことを心配(しんぱい)しすぎると、出来(でき)ることも出来(でき)なくなります。
あなたの守備範囲(しゅびはんい)を決(き)め、出来(でき)ないことに関(かん)しては主(おも)に任(まか)せましょう。
今日(きょう)、主(しゅ)があなたを正(ただ)しく導(みちび)いてくださいます。
「主(しゅ)は私(わたし)のたましいを生(い)き返(かえ)らせ、御名(ぎょめい)のために、私(わたし)を義(ぎ)の道(みち)に導(みちび)かれます。」
中文經文:
詩篇23:3
他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
中文翻譯:
11/11 你的守備範圍
有你能夠做的，還有無法做得出來的事。
太過用心於做不出來的事，將使原本做得好的事反而做不出來了。
決定好你的守備範圍，對於不會的部份就託付給主吧。
今天，主將引導你在正確的道路上。
2010年11月10日 星期三
每日今句11/9,10
日文原文:
11月9日 満(み)ち溢(あふ)れるところ エペソ(えぺそ)1章(しょう)23節(せつ)
教会(きょうかい)は完全(かんぜん)ではありませんが、この地上(ちじょう)において天国(てんごく)に最(もっと)も近(ちか)いところです。
悪魔(あくま)は神(かみ)に敵対(てきたい)するものであり、祝福(しゅくふく)された人々(ひとびと)を教会(きょうかい)に行(い)かせないようにします。
心(こころ)を騒(さわ)がせたり、人間同士(にんげんどうし)のトラブル(とらぶる)を起(お)こさせます。
しかし、私(わたし)たちはその罠(わな)にかかってはならないのです。
「教会(きょうかい)はキリスト(きりすと)の体(からだ)であり、すべてにおいて
すべてを満(み)たしている方(ほう)の満(み)ちておられる場(ば)です。」
中文經文:
以弗所書1:23 教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。
11/9 充滿洋溢的地方
中文翻譯:
教會雖然不是完全的地方，但是在這個地面上卻是離天國最近的。
魔鬼是專門敵對上帝的，它一心想阻止受祝福的人們去教會。
它會騷擾人的心思意念，並製造人與人之間的糾紛麻煩。
但我們要小心不可掉入那個陷阱喔。
日文原文:
11月10日 自分(じぶん)のものではない イザヤ(いざや)40章(しょう)26節(せつ)
すべてのものは神様(かみさま)から与(あた)えられているもの。
それらを人間(にんげん)が奪(うば)いあう時(とき)、争(あらそ)いが生(う)まれ、憎(にく)しみが生(う)まれます。
でも神様(かみさま)からお借(か)りしているものと考(かんが)える時(とき)、平和(へいわ)な心(こころ)が生(う)まれるのです。
「目(め)を高(たか)く上(あ)げて、だれがこれらを創造(そうぞう)したかを見(み)よ。」
中文經文:
以賽亞書40:26 尓們向上舉目、看誰創造這萬象
中文翻譯:
11/10 不是自己的東西
一切物件都是上帝所賜。
當人們為那些東西在互相爭奪時，會產生鬥爭，憎恨也隨之而來。
如果設想為是向上帝所借用時，就會覺得心平氣和了。
11月9日 満(み)ち溢(あふ)れるところ エペソ(えぺそ)1章(しょう)23節(せつ)
教会(きょうかい)は完全(かんぜん)ではありませんが、この地上(ちじょう)において天国(てんごく)に最(もっと)も近(ちか)いところです。
悪魔(あくま)は神(かみ)に敵対(てきたい)するものであり、祝福(しゅくふく)された人々(ひとびと)を教会(きょうかい)に行(い)かせないようにします。
心(こころ)を騒(さわ)がせたり、人間同士(にんげんどうし)のトラブル(とらぶる)を起(お)こさせます。
しかし、私(わたし)たちはその罠(わな)にかかってはならないのです。
「教会(きょうかい)はキリスト(きりすと)の体(からだ)であり、すべてにおいて
すべてを満(み)たしている方(ほう)の満(み)ちておられる場(ば)です。」
中文經文:
以弗所書1:23 教會是他的身體、是那充滿萬有者所充滿的。
11/9 充滿洋溢的地方
中文翻譯:
教會雖然不是完全的地方，但是在這個地面上卻是離天國最近的。
魔鬼是專門敵對上帝的，它一心想阻止受祝福的人們去教會。
它會騷擾人的心思意念，並製造人與人之間的糾紛麻煩。
但我們要小心不可掉入那個陷阱喔。
日文原文:
11月10日 自分(じぶん)のものではない イザヤ(いざや)40章(しょう)26節(せつ)
すべてのものは神様(かみさま)から与(あた)えられているもの。
それらを人間(にんげん)が奪(うば)いあう時(とき)、争(あらそ)いが生(う)まれ、憎(にく)しみが生(う)まれます。
でも神様(かみさま)からお借(か)りしているものと考(かんが)える時(とき)、平和(へいわ)な心(こころ)が生(う)まれるのです。
「目(め)を高(たか)く上(あ)げて、だれがこれらを創造(そうぞう)したかを見(み)よ。」
中文經文:
以賽亞書40:26 尓們向上舉目、看誰創造這萬象
中文翻譯:
11/10 不是自己的東西
一切物件都是上帝所賜。
當人們為那些東西在互相爭奪時，會產生鬥爭，憎恨也隨之而來。
如果設想為是向上帝所借用時，就會覺得心平氣和了。
2010年11月8日 星期一
每日今句11/6,8
日文原文:
11月6日 嵐(あらし)の中(なか)でも Ⅰ(１)コリント(こりんと)６章(しょう)１９節(せつ)
主(しゅ)を信(しん)じるあなたの体(からだ)に神様(かみさま)はお住(す)まいになっています。
驚(おどろ)くべきことがあなたの内(うち)に起(お)こっているのです。
ああ、何(なん)と幸(さいわ)いなことでしょう。私(わたし)たちは、たとえ嵐(あらし)の環境(かんきょう)に置(お)かれても、
もう失望(しつぼう)する必要(ひつよう)はないのです。
「あなたがたは知(し)らないのか。自分(じぶん)のからだは、
神(かみ)から受(う)けて自分(じぶん)の内(うち)に宿(やど)っている聖霊(せいれい)の宮(みや)であって、
あなたがたは、もはや自分自身(じぶんじしん)のものではないのである。」
中文經文:
歌林多前書6:19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼．
這聖靈是從 神而來、住在你們裏頭的．並且你們不是自己的人
中文翻譯:
11/6 雖 在暴風雨中
在信主的你的身體裏上帝居住在那裡。
叫人驚訝的事將在你裏面發生。
啊！是何等幸運的事啊，我們就是被捲入暴風雨環境裡，
也不再有失望了！
日文原文:
11月8日 ガン(がん)で苦(くる)しむ人(ひと)に イザヤ(いざや)３８章(しょう)１６節(せつ)
主(おも)よ、今(いま)、ガン(がん)で苦(くる)しむ人(ひと)たちの気持(きも)ちに心(こころ)を合(あ)わせます。
自分(じぶん)の体(からだ)が蝕(むしば)まれる恐怖(きょうふ)があります。治療(ちりょう)の痛(いた)みと闘いがあります。
経済的(けいざいてき)な不安(ふあん)、将来(しょうらい)の不安(ふあん)があります。主(おも)よ、どうかその人(ひと)の魂(たましい)に触(ふ)れてください。
すべての必要(ひつよう)を満(み)たしてくださり、回復(かいふく)を与(あた)え、そして救(すく)いを与(あた)えてください。
主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)ります。
「どうか、私(わたし)を健(すこ)やかにし、私(わたし)を生(い)かしてください。」
中文經文:
以賽亞書38:16 所以求你使我痊癒、仍然存活。
中文翻譯:
11/8 給受癌症之苦的人
主啊！現在正與受癌症之苦的人感同身受。
自己的身體恐將被蝕壞。要和治療的痛苦相鬥爭。
有對經濟的不安，還有對將來的不安。主啊，求祢感觸到此人的靈魂。
一切的需要求祢滿足他，使他康復，讓祢的拯救臨到他。
如此祈禱是奉主耶穌基督的聖名。
11月6日 嵐(あらし)の中(なか)でも Ⅰ(１)コリント(こりんと)６章(しょう)１９節(せつ)
主(しゅ)を信(しん)じるあなたの体(からだ)に神様(かみさま)はお住(す)まいになっています。
驚(おどろ)くべきことがあなたの内(うち)に起(お)こっているのです。
ああ、何(なん)と幸(さいわ)いなことでしょう。私(わたし)たちは、たとえ嵐(あらし)の環境(かんきょう)に置(お)かれても、
もう失望(しつぼう)する必要(ひつよう)はないのです。
「あなたがたは知(し)らないのか。自分(じぶん)のからだは、
神(かみ)から受(う)けて自分(じぶん)の内(うち)に宿(やど)っている聖霊(せいれい)の宮(みや)であって、
あなたがたは、もはや自分自身(じぶんじしん)のものではないのである。」
中文經文:
歌林多前書6:19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼．
這聖靈是從 神而來、住在你們裏頭的．並且你們不是自己的人
中文翻譯:
11/6 雖 在暴風雨中
在信主的你的身體裏上帝居住在那裡。
叫人驚訝的事將在你裏面發生。
啊！是何等幸運的事啊，我們就是被捲入暴風雨環境裡，
也不再有失望了！
日文原文:
11月8日 ガン(がん)で苦(くる)しむ人(ひと)に イザヤ(いざや)３８章(しょう)１６節(せつ)
主(おも)よ、今(いま)、ガン(がん)で苦(くる)しむ人(ひと)たちの気持(きも)ちに心(こころ)を合(あ)わせます。
自分(じぶん)の体(からだ)が蝕(むしば)まれる恐怖(きょうふ)があります。治療(ちりょう)の痛(いた)みと闘いがあります。
経済的(けいざいてき)な不安(ふあん)、将来(しょうらい)の不安(ふあん)があります。主(おも)よ、どうかその人(ひと)の魂(たましい)に触(ふ)れてください。
すべての必要(ひつよう)を満(み)たしてくださり、回復(かいふく)を与(あた)え、そして救(すく)いを与(あた)えてください。
主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)ります。
「どうか、私(わたし)を健(すこ)やかにし、私(わたし)を生(い)かしてください。」
中文經文:
以賽亞書38:16 所以求你使我痊癒、仍然存活。
中文翻譯:
11/8 給受癌症之苦的人
主啊！現在正與受癌症之苦的人感同身受。
自己的身體恐將被蝕壞。要和治療的痛苦相鬥爭。
有對經濟的不安，還有對將來的不安。主啊，求祢感觸到此人的靈魂。
一切的需要求祢滿足他，使他康復，讓祢的拯救臨到他。
如此祈禱是奉主耶穌基督的聖名。
2010年11月6日 星期六
每日今句11/4,5
日文原文:
11月4日 祈(いの)りの散歩(さんぽ)コ(こ)ース(す) Ⅰ(１)コリント(こりんと)１５章(しょう)４９節(せつ)
スピ(すぴ)ード(ど)社会(しゃかい)に生(い)きている私(わたし)たちは、身近(みぢか)な恵(めぐ)みを見落(みお)としてしまっていることが多(おお)いようです。
外(そと)に出(で)て、あなたの散歩(さんぽ)コ(こ)ース(す)を歩(ある)いてみましょう。
土(つち)の匂(にお)いに懐(なつ)かしさを覚(おぼ)え、すべてを造(つく)られた神様(かみさま)と会話(かいわ)しながら、
ゆっくりと歩(ある)いてみましょう。
「私(わたし)たちは土(つち)で造(つく)られた者(もの)のかたちを持(も)っていたように、天上(てんじょう)のかたちをも持(も)つのです。」
中文經文:
歌林多前書15:49 我們既有屬土的形状、將來也必有屬天的形状。
中文翻譯:
11/4 祈禱的散步路線
生活在快速社會中的我們，常常會把近在身邊的恩典遺漏掉。
到外面，走走看你的散步路線。
記憶起令人懷念的泥土香味，邊走邊與創造萬物的神對話，
就這樣慢慢的走吧。
日文原文:
11月5日 一日一伝(ついたちいちでん) ヤコブ(やこぶ)３章(しょう)１８節(せつ)
一日一粒(ついたちひとつぶ)の種(たね)をまきましょう。
手紙(てがみ)やはがき、電話(でんわ)やメ(め)ール(る)、あるいは祈(いの)りでもいいのです。
一日一人(ついたちひとり)のためにアクション(あくしょん)を起(お)こしましょう。
あなたの隣人(りんじん)とは年賀状(ねんがじょう)や住所録(じゅうしょろく)の知人(ちじん)、あなたとつながりのあるすべての人(ひと)たちです。
あなたの種(たね)によって、この世(よ)の友(とも)が主(おも)にある家族(かぞく)となれるのです。
「義(ぎ)の実(じつ)を結(むす)ばせる種(たね)は、平和(へいわ)をつくる人(ひと)によって平和(へいわ)のうちに蒔かれます。」
中文經文:
雅各書3:18 並且使人和平的、是用和平所栽種的義果。
中文翻譯:
11/5 一日一傳
來撒種吧每日一粒。
寫信、寄明信片、打電話網路連繫或祈禱都可以喔。
每日為一個人來行動吧。
包括鄰居及賀年卡或有通信錄的友人，所有與你相連繫全部的人。
由於你的種子，這世間的朋友將成為在主內的家族了。
11月4日 祈(いの)りの散歩(さんぽ)コ(こ)ース(す) Ⅰ(１)コリント(こりんと)１５章(しょう)４９節(せつ)
スピ(すぴ)ード(ど)社会(しゃかい)に生(い)きている私(わたし)たちは、身近(みぢか)な恵(めぐ)みを見落(みお)としてしまっていることが多(おお)いようです。
外(そと)に出(で)て、あなたの散歩(さんぽ)コ(こ)ース(す)を歩(ある)いてみましょう。
土(つち)の匂(にお)いに懐(なつ)かしさを覚(おぼ)え、すべてを造(つく)られた神様(かみさま)と会話(かいわ)しながら、
ゆっくりと歩(ある)いてみましょう。
「私(わたし)たちは土(つち)で造(つく)られた者(もの)のかたちを持(も)っていたように、天上(てんじょう)のかたちをも持(も)つのです。」
中文經文:
歌林多前書15:49 我們既有屬土的形状、將來也必有屬天的形状。
中文翻譯:
11/4 祈禱的散步路線
生活在快速社會中的我們，常常會把近在身邊的恩典遺漏掉。
到外面，走走看你的散步路線。
記憶起令人懷念的泥土香味，邊走邊與創造萬物的神對話，
就這樣慢慢的走吧。
日文原文:
11月5日 一日一伝(ついたちいちでん) ヤコブ(やこぶ)３章(しょう)１８節(せつ)
一日一粒(ついたちひとつぶ)の種(たね)をまきましょう。
手紙(てがみ)やはがき、電話(でんわ)やメ(め)ール(る)、あるいは祈(いの)りでもいいのです。
一日一人(ついたちひとり)のためにアクション(あくしょん)を起(お)こしましょう。
あなたの隣人(りんじん)とは年賀状(ねんがじょう)や住所録(じゅうしょろく)の知人(ちじん)、あなたとつながりのあるすべての人(ひと)たちです。
あなたの種(たね)によって、この世(よ)の友(とも)が主(おも)にある家族(かぞく)となれるのです。
「義(ぎ)の実(じつ)を結(むす)ばせる種(たね)は、平和(へいわ)をつくる人(ひと)によって平和(へいわ)のうちに蒔かれます。」
中文經文:
雅各書3:18 並且使人和平的、是用和平所栽種的義果。
中文翻譯:
11/5 一日一傳
來撒種吧每日一粒。
寫信、寄明信片、打電話網路連繫或祈禱都可以喔。
每日為一個人來行動吧。
包括鄰居及賀年卡或有通信錄的友人，所有與你相連繫全部的人。
由於你的種子，這世間的朋友將成為在主內的家族了。
2010年10月29日 星期五
每日今句10/29
日文原文:
10/29 主(しゅ)の関心(かんしん)はどこに？ 出(しゅつ)エジプト(えじぷと)記(き)４章(しょう)１０節(せつ)
モ(も)ーセ(せ)は口下手(くちべた)でした。しかし、主(しゅ)はそのモ(も)ーセ(せ)を通(とお)して
虐(しいた)げられた群集(ぐんしゅう)をエジプト(えじぷと)から救(すく)い出(だ)されたのです。
主(しゅ)は人間(にんげん)が誇(ほこ)る得意(とくい)な分野(ぶんや)には関心(かんしん)を示(しめ)されません。
むしろ不得手(ふえて)な分野(ぶんや)に関心(かんしん)を持(も)たれ、その部分(ぶぶん)を用(もち)いられるのです。
「モ(も)ーセ(せ)は主(おも)に申(もう)し上(あ)げた。『(。（)ああ主(おも)よ。私(わたし)はことばの人(ひと)ではありません。』」(。）」)
中文經文:
出埃及記4:10 摩西對耶和華説、主阿、我素日不是能言的人、
就是從祢對僕人説話以後、也是這樣、我本是拙口笨舌的。
中文翻譯:
10/29 主的關心在那裡？
摩西不是能言善道的人，但是，主卻通過那個摩西將受虐待壓迫的群眾
從埃及給拯救出來。
主不會在人們自誇得意的領域顯示祂的關心。
卻寧可對不擅長的領域持關心並善用它他。
10/29 主(しゅ)の関心(かんしん)はどこに？ 出(しゅつ)エジプト(えじぷと)記(き)４章(しょう)１０節(せつ)
モ(も)ーセ(せ)は口下手(くちべた)でした。しかし、主(しゅ)はそのモ(も)ーセ(せ)を通(とお)して
虐(しいた)げられた群集(ぐんしゅう)をエジプト(えじぷと)から救(すく)い出(だ)されたのです。
主(しゅ)は人間(にんげん)が誇(ほこ)る得意(とくい)な分野(ぶんや)には関心(かんしん)を示(しめ)されません。
むしろ不得手(ふえて)な分野(ぶんや)に関心(かんしん)を持(も)たれ、その部分(ぶぶん)を用(もち)いられるのです。
「モ(も)ーセ(せ)は主(おも)に申(もう)し上(あ)げた。『(。（)ああ主(おも)よ。私(わたし)はことばの人(ひと)ではありません。』」(。）」)
中文經文:
出埃及記4:10 摩西對耶和華説、主阿、我素日不是能言的人、
就是從祢對僕人説話以後、也是這樣、我本是拙口笨舌的。
中文翻譯:
10/29 主的關心在那裡？
摩西不是能言善道的人，但是，主卻通過那個摩西將受虐待壓迫的群眾
從埃及給拯救出來。
主不會在人們自誇得意的領域顯示祂的關心。
卻寧可對不擅長的領域持關心並善用它他。
2010年10月28日 星期四
每日今句10/28
日文原文:
10/28 目(め)と口(くち)をハ(は)ート(と)型(がた)に Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章(しょう)１６節(せつ)
鏡(かがみ)に映(うつ)る最近(さいきん)のあなたはどんな顔(かお)をしていますか。
闘(たたか)いの中(なか)にあるときこそ、鏡(かがみ)を見(み)て笑顔(えがお)をつくってみましょう。
あなたの目(め)と口(くち)をハ(は)ート(と)型(がた)にしてみましょう。
あなたの素敵(すてき)な笑顔(えがお)が周(まわ)りを明(あか)るくし、幸(しあわ)せにするのです。
幸(しあわ)せは連鎖(れんさ)して広(ひろ)がってゆくのです。
「いつも喜(よろこ)んでいなさい。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:16 要常常喜樂．
中文翻譯:
10/28 讓目與口成為心型
從鏡子反映出來最近的你的臉是甚麼樣子呢？
在戰鬥中，更需要從鏡子裡看到你的笑容。
讓你的眼睛與嘴巴成為心型看看。
你俊美的笑容會使周圍變得光亮，幸福。
幸福會連鎖一直擴大。
10/28 目(め)と口(くち)をハ(は)ート(と)型(がた)に Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章(しょう)１６節(せつ)
鏡(かがみ)に映(うつ)る最近(さいきん)のあなたはどんな顔(かお)をしていますか。
闘(たたか)いの中(なか)にあるときこそ、鏡(かがみ)を見(み)て笑顔(えがお)をつくってみましょう。
あなたの目(め)と口(くち)をハ(は)ート(と)型(がた)にしてみましょう。
あなたの素敵(すてき)な笑顔(えがお)が周(まわ)りを明(あか)るくし、幸(しあわ)せにするのです。
幸(しあわ)せは連鎖(れんさ)して広(ひろ)がってゆくのです。
「いつも喜(よろこ)んでいなさい。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:16 要常常喜樂．
中文翻譯:
10/28 讓目與口成為心型
從鏡子反映出來最近的你的臉是甚麼樣子呢？
在戰鬥中，更需要從鏡子裡看到你的笑容。
讓你的眼睛與嘴巴成為心型看看。
你俊美的笑容會使周圍變得光亮，幸福。
幸福會連鎖一直擴大。
2010年10月27日 星期三
每日今句10/26 27
日文原文:
10/26 あなたの宣教地(せんきょうち) エゼキエル(えぜきえる)2:4
あなたは毎日(まいにち)どこに神様(かみさま)に遣(つか)わされていますか。
あなたが置(お)かれているところがあなたの宣教地(せんきょうち)なのです。
「恥知(はじし)らずで、強情(ごうじょう)な人々(ひとびと)のもとに、わたしはあなたを遣(つか)わす。彼(かれ)らに言(い)いなさい、主(しゅ)なる神(かみ)はこう言(い)われる、と。」
中文經文:
以西結書2:4
這衆子面無羞恥，心裡剛硬。我差尓往他們那裡去，尓要對他們說：主耶和華如此説。
中文翻譯:
10/26 你傳道的地方
上帝每天差遣你到甚麼地方呢？
你被安置的地方就是你傳道的地方了。
日文原文:
10/27 会議(かいぎ)で性格(せいかく)が出(で)る 箴言(しんげん)14:29
会議(かいぎ)など人(ひと)と意見(いけん)を交(か)わす場(ば)では、その人(ひと)の性格(せいかく)やクセ(くせ)が表(あらわ)れるものです。
短気(たんき)な人(ひと)は人(ひと)の言葉(ことば)を聞(き)き流し、持論を主張する傾向があります。
忍耐強(にんたいつよ)い人(ひと)は人(ひと)の言葉(ことば)をしっかりと聞(き)き、その場(ば)に合(あ)った的確(てきかく)な意見(いけん)を出(だ)します。
今日(きょう)、この聖書(せいしょ)の言葉(ことば)を心に留めましょう。
「忍耐(にんたい)によって英知(えいち)は加(くわ)わる。短気(たんき)な者(もの)はますます無知(むち)になる。」
中文經文:
箴言14:29
不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄。
中文翻譯:
10/27 會議可顯示人的性格
在會議等與人意見不一致時，會表現出那個人的性格與脾氣。
性急的人會不在意別人的說話，而傾向自我主張。
有耐性的人會傾聽他人講話，而提出適合當場的正確意見。
今天，我們應留意聖經所說的話。
10/26 あなたの宣教地(せんきょうち) エゼキエル(えぜきえる)2:4
あなたは毎日(まいにち)どこに神様(かみさま)に遣(つか)わされていますか。
あなたが置(お)かれているところがあなたの宣教地(せんきょうち)なのです。
「恥知(はじし)らずで、強情(ごうじょう)な人々(ひとびと)のもとに、わたしはあなたを遣(つか)わす。彼(かれ)らに言(い)いなさい、主(しゅ)なる神(かみ)はこう言(い)われる、と。」
中文經文:
以西結書2:4
這衆子面無羞恥，心裡剛硬。我差尓往他們那裡去，尓要對他們說：主耶和華如此説。
中文翻譯:
10/26 你傳道的地方
上帝每天差遣你到甚麼地方呢？
你被安置的地方就是你傳道的地方了。
日文原文:
10/27 会議(かいぎ)で性格(せいかく)が出(で)る 箴言(しんげん)14:29
会議(かいぎ)など人(ひと)と意見(いけん)を交(か)わす場(ば)では、その人(ひと)の性格(せいかく)やクセ(くせ)が表(あらわ)れるものです。
短気(たんき)な人(ひと)は人(ひと)の言葉(ことば)を聞(き)き流し、持論を主張する傾向があります。
忍耐強(にんたいつよ)い人(ひと)は人(ひと)の言葉(ことば)をしっかりと聞(き)き、その場(ば)に合(あ)った的確(てきかく)な意見(いけん)を出(だ)します。
今日(きょう)、この聖書(せいしょ)の言葉(ことば)を心に留めましょう。
「忍耐(にんたい)によって英知(えいち)は加(くわ)わる。短気(たんき)な者(もの)はますます無知(むち)になる。」
中文經文:
箴言14:29
不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄。
中文翻譯:
10/27 會議可顯示人的性格
在會議等與人意見不一致時，會表現出那個人的性格與脾氣。
性急的人會不在意別人的說話，而傾向自我主張。
有耐性的人會傾聽他人講話，而提出適合當場的正確意見。
今天，我們應留意聖經所說的話。
2010年10月25日 星期一
每日今句10/21_25
日文原文:
10/21 予防線(よぼうせん)を張(は)る ルカ(るか)9書(しょ)11節(せつ)
虫歯(むしば)の治療(ちりょう)に熱心(ねっしん)であっても、虫歯(むしば)の予防(よぼう)に熱心(ねっしん)でない人(ひと)が多(おお)いのです。
悪(あく)の攻撃(こうげき)に対(たい)して予防線(よぼうせん)を張(は)ることは、自分(じぶん)を守ることにつながります。
聖(せい)なる武具(ぶぐ)を付(つ)け、主(おも)に愛(あい)されている者(もの)として勇敢(ゆうかん)に戦(たたか)いたいのです。
「イエス(いえす)はこの人々(ひとびと)を迎え、神(かみ)の国(くに)について語り、
治療(ちりょう)の必要(ひつよう)な人々(ひとびと)をいやしておられた。」
中文經文:
路加福音9:11
耶穌便接待他們、對他們講論 神國的道、醫治那些需醫的人。
中文翻譯:
10/21 裝設預防線
雖然有人熱衷於對蛀牙的治療，但不對蛀牙的預防熱心的卻更多。
對於罪惡的攻擊裝設預防線，將成為對自己的保護。
讓我們裝備神聖的武器，成為主所喜愛的人勇敢的迎戰吧！
日文原文:
10/22 陰(かげ)の奉仕者(ほうししゃ)が ヘブル(へぶる)12：28
天(てん)の御国(おくに)で尊(とうと)ばれるのは名(な)も無(な)い陰(かげ)の奉仕者(ほうししゃ)です。
この世(よ)で脚光(きゃっこう)を浴(あ)び、もてはやされている人(ひと)ではなく、隠(かく)れた働(はたら)き手(て)なのです。
隠(かく)れたところにおられる神様(かみさま)はあなたの隠(かく)れた奉仕(ほうし)をよくご存知(ぞんじ)で、この上なく喜(よろこ)んでおられます。
「私(わたし)たちは、慎(つつし)みと恐(おそ)れとをもって、神(かみ)に喜(よろこ)ばれるように奉仕(ほうし)をすることができるのです。」
中文經文:
希伯來書 12:28
照神所喜悦的，用虔誠、敬畏的心事奉神。
中文翻譯:
10/22 暗地裡事奉的人
在天國被尊為大的是默默無名暗地裡事奉的人。
在這世上不引人注目，不被極力讚揚，是隱密的能幹的人。
在隱密處的上帝很清楚你暗地裡的事奉，沒有比這更值得讓祂高興的事了。
日文原文:
10/23 きつい言葉(ことば) Ⅱ(２)コリント(こりんと)10:15
きつい言葉(ことば)は、いつまでも心(こころ)に残(のこ)るものです。
それを神様(かみさま)があなたに語(かた)られたこととして受(う)け止(と)めてみてはいかがでしょう。
その言葉(ことば)だけにとらわれないで、そこにあなた自身(じしん)をグッ(ぐっ)と高(たか)めるチャンス(ちゃんす)があるととらえてみてはいかがでしょう。(ょ)
「あなたがたの信仰(しんこう)が成長(せいちょう)し、あなたがたによって、私(わたし)たちの領域内(りょういきない)で私(わたし)たちの働(ばたら)きが広(ひろ)げられることを望(のぞ)んでいます」
中文經文:
哥林多後書 10:15
但指望你們信心増長的時候，所量給我們的界限，就可以因著你們更加開展
中文翻譯:
10/23 嚴厲的話語
嚴厲的話語會長久的存留於心中。
就當成是上帝所對你說的話來接受吧。
不要被那些話語所束縛，何不將他當成是讓自己
增長的機會而牢牢抓住。
日文原文:
10/24 心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にして 詩篇(しへん)68:33
どちらでもよいという心構(こころがま)えも必要(ひつよう)です。
自分(じぶん)の思(おも)い通(どお)りに進(すす)むことを私(わたし)たちは望(のぞ)みますが、主(おも)にゆだねた後(あと)は、どちらでもよいという信仰(しんこう)に立(た)ちたいのです。
心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にして、ただ主(しゅ)の御声(おこえ)に聞(き)き従(したが)いたいのです。
「昔(むかし)から、いと高(たか)き天(てん)に乗(の)っておられる方(ほう)に向かい、ほめ歌を歌え。聞け。神(かみ)は御声(おこえ)を発(はっ)せられる。力強(ちからづよ)い声(こえ)を。」
中文經文:
詩篇68:33
歌頌那自古駕行在諸天以上的主！他發出聲音，是極大的聲音。
中文翻譯:
10/24 把心放空
哪個都好的心理準備是必要的。
我們都指望萬事都能稱心如意，但委身於主之後，希望能夠建立怎樣都好
只要是主的信仰。
把心放空，只祈望聽從主的聲音。
日文經文:
10/25 さあ、行(い)きなさい！ 出(で)エジプト(えじぷと)4:12
あなたのタイミング(たいみんぐ)と神様(かみさま)のあなたに対(たい)するタイミング(たいみんぐ)は異(こと)なる時(とき)が多(おお)いのです。
あなたがまだ出発(しゅっぱつ)の時(とき)ではないと思(おも)っても、主(しゅ)が「行(い)きなさい」と言(い)うのであれば、それに従(したが)う必要(ひつよう)があります。
恐(おそ)れを捨(す)て、迷(まよ)いを捨(す)て、主(おも)にゆだねてみましょう。
あなたが語(かた)るべきこともその時(とき)に与(あた)えられるはずです。
「さあ行(い)け。わたしがあなたの口(くち)とともにあって、あなたの言(い)うべきことを教(おし)えよう。」
中文經文:
出埃及記4:12
現在去吧，我必賜你口才，指教你所當説的話。
中文翻譯:
10/25 你就去吧！
你自認為的時機與上帝對於你的時機很多時候是相異的。
當你以為還不是出發的時候，但主如果對你說「你去吧」，那你就必須要服從。
去除驚慌，捨棄迷惑，來試著委身於主吧，
你所該說的話，到時祂也必定給與你。
10/21 予防線(よぼうせん)を張(は)る ルカ(るか)9書(しょ)11節(せつ)
虫歯(むしば)の治療(ちりょう)に熱心(ねっしん)であっても、虫歯(むしば)の予防(よぼう)に熱心(ねっしん)でない人(ひと)が多(おお)いのです。
悪(あく)の攻撃(こうげき)に対(たい)して予防線(よぼうせん)を張(は)ることは、自分(じぶん)を守ることにつながります。
聖(せい)なる武具(ぶぐ)を付(つ)け、主(おも)に愛(あい)されている者(もの)として勇敢(ゆうかん)に戦(たたか)いたいのです。
「イエス(いえす)はこの人々(ひとびと)を迎え、神(かみ)の国(くに)について語り、
治療(ちりょう)の必要(ひつよう)な人々(ひとびと)をいやしておられた。」
中文經文:
路加福音9:11
耶穌便接待他們、對他們講論 神國的道、醫治那些需醫的人。
中文翻譯:
10/21 裝設預防線
雖然有人熱衷於對蛀牙的治療，但不對蛀牙的預防熱心的卻更多。
對於罪惡的攻擊裝設預防線，將成為對自己的保護。
讓我們裝備神聖的武器，成為主所喜愛的人勇敢的迎戰吧！
日文原文:
10/22 陰(かげ)の奉仕者(ほうししゃ)が ヘブル(へぶる)12：28
天(てん)の御国(おくに)で尊(とうと)ばれるのは名(な)も無(な)い陰(かげ)の奉仕者(ほうししゃ)です。
この世(よ)で脚光(きゃっこう)を浴(あ)び、もてはやされている人(ひと)ではなく、隠(かく)れた働(はたら)き手(て)なのです。
隠(かく)れたところにおられる神様(かみさま)はあなたの隠(かく)れた奉仕(ほうし)をよくご存知(ぞんじ)で、この上なく喜(よろこ)んでおられます。
「私(わたし)たちは、慎(つつし)みと恐(おそ)れとをもって、神(かみ)に喜(よろこ)ばれるように奉仕(ほうし)をすることができるのです。」
中文經文:
希伯來書 12:28
照神所喜悦的，用虔誠、敬畏的心事奉神。
中文翻譯:
10/22 暗地裡事奉的人
在天國被尊為大的是默默無名暗地裡事奉的人。
在這世上不引人注目，不被極力讚揚，是隱密的能幹的人。
在隱密處的上帝很清楚你暗地裡的事奉，沒有比這更值得讓祂高興的事了。
日文原文:
10/23 きつい言葉(ことば) Ⅱ(２)コリント(こりんと)10:15
きつい言葉(ことば)は、いつまでも心(こころ)に残(のこ)るものです。
それを神様(かみさま)があなたに語(かた)られたこととして受(う)け止(と)めてみてはいかがでしょう。
その言葉(ことば)だけにとらわれないで、そこにあなた自身(じしん)をグッ(ぐっ)と高(たか)めるチャンス(ちゃんす)があるととらえてみてはいかがでしょう。(ょ)
「あなたがたの信仰(しんこう)が成長(せいちょう)し、あなたがたによって、私(わたし)たちの領域内(りょういきない)で私(わたし)たちの働(ばたら)きが広(ひろ)げられることを望(のぞ)んでいます」
中文經文:
哥林多後書 10:15
但指望你們信心増長的時候，所量給我們的界限，就可以因著你們更加開展
中文翻譯:
10/23 嚴厲的話語
嚴厲的話語會長久的存留於心中。
就當成是上帝所對你說的話來接受吧。
不要被那些話語所束縛，何不將他當成是讓自己
增長的機會而牢牢抓住。
日文原文:
10/24 心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にして 詩篇(しへん)68:33
どちらでもよいという心構(こころがま)えも必要(ひつよう)です。
自分(じぶん)の思(おも)い通(どお)りに進(すす)むことを私(わたし)たちは望(のぞ)みますが、主(おも)にゆだねた後(あと)は、どちらでもよいという信仰(しんこう)に立(た)ちたいのです。
心(こころ)をニュ(にゅ)ートラル(とらる)にして、ただ主(しゅ)の御声(おこえ)に聞(き)き従(したが)いたいのです。
「昔(むかし)から、いと高(たか)き天(てん)に乗(の)っておられる方(ほう)に向かい、ほめ歌を歌え。聞け。神(かみ)は御声(おこえ)を発(はっ)せられる。力強(ちからづよ)い声(こえ)を。」
中文經文:
詩篇68:33
歌頌那自古駕行在諸天以上的主！他發出聲音，是極大的聲音。
中文翻譯:
10/24 把心放空
哪個都好的心理準備是必要的。
我們都指望萬事都能稱心如意，但委身於主之後，希望能夠建立怎樣都好
只要是主的信仰。
把心放空，只祈望聽從主的聲音。
日文經文:
10/25 さあ、行(い)きなさい！ 出(で)エジプト(えじぷと)4:12
あなたのタイミング(たいみんぐ)と神様(かみさま)のあなたに対(たい)するタイミング(たいみんぐ)は異(こと)なる時(とき)が多(おお)いのです。
あなたがまだ出発(しゅっぱつ)の時(とき)ではないと思(おも)っても、主(しゅ)が「行(い)きなさい」と言(い)うのであれば、それに従(したが)う必要(ひつよう)があります。
恐(おそ)れを捨(す)て、迷(まよ)いを捨(す)て、主(おも)にゆだねてみましょう。
あなたが語(かた)るべきこともその時(とき)に与(あた)えられるはずです。
「さあ行(い)け。わたしがあなたの口(くち)とともにあって、あなたの言(い)うべきことを教(おし)えよう。」
中文經文:
出埃及記4:12
現在去吧，我必賜你口才，指教你所當説的話。
中文翻譯:
10/25 你就去吧！
你自認為的時機與上帝對於你的時機很多時候是相異的。
當你以為還不是出發的時候，但主如果對你說「你去吧」，那你就必須要服從。
去除驚慌，捨棄迷惑，來試著委身於主吧，
你所該說的話，到時祂也必定給與你。
2010年10月21日 星期四
每日今句10/20
日文原文:
10/20 反省(はんせい)の空間(くうかん) 詩篇(しへん)104篇(ぺん)３４節(せつ)
トイレ(といれ)にいる時間(じかん)を最大限(さいだいげん)に活用(かつよう)したいのです。
そこは発言(はつげん)に失敗(しっぱい)した反省(はんせい)の空間(くうかん)となりえます。
また神様(かみさま)の御前(おまえ)に謙虚(けんきょ)になれる空間(くうかん)となりえます。
扉(とびら)の外(ほか)には現実(げんじつ)の世(よ)が待(ま)っていますが、気持(きも)ちを切(き)り替(か)え、
微笑(ほほえ)んで出発(しゅっぱつ)しましょう。
「私(わたし)の心(こころ)の思(おも)いが神(かみ)のみこころにかないますように。
私自身(わたしじしん)は、主(しゅ)を喜(よろこ)びましょう。」
中文經文:
詩篇104:34 願他以我的默念為甘甜．我要因耶和華歡喜。
中文翻譯:
10/20 反省的空間
希望將上洗手間的時間做最大限度的活用。
那裡可以成為發言失敗反省的空間。
也能夠在主面前成為謙虛的空間。
雖然那扇門外有現實的世界等待著，
但，可把情緒做個調整。含着微笑再出發啊！
10/20 反省(はんせい)の空間(くうかん) 詩篇(しへん)104篇(ぺん)３４節(せつ)
トイレ(といれ)にいる時間(じかん)を最大限(さいだいげん)に活用(かつよう)したいのです。
そこは発言(はつげん)に失敗(しっぱい)した反省(はんせい)の空間(くうかん)となりえます。
また神様(かみさま)の御前(おまえ)に謙虚(けんきょ)になれる空間(くうかん)となりえます。
扉(とびら)の外(ほか)には現実(げんじつ)の世(よ)が待(ま)っていますが、気持(きも)ちを切(き)り替(か)え、
微笑(ほほえ)んで出発(しゅっぱつ)しましょう。
「私(わたし)の心(こころ)の思(おも)いが神(かみ)のみこころにかないますように。
私自身(わたしじしん)は、主(しゅ)を喜(よろこ)びましょう。」
中文經文:
詩篇104:34 願他以我的默念為甘甜．我要因耶和華歡喜。
中文翻譯:
10/20 反省的空間
希望將上洗手間的時間做最大限度的活用。
那裡可以成為發言失敗反省的空間。
也能夠在主面前成為謙虛的空間。
雖然那扇門外有現實的世界等待著，
但，可把情緒做個調整。含着微笑再出發啊！
每日今句10/18
日文原文:
10/18 自分(じぶん)を誉(ほ)めて ルカ(るか)6章(しょう)20節(せつ)
足(あし)をとめて自分(じぶん)のことをゆっくり考(かんが)える時間(じかん)を持(も)ちたいのです。
自分(じぶん)の良(よ)さを自分(じぶん)で褒(ほ)めてあげ、自分(じぶん)の弱(よわ)さを見(み)つめ直(なお)したいのです。
あなたはあなたらしく。主(しゅ)はあなたを今日(きょう)も愛(あい)のまなざしで見(み)ておられます。
「イエス(いえす)は目(め)を上(あ)げて弟子(でし)たちを見(み)つめながら、話(はな)しだされた。」
中文經文:
路加福音6:20 耶穌舉目看著門徒説
中文翻譯:
10/18 要誇讚自己
希望能夠騰出些時間，停住腳步慢慢的思考自己的事情。
為自己的優點褒揚一番，也找出自己的缺點加以改進。
你要找到你自己。主今天也正以愛的準繩觀察著你。
10/18 自分(じぶん)を誉(ほ)めて ルカ(るか)6章(しょう)20節(せつ)
足(あし)をとめて自分(じぶん)のことをゆっくり考(かんが)える時間(じかん)を持(も)ちたいのです。
自分(じぶん)の良(よ)さを自分(じぶん)で褒(ほ)めてあげ、自分(じぶん)の弱(よわ)さを見(み)つめ直(なお)したいのです。
あなたはあなたらしく。主(しゅ)はあなたを今日(きょう)も愛(あい)のまなざしで見(み)ておられます。
「イエス(いえす)は目(め)を上(あ)げて弟子(でし)たちを見(み)つめながら、話(はな)しだされた。」
中文經文:
路加福音6:20 耶穌舉目看著門徒説
中文翻譯:
10/18 要誇讚自己
希望能夠騰出些時間，停住腳步慢慢的思考自己的事情。
為自己的優點褒揚一番，也找出自己的缺點加以改進。
你要找到你自己。主今天也正以愛的準繩觀察著你。
2010年10月17日 星期日
每日今句10/16
日文原文:
10/16 3つのふるい Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)15節(せつ)
ふるいにかけてから大事(だいじ)なことを人(ひと)に伝(つた)えたいのです。
それは三(みっ)つあります。
一(ひと)つはその根底(こんてい)に愛(あい)があるか、一(ひと)つはそこに偽(いつわ)りがないか。
もう一(ひと)つはその人(ひと)にとって適切(てきせつ)な時(とき)かです。
恐(おそ)れることはありません。
あなたのうちに神様(かみさま)がおられると聖書(せいしょ)に書(か)いてありますから。
「だれでも、イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と告白(こくはく)するなら、
神(かみ)はその人(ひと)のうちにおられ、その人(ひと)も神(かみ)のうちにいます。」
中文經文:
約翰一書4:15 凡認耶穌為 神兒子的、 神就住在他裏面、他也住在 神裏面。
中文翻譯:
10/16 三個篩子
重要事情傳遞之前要經篩選過後實行。
可分為三個層面:
一個是有沒有愛做為基礎，其次是在那裡有沒有虛偽，
再來就是對於對方的時機是否適當。
沒有甚麼好畏懼的。
因為在聖經明確記載，上主在你家與你同在。
10/16 3つのふるい Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)15節(せつ)
ふるいにかけてから大事(だいじ)なことを人(ひと)に伝(つた)えたいのです。
それは三(みっ)つあります。
一(ひと)つはその根底(こんてい)に愛(あい)があるか、一(ひと)つはそこに偽(いつわ)りがないか。
もう一(ひと)つはその人(ひと)にとって適切(てきせつ)な時(とき)かです。
恐(おそ)れることはありません。
あなたのうちに神様(かみさま)がおられると聖書(せいしょ)に書(か)いてありますから。
「だれでも、イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と告白(こくはく)するなら、
神(かみ)はその人(ひと)のうちにおられ、その人(ひと)も神(かみ)のうちにいます。」
中文經文:
約翰一書4:15 凡認耶穌為 神兒子的、 神就住在他裏面、他也住在 神裏面。
中文翻譯:
10/16 三個篩子
重要事情傳遞之前要經篩選過後實行。
可分為三個層面:
一個是有沒有愛做為基礎，其次是在那裡有沒有虛偽，
再來就是對於對方的時機是否適當。
沒有甚麼好畏懼的。
因為在聖經明確記載，上主在你家與你同在。
2010年10月15日 星期五
每日今句10/14,15
日文原文:
10/14 あなたは私(わたし)の主(しゅ) Ⅱ(２)コリント(こりんと)12章(しょう)10節(せつ)
あの問題(もんだい)、この問題(もんだい)。あらゆる問題(もんだい)が私(わたし)たちを取(と)り囲(かこ)んでいます。
しかし、イエス(いえす)様(さま)を信(しん)じる私(わたし)たちには揺(ゆ)るがない希望(きぼう)があります。
問題(もんだい)の中(なか)にあって主(おも)に意識(いしき)を集中(しゅうちゅう)させて。
私(わたし)たちは弱(よわ)いけれども、主(おも)に結(むす)び合(あ)わされ、強(つよ)くなれるのです。
「そして行(ゆ)き詰(づ)まりの状態(じょうたい)にあっても、キリスト(きりすと)のために満足(まんぞく)しています。」
中文經文:
歌林多後書12:10
我為基督的縁故、就以困苦、為可喜樂的．
中文翻譯:
10/14 你是我的主
那個問題，這個問題。一切的問題圍繞着我們。
可是，深信主耶穌的我們擁有不可動搖的希望。
在問題中主讓我們的意識得以集中。
我們雖然軟弱，卻因為與主相結合，而變成為堅強。
日文原文:
10/15 痛(いた)みの中(なか)の勇気(ゆうき) ゼカリヤ(ぜかりや)8章(しょう)13節(せつ)
少(すこ)しでも動(うご)けば、いばらのトゲ(とげ)が刺(さ)さるような中(なか)でも勇気(ゆうき)を失(うしな)いたくないのです。
キリスト(きりすと)は常(つね)に頭(あたま)にその痛(いた)みを感(かん)じながらも勇気(ゆうき)をなくされませんでした。
さらに両手両足(りょうてりょうあし)、背中(せなか)に激痛(げきつう)を感(かん)じながらも十字架上(じゅうじかじょう)で圧倒的(あっとうてき)な勝利(しょうり)をおさめたのです。
今(いま)、目(め)の前(まえ)の現実(げんじつ)に勇気(ゆうき)を出(だ)して向(む)かっていきましょう。
「わたしはあなたがたを救(すく)って、祝福(しゅくふく)とならせる。恐(おそ)れるな。勇気(ゆうき)を出(だ)せ。」
中文經文:
撒迦利亞 8:13 我要拯救你們、使人稱你們為有福的．〔或作使你們叫人得福〕
你們不要懼怕、手要強壯。
中文翻譯:
10/15 痛楚中的勇氣
只要還能動，雖在有可能被薔薇的刺來刺傷狀況下，仍不願失去勇氣。
主耶穌經常在祂腦裏感受到那個痛楚，但祂從未喪失過勇氣。
甚至當雙手雙腳，及肋旁都受到激痛的時候，也在十字架上獲得
壓倒性的勝利。
現在就請面對眼前的現實拿出勇氣勇往直前吧！
10/14 あなたは私(わたし)の主(しゅ) Ⅱ(２)コリント(こりんと)12章(しょう)10節(せつ)
あの問題(もんだい)、この問題(もんだい)。あらゆる問題(もんだい)が私(わたし)たちを取(と)り囲(かこ)んでいます。
しかし、イエス(いえす)様(さま)を信(しん)じる私(わたし)たちには揺(ゆ)るがない希望(きぼう)があります。
問題(もんだい)の中(なか)にあって主(おも)に意識(いしき)を集中(しゅうちゅう)させて。
私(わたし)たちは弱(よわ)いけれども、主(おも)に結(むす)び合(あ)わされ、強(つよ)くなれるのです。
「そして行(ゆ)き詰(づ)まりの状態(じょうたい)にあっても、キリスト(きりすと)のために満足(まんぞく)しています。」
中文經文:
歌林多後書12:10
我為基督的縁故、就以困苦、為可喜樂的．
中文翻譯:
10/14 你是我的主
那個問題，這個問題。一切的問題圍繞着我們。
可是，深信主耶穌的我們擁有不可動搖的希望。
在問題中主讓我們的意識得以集中。
我們雖然軟弱，卻因為與主相結合，而變成為堅強。
日文原文:
10/15 痛(いた)みの中(なか)の勇気(ゆうき) ゼカリヤ(ぜかりや)8章(しょう)13節(せつ)
少(すこ)しでも動(うご)けば、いばらのトゲ(とげ)が刺(さ)さるような中(なか)でも勇気(ゆうき)を失(うしな)いたくないのです。
キリスト(きりすと)は常(つね)に頭(あたま)にその痛(いた)みを感(かん)じながらも勇気(ゆうき)をなくされませんでした。
さらに両手両足(りょうてりょうあし)、背中(せなか)に激痛(げきつう)を感(かん)じながらも十字架上(じゅうじかじょう)で圧倒的(あっとうてき)な勝利(しょうり)をおさめたのです。
今(いま)、目(め)の前(まえ)の現実(げんじつ)に勇気(ゆうき)を出(だ)して向(む)かっていきましょう。
「わたしはあなたがたを救(すく)って、祝福(しゅくふく)とならせる。恐(おそ)れるな。勇気(ゆうき)を出(だ)せ。」
中文經文:
撒迦利亞 8:13 我要拯救你們、使人稱你們為有福的．〔或作使你們叫人得福〕
你們不要懼怕、手要強壯。
中文翻譯:
10/15 痛楚中的勇氣
只要還能動，雖在有可能被薔薇的刺來刺傷狀況下，仍不願失去勇氣。
主耶穌經常在祂腦裏感受到那個痛楚，但祂從未喪失過勇氣。
甚至當雙手雙腳，及肋旁都受到激痛的時候，也在十字架上獲得
壓倒性的勝利。
現在就請面對眼前的現實拿出勇氣勇往直前吧！
2010年10月13日 星期三
每日金句-10/13
日文原文:
10/13 悲(かな)しみは喜(よろこ)びに ヨハネ(よはね)16章(しょう)20節(せつ)
痛(いた)みがいつでも私(わたし)たちを不幸(ふこう)にするとは限(かぎ)りません。
痛(いた)みは目覚(めざ)めの時(とき)であり、発見(はっけん)の時(とき)なのです。
今(いま)、小(ちい)さな苦(くる)しみがあるならば、それは将来(しょうらい)、小(ちい)さな祝福(しゅくふく)に変(か)わります。
今(いま)、大(おお)きな悩(なや)みがあるならば、それは将来(しょうらい)、大(おお)きな祝福(しゅくふく)に変わるのです。
「あなたがたは悲(かな)しむが、その悲(かな)しみは喜(よろこ)びに変(か)わる。」
中文經文:
約翰福音16:20 你們將要憂愁、然而你們的憂愁、要變為喜樂。
中文翻譯:
10/13 悲傷成為喜樂
痛苦不會長久的讓我們陷於不幸。
痛苦是叫我們覺醒的時候，也是發現的時候。
現今，如果有小小的困苦，將來，它要變成小小的祝福。
現今，如果有大煩惱，將來，它要變成為大祝福了。
10/13 悲(かな)しみは喜(よろこ)びに ヨハネ(よはね)16章(しょう)20節(せつ)
痛(いた)みがいつでも私(わたし)たちを不幸(ふこう)にするとは限(かぎ)りません。
痛(いた)みは目覚(めざ)めの時(とき)であり、発見(はっけん)の時(とき)なのです。
今(いま)、小(ちい)さな苦(くる)しみがあるならば、それは将来(しょうらい)、小(ちい)さな祝福(しゅくふく)に変(か)わります。
今(いま)、大(おお)きな悩(なや)みがあるならば、それは将来(しょうらい)、大(おお)きな祝福(しゅくふく)に変わるのです。
「あなたがたは悲(かな)しむが、その悲(かな)しみは喜(よろこ)びに変(か)わる。」
中文經文:
約翰福音16:20 你們將要憂愁、然而你們的憂愁、要變為喜樂。
中文翻譯:
10/13 悲傷成為喜樂
痛苦不會長久的讓我們陷於不幸。
痛苦是叫我們覺醒的時候，也是發現的時候。
現今，如果有小小的困苦，將來，它要變成小小的祝福。
現今，如果有大煩惱，將來，它要變成為大祝福了。
每日金句-10/12
日文原文:
10/12 心(こころ)の貧(まず)しい者(もの)は幸(さいわ)いである マタイ(またい)5章(しょう)3節(せつ)
イエス(いえす)様(さま)が山上(さんじょう)の説教(せっきょう)で最初(さいしょ)に語(かた)られたのがこの言葉(ことば)でした。
これは自分(じぶん)の霊的(れいてき)な貧(まず)しさを知(し)っている人(ひと)のこと。
自分(じぶん)の正(ただ)しさを誇(ほこ)らず、心砕(こころくだ)かれた人(ひと)のことです。
嘆(なげ)きを通(とお)して、葛藤(かっとう)を通(とお)して、病気(びょうき)を通(とお)して、私(わたし)たちは心砕(こころくだ)かれ、
主(おも)にあって幸(しあわ)せな者(もの)となれるのです。
「心(こころ)の貧(まず)しい者(もの)は幸(さいわ)いです。天(てん)の御国(おくに)はその人(ひと)のものだからです。」
中文經文:
馬太福音5:3 虚心的人有福了．因為天國是他們的。
中文翻譯:
10/12 虛心的人有福了
主耶穌在山上傳道最先說的就是這句話。
這是指知道自己靈性貧乏的人。
對自己的正直不自誇，是鞠躬盡瘁的人。
雖經過嘆息，經過糾葛，經過病痛，我們粉身碎骨了，
但我們卻因遇到主而成為有福氣的人。
10/12 心(こころ)の貧(まず)しい者(もの)は幸(さいわ)いである マタイ(またい)5章(しょう)3節(せつ)
イエス(いえす)様(さま)が山上(さんじょう)の説教(せっきょう)で最初(さいしょ)に語(かた)られたのがこの言葉(ことば)でした。
これは自分(じぶん)の霊的(れいてき)な貧(まず)しさを知(し)っている人(ひと)のこと。
自分(じぶん)の正(ただ)しさを誇(ほこ)らず、心砕(こころくだ)かれた人(ひと)のことです。
嘆(なげ)きを通(とお)して、葛藤(かっとう)を通(とお)して、病気(びょうき)を通(とお)して、私(わたし)たちは心砕(こころくだ)かれ、
主(おも)にあって幸(しあわ)せな者(もの)となれるのです。
「心(こころ)の貧(まず)しい者(もの)は幸(さいわ)いです。天(てん)の御国(おくに)はその人(ひと)のものだからです。」
中文經文:
馬太福音5:3 虚心的人有福了．因為天國是他們的。
中文翻譯:
10/12 虛心的人有福了
主耶穌在山上傳道最先說的就是這句話。
這是指知道自己靈性貧乏的人。
對自己的正直不自誇，是鞠躬盡瘁的人。
雖經過嘆息，經過糾葛，經過病痛，我們粉身碎骨了，
但我們卻因遇到主而成為有福氣的人。
2010年10月11日 星期一
每日金句-10/9,10/11
日文原文:
10/9 平安(へいあん)が与(あた)えられる祈(いの)り・・・
私(わたし)は神様(かみさま)の子(こ)どもです。
神様(かみさま)は私(わたし)を造(つく)られ、私(わたし)を愛(あい)してくださっています。
私(わたし)は生(う)まれる前(まえ)から、神様(かみさま)とともにいます。
その時(とき)も今(いま)も、神様(かみさま)は私(わたし)のすべてを完全(かんぜん)にご存知(ぞんじ)です。
神様(かみさま)はありのままの姿(すがた)の私(わたし)を受(う)け入(い)れてくださっています。
私(わたし)は、受(う)け入(い)れられる価値(かち)があり、愛(あい)される人間(にんげん)です。
私(わたし)は、神様(かみさま)の美(うつく)しい子(こ)どもです。はかり知(し)れない価値(かち)のある人間(にんげん)です。
神様(かみさま)は、個性(こせい)のある人(ひと)として私(わたし)を創造(そうぞう)され、私を愛しておられます。
神様(かみさま)は、私(わたし)をご自分(じぶん)のものとして選(えら)んでくださいました。
神様(かみさま)は、私(わたし)の中(なか)に生(い)きておられ、私(わたし)は神様(かみさま)の中(なか)に生(い)きています。
神様(かみさま)は、私(わたし)の中(なか)に住(す)まわれ、私(わたし)を神様(かみさま)の子(こ)どもと呼(よ)んでくださいます。
神様(かみさま)は、私(わたし)が満(み)たされ、豊(ゆた)かに生(い)きることを願われます。
神様(かみさま)は、私(わたし)を自由(じゆう)にしてくださり、私(わたし)に喜(よろこ)びを与(あた)えてくださいます。
ただ神様(かみさま)の恵(めぐ)みによって、いのちという贈(おく)り物(もの)が与(あた)えられます。
私(わたし)は、今日(きょう)も神様(かみさま)の愛(あい)を受(う)け入(い)れます。
神様(かみさま)が私(わたし)を永遠(えいえん)に愛(あい)してくださることを知(し)っています。
今(いま)ここに私(わたし)がいることを神様(かみさま)に感謝(かんしゃ)します。
私(わたし)を造(つく)ってくださり、私(わたし)にいのちを与(あた)えてくださったことを感謝(かんしゃ)します。
愛(あい)といのちなる主(しゅ)に感謝(かんしゃ)します。
主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の御名(ぎょめい)によってお祈(いの)りします。
アーメン．．．！
中文翻譯:
10/9 會得到平安的祈禱
我是上帝的子女。
上帝造成了我，並且愛我。
在我出生前，上帝就與我同在。
那時是現在也是，上帝完全瞭解我的一切。
上帝接納了真實姿態的我。
我有被接納的價值，是個被喜愛的人。
我是上帝俊美的子女。是個無法量測而有價值的人。
上帝創造了有個性的我，並深愛着我。
上帝自認為是祂自己的而揀選了我。
上帝活在我裡面，我也活在神裡面。
上帝居住在我裡面，祂稱呼我為祂的子民。
上帝祈望我得到充滿豐盛的生命。
上帝讓我得到自由，並賜給我喜樂。
唯有依靠主的恩惠，才能獲得祂所給予的生命。
今天，我還要享有主的愛。
我深知主是永遠愛我的。
我為我現在能夠在這裡而感謝上帝。
因為主創造了我並賜給我生命，我獻上感謝。
我要感謝充滿愛與生命的主。
這樣禱告是奉主耶穌基督的聖名。
阿們。
日文原文:
10/11 手(て)を置(お)いて ルカ(るか)4章(しょう)40節(せつ)
手(て)を置(お)くことから伝(つた)わってくるものがたくさんあります。
あたたかさ、ぬくもり、やさしさ、やすらぎ、いやし、そして愛(あい)。
あなたの隣人(りんじん)にあなたの手(て)を置(お)いて祈(いの)ってあげましょう。
そしてもう片方(かたほう)の手(て)で無条件(むじょうけん)の愛(あい)を注(そそ)いでくださるお方(かた)の御手(おて)を握(にぎ)っていましょう。
「イエス(いえす)は、ひとりひとりに手(て)を置(お)いて、いやされた。」
中文經文:
路加福音4:40 耶蘇按手在他們各人身上、醫好他們。
中文翻譯:
10/11 請 來按手
有很多事物是從按手可以得到傳達的。
和睦，溫馨，親切，無憂無慮，解除痛苦，還有愛。
為你的鄰居按手禱告吧！
還有將愛無條件灌注給我們的人的手，讓我們緊緊握住他吧！
10/9 平安(へいあん)が与(あた)えられる祈(いの)り・・・
私(わたし)は神様(かみさま)の子(こ)どもです。
神様(かみさま)は私(わたし)を造(つく)られ、私(わたし)を愛(あい)してくださっています。
私(わたし)は生(う)まれる前(まえ)から、神様(かみさま)とともにいます。
その時(とき)も今(いま)も、神様(かみさま)は私(わたし)のすべてを完全(かんぜん)にご存知(ぞんじ)です。
神様(かみさま)はありのままの姿(すがた)の私(わたし)を受(う)け入(い)れてくださっています。
私(わたし)は、受(う)け入(い)れられる価値(かち)があり、愛(あい)される人間(にんげん)です。
私(わたし)は、神様(かみさま)の美(うつく)しい子(こ)どもです。はかり知(し)れない価値(かち)のある人間(にんげん)です。
神様(かみさま)は、個性(こせい)のある人(ひと)として私(わたし)を創造(そうぞう)され、私を愛しておられます。
神様(かみさま)は、私(わたし)をご自分(じぶん)のものとして選(えら)んでくださいました。
神様(かみさま)は、私(わたし)の中(なか)に生(い)きておられ、私(わたし)は神様(かみさま)の中(なか)に生(い)きています。
神様(かみさま)は、私(わたし)の中(なか)に住(す)まわれ、私(わたし)を神様(かみさま)の子(こ)どもと呼(よ)んでくださいます。
神様(かみさま)は、私(わたし)が満(み)たされ、豊(ゆた)かに生(い)きることを願われます。
神様(かみさま)は、私(わたし)を自由(じゆう)にしてくださり、私(わたし)に喜(よろこ)びを与(あた)えてくださいます。
ただ神様(かみさま)の恵(めぐ)みによって、いのちという贈(おく)り物(もの)が与(あた)えられます。
私(わたし)は、今日(きょう)も神様(かみさま)の愛(あい)を受(う)け入(い)れます。
神様(かみさま)が私(わたし)を永遠(えいえん)に愛(あい)してくださることを知(し)っています。
今(いま)ここに私(わたし)がいることを神様(かみさま)に感謝(かんしゃ)します。
私(わたし)を造(つく)ってくださり、私(わたし)にいのちを与(あた)えてくださったことを感謝(かんしゃ)します。
愛(あい)といのちなる主(しゅ)に感謝(かんしゃ)します。
主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の御名(ぎょめい)によってお祈(いの)りします。
アーメン．．．！
中文翻譯:
10/9 會得到平安的祈禱
我是上帝的子女。
上帝造成了我，並且愛我。
在我出生前，上帝就與我同在。
那時是現在也是，上帝完全瞭解我的一切。
上帝接納了真實姿態的我。
我有被接納的價值，是個被喜愛的人。
我是上帝俊美的子女。是個無法量測而有價值的人。
上帝創造了有個性的我，並深愛着我。
上帝自認為是祂自己的而揀選了我。
上帝活在我裡面，我也活在神裡面。
上帝居住在我裡面，祂稱呼我為祂的子民。
上帝祈望我得到充滿豐盛的生命。
上帝讓我得到自由，並賜給我喜樂。
唯有依靠主的恩惠，才能獲得祂所給予的生命。
今天，我還要享有主的愛。
我深知主是永遠愛我的。
我為我現在能夠在這裡而感謝上帝。
因為主創造了我並賜給我生命，我獻上感謝。
我要感謝充滿愛與生命的主。
這樣禱告是奉主耶穌基督的聖名。
阿們。
日文原文:
10/11 手(て)を置(お)いて ルカ(るか)4章(しょう)40節(せつ)
手(て)を置(お)くことから伝(つた)わってくるものがたくさんあります。
あたたかさ、ぬくもり、やさしさ、やすらぎ、いやし、そして愛(あい)。
あなたの隣人(りんじん)にあなたの手(て)を置(お)いて祈(いの)ってあげましょう。
そしてもう片方(かたほう)の手(て)で無条件(むじょうけん)の愛(あい)を注(そそ)いでくださるお方(かた)の御手(おて)を握(にぎ)っていましょう。
「イエス(いえす)は、ひとりひとりに手(て)を置(お)いて、いやされた。」
中文經文:
路加福音4:40 耶蘇按手在他們各人身上、醫好他們。
中文翻譯:
10/11 請 來按手
有很多事物是從按手可以得到傳達的。
和睦，溫馨，親切，無憂無慮，解除痛苦，還有愛。
為你的鄰居按手禱告吧！
還有將愛無條件灌注給我們的人的手，讓我們緊緊握住他吧！
2010年10月9日 星期六
每日金句-10/8
日文原文:
10/8 サイレン(さいれん)が聞(き)こえたら 出(で)エジプト(えじぷと)33章(しょう)19節(せつ)
救急車(きゅうきゅうしゃ)のサイレン(さいれん)が聞(き)こえたら心(こころ)の中(なか)で祈(いの)りましょう。
絶体絶命(ぜったいぜつめい)の危機(きき)にある人(ひと)が車内(しゃない)で苦(くる)しんでいるのです。
その人(ひと)と家族(かぞく)のために祈(いの)りましょう。
そのことを通(とお)して、救(すく)いへ導(みちび)かれるようにとりなしの祈(いの)りをささげましょう。
「わたしは、恵(めぐ)もうと思(おも)う者(もの)を恵(めぐ)み、あわれもうと思(おも)う者(もの)をあわれむ。」
中文經文:
出埃及記33:19 我要恩待誰、就恩待誰．要憐憫誰、就憐憫誰。
中文翻譯:
10/8 若聽見警笛
當聽見救護車的警笛，讓我們在心裡祈禱。
因有性命危機的人正在車內痛苦掙扎。
來為這個人和他的家人祈禱吧。
讓我們獻上代禱，希望通過這件事，他能夠受引導而得救。
10/8 サイレン(さいれん)が聞(き)こえたら 出(で)エジプト(えじぷと)33章(しょう)19節(せつ)
救急車(きゅうきゅうしゃ)のサイレン(さいれん)が聞(き)こえたら心(こころ)の中(なか)で祈(いの)りましょう。
絶体絶命(ぜったいぜつめい)の危機(きき)にある人(ひと)が車内(しゃない)で苦(くる)しんでいるのです。
その人(ひと)と家族(かぞく)のために祈(いの)りましょう。
そのことを通(とお)して、救(すく)いへ導(みちび)かれるようにとりなしの祈(いの)りをささげましょう。
「わたしは、恵(めぐ)もうと思(おも)う者(もの)を恵(めぐ)み、あわれもうと思(おも)う者(もの)をあわれむ。」
中文經文:
出埃及記33:19 我要恩待誰、就恩待誰．要憐憫誰、就憐憫誰。
中文翻譯:
10/8 若聽見警笛
當聽見救護車的警笛，讓我們在心裡祈禱。
因有性命危機的人正在車內痛苦掙扎。
來為這個人和他的家人祈禱吧。
讓我們獻上代禱，希望通過這件事，他能夠受引導而得救。
2010年10月7日 星期四
每日金句-10/6_7
日文原文:
10/6 自分(じぶん)を愛(あい)するということ ヘブル(へぶる)13章(しょう)5節(せつ)
あなたはこんな自分(じぶん)など愛(あい)せないというかもしれません。
でも、主(しゅ)はあなたのすべてをご存知(ぞんじ)で、その上(うえ)であなたを愛(あい)しているのです。
主(しゅ)が愛(あい)するものをあなたは愛(あい)せるはずです。であるならば、あなたは自分(じぶん)を愛(あい)せるはずです。
「わたしは決(けっ)してあなたを離(はな)れず、また、あなたを捨(す)てない。」
中文經文:
希伯來書13:5『我總不撇下你、也不丟棄你。』
中文翻譯:
10/6 要愛自己
你可能要說無法去愛如此的自己。
但是，主瞭解你的一切，並且深愛着你呀！
對於主所愛的你應該也會去愛，若是這樣，你應當也會愛你自己了。
日文原文:
10/7 ワンワン(わんわん)吠(ほ)えて Ⅰ(１)コリント(こりんと)8章(しょう)1節(せつ)
自分(じぶん)の仕事(しごと)がはかどらない理由(りゆう)はワンワン(わんわん)吠(ほ)える近所(きんじょ)の犬(いぬ)が原因(げんいん)ではないのです。
周囲(しゅうい)が自分(じぶん)を妨害(ぼうがい)しているのではなく、最終的(さいしゅうてき)には自分(じぶん)の思(おも)いが自分(じぶん)を妨害(ぼうがい)しているのです。
周(まわ)りを攻撃(こうげき)するとき、それは自分(じぶん)を追(お)いつめることになります。
主(おも)にあって周囲(しゅうい)を愛(あい)するとき、それは自分(じぶん)の徳(とく)を高(たか)めることになるのです。
「知識(ちしき)は人(ひと)を高(たか)ぶらせ、愛(あい)は人(ひと)の徳(とく)を建(た)てます。」
中文經文:
歌林多前書8:1 但知識是叫人自高自大、惟有愛心能造就人。
中文翻譯:
10/7 汪汪的吠叫
自己的事情不順利，其原因並不是鄰居在那裡汪汪叫的狗所致。
並非周遭在妨害自己，終究是自己的設想在妨害自己。
欲攻擊我們四周的時候，到頭來會變成對自己窮追猛打。
當遇見主而愛我們四周圍的時候，將是你為自己積高德行的時候了。
10/6 自分(じぶん)を愛(あい)するということ ヘブル(へぶる)13章(しょう)5節(せつ)
あなたはこんな自分(じぶん)など愛(あい)せないというかもしれません。
でも、主(しゅ)はあなたのすべてをご存知(ぞんじ)で、その上(うえ)であなたを愛(あい)しているのです。
主(しゅ)が愛(あい)するものをあなたは愛(あい)せるはずです。であるならば、あなたは自分(じぶん)を愛(あい)せるはずです。
「わたしは決(けっ)してあなたを離(はな)れず、また、あなたを捨(す)てない。」
中文經文:
希伯來書13:5『我總不撇下你、也不丟棄你。』
中文翻譯:
10/6 要愛自己
你可能要說無法去愛如此的自己。
但是，主瞭解你的一切，並且深愛着你呀！
對於主所愛的你應該也會去愛，若是這樣，你應當也會愛你自己了。
日文原文:
10/7 ワンワン(わんわん)吠(ほ)えて Ⅰ(１)コリント(こりんと)8章(しょう)1節(せつ)
自分(じぶん)の仕事(しごと)がはかどらない理由(りゆう)はワンワン(わんわん)吠(ほ)える近所(きんじょ)の犬(いぬ)が原因(げんいん)ではないのです。
周囲(しゅうい)が自分(じぶん)を妨害(ぼうがい)しているのではなく、最終的(さいしゅうてき)には自分(じぶん)の思(おも)いが自分(じぶん)を妨害(ぼうがい)しているのです。
周(まわ)りを攻撃(こうげき)するとき、それは自分(じぶん)を追(お)いつめることになります。
主(おも)にあって周囲(しゅうい)を愛(あい)するとき、それは自分(じぶん)の徳(とく)を高(たか)めることになるのです。
「知識(ちしき)は人(ひと)を高(たか)ぶらせ、愛(あい)は人(ひと)の徳(とく)を建(た)てます。」
中文經文:
歌林多前書8:1 但知識是叫人自高自大、惟有愛心能造就人。
中文翻譯:
10/7 汪汪的吠叫
自己的事情不順利，其原因並不是鄰居在那裡汪汪叫的狗所致。
並非周遭在妨害自己，終究是自己的設想在妨害自己。
欲攻擊我們四周的時候，到頭來會變成對自己窮追猛打。
當遇見主而愛我們四周圍的時候，將是你為自己積高德行的時候了。
2010年10月5日 星期二
每日金句-10/05
日文原文:
10/5 みことばを食(た)べる エレミヤ(えれみや)１５章(しょう)１６節(せつ)
みことばを食(た)べ、それをいのちの糧(かて)としましょう。
みことばはあなたを導(みちび)き、あなたを救(すく)い、あなたを守(まも)るものです。
聖書(せいしょ)を開(ひら)く習慣(しゅうかん)をつけましょう。そこには恵(めぐ)みのことばが溢(あふ)れています。
「私(わたし)はあなたのみことばを見(み)つけ出(だ)し、それを食(た)べました。
あなたのみことばは、私(わたし)にとって楽(たの)しみとなり、心(こころ)の喜(よろこ)びとなりました。」
中文經文:
耶利米書15:16
耶和華萬軍之 神阿、我得著你的言語、就當食物吃了．
你的言語、是我心中的歡喜快樂．
中文翻譯:
10/5 享用主的話語
享用主的話語，使之成為生命的糧食。
主的話語成為你的指引，會拯救你，還會保護你。
讓我們養成閱讀聖經的習慣，那裏充滿着主恩典的話語。
10/5 みことばを食(た)べる エレミヤ(えれみや)１５章(しょう)１６節(せつ)
みことばを食(た)べ、それをいのちの糧(かて)としましょう。
みことばはあなたを導(みちび)き、あなたを救(すく)い、あなたを守(まも)るものです。
聖書(せいしょ)を開(ひら)く習慣(しゅうかん)をつけましょう。そこには恵(めぐ)みのことばが溢(あふ)れています。
「私(わたし)はあなたのみことばを見(み)つけ出(だ)し、それを食(た)べました。
あなたのみことばは、私(わたし)にとって楽(たの)しみとなり、心(こころ)の喜(よろこ)びとなりました。」
中文經文:
耶利米書15:16
耶和華萬軍之 神阿、我得著你的言語、就當食物吃了．
你的言語、是我心中的歡喜快樂．
中文翻譯:
10/5 享用主的話語
享用主的話語，使之成為生命的糧食。
主的話語成為你的指引，會拯救你，還會保護你。
讓我們養成閱讀聖經的習慣，那裏充滿着主恩典的話語。
每日金句-10/1-2
日文原文:
10/1 みもとに立(た)ち返(かえ)ろう 哀歌(あいか)3章(しょう)40節(せつ)
今(いま)、立(た)ち返(かえ)るべきところに立(た)ち返(かえ)りませんか。
あなたが最(もっと)も輝(かがや)いていたあの瞬間(しゅんかん)に。
そこには希望(きぼう)があり、夢(ゆめ)があり、次(つぎ)から次(つぎ)へとあふれ出(で)る喜(よろこ)びがありました。
落胆(らくたん)してはなりません。できないと思(おも)い込(こ)んではなりません。
あなたは復活(ふっかつ)するのです。復活(ふっかつ)の主(しゅ)があなたを力強(ちからづよ)く支(ささ)えてくださいます。
「私(わたし)たちの道(みち)を尋(たず)ね調(しら)べて、主(しゅ)のみもとに立(た)ち返(かえ)ろう。」
中文經文:
耶利米哀歌3:40 我們當深深考察自己的行為、再歸向耶和華。
中文翻譯:
10/1 回歸正常的你吧
現在，你還不恢復過來到該回歸正常的地方嗎？
在你最輝煌的瞬間。
在那裡有希望，有夢想，有源源不斷的喜悅滿溢而出。
不可氣餒。不可自認為不可能。
你會復活的。因為復活的主會強有力的支持你。
日文原文:
10/2 孤独(こどく)の友(とも)である 出(で)エジプト(えじぷと)3章(しょう)7節(せつ)
ふと孤独(こどく)を感(かん)じるとき、孤独(こどく)の友(とも)であるイエス(いえす)様(さま)もともにいてくださいます。
痛(いた)みが深(ふか)まる夜(よる)、痛(いた)みの友(とも)であるイエス(いえす)様(さま)もともにいてくださいます。
カルバリ(かるばり)の丘(おか)で孤独(こどく)と痛(いた)みの極限(きょくげん)を知(し)った主(しゅ)が、
あなたを友(とも)としてくださっていることを忘(わす)れないでほしいのです。
「わたしは、エジプト(えじぷと)にいるわたしの民(たみ)の悩(なや)みを確(たし)かに見(み)、
追(お)い使(つか)う者(もの)の前(まえ)の彼(かれ)らの叫(さけ)びを聞(き)いた。わたしは彼(かれ)らの痛(いた)みを知(し)っている。」
中文經文:
出埃及記3:7 耶和華説、我的百姓在埃及所受的困苦、我實在看見了．
他們因受督工的轄制所發的哀聲、我也聽見了．我原知道他們的痛苦。
中文翻譯:
10/2 是孤獨之友
忽然感到孤獨的時候，孤獨之友的主耶穌會與我們同在。
痛苦加深的夜晚，痛苦之友的主耶穌也會與我們同在。
體會過在各各他山丘上極限的孤獨與痛楚的主耶穌。
希望你不要忘記祂始終以你為友。
※カルバリ＝各各他。亦可稱為ゴルゴタ。
10/1 みもとに立(た)ち返(かえ)ろう 哀歌(あいか)3章(しょう)40節(せつ)
今(いま)、立(た)ち返(かえ)るべきところに立(た)ち返(かえ)りませんか。
あなたが最(もっと)も輝(かがや)いていたあの瞬間(しゅんかん)に。
そこには希望(きぼう)があり、夢(ゆめ)があり、次(つぎ)から次(つぎ)へとあふれ出(で)る喜(よろこ)びがありました。
落胆(らくたん)してはなりません。できないと思(おも)い込(こ)んではなりません。
あなたは復活(ふっかつ)するのです。復活(ふっかつ)の主(しゅ)があなたを力強(ちからづよ)く支(ささ)えてくださいます。
「私(わたし)たちの道(みち)を尋(たず)ね調(しら)べて、主(しゅ)のみもとに立(た)ち返(かえ)ろう。」
中文經文:
耶利米哀歌3:40 我們當深深考察自己的行為、再歸向耶和華。
中文翻譯:
10/1 回歸正常的你吧
現在，你還不恢復過來到該回歸正常的地方嗎？
在你最輝煌的瞬間。
在那裡有希望，有夢想，有源源不斷的喜悅滿溢而出。
不可氣餒。不可自認為不可能。
你會復活的。因為復活的主會強有力的支持你。
日文原文:
10/2 孤独(こどく)の友(とも)である 出(で)エジプト(えじぷと)3章(しょう)7節(せつ)
ふと孤独(こどく)を感(かん)じるとき、孤独(こどく)の友(とも)であるイエス(いえす)様(さま)もともにいてくださいます。
痛(いた)みが深(ふか)まる夜(よる)、痛(いた)みの友(とも)であるイエス(いえす)様(さま)もともにいてくださいます。
カルバリ(かるばり)の丘(おか)で孤独(こどく)と痛(いた)みの極限(きょくげん)を知(し)った主(しゅ)が、
あなたを友(とも)としてくださっていることを忘(わす)れないでほしいのです。
「わたしは、エジプト(えじぷと)にいるわたしの民(たみ)の悩(なや)みを確(たし)かに見(み)、
追(お)い使(つか)う者(もの)の前(まえ)の彼(かれ)らの叫(さけ)びを聞(き)いた。わたしは彼(かれ)らの痛(いた)みを知(し)っている。」
中文經文:
出埃及記3:7 耶和華説、我的百姓在埃及所受的困苦、我實在看見了．
他們因受督工的轄制所發的哀聲、我也聽見了．我原知道他們的痛苦。
中文翻譯:
10/2 是孤獨之友
忽然感到孤獨的時候，孤獨之友的主耶穌會與我們同在。
痛苦加深的夜晚，痛苦之友的主耶穌也會與我們同在。
體會過在各各他山丘上極限的孤獨與痛楚的主耶穌。
希望你不要忘記祂始終以你為友。
※カルバリ＝各各他。亦可稱為ゴルゴタ。
2010年9月30日 星期四
每日金句-9/28-30
日文原文:
9/28 避(さ)けないスタイル(すたいる)で Ⅱ(２)テサロニケ(てさろにけ)３章３節
人(ひと)を避(さ)けると自分(じぶん)が追(お)い込(こ)まれます。
苦手(にがて)な人(ひと)といつでも会(あ)ってもいいという信仰(しんこう)で構(かま)えましょう。
祈(いの)りによって主(おも)に予防線(よぼうせん)を張(は)っていただき、心(こころ)を騒(さわ)がせずにいましょう。
主(しゅ)が直接(ちょくせつ)その人(ひと)に関(かか)わってくださいますから、あとのことは主(おも)に任(まか)せましょう。
「主(しゅ)は真実(しんじつ)な方(ほう)ですから、あなたがたを強(つよ)くし、悪(わる)い者(もの)から守(まも)ってくださいます。」
中文經文:
帖撒羅尼迦後書3:3 但主是信實的、要堅固你們、保護你們脱離那惡者〔或作脱離凶惡〕。
中文翻譯:
9/28 以不回避的姿態
若回避人，必被人追趕超越。
來建構可經常與難纏的人相處的信仰。
以祈禱求主張掛防線，讓我們的心不受到騷擾。
主將直接為我們與那人建立關係，接下來的事就委託給主吧！
日文原文:
9/29 恵(めぐ)みの花(はな)がたくさん Ⅱ(２)コリント(こりんと)７章４節
小(ちい)さなことにつまずいて、大(おお)きな恵(めぐ)みを見失(みうしな)わないようにしてほしいのです。
バランス(ばらんす)を崩(くず)してもあせらないで。主(しゅ)が支(ささ)えてくださいますから。
つまずきの数(かず)よりも恵(めぐ)みの数(かず)の方(ほう)が圧倒的(あっとうてき)に多(おお)いのですから。
あなたの周(まわ)りには今日(きょう)も驚(おどろ)くばかりの恵(めぐ)みの花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れています。
「私(わたし)は慰(なぐさ)めに満(み)たされ、どんな苦(くる)しみの中(なか)にあっても喜(よろこ)びに満(み)ちあふれています。」
中文經文:
歌林多後書7:4 我因你們多多誇口、滿得安慰．我們在一切患難中分外的快樂。
中文翻譯:
9/29 好多恩惠的花朵
希望不要被小事纏擾而遺失了大恩惠。
就是失去平衡也不必著急，因為主必定會支撐我們。
比起困擾數，恩惠數要壓倒性的多很多。
今天，在你周圍有叫人驚訝的恩典之花在綻放著呀！
日文原文:
9/30 イエス(いえす)様(さま)は難民(なんみん) マタイ(またい)２章１４節
実(じつ)はイエス(いえす)様(さま)も難民(なんみん)でした。イエス(いえす)様(さま)はヘロデ(へろで)の迫害(はくがい)から逃(のが)れるために
ベツレヘム(べつれへむ)からエジプト(えじぷと)へ渡(わた)り、幼少時代(ようしょうじだい)をそこで過(す)ごしているのです。
難民(なんみん)の苦しさを主は深く知っておられます。
難民(なんみん)を受(う)け入(い)れ、助(たす)けることは主(しゅ)の御心(おこころ)であり、主(しゅ)が大変(たいへん)、喜(よろこ)ばれることなのです。
「そこで、ヨセフ(よせふ)は立(た)って、夜(よる)のうちに幼子(おさなご)とその母(はは)を連(つ)れてエジプト(えじぷと)に立(た)ちのき・・」
中文經文:
馬太福音2:14 約瑟就起來、夜間帶著小孩子和他母親往埃及去．
中文翻譯:
9/30 主耶穌是難民
其實主耶穌也曾經是難民。主耶穌為了要逃避希律王的迫害
而離開耶路撒冷到埃及，幼少時代就在那裡渡過。
難民的困苦主耶穌深深體驗過。
接納難民，救助他們是主的心意，是主耶穌非常高興樂意的事。
9/28 避(さ)けないスタイル(すたいる)で Ⅱ(２)テサロニケ(てさろにけ)３章３節
人(ひと)を避(さ)けると自分(じぶん)が追(お)い込(こ)まれます。
苦手(にがて)な人(ひと)といつでも会(あ)ってもいいという信仰(しんこう)で構(かま)えましょう。
祈(いの)りによって主(おも)に予防線(よぼうせん)を張(は)っていただき、心(こころ)を騒(さわ)がせずにいましょう。
主(しゅ)が直接(ちょくせつ)その人(ひと)に関(かか)わってくださいますから、あとのことは主(おも)に任(まか)せましょう。
「主(しゅ)は真実(しんじつ)な方(ほう)ですから、あなたがたを強(つよ)くし、悪(わる)い者(もの)から守(まも)ってくださいます。」
中文經文:
帖撒羅尼迦後書3:3 但主是信實的、要堅固你們、保護你們脱離那惡者〔或作脱離凶惡〕。
中文翻譯:
9/28 以不回避的姿態
若回避人，必被人追趕超越。
來建構可經常與難纏的人相處的信仰。
以祈禱求主張掛防線，讓我們的心不受到騷擾。
主將直接為我們與那人建立關係，接下來的事就委託給主吧！
日文原文:
9/29 恵(めぐ)みの花(はな)がたくさん Ⅱ(２)コリント(こりんと)７章４節
小(ちい)さなことにつまずいて、大(おお)きな恵(めぐ)みを見失(みうしな)わないようにしてほしいのです。
バランス(ばらんす)を崩(くず)してもあせらないで。主(しゅ)が支(ささ)えてくださいますから。
つまずきの数(かず)よりも恵(めぐ)みの数(かず)の方(ほう)が圧倒的(あっとうてき)に多(おお)いのですから。
あなたの周(まわ)りには今日(きょう)も驚(おどろ)くばかりの恵(めぐ)みの花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れています。
「私(わたし)は慰(なぐさ)めに満(み)たされ、どんな苦(くる)しみの中(なか)にあっても喜(よろこ)びに満(み)ちあふれています。」
中文經文:
歌林多後書7:4 我因你們多多誇口、滿得安慰．我們在一切患難中分外的快樂。
中文翻譯:
9/29 好多恩惠的花朵
希望不要被小事纏擾而遺失了大恩惠。
就是失去平衡也不必著急，因為主必定會支撐我們。
比起困擾數，恩惠數要壓倒性的多很多。
今天，在你周圍有叫人驚訝的恩典之花在綻放著呀！
日文原文:
9/30 イエス(いえす)様(さま)は難民(なんみん) マタイ(またい)２章１４節
実(じつ)はイエス(いえす)様(さま)も難民(なんみん)でした。イエス(いえす)様(さま)はヘロデ(へろで)の迫害(はくがい)から逃(のが)れるために
ベツレヘム(べつれへむ)からエジプト(えじぷと)へ渡(わた)り、幼少時代(ようしょうじだい)をそこで過(す)ごしているのです。
難民(なんみん)の苦しさを主は深く知っておられます。
難民(なんみん)を受(う)け入(い)れ、助(たす)けることは主(しゅ)の御心(おこころ)であり、主(しゅ)が大変(たいへん)、喜(よろこ)ばれることなのです。
「そこで、ヨセフ(よせふ)は立(た)って、夜(よる)のうちに幼子(おさなご)とその母(はは)を連(つ)れてエジプト(えじぷと)に立(た)ちのき・・」
中文經文:
馬太福音2:14 約瑟就起來、夜間帶著小孩子和他母親往埃及去．
中文翻譯:
9/30 主耶穌是難民
其實主耶穌也曾經是難民。主耶穌為了要逃避希律王的迫害
而離開耶路撒冷到埃及，幼少時代就在那裡渡過。
難民的困苦主耶穌深深體驗過。
接納難民，救助他們是主的心意，是主耶穌非常高興樂意的事。
2010年9月27日 星期一
每日金句-9/27
日文原文:
9/27 Jesus harmony Ⅱ歴代誌(れきだいし)５章１３節
一致(いっち)なしに物(もの)ごとを進(すす)めないで。それは主(おも)との一致(いっち)、仲間(なかま)との一致(いっち)。
指揮者(しきしゃ)はあなたの主(しゅ)。あなたはひとりの演奏者(えんそうしゃ)。
一致(いっち)があるところには、とてつもなく大(おお)きな恵(めぐ)みと力(ちから)が働(はたら)きます。
一致(いっち)がないときは、もう少(すこ)し時期(じき)を待(ま)って。
「ラッパ(らっぱ)を吹(ふ)き鳴(な)らす者(もの)、歌(うた)うたいたちが、
まるでひとりででもあるかのように一致(いっち)して歌声(うたごえ)を響(ひび)かせ、主(しゅ)を賛美(さんび)し、ほめたたえた。」
中文經文:
歴代志下5:13 吹號的、歌唱的、都一齊發聲、聲合為一、讚美感謝耶和華．
中文翻譯:
9/27 Jesus hamony
不要不一致的進行事物。那是與主的一致，跟同伴的一致。
主是你的指揮者，你是一位演奏者。
在有一致的地方，會有意像不到的大恩惠與力量的作為。
還無法一致的時候，請再候片刻。
9/27 Jesus harmony Ⅱ歴代誌(れきだいし)５章１３節
一致(いっち)なしに物(もの)ごとを進(すす)めないで。それは主(おも)との一致(いっち)、仲間(なかま)との一致(いっち)。
指揮者(しきしゃ)はあなたの主(しゅ)。あなたはひとりの演奏者(えんそうしゃ)。
一致(いっち)があるところには、とてつもなく大(おお)きな恵(めぐ)みと力(ちから)が働(はたら)きます。
一致(いっち)がないときは、もう少(すこ)し時期(じき)を待(ま)って。
「ラッパ(らっぱ)を吹(ふ)き鳴(な)らす者(もの)、歌(うた)うたいたちが、
まるでひとりででもあるかのように一致(いっち)して歌声(うたごえ)を響(ひび)かせ、主(しゅ)を賛美(さんび)し、ほめたたえた。」
中文經文:
歴代志下5:13 吹號的、歌唱的、都一齊發聲、聲合為一、讚美感謝耶和華．
中文翻譯:
9/27 Jesus hamony
不要不一致的進行事物。那是與主的一致，跟同伴的一致。
主是你的指揮者，你是一位演奏者。
在有一致的地方，會有意像不到的大恩惠與力量的作為。
還無法一致的時候，請再候片刻。
2010年9月18日 星期六
每日金句-9/17-18
日文原文:
9/17 正(ただ)しい選択(せんたく)か？ ルカ(るか)10章42節
日頃(ひごろ)の「選(えら)び」があなたの人生(じんせい)を決(き)めていきます。
重要(じゅうよう)な分岐点(ぶんきてん)の中(なか)にあるとき、まず祈(いの)りを優先(ゆうせん)させましょう。
正(ただ)しい選択(せんたく)であると思(おも)っても、主(しゅ)の御心(おこころ)を求(もと)めるよう心(こころ)がけましょう。
「しかし、必要(ひつよう)なことはただ一(ひと)つだけである。マリア(まりあ)は良(よ)い方(ほう)を選(えら)んだ。それを取(と)り上(あ)げてはならない。」
中文經文:
路加福音10:42
但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。
中文翻譯:
9/17 這是正確的選擇嗎？
日常的「選擇」會決定你的人生。
面臨重要分歧點的時候，首先要以祈禱做為優先。
或許認為已是正確的選擇，但仍應用心尋求主的聖旨意。
日文原文:
9/18 マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)の出発(しゅっぱつ) ヨハネ(よはね)10章16節
ある日(ひ)、マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)が汽車(きしゃ)に乗(の)っているとき、
「最(もっと)も貧(まず)しい人(ひと)の間(あいだ)で働(はたら)くように」と神(かみ)の言葉(ことば)を聞(き)いたといいます。
周囲(しゅうい)は猛反対(もうはんたい)しましたが、彼女(かのじょ)はその言葉(ことば)に素直(すなお)に従(したが)いました。
同(おな)じ神様(かみさま)があなたにも語(かた)りかけてくださっています。
「彼(かれ)らはわたしの声(こえ)に聞(き)き従(したが)い、一(ひと)つの群(む)れ、ひとりの牧者(まきしゃ)となるのです。」
中文經文:
約翰福音10:16 他們也要聽我的聲音．並且要合成一群、歸一個牧人了。
中文翻譯:
9/18 德勒莎的出發
有一天，德勒莎修女搭乘汽車的時候，
據說聽見了神的話對她說：「希望妳到最貧困的人中間去工作」。
週圍的人雖極力反對，她卻很率直的遵從了上帝的話語。
同樣的神也正在對你述說祂的話語喔。
9/17 正(ただ)しい選択(せんたく)か？ ルカ(るか)10章42節
日頃(ひごろ)の「選(えら)び」があなたの人生(じんせい)を決(き)めていきます。
重要(じゅうよう)な分岐点(ぶんきてん)の中(なか)にあるとき、まず祈(いの)りを優先(ゆうせん)させましょう。
正(ただ)しい選択(せんたく)であると思(おも)っても、主(しゅ)の御心(おこころ)を求(もと)めるよう心(こころ)がけましょう。
「しかし、必要(ひつよう)なことはただ一(ひと)つだけである。マリア(まりあ)は良(よ)い方(ほう)を選(えら)んだ。それを取(と)り上(あ)げてはならない。」
中文經文:
路加福音10:42
但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。
中文翻譯:
9/17 這是正確的選擇嗎？
日常的「選擇」會決定你的人生。
面臨重要分歧點的時候，首先要以祈禱做為優先。
或許認為已是正確的選擇，但仍應用心尋求主的聖旨意。
日文原文:
9/18 マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)の出発(しゅっぱつ) ヨハネ(よはね)10章16節
ある日(ひ)、マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)が汽車(きしゃ)に乗(の)っているとき、
「最(もっと)も貧(まず)しい人(ひと)の間(あいだ)で働(はたら)くように」と神(かみ)の言葉(ことば)を聞(き)いたといいます。
周囲(しゅうい)は猛反対(もうはんたい)しましたが、彼女(かのじょ)はその言葉(ことば)に素直(すなお)に従(したが)いました。
同(おな)じ神様(かみさま)があなたにも語(かた)りかけてくださっています。
「彼(かれ)らはわたしの声(こえ)に聞(き)き従(したが)い、一(ひと)つの群(む)れ、ひとりの牧者(まきしゃ)となるのです。」
中文經文:
約翰福音10:16 他們也要聽我的聲音．並且要合成一群、歸一個牧人了。
中文翻譯:
9/18 德勒莎的出發
有一天，德勒莎修女搭乘汽車的時候，
據說聽見了神的話對她說：「希望妳到最貧困的人中間去工作」。
週圍的人雖極力反對，她卻很率直的遵從了上帝的話語。
同樣的神也正在對你述說祂的話語喔。
2010年9月16日 星期四
每日金句-9/15
日文原文:
9/15 涙(なみだ)とともに・・・・ダニエル(だにえる)１０章１９節
主(しゅ)はあなたに今日(きょう)、「大丈夫(だいじょうぶ)だよ。」と言(い)ってくださっています。
主(しゅ)はあなたに今(いま)、「思(おも)い煩(わずら)うのはやめ、子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい。」と言(い)ってくださっています。
心(こころ)にある大(おお)きな石(いし)ころを取(と)り除(のぞ)いてくださるのは、あなたの心(こころ)をよく知(し)っておられるイエス(いえす)様(さま)なのです。
「わが主(しゅ)よ。お話(はな)しください。あなたは私(わたし)を力(ちから)づけてくださいましたから。」
中文經文:
但以理書 10:19 説、我主請説、因祢使我有力量。
中文翻譯:
9/15 流眼淚的同時
主跟你說：「今天，可不必擔心。」
主又對你說：「現在，不要憂慮，孩子阿你安心吧。」
能夠幫你將心裡的大石頭去除掉的，唯有非常瞭解你的主耶穌了。
9/15 涙(なみだ)とともに・・・・ダニエル(だにえる)１０章１９節
主(しゅ)はあなたに今日(きょう)、「大丈夫(だいじょうぶ)だよ。」と言(い)ってくださっています。
主(しゅ)はあなたに今(いま)、「思(おも)い煩(わずら)うのはやめ、子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい。」と言(い)ってくださっています。
心(こころ)にある大(おお)きな石(いし)ころを取(と)り除(のぞ)いてくださるのは、あなたの心(こころ)をよく知(し)っておられるイエス(いえす)様(さま)なのです。
「わが主(しゅ)よ。お話(はな)しください。あなたは私(わたし)を力(ちから)づけてくださいましたから。」
中文經文:
但以理書 10:19 説、我主請説、因祢使我有力量。
中文翻譯:
9/15 流眼淚的同時
主跟你說：「今天，可不必擔心。」
主又對你說：「現在，不要憂慮，孩子阿你安心吧。」
能夠幫你將心裡的大石頭去除掉的，唯有非常瞭解你的主耶穌了。
2010年9月14日 星期二
每日金句-9/14
日文原文:
9/14 柔和(にゅうわ)さが武器(ぶき) テトス(てとす)３章２節
あなたが思(おも)い浮(う)かぶその相手(あいて)に勝(か)とうとしてはなりません。
あなたはキリスト(きりすと)にあって既(すで)に勝利(しょうり)しているのですから。
本当(ほんとう)に強(つよ)い人(ひと)は相手(あいて)を打(う)ち負(ま)かしたりはしません。
本当(ほんとう)に強(つよ)い人(ひと)は柔和(にゅうわ)で、みことばに聞(き)き従(したが)うことのできる人(ひと)です。
「だれをもそしらず、争(あらそ)わず、柔和(にゅうわ)で、すべての人(ひと)に優(やさ)しい態度(たいど)を示(しめ)す者(もの)とならせなさい。」
中文經文:
提多書3:2 不要毀謗、不要爭競、總要和平、向衆人大顯温柔。
中文翻譯:
9/14 柔和度才是武器
你不可以對回想起來的對手想要贏過他。
你因為遇見主耶穌已經得到勝利了。
真正堅強的人不會打擊對手讓他負輸。
真正堅強的人是柔和，能夠聽從主的話語又會遵行的人。
9/14 柔和(にゅうわ)さが武器(ぶき) テトス(てとす)３章２節
あなたが思(おも)い浮(う)かぶその相手(あいて)に勝(か)とうとしてはなりません。
あなたはキリスト(きりすと)にあって既(すで)に勝利(しょうり)しているのですから。
本当(ほんとう)に強(つよ)い人(ひと)は相手(あいて)を打(う)ち負(ま)かしたりはしません。
本当(ほんとう)に強(つよ)い人(ひと)は柔和(にゅうわ)で、みことばに聞(き)き従(したが)うことのできる人(ひと)です。
「だれをもそしらず、争(あらそ)わず、柔和(にゅうわ)で、すべての人(ひと)に優(やさ)しい態度(たいど)を示(しめ)す者(もの)とならせなさい。」
中文經文:
提多書3:2 不要毀謗、不要爭競、總要和平、向衆人大顯温柔。
中文翻譯:
9/14 柔和度才是武器
你不可以對回想起來的對手想要贏過他。
你因為遇見主耶穌已經得到勝利了。
真正堅強的人不會打擊對手讓他負輸。
真正堅強的人是柔和，能夠聽從主的話語又會遵行的人。
2010年9月13日 星期一
每日金句-9/13
日文原文:
9/13 サル(さる)を崇拝(すうはい)する？ 創世記(そうせいき)２章８節
私(わたし)たちはウジ(うじ)虫(むし)の子孫(しそん)ではありません。サル(さる)が親(おや)の親(おや)の・・・・親(おや)でもありません。
未来(みらい)に下等動物(かとうどうぶつ)と扱(あつか)われる存在(そんざい)でもないのです。私(わたし)たちは初(はじ)めから人間なのです。
あなたは神様(かみさま)に選(えら)ばれて、愛(あい)されて、この世(よ)に生(う)まれてきたのです。
そして今(いま)も、あなたの魂(たましい)にしっかりと神(かみ)の息(いき)がかけられているのですよ。
「神(かみ)である主(しゅ)は、東(ひがし)の方(ほう)エデン(えでん)に園(えん)を設(もう)け、そこに主(おも)の形造(かたちつく)った人(ひと)を置(お)かれた。」
中文經文:
創世記2:8 耶和華 神在東方的伊甸立了一個園子、把所造的人安置在那裏。
中文翻譯:
9/13 要崇拜猿猴？
我們不是蛆的子孫。猿猴也不是我們的祖先。
將來也不存在被當作下等動物看待。我們一開始就是人類呀。
你被上帝所撿選，並被愛，而出生到這個世界。
現在，上帝的活氣正緊密的增添在你的靈魂。
9/13 サル(さる)を崇拝(すうはい)する？ 創世記(そうせいき)２章８節
私(わたし)たちはウジ(うじ)虫(むし)の子孫(しそん)ではありません。サル(さる)が親(おや)の親(おや)の・・・・親(おや)でもありません。
未来(みらい)に下等動物(かとうどうぶつ)と扱(あつか)われる存在(そんざい)でもないのです。私(わたし)たちは初(はじ)めから人間なのです。
あなたは神様(かみさま)に選(えら)ばれて、愛(あい)されて、この世(よ)に生(う)まれてきたのです。
そして今(いま)も、あなたの魂(たましい)にしっかりと神(かみ)の息(いき)がかけられているのですよ。
「神(かみ)である主(しゅ)は、東(ひがし)の方(ほう)エデン(えでん)に園(えん)を設(もう)け、そこに主(おも)の形造(かたちつく)った人(ひと)を置(お)かれた。」
中文經文:
創世記2:8 耶和華 神在東方的伊甸立了一個園子、把所造的人安置在那裏。
中文翻譯:
9/13 要崇拜猿猴？
我們不是蛆的子孫。猿猴也不是我們的祖先。
將來也不存在被當作下等動物看待。我們一開始就是人類呀。
你被上帝所撿選，並被愛，而出生到這個世界。
現在，上帝的活氣正緊密的增添在你的靈魂。
2010年9月11日 星期六
每日金句-9/11
日文原文:
9/11 勝利(しょうり)の行列(ぎょうれつ) Ⅱ(２)コリント(こりんと)2章14節
そうなってしまったことには理由(りゆう)があるのです。昔(むかし)に戻(もど)ることはできません。
しかし、そのことを主(おも)に完全(かんぜん)に明(あ)け渡(わた)して、自身(じしん)の信仰(しんこう)を強(つよ)めることはできます。
失敗(しっぱい)の黒(くろ)を勝利(しょうり)の白(しろ)にひっくりかえすことがおできになるのはキリスト(きりすと)の他(ほか)にありません。
「神(かみ)はいつでも、私(わたし)たちを導(みちび)いてキリスト(きりすと)による勝利(しょうり)の行列(ぎょうれつ)に加(くわ)え、
至(いた)る所(ところ)で私(わたし)たちを通(とお)して、キリスト(きりすと)を知(し)る知識(ちしき)のかおりを放ってくださいます。」
中文經文:
歌林多後書2:14 常帥領我們在基督裏誇勝、並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。
中文翻譯:
9/11 勝利的行列
事情會演變成那樣是有它的理由的。要返回往昔是不可能的。
但是，將那些事完全交託給主，卻可以強壯自身的信仰。
能夠將失敗的黑翻轉成為勝利的白的，除了耶穌基督並無他人。
9/11 勝利(しょうり)の行列(ぎょうれつ) Ⅱ(２)コリント(こりんと)2章14節
そうなってしまったことには理由(りゆう)があるのです。昔(むかし)に戻(もど)ることはできません。
しかし、そのことを主(おも)に完全(かんぜん)に明(あ)け渡(わた)して、自身(じしん)の信仰(しんこう)を強(つよ)めることはできます。
失敗(しっぱい)の黒(くろ)を勝利(しょうり)の白(しろ)にひっくりかえすことがおできになるのはキリスト(きりすと)の他(ほか)にありません。
「神(かみ)はいつでも、私(わたし)たちを導(みちび)いてキリスト(きりすと)による勝利(しょうり)の行列(ぎょうれつ)に加(くわ)え、
至(いた)る所(ところ)で私(わたし)たちを通(とお)して、キリスト(きりすと)を知(し)る知識(ちしき)のかおりを放ってくださいます。」
中文經文:
歌林多後書2:14 常帥領我們在基督裏誇勝、並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。
中文翻譯:
9/11 勝利的行列
事情會演變成那樣是有它的理由的。要返回往昔是不可能的。
但是，將那些事完全交託給主，卻可以強壯自身的信仰。
能夠將失敗的黑翻轉成為勝利的白的，除了耶穌基督並無他人。
2010年9月10日 星期五
每日金句-9/10
日文原文:
9/10 朝(あさ)に計画(けいかく)を立(た)てましょう 創世記(そうせいき)26章12節
できない計画(けいかく)は立(た)てないこと。でもビジョン(びじょん)は大(おお)きく持(も)ちましょう。
人(ひと)の計画(けいかく)はもろく、神(かみ)のご計画(けいかく)は完全(かんぜん)です。
朝(あさ)に今日一日(きょういちにち)の計画(けいかく)をたて、達成(たっせい)できた項目(こうもく)は感謝(かんしゃ)とともに二重線(にじゅうせん)で消(け)しましょう。
ビジョン(びじょん)は見(み)えるところに貼(は)り、いつも心(ごころ)の側(がわ)に置(お)きましょう。
「イサク(いさく)はその地(ち)に種(たね)を蒔(ま)き、その年(とし)に百倍(ひゃくばい)の収穫(しゅうかく)を見(み)た。主(しゅ)が彼(かれ)を祝福(しゅくふく)してくださったのである。」
中文經文:
創世記26:12 以撒在那地耕種、那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他。
中文翻譯:
9/10 在早晨立計劃吧
不可能的計劃不要作。但要持有大大的幻想﹝vision﹞。
人的計劃脆弱，神的計劃卻是完全的。
在早晨做好今天一天的計劃，對已達成的項目獻上感謝同時畫上双線消除。
將幻想張貼於容易看見的地方，常常放置在我們心旁。
9/10 朝(あさ)に計画(けいかく)を立(た)てましょう 創世記(そうせいき)26章12節
できない計画(けいかく)は立(た)てないこと。でもビジョン(びじょん)は大(おお)きく持(も)ちましょう。
人(ひと)の計画(けいかく)はもろく、神(かみ)のご計画(けいかく)は完全(かんぜん)です。
朝(あさ)に今日一日(きょういちにち)の計画(けいかく)をたて、達成(たっせい)できた項目(こうもく)は感謝(かんしゃ)とともに二重線(にじゅうせん)で消(け)しましょう。
ビジョン(びじょん)は見(み)えるところに貼(は)り、いつも心(ごころ)の側(がわ)に置(お)きましょう。
「イサク(いさく)はその地(ち)に種(たね)を蒔(ま)き、その年(とし)に百倍(ひゃくばい)の収穫(しゅうかく)を見(み)た。主(しゅ)が彼(かれ)を祝福(しゅくふく)してくださったのである。」
中文經文:
創世記26:12 以撒在那地耕種、那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他。
中文翻譯:
9/10 在早晨立計劃吧
不可能的計劃不要作。但要持有大大的幻想﹝vision﹞。
人的計劃脆弱，神的計劃卻是完全的。
在早晨做好今天一天的計劃，對已達成的項目獻上感謝同時畫上双線消除。
將幻想張貼於容易看見的地方，常常放置在我們心旁。
2010年9月9日 星期四
每日金句-9/9
日文原文:
9/9 来(き)なさい、プレッシャ(ぷれっしゃ)ーよ ヘブル(へぶる)１２章７節
プレッシャ(ぷれっしゃ)ーがない状態(じょうたい)では、成長(せいちょう)は望(のぞ)めないのです。
重力(じゅうりょく)があるから地上(ちじょう)で立(た)つための筋肉(きんにく)が整(ととの)えられるのです。
向(む)かい風(かぜ)があるから、さらに足腰(あしこし)が鍛(きた)えられるのです。
主(しゅ)から来(く)るあなたへのプレッシャ(ぷれっしゃ)ーは、あなた自身(じしん)のためであり、神(かみ)の愛(あい)の証拠(しょうこ)なのです。
「訓練(くんれん)と思(おも)って耐(た)え忍(しの)びなさい。神(かみ)はあなたがたを子(こ)として扱(あつか)っておられるのです。」
中文經文:
希伯來書12:7 尓們所忍受的、是 神管教尓們、待尓們如同待兒子．
中文翻譯:
9/9 請來呀，pressure﹝壓力﹞
沒有壓力的狀態之下，難望得到成長。
因有重力所以才為了要站立地上而準備了筋肉。
因為有逆風，足腰部更能得到鍛煉。
從主而來給予你的壓力是為了你自己，是上帝對你的愛的證據。
9/9 来(き)なさい、プレッシャ(ぷれっしゃ)ーよ ヘブル(へぶる)１２章７節
プレッシャ(ぷれっしゃ)ーがない状態(じょうたい)では、成長(せいちょう)は望(のぞ)めないのです。
重力(じゅうりょく)があるから地上(ちじょう)で立(た)つための筋肉(きんにく)が整(ととの)えられるのです。
向(む)かい風(かぜ)があるから、さらに足腰(あしこし)が鍛(きた)えられるのです。
主(しゅ)から来(く)るあなたへのプレッシャ(ぷれっしゃ)ーは、あなた自身(じしん)のためであり、神(かみ)の愛(あい)の証拠(しょうこ)なのです。
「訓練(くんれん)と思(おも)って耐(た)え忍(しの)びなさい。神(かみ)はあなたがたを子(こ)として扱(あつか)っておられるのです。」
中文經文:
希伯來書12:7 尓們所忍受的、是 神管教尓們、待尓們如同待兒子．
中文翻譯:
9/9 請來呀，pressure﹝壓力﹞
沒有壓力的狀態之下，難望得到成長。
因有重力所以才為了要站立地上而準備了筋肉。
因為有逆風，足腰部更能得到鍛煉。
從主而來給予你的壓力是為了你自己，是上帝對你的愛的證據。
2010年9月6日 星期一
每日金句-9/6
日文原文:
9/6 考(かんが)えすぎないこと 詩篇(しへん)３１篇５節
いくら考(かんが)えても、わからないものはわからないのです。
もがいて考(かんが)えすぎると、網(あみ)にかかった小鳥(ことり)のようになります。
考(かんが)えることに多(おお)くの時間(じかん)を費(つい)やすでのはなく、今(いま)、全身(ぜんしん)の力(ちから)を抜(ぬ)いて、
主(しゅ)をほめたたえることを選(えら)ぶのです。
主(しゅ)はあなたにひと時(とき)の休息(きゅうそく)を与(あた)え、大空(おおぞら)で羽(は)ばたけるようにしてくださいます。
「隠(かく)された網(あみ)に落(お)ちたわたしを引(ひ)き出(だ)してください。あなたはわたしの砦(とりで)。」
中文經文:
31:4 求你救我脱離人為我暗設的網羅．因為你是我的保障。
中文翻譯:
9/6 不要思考過度
再怎麼思考，不知的仍然不知。
太過於折騰思考，會有如纏掛於網上的小鳥。
不要花費時間在事情的思考上，現在應該選擇全身全力的
對主耶穌頌讚。
主會賜予你短暫的休息，然後讓你展翅飛向天空。
9/6 考(かんが)えすぎないこと 詩篇(しへん)３１篇５節
いくら考(かんが)えても、わからないものはわからないのです。
もがいて考(かんが)えすぎると、網(あみ)にかかった小鳥(ことり)のようになります。
考(かんが)えることに多(おお)くの時間(じかん)を費(つい)やすでのはなく、今(いま)、全身(ぜんしん)の力(ちから)を抜(ぬ)いて、
主(しゅ)をほめたたえることを選(えら)ぶのです。
主(しゅ)はあなたにひと時(とき)の休息(きゅうそく)を与(あた)え、大空(おおぞら)で羽(は)ばたけるようにしてくださいます。
「隠(かく)された網(あみ)に落(お)ちたわたしを引(ひ)き出(だ)してください。あなたはわたしの砦(とりで)。」
中文經文:
31:4 求你救我脱離人為我暗設的網羅．因為你是我的保障。
中文翻譯:
9/6 不要思考過度
再怎麼思考，不知的仍然不知。
太過於折騰思考，會有如纏掛於網上的小鳥。
不要花費時間在事情的思考上，現在應該選擇全身全力的
對主耶穌頌讚。
主會賜予你短暫的休息，然後讓你展翅飛向天空。
2010年9月2日 星期四
每日金句-9/2
日文原文:
9/2 救急(きゅうきゅう)（９９）の祈(いの)り ロ(ろ)ーマ(ま)１５章６節
朝(あさ)の９時(じ)と夜(よる)の９時(じ)に時間(じかん)を決(き)め、心(こころ)を一(ひと)つにして祈(いの)るのです。
たとえ兄弟姉妹(きょうだいしまい)が違(ちが)う場所(ばしょ)にいたとしても、キリストによって一つとなり、
心(こころ)を合(あ)わせることができます。病(やまい)の中(なか)にある方(ほう)を覚(おぼ)え、
パ(ぱ)ートナ(とな)ーを求(もと)めている方(ほう)を覚(おぼ)え、家族(かぞく)の救(すく)いを覚えて祈るのです。
「心(こころ)を合(あ)わせ声(こえ)をそろえて、わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の神(かみ)であり、
父(ちち)である方(ほう)をたたえさせてくださいますように。」
中文經文:
羅馬書15:6 一心一口、榮耀 神、我們主耶穌基督的父。
中文翻譯:
9/2 緊 急的祈禱
﹝救急=きゅうきゅう=99﹞
把時間定在早上9時與晚上9時，一心一意的祈禱。
假設兄弟姐妹雖在不同的地方，但藉著耶穌基督得合而為一，
並能夠同心協力。記得病痛中的人，記得在尋找夥伴的人，
記得家族的得救來禱告。
9/2 救急(きゅうきゅう)（９９）の祈(いの)り ロ(ろ)ーマ(ま)１５章６節
朝(あさ)の９時(じ)と夜(よる)の９時(じ)に時間(じかん)を決(き)め、心(こころ)を一(ひと)つにして祈(いの)るのです。
たとえ兄弟姉妹(きょうだいしまい)が違(ちが)う場所(ばしょ)にいたとしても、キリストによって一つとなり、
心(こころ)を合(あ)わせることができます。病(やまい)の中(なか)にある方(ほう)を覚(おぼ)え、
パ(ぱ)ートナ(とな)ーを求(もと)めている方(ほう)を覚(おぼ)え、家族(かぞく)の救(すく)いを覚えて祈るのです。
「心(こころ)を合(あ)わせ声(こえ)をそろえて、わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の神(かみ)であり、
父(ちち)である方(ほう)をたたえさせてくださいますように。」
中文經文:
羅馬書15:6 一心一口、榮耀 神、我們主耶穌基督的父。
中文翻譯:
9/2 緊 急的祈禱
﹝救急=きゅうきゅう=99﹞
把時間定在早上9時與晚上9時，一心一意的祈禱。
假設兄弟姐妹雖在不同的地方，但藉著耶穌基督得合而為一，
並能夠同心協力。記得病痛中的人，記得在尋找夥伴的人，
記得家族的得救來禱告。
2010年9月1日 星期三
每日金句-8/30~9/1
日文原文:
8/30 捨(す)ててはなりません Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章４節
あなたのゴミ(ごみ)箱(ばこ)をのぞいてください。もう一度(いちど)、拾(ひろ)いあげるべきものがありませんか。
人々(ひとびと)は、こんなものいらないと主(しゅ)をゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)ててしまったのです。
そしてその主(しゅ)は、人間(にんげん)の罪(つみ)の汚(よご)れと悪臭(あくしゅう)を放(はな)つ中(なか)から、よみがえられたのです。
主(しゅ)はあなたがもう一度(いちど)、手(て)を伸(の)ばすのを待(ま)っておられます。
「主(しゅ)のもとに来(き)なさい。主(しゅ)は、人(ひと)には捨(す)てられたが、
神(かみ)の目(め)には、選(えら)ばれた、尊(とうと)い、生(い)ける石(いし)です。」
中文經文:
彼得前書2:4 主乃活石．固然是被人所棄的、卻是被 神所揀選所寶貴的．
中文翻譯:
8/30 不可丟棄
請檢視一下你的垃圾箱。看看有沒有必須再撿起來的東西。
人們認為這種東西不要了而將主耶穌丟棄。
然而，那位主卻從人類的罪的污垢與發出的惡臭當中復活過來了。
主正在等待你再度伸出你的手啊！
日文原文:
8/31 こんな私(わたし)のために マタイ(またい)９章１３節
理想(りそう)の自分(じぶん)になれない、それでいいのです。
自分(じぶん)が嫌(いや)になることがある、それでいいのです。
イエス(いえす)様(さま)は、義人(よしひと)のためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くためにわざわざこの世(よ)に来(こ)られたのですから。
イエス(いえす)様(さま)は、そのあなたが大好(だいす)きで大好(だいす)きでたまらないのです。
「わたしは正(ただ)しい人(ひと)を招(まね)くためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くために来(き)たのです。」
中文經文:
馬太福音9:13 我來、本不是召義人、乃是召罪人。
中文翻譯:
8/31 竟為了這樣的我
無法成為理想的自己，就那樣就好了。
也有討厭自己的時候，就那麼樣吧。
因為主耶穌不是為義人，而是為了招呼罪人專程來到世間。
主耶穌是那麼的喜愛你，愛你愛得無法自己啊！
日文原文:
9/1 本気(ほんき)で祈(いの)ること マタイ(またい)6章6節
心(こころ)が騒(さわ)ぐ毎日(まいにち)の生活(せいかつ)だからこそ、心(こころ)を静(しず)める時間(じかん)をつくりたいのです。
しっかりと主(しゅ)と向(む)き合(あ)い、本気(ほんき)で祈(いの)りたいのです。
あなたと主(しゅ)だけの空間(くうかん)を持(も)つことは、あなたの人生(じんせい)を豊(ゆた)かにさせることなのですから。
「隠(かく)れた所(ところ)で見(み)ておられるあなたの父(ちち)が、あなたに報(むく)いてくださいます。」
中文經文:
馬太福音6:6 尓父在暗中察看、必然報答尓。
中文翻譯:
9/1 要正經的祈禱
就因為每天的生活心裡倍受騷擾，所以要製造出讓心靈平靜的時間。
好好的與主面對，認真的祈禱。
為了保有僅僅是你與主的空間，你必須豐富你的人生。
8/30 捨(す)ててはなりません Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章４節
あなたのゴミ(ごみ)箱(ばこ)をのぞいてください。もう一度(いちど)、拾(ひろ)いあげるべきものがありませんか。
人々(ひとびと)は、こんなものいらないと主(しゅ)をゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)ててしまったのです。
そしてその主(しゅ)は、人間(にんげん)の罪(つみ)の汚(よご)れと悪臭(あくしゅう)を放(はな)つ中(なか)から、よみがえられたのです。
主(しゅ)はあなたがもう一度(いちど)、手(て)を伸(の)ばすのを待(ま)っておられます。
「主(しゅ)のもとに来(き)なさい。主(しゅ)は、人(ひと)には捨(す)てられたが、
神(かみ)の目(め)には、選(えら)ばれた、尊(とうと)い、生(い)ける石(いし)です。」
中文經文:
彼得前書2:4 主乃活石．固然是被人所棄的、卻是被 神所揀選所寶貴的．
中文翻譯:
8/30 不可丟棄
請檢視一下你的垃圾箱。看看有沒有必須再撿起來的東西。
人們認為這種東西不要了而將主耶穌丟棄。
然而，那位主卻從人類的罪的污垢與發出的惡臭當中復活過來了。
主正在等待你再度伸出你的手啊！
日文原文:
8/31 こんな私(わたし)のために マタイ(またい)９章１３節
理想(りそう)の自分(じぶん)になれない、それでいいのです。
自分(じぶん)が嫌(いや)になることがある、それでいいのです。
イエス(いえす)様(さま)は、義人(よしひと)のためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くためにわざわざこの世(よ)に来(こ)られたのですから。
イエス(いえす)様(さま)は、そのあなたが大好(だいす)きで大好(だいす)きでたまらないのです。
「わたしは正(ただ)しい人(ひと)を招(まね)くためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くために来(き)たのです。」
中文經文:
馬太福音9:13 我來、本不是召義人、乃是召罪人。
中文翻譯:
8/31 竟為了這樣的我
無法成為理想的自己，就那樣就好了。
也有討厭自己的時候，就那麼樣吧。
因為主耶穌不是為義人，而是為了招呼罪人專程來到世間。
主耶穌是那麼的喜愛你，愛你愛得無法自己啊！
日文原文:
9/1 本気(ほんき)で祈(いの)ること マタイ(またい)6章6節
心(こころ)が騒(さわ)ぐ毎日(まいにち)の生活(せいかつ)だからこそ、心(こころ)を静(しず)める時間(じかん)をつくりたいのです。
しっかりと主(しゅ)と向(む)き合(あ)い、本気(ほんき)で祈(いの)りたいのです。
あなたと主(しゅ)だけの空間(くうかん)を持(も)つことは、あなたの人生(じんせい)を豊(ゆた)かにさせることなのですから。
「隠(かく)れた所(ところ)で見(み)ておられるあなたの父(ちち)が、あなたに報(むく)いてくださいます。」
中文經文:
馬太福音6:6 尓父在暗中察看、必然報答尓。
中文翻譯:
9/1 要正經的祈禱
就因為每天的生活心裡倍受騷擾，所以要製造出讓心靈平靜的時間。
好好的與主面對，認真的祈禱。
為了保有僅僅是你與主的空間，你必須豐富你的人生。
2010年8月24日 星期二
每日金句8/23-24
日文原文:
8/23 正座(せいざ)して祈(いの)る ヤコブ(やこぶ)4章8節
目覚(めざ)めの悪(わる)い朝(あさ)だったから、今日一日(きょうついたち)どうかお守(まも)りくださいと神様(かみさま)に真剣(しんけん)に祈(いの)ることができた。
マイナス(まいなす)からの出発(しゅっぱつ)の朝(あさ)だから、正座(せいざ)して心(こころ)から祈(いの)ることができた。
神様(かみさま)が今日(きょう)も側(がわ)にいてくださり、どんなことがあっても守(まも)ってくださると感(かん)じることができた。
「神(かみ)に近(ちか)づきなさい。そうすれば、神(かみ)はあなたがたに近(ちか)づいてくださいます。」
中文經文:
雅各書4:8 你們親近 神、 神就必親近你們。
中文翻譯:
8/23 端坐而祈禱
一覺沒有睡好的早晨，要真誠的向上帝祈求今天一天帶領保守。
因為是從不良狀況出發的清晨，應正襟危坐誠心祈禱。
感受到今天上帝也在身邊，無論發生何事都有祂的保守。
日文原文:
8/24 聖霊(せいれい)は鳩(はと)のように ルカ(るか)3章22節
新(あら)たな環境(かんきょう)に飛(と)びこむ時(とき)、あなたの近(ちか)くに聖霊(せいれい)さまがいらっしゃることを忘(わす)れないでほしいのです。
主(しゅ)はあなたを恥(は)ずかしい思(おも)いにさせることはありません。
聖霊(せいれい)さまは今日(きょう)もあなたのうちに飛び込(こ)んできてくださいます。
「聖霊(せいれい)が、鳩(はと)のような形(かたち)をして、自分(じぶん)の上(うえ)に下(くだ)られるのをご覧(らん)になった。」
中文經文:
路加福音3:22 聖靈降臨在他身上、形狀彷彿鴿子
中文翻譯:
8/24 聖靈如同鴿子
當投入新環境的時候，不可忘記聖靈正在你身邊。
主決不叫你感到羞恥。
聖靈今天也進入你的家。
8/23 正座(せいざ)して祈(いの)る ヤコブ(やこぶ)4章8節
目覚(めざ)めの悪(わる)い朝(あさ)だったから、今日一日(きょうついたち)どうかお守(まも)りくださいと神様(かみさま)に真剣(しんけん)に祈(いの)ることができた。
マイナス(まいなす)からの出発(しゅっぱつ)の朝(あさ)だから、正座(せいざ)して心(こころ)から祈(いの)ることができた。
神様(かみさま)が今日(きょう)も側(がわ)にいてくださり、どんなことがあっても守(まも)ってくださると感(かん)じることができた。
「神(かみ)に近(ちか)づきなさい。そうすれば、神(かみ)はあなたがたに近(ちか)づいてくださいます。」
中文經文:
雅各書4:8 你們親近 神、 神就必親近你們。
中文翻譯:
8/23 端坐而祈禱
一覺沒有睡好的早晨，要真誠的向上帝祈求今天一天帶領保守。
因為是從不良狀況出發的清晨，應正襟危坐誠心祈禱。
感受到今天上帝也在身邊，無論發生何事都有祂的保守。
日文原文:
8/24 聖霊(せいれい)は鳩(はと)のように ルカ(るか)3章22節
新(あら)たな環境(かんきょう)に飛(と)びこむ時(とき)、あなたの近(ちか)くに聖霊(せいれい)さまがいらっしゃることを忘(わす)れないでほしいのです。
主(しゅ)はあなたを恥(は)ずかしい思(おも)いにさせることはありません。
聖霊(せいれい)さまは今日(きょう)もあなたのうちに飛び込(こ)んできてくださいます。
「聖霊(せいれい)が、鳩(はと)のような形(かたち)をして、自分(じぶん)の上(うえ)に下(くだ)られるのをご覧(らん)になった。」
中文經文:
路加福音3:22 聖靈降臨在他身上、形狀彷彿鴿子
中文翻譯:
8/24 聖靈如同鴿子
當投入新環境的時候，不可忘記聖靈正在你身邊。
主決不叫你感到羞恥。
聖靈今天也進入你的家。
2010年8月18日 星期三
每日金句-8/17
日文原文:
8/17 あなたを守(まも)るため 詩篇(しへん)145篇20節
泣(な)く子(こ)の手(て)を引(いん)っ張(ぱ)って虫歯治療(むしばちりょう)に行(い)かせる母親(ははおや)のように、神様(かみさま)はときどき強引(ごういん)なことをされます。
でもそれはあなたを守(まも)るためであり、あなたを本気(ほんき)で愛(あい)しているからです。
「すべて主(しゅ)を愛(あい)する者(もの)は主(しゅ)が守(まも)られる。」
中文經文:
詩篇145:20 耶和華保護一切愛他的人
中文翻譯:
8/17 為了要保護你
如同拉著哭泣孩子的手要帶它他去治療蛀牙的母親一樣，
上帝有時也會有強制的行動。
但那是為了要保護你，因為真正愛你的緣故。
8/17 あなたを守(まも)るため 詩篇(しへん)145篇20節
泣(な)く子(こ)の手(て)を引(いん)っ張(ぱ)って虫歯治療(むしばちりょう)に行(い)かせる母親(ははおや)のように、神様(かみさま)はときどき強引(ごういん)なことをされます。
でもそれはあなたを守(まも)るためであり、あなたを本気(ほんき)で愛(あい)しているからです。
「すべて主(しゅ)を愛(あい)する者(もの)は主(しゅ)が守(まも)られる。」
中文經文:
詩篇145:20 耶和華保護一切愛他的人
中文翻譯:
8/17 為了要保護你
如同拉著哭泣孩子的手要帶它他去治療蛀牙的母親一樣，
上帝有時也會有強制的行動。
但那是為了要保護你，因為真正愛你的緣故。
2010年8月16日 星期一
每日金句-8/13,16
日文原文:
8/13 城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えよ 詩篇(しへん)１８篇29節
人間(にんげん)は意地悪(いじわる)なところがある。わからないようにさりげなく意地悪(いじわる)をする。
さりげなく愛(あい)を伝(つた)える主(しゅ)のしもべでありたい。意地悪(いじわる)されても愛(あい)で報(むく)いるバネ(ばね)がほしい。
自分(じぶん)の城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えるバネ(ばね)がほしい。
「まことに、わたしはあなたによって敵軍(てきぐん)を打(う)ち破(やぶ)り、
わが神(かみ)によって城壁(じょうへき)をとび越(こ)えることができます。」
中文經文:
詩篇18:29 我藉著你衝入敵軍、藉著我的 神跳過牆垣。
中文翻譯:
8/13 飛越城牆吧
人會有壞心眼的時候。讓人家不發覺若無其事的使壞心眼。
希望成為若無其事的傳達愛給我們的主的僕人。也希望討人厭的時候仍能
以愛回報。
期待能有飛越自己城牆的彈力。
日文原文:
8/16 城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えよ マルコ(まるこ)6章31節
休(やす)むときには休(やす)みましょう。休(やす)むときでも、休(やす)めなくなっている人(ひと)が増(ふ)えています。
神様(かみさま)からいただいた自分(じぶん)の体(からだ)を休(やす)ませてあげることは主(しゅ)の御心(おこころ)です。
「イエス(いえす)は、『(、（)さあ、あなたがただけで人里離(ひとざとはな)れた所(ところ)へ行(い)って、しばらく休(やす)むがよい』(）)と言(い)われた。
出入(い)りする人(ひと)が多(おお)くて、食事(しょくじ)をする暇(ひま)もなかったからである。」
中文經文:
馬可福音6:31
他就説、你們來同我暗暗的到曠野地方去歇一歇．
這是因為來往的人多、他們連吃飯也沒有工夫。
中文翻譯:
8/16 飛越城牆吧！
該休息時要好好休息。但該休息的時候也無法休息的人卻愈來愈多。
讓自己從上帝所領受的身體得以休息是主的聖旨意。
8/13 城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えよ 詩篇(しへん)１８篇29節
人間(にんげん)は意地悪(いじわる)なところがある。わからないようにさりげなく意地悪(いじわる)をする。
さりげなく愛(あい)を伝(つた)える主(しゅ)のしもべでありたい。意地悪(いじわる)されても愛(あい)で報(むく)いるバネ(ばね)がほしい。
自分(じぶん)の城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えるバネ(ばね)がほしい。
「まことに、わたしはあなたによって敵軍(てきぐん)を打(う)ち破(やぶ)り、
わが神(かみ)によって城壁(じょうへき)をとび越(こ)えることができます。」
中文經文:
詩篇18:29 我藉著你衝入敵軍、藉著我的 神跳過牆垣。
中文翻譯:
8/13 飛越城牆吧
人會有壞心眼的時候。讓人家不發覺若無其事的使壞心眼。
希望成為若無其事的傳達愛給我們的主的僕人。也希望討人厭的時候仍能
以愛回報。
期待能有飛越自己城牆的彈力。
日文原文:
8/16 城壁(じょうへき)を飛(と)び越(こ)えよ マルコ(まるこ)6章31節
休(やす)むときには休(やす)みましょう。休(やす)むときでも、休(やす)めなくなっている人(ひと)が増(ふ)えています。
神様(かみさま)からいただいた自分(じぶん)の体(からだ)を休(やす)ませてあげることは主(しゅ)の御心(おこころ)です。
「イエス(いえす)は、『(、（)さあ、あなたがただけで人里離(ひとざとはな)れた所(ところ)へ行(い)って、しばらく休(やす)むがよい』(）)と言(い)われた。
出入(い)りする人(ひと)が多(おお)くて、食事(しょくじ)をする暇(ひま)もなかったからである。」
中文經文:
馬可福音6:31
他就説、你們來同我暗暗的到曠野地方去歇一歇．
這是因為來往的人多、他們連吃飯也沒有工夫。
中文翻譯:
8/16 飛越城牆吧！
該休息時要好好休息。但該休息的時候也無法休息的人卻愈來愈多。
讓自己從上帝所領受的身體得以休息是主的聖旨意。
2010年8月9日 星期一
每日金句-8/8
日文原文:
8/8 65年前(ねんまえ)の夏(なつ)に 詩篇(しへん)１２２篇７節
アジア(あじあ)を傷(きず)つけた日本人(にほんじん)。原爆(げんばく)によって傷(きず)ついた日本人(にほんじん)。
神様(かみさま)は日本人(にほんじん)をどのように見(み)ているのだろうかと考(かんが)える。
教会(きょうかい)を迫害(はくがい)していたパウロ(ぱうろ)は、復活(ふっかつ)のキリスト(きりすと)に出会(であ)い、
主(しゅ)の平和(へいわ)を伝(つた)える僕(ぼく)に変(か)えられました。
すべての日本人(にほんじん)がキリスト(きりすと)に出会(であ)う必要(ひつよう)があります。
そして平和(へいわ)の発信(はっしん)はあなたからはじまるのです。
「あなたの城壁(じょうへき)のうちに平和(へいわ)があるように。」
このみ言葉を毎朝発信してくださっているのは柚之原 寛史牧師（長崎インターナショナル教会）です。
このたび、国際日語教会の教会員であり、神学生実習をされている陳加寿子さん（JTJ神学生、ピアニスト、作曲家）が9月26日に柚之原先生の教会で讃美と証しの時を持たれ、またその前後は長崎を讃美ツアーされます。
お祈りに覚えてくださいませ。
うすきみどり
国際日語教会
中文經文:
詩篇122:7 願你城中平安、願你宮内興旺。
中文翻譯:
8/8 在65年前的夏天
傷害了亞洲的日本人。因為原子彈爆炸而受傷的日本人。
來思考一下上帝是如何的來看日本人呢。
原本在迫害教會的保羅，當他遇見了復活的耶穌基督。
竟然變成傳揚主的和平信息的僕人。
所有的日本人都有認識主耶穌基督的必要。
進而和平的發信就要從你開始了。
※每天早晨為我們寄發「今日のみ言葉」的是柚之原 寬史牧師﹝長崎國際教會﹞。這次，國際日語教會會員，又是實習神學生的陳加寿子小姐﹝JTJ神學生，鋼琴家，作曲家﹞，她將於9月26日在柚之原牧師的教會擔任讚美與見證事奉。
在那前後並有長崎的讚美之旅，請記得為她代禱！
8/8 65年前(ねんまえ)の夏(なつ)に 詩篇(しへん)１２２篇７節
アジア(あじあ)を傷(きず)つけた日本人(にほんじん)。原爆(げんばく)によって傷(きず)ついた日本人(にほんじん)。
神様(かみさま)は日本人(にほんじん)をどのように見(み)ているのだろうかと考(かんが)える。
教会(きょうかい)を迫害(はくがい)していたパウロ(ぱうろ)は、復活(ふっかつ)のキリスト(きりすと)に出会(であ)い、
主(しゅ)の平和(へいわ)を伝(つた)える僕(ぼく)に変(か)えられました。
すべての日本人(にほんじん)がキリスト(きりすと)に出会(であ)う必要(ひつよう)があります。
そして平和(へいわ)の発信(はっしん)はあなたからはじまるのです。
「あなたの城壁(じょうへき)のうちに平和(へいわ)があるように。」
このみ言葉を毎朝発信してくださっているのは柚之原 寛史牧師（長崎インターナショナル教会）です。
このたび、国際日語教会の教会員であり、神学生実習をされている陳加寿子さん（JTJ神学生、ピアニスト、作曲家）が9月26日に柚之原先生の教会で讃美と証しの時を持たれ、またその前後は長崎を讃美ツアーされます。
お祈りに覚えてくださいませ。
うすきみどり
国際日語教会
中文經文:
詩篇122:7 願你城中平安、願你宮内興旺。
中文翻譯:
8/8 在65年前的夏天
傷害了亞洲的日本人。因為原子彈爆炸而受傷的日本人。
來思考一下上帝是如何的來看日本人呢。
原本在迫害教會的保羅，當他遇見了復活的耶穌基督。
竟然變成傳揚主的和平信息的僕人。
所有的日本人都有認識主耶穌基督的必要。
進而和平的發信就要從你開始了。
※每天早晨為我們寄發「今日のみ言葉」的是柚之原 寬史牧師﹝長崎國際教會﹞。這次，國際日語教會會員，又是實習神學生的陳加寿子小姐﹝JTJ神學生，鋼琴家，作曲家﹞，她將於9月26日在柚之原牧師的教會擔任讚美與見證事奉。
在那前後並有長崎的讚美之旅，請記得為她代禱！
2010年8月6日 星期五
每日金句-8/5-6
日文原文:
8/5 シルバ(しるば)ーシ(し)ート(と)のように 1テサロニケ(てさろにけ)5章10節
お年寄(としよ)りや体(からだ)がご不自由(ふじゆう)な人(ひと)に席(せき)をゆずる時(とき)、あなたの席(せき)は失(うしな)われます。
これは小(ちい)さな犠牲(ぎせい)です。イエス(いえす)様(さま)はあなたの代(か)わりに十字架(じゅうじか)に架(か)けられました。
これは最大(さいだい)の犠牲(ぎせい)であり、最高(さいこう)の愛(あい)なのです。
「主(しゅ)が私(わたし)たちのために死(し)んでくださったのは、私(わたし)たちが、
目(め)ざめていても、眠(ねむ)っていても、主(しゅ)とともに生(い)きるためです。」
＊台湾ではシルバーシート・優先席のことを「博愛座」と言います。
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:10
他替我們死、叫我們無論醒著睡著、都與他同活。
中文翻譯:
8/5 像博愛座那樣
讓座給老年人或身體不自由的人時，你會失去你的位子。
這是小小的犧牲。主耶穌卻替代你被掛在十字架上。
這是最大的犧牲，是最高的愛。
※シルバーシート﹝silver-seat﹞日本稱為「優先席」，是我們的「博愛座」。
日文原文:
8/6 本気(ほんき)で愛(あい)しているから 黙示録(もくしろく)3章19節
主(しゅ)はあなたのすべてを見切(みき)っています。あなたの性格(せいかく)も行動(こうどう)も知(し)りつくしています。
主(しゅ)はあなたを甘(あま)やかしたりはしません。それはあなたを本気(ほんき)で愛(あい)しているからです。
「わたしは愛(あい)する者(もの)を皆(みな)、叱(しか)ったり、鍛(きた)えたりする。だから、熱心(ねっしん)に努(つと)めよ。悔(く)い改(あらた)めよ。」
中文經文:
啓示録3:19
凡我所疼愛的、我就責備管教他．所以尓要發熱心、也要悔改。
中文翻譯:
8/6 因為認真的愛著你
主會觀察你的一切到最後。祂完全掌握你的性格以及你的行動。
主不會放任你不管。是因為祂認真的愛著你。
8/5 シルバ(しるば)ーシ(し)ート(と)のように 1テサロニケ(てさろにけ)5章10節
お年寄(としよ)りや体(からだ)がご不自由(ふじゆう)な人(ひと)に席(せき)をゆずる時(とき)、あなたの席(せき)は失(うしな)われます。
これは小(ちい)さな犠牲(ぎせい)です。イエス(いえす)様(さま)はあなたの代(か)わりに十字架(じゅうじか)に架(か)けられました。
これは最大(さいだい)の犠牲(ぎせい)であり、最高(さいこう)の愛(あい)なのです。
「主(しゅ)が私(わたし)たちのために死(し)んでくださったのは、私(わたし)たちが、
目(め)ざめていても、眠(ねむ)っていても、主(しゅ)とともに生(い)きるためです。」
＊台湾ではシルバーシート・優先席のことを「博愛座」と言います。
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:10
他替我們死、叫我們無論醒著睡著、都與他同活。
中文翻譯:
8/5 像博愛座那樣
讓座給老年人或身體不自由的人時，你會失去你的位子。
這是小小的犧牲。主耶穌卻替代你被掛在十字架上。
這是最大的犧牲，是最高的愛。
※シルバーシート﹝silver-seat﹞日本稱為「優先席」，是我們的「博愛座」。
日文原文:
8/6 本気(ほんき)で愛(あい)しているから 黙示録(もくしろく)3章19節
主(しゅ)はあなたのすべてを見切(みき)っています。あなたの性格(せいかく)も行動(こうどう)も知(し)りつくしています。
主(しゅ)はあなたを甘(あま)やかしたりはしません。それはあなたを本気(ほんき)で愛(あい)しているからです。
「わたしは愛(あい)する者(もの)を皆(みな)、叱(しか)ったり、鍛(きた)えたりする。だから、熱心(ねっしん)に努(つと)めよ。悔(く)い改(あらた)めよ。」
中文經文:
啓示録3:19
凡我所疼愛的、我就責備管教他．所以尓要發熱心、也要悔改。
中文翻譯:
8/6 因為認真的愛著你
主會觀察你的一切到最後。祂完全掌握你的性格以及你的行動。
主不會放任你不管。是因為祂認真的愛著你。
2010年8月4日 星期三
每日金句-8/2-8/4
日文原文:
8/2 良(よ)いことを引(ひ)き寄(よ)せる Ⅱ(２)コリント(こりんと)13章5節
今日(きょう)、あなたが苦手(にがて)としていることを一(ひと)つだけしてみましょう。
そこで信仰(しんこう)を働(はたら)かせるのです。嫌々(いやいや)ながらではなく、感謝(かんしゃ)と喜(よろこ)びをもって行(おこな)うのです。
新しい流れをつくるきっかけとなりますから。
「あなたがたは、信仰(しんこう)に立(た)っているかどうか、自分自身(じぶんじしん)をためし、また吟味(ぎんみ)しなさい。」
中文經文:
歌林多後書13:5
你們總要自己省察有信心沒有．也要自己試驗．
中文翻譯:
8/2 挪近好事
今天，來試著做一件你認為不擅長的事看看。
讓信仰在那裡運作。不是不情願的，而是抱著感謝與喜樂而行。
因為它將成為新潮流的契機。
日文原文:
8/3 主(おも)にあってできる マルコ(まるこ)10章27節
事(こと)をはじめる前(まえ)に胸(むね)に手(て)を置(お)いて、「主(おも)にあって私(わたし)は何(なん)でもできるのです」と言(い)ってみてください。
無理(むり)かもしれないという思(おも)いが頭(あたま)をよぎりますが、
「主(おも)にあってできる！主(おも)にあってできる！」と繰(く)り返(かえ)し言(い)うのです。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らを見(み)つめて言(い)われた。
『(（)人間(にんげん)にできることではないが、神(かみ)にはできる。神(かみ)は何(なん)でもできるからだ。』」(。）」)
中文經文:
馬可福音10:27
耶穌看著他們説、在人是不能、在 神卻不然．因為 神凡事都能。
中文翻譯:
8/3 在主凡事都能
要做事之先將雙手放置胸前，然後請說「有主同在我任何事都能作成」。
或許會有這是無理的想法掠過腦際。
這時要返復的說「有主同在就能！有主同在就能！」。
日文原文:
8/4 スポンジ(すぽんじ)のように 箴言(しんげん)4章22節
汗(あせ)を流(なが)すことを嫌(いや)がってはなりません。思(おも)い切(き)って汗(あせ)を流(なが)す時間(じかん)をつくりましょう。
体(からだ)の悪(わる)いものをすべて外(がい)に出(だ)し、すっきりさせましょう。
そして、みことばをあなたの内(うち)に取(と)り入(い)れるのです。
みことばを吸収(きゅうしゅう)すればするほど、あなたの内(うち)は健康(けんこう)になってゆくのです。
「見(み)いだす者(もの)には、それはいのちとなり、その全身(ぜんしん)を健(すこ)やかにする。」
中文經文:
箴言4:22 因為得著他的、就得了生命、又得了醫全體的良藥。
中文翻譯:
8/4 像海棉一樣的
不可討厭流汗。盡可能的製造流汗的時間。
身體裡不好的東西一盡清出去，讓他乾乾淨淨。
然後將每日經節放入你裏面。
每日經節吸收愈多，你的內心也就愈加健康。
8/2 良(よ)いことを引(ひ)き寄(よ)せる Ⅱ(２)コリント(こりんと)13章5節
今日(きょう)、あなたが苦手(にがて)としていることを一(ひと)つだけしてみましょう。
そこで信仰(しんこう)を働(はたら)かせるのです。嫌々(いやいや)ながらではなく、感謝(かんしゃ)と喜(よろこ)びをもって行(おこな)うのです。
新しい流れをつくるきっかけとなりますから。
「あなたがたは、信仰(しんこう)に立(た)っているかどうか、自分自身(じぶんじしん)をためし、また吟味(ぎんみ)しなさい。」
中文經文:
歌林多後書13:5
你們總要自己省察有信心沒有．也要自己試驗．
中文翻譯:
8/2 挪近好事
今天，來試著做一件你認為不擅長的事看看。
讓信仰在那裡運作。不是不情願的，而是抱著感謝與喜樂而行。
因為它將成為新潮流的契機。
日文原文:
8/3 主(おも)にあってできる マルコ(まるこ)10章27節
事(こと)をはじめる前(まえ)に胸(むね)に手(て)を置(お)いて、「主(おも)にあって私(わたし)は何(なん)でもできるのです」と言(い)ってみてください。
無理(むり)かもしれないという思(おも)いが頭(あたま)をよぎりますが、
「主(おも)にあってできる！主(おも)にあってできる！」と繰(く)り返(かえ)し言(い)うのです。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らを見(み)つめて言(い)われた。
『(（)人間(にんげん)にできることではないが、神(かみ)にはできる。神(かみ)は何(なん)でもできるからだ。』」(。）」)
中文經文:
馬可福音10:27
耶穌看著他們説、在人是不能、在 神卻不然．因為 神凡事都能。
中文翻譯:
8/3 在主凡事都能
要做事之先將雙手放置胸前，然後請說「有主同在我任何事都能作成」。
或許會有這是無理的想法掠過腦際。
這時要返復的說「有主同在就能！有主同在就能！」。
日文原文:
8/4 スポンジ(すぽんじ)のように 箴言(しんげん)4章22節
汗(あせ)を流(なが)すことを嫌(いや)がってはなりません。思(おも)い切(き)って汗(あせ)を流(なが)す時間(じかん)をつくりましょう。
体(からだ)の悪(わる)いものをすべて外(がい)に出(だ)し、すっきりさせましょう。
そして、みことばをあなたの内(うち)に取(と)り入(い)れるのです。
みことばを吸収(きゅうしゅう)すればするほど、あなたの内(うち)は健康(けんこう)になってゆくのです。
「見(み)いだす者(もの)には、それはいのちとなり、その全身(ぜんしん)を健(すこ)やかにする。」
中文經文:
箴言4:22 因為得著他的、就得了生命、又得了醫全體的良藥。
中文翻譯:
8/4 像海棉一樣的
不可討厭流汗。盡可能的製造流汗的時間。
身體裡不好的東西一盡清出去，讓他乾乾淨淨。
然後將每日經節放入你裏面。
每日經節吸收愈多，你的內心也就愈加健康。
2010年8月1日 星期日
每日金句-7/31-8/1
日文原文:
8/1 いつくしみ深(ふか)き主(しゅ) イザヤ(いざや)63章16節
イエス(いえす)様(さま)が遠(とお)くに感(かん)じられることがあります。
あなたはイエス(いえす)様(さま)が怒(おこ)っているのではないか、呆(あき)れているのではないかと考(かんが)えます。
でもそうではありません。遠(とお)くに感(かん)じるときに実(じつ)は近(ちか)いのです。
主(しゅ)はあなたをいつも案(あん)じておられます。
「まことに、あなたは私(わたし)たちの父(ちち)です。」
中文經文:
以賽亞書63:16 你是我們的父．
中文翻譯:
8/1 深深憐愛我的主
耶穌有時讓我們覺得離開遠遠的。
你可能會以為耶穌是在生氣，或對你厭煩了。
不，並不是那樣。感覺得遠的時候實際上是接近的。
主時刻都在關切著你。
日文原文:
7/31クリスチャン(くりすちゃん)になりませんか マタイ(またい)１３章４５節
クリスチャン(くりすちゃん)になることは、永遠(えいえん)のいのちが保障(ほしょう)される
「生命保険(せいめいほけん)」に加入(かにゅう)するようなものです。
保険金(ほけんきん)はおりませんが、永遠(えいえん)のいのちが約束(やくそく)されます。
御国(おくに)に入(はい)る条件(じょうけん)は、自分(じぶん)の罪(つみ)を悔(く)い改(あらた)めること、
そしてキリスト(きりすと)を救(すく)い主(しゅ)として信じることです。
チャンス(ちゃんす)は多(おお)くめぐってきません。いつかではなく今日(きょう)、決心(けっしん)しませんか。
「天(てん)の御国(おくに)は、良(よ)い真珠(しんじゅ)を捜(さが)している商人(しょうにん)のようなものです。」
中文經文:
馬太福音13:45
天國又好像買賣人、尋找好珠子．
中文翻譯:
7/31 來成為基督徒吧！
成為基督徒的話，永遠的生命將得保障如同投保「生命保險」。
雖然無須保險費，但永遠的生命卻得到約定。
進入天國的條件是認自己的罪並加上悔改。
然後深信耶穌基督是救主。
機會並不常循轉回來，不是再等些時候，今天就請下定決心吧！
8/1 いつくしみ深(ふか)き主(しゅ) イザヤ(いざや)63章16節
イエス(いえす)様(さま)が遠(とお)くに感(かん)じられることがあります。
あなたはイエス(いえす)様(さま)が怒(おこ)っているのではないか、呆(あき)れているのではないかと考(かんが)えます。
でもそうではありません。遠(とお)くに感(かん)じるときに実(じつ)は近(ちか)いのです。
主(しゅ)はあなたをいつも案(あん)じておられます。
「まことに、あなたは私(わたし)たちの父(ちち)です。」
中文經文:
以賽亞書63:16 你是我們的父．
中文翻譯:
8/1 深深憐愛我的主
耶穌有時讓我們覺得離開遠遠的。
你可能會以為耶穌是在生氣，或對你厭煩了。
不，並不是那樣。感覺得遠的時候實際上是接近的。
主時刻都在關切著你。
日文原文:
7/31クリスチャン(くりすちゃん)になりませんか マタイ(またい)１３章４５節
クリスチャン(くりすちゃん)になることは、永遠(えいえん)のいのちが保障(ほしょう)される
「生命保険(せいめいほけん)」に加入(かにゅう)するようなものです。
保険金(ほけんきん)はおりませんが、永遠(えいえん)のいのちが約束(やくそく)されます。
御国(おくに)に入(はい)る条件(じょうけん)は、自分(じぶん)の罪(つみ)を悔(く)い改(あらた)めること、
そしてキリスト(きりすと)を救(すく)い主(しゅ)として信じることです。
チャンス(ちゃんす)は多(おお)くめぐってきません。いつかではなく今日(きょう)、決心(けっしん)しませんか。
「天(てん)の御国(おくに)は、良(よ)い真珠(しんじゅ)を捜(さが)している商人(しょうにん)のようなものです。」
中文經文:
馬太福音13:45
天國又好像買賣人、尋找好珠子．
中文翻譯:
7/31 來成為基督徒吧！
成為基督徒的話，永遠的生命將得保障如同投保「生命保險」。
雖然無須保險費，但永遠的生命卻得到約定。
進入天國的條件是認自己的罪並加上悔改。
然後深信耶穌基督是救主。
機會並不常循轉回來，不是再等些時候，今天就請下定決心吧！
2010年7月30日 星期五
每日金句-7/30
日文原文:
7/30 あなたと並走(へいそう)して 創世記(そうせいき)３１章３節
洗礼(せんれい)を受(う)けたからといって、人生(じんせい)のレ(れ)ース(す)の苦難(くなん)がなくなるわけではありません。
でもキリスト(きりすと)があなたと並走(へいそう)してくださっていることを忘(わす)れないで。
誰(だれ)もがたどり着(つ)けるわけではない天国(てんごく)のゴ(ご)ール(る)まで、あなたを導(みちび)き、あなたの苦(くる)しみを共有(きょうゆう)してくださいます。
今日(きょう)も主(しゅ)はあなたに声援(せいえん)を送(おく)っているのです。
「わたしはあなたとともにいる。」
中文經文:
創世記 31:3
我必與你同在。
中文翻譯:
7/30 與你同行
雖說已經受洗，人生競爭的苦難不會就此消除。
但不可忘記耶穌基督正與你同行。
任誰都不是容易到達的天國之門，祂引導你，與你同甘苦。
今天，主仍不斷的為你聲援。
7/30 あなたと並走(へいそう)して 創世記(そうせいき)３１章３節
洗礼(せんれい)を受(う)けたからといって、人生(じんせい)のレ(れ)ース(す)の苦難(くなん)がなくなるわけではありません。
でもキリスト(きりすと)があなたと並走(へいそう)してくださっていることを忘(わす)れないで。
誰(だれ)もがたどり着(つ)けるわけではない天国(てんごく)のゴ(ご)ール(る)まで、あなたを導(みちび)き、あなたの苦(くる)しみを共有(きょうゆう)してくださいます。
今日(きょう)も主(しゅ)はあなたに声援(せいえん)を送(おく)っているのです。
「わたしはあなたとともにいる。」
中文經文:
創世記 31:3
我必與你同在。
中文翻譯:
7/30 與你同行
雖說已經受洗，人生競爭的苦難不會就此消除。
但不可忘記耶穌基督正與你同行。
任誰都不是容易到達的天國之門，祂引導你，與你同甘苦。
今天，主仍不斷的為你聲援。
2010年7月29日 星期四
每日金句-7/29
日文原文:
7/29 主(おも)よ、感謝(かんしゃ)します。Ⅱ(。２)サムエル(さむえる)２２章３節
思(おも)いがけないときのありがとうの言葉(ことば)は、深(ふか)く心(こころ)まで染(し)みます。
言(い)い忘(わす)れていた感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を今日(きょう)、あなたの心(こころ)に浮(う)かぶその人(ひと)に伝(つた)えてみましょう。
そして最大(さいだい)の感謝(かんしゃ)を天(てん)のお父様に忘(わす)れずに。
あなたととおられるイエス(いえす)様(さま)は既(すで)にこの世(よ)に来(こ)られたのですから。
「わが身(み)を避(さ)けるわが岩(いわ)なる神(かみ)。わが盾(たて)、わが救(すく)いの角(かど)、わがやぐら。私(わたし)を暴虐(ぼうぎゃく)から救(すく)う私(わたし)の救(すく)い主(ぬし)、私の逃げ場。」
中文經文:
撒母耳記下 22:3
我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主阿，你是救我脱離強暴的。
中文翻譯:
7/29 主啊！謝謝你。
意料之外的時候之感謝的話語，會感染到心的深處。
忘記說的感謝的話，今天就試著對從你心裡浮現起來的人說吧！
同時不可忘記向天上的父獻上最大的感謝。
因為要與你來往的主耶穌已經來到世上了。
7/29 主(おも)よ、感謝(かんしゃ)します。Ⅱ(。２)サムエル(さむえる)２２章３節
思(おも)いがけないときのありがとうの言葉(ことば)は、深(ふか)く心(こころ)まで染(し)みます。
言(い)い忘(わす)れていた感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を今日(きょう)、あなたの心(こころ)に浮(う)かぶその人(ひと)に伝(つた)えてみましょう。
そして最大(さいだい)の感謝(かんしゃ)を天(てん)のお父様に忘(わす)れずに。
あなたととおられるイエス(いえす)様(さま)は既(すで)にこの世(よ)に来(こ)られたのですから。
「わが身(み)を避(さ)けるわが岩(いわ)なる神(かみ)。わが盾(たて)、わが救(すく)いの角(かど)、わがやぐら。私(わたし)を暴虐(ぼうぎゃく)から救(すく)う私(わたし)の救(すく)い主(ぬし)、私の逃げ場。」
中文經文:
撒母耳記下 22:3
我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主阿，你是救我脱離強暴的。
中文翻譯:
7/29 主啊！謝謝你。
意料之外的時候之感謝的話語，會感染到心的深處。
忘記說的感謝的話，今天就試著對從你心裡浮現起來的人說吧！
同時不可忘記向天上的父獻上最大的感謝。
因為要與你來往的主耶穌已經來到世上了。
2010年7月28日 星期三
每日金句-7/28
日文原文:
7/27 主よ、ごめんなさい。使徒３章１９節
今、自分の罪をイエス様に告白しよう。
この世の悪に流されたことを天のお父様に悔い改め、
聖霊さまを悲しませたことを悔い改めよう。
へりくだって主の御前に出るとき、主は深い愛ですべてを受け止めてくださいます。
「だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。」
中文經文:
使徒3:19
所以你們當悔改歸正、使你們的罪得以塗抹
中文翻譯:
7/27 主啊，對不起
現在，來將自己的罪行向主耶穌告白吧。
將被世間同流的惡行向天上的父認罪悔改。
來懺悔讓聖靈為我們悲傷的事物。
謙卑的來到主面前時，主會以祂深深的愛接納一切。
日文原文:
7/28 主が触れるとき・・・ 1サムエル10章6節
神様はあなたの願いをよくご存知で、あなたにとって最もよいタイミングで現れてくださいます。あなたの心の叫びを聞いてくださり、すべてを益と変えてくださいます。変えられたあなたはもう昔のあなたではなく、新しい衣を着た新しいあなたなのです。
「主の霊があなたの上に激しく下ると、あなたも彼らといっしょに預言して、あなたは新しい人に変えられます。」
中文經文:
撒母耳記上 10：6
耶和華的霊必大大感動你，你就興他們一同受感説話；你要変為新人。
中文翻譯:
7/28 當觸摸到主的時候
上帝非常清楚你的願望，會在你最好的時機對你顯現。
祂會聽取你心裡的呼叫，會為我們將一切變為有益的。
被改變的你已不再是以前的你，是穿上新衣的新的你了。
7/27 主よ、ごめんなさい。使徒３章１９節
今、自分の罪をイエス様に告白しよう。
この世の悪に流されたことを天のお父様に悔い改め、
聖霊さまを悲しませたことを悔い改めよう。
へりくだって主の御前に出るとき、主は深い愛ですべてを受け止めてくださいます。
「だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。」
中文經文:
使徒3:19
所以你們當悔改歸正、使你們的罪得以塗抹
中文翻譯:
7/27 主啊，對不起
現在，來將自己的罪行向主耶穌告白吧。
將被世間同流的惡行向天上的父認罪悔改。
來懺悔讓聖靈為我們悲傷的事物。
謙卑的來到主面前時，主會以祂深深的愛接納一切。
日文原文:
7/28 主が触れるとき・・・ 1サムエル10章6節
神様はあなたの願いをよくご存知で、あなたにとって最もよいタイミングで現れてくださいます。あなたの心の叫びを聞いてくださり、すべてを益と変えてくださいます。変えられたあなたはもう昔のあなたではなく、新しい衣を着た新しいあなたなのです。
「主の霊があなたの上に激しく下ると、あなたも彼らといっしょに預言して、あなたは新しい人に変えられます。」
中文經文:
撒母耳記上 10：6
耶和華的霊必大大感動你，你就興他們一同受感説話；你要変為新人。
中文翻譯:
7/28 當觸摸到主的時候
上帝非常清楚你的願望，會在你最好的時機對你顯現。
祂會聽取你心裡的呼叫，會為我們將一切變為有益的。
被改變的你已不再是以前的你，是穿上新衣的新的你了。
2010年7月26日 星期一
每日金句-7/25
日文原文:
7/25 蝉(せみ)たちのゴスペル(ごすぺる) 詩篇(しへん)１４６篇２節
今日(きょう)も蝉(せみ)は、ハレルヤ(はれるや)！ミンミン(みんみん)、ハレルヤ(はれるや)！ミンミン(みんみん)と大声(おおごえ)で主(しゅ)を賛美(さんび)しています。
地上(ちじょう)で生(い)かされているひと時(とき)の間(あいだ)、全身(ぜんしん)を震(ふる)わせ、力(ちから)の限(かぎ)り、主(しゅ)をほめたたえています。
蝉(せみ)に感動(かんどう)し、そして教(おし)えられ、大声(おおごえ)で賛美(さんび)したくなりました。
「私(わたし)は生(い)きているかぎり、主(しゅ)をほめたたえよう。いのちのあるかぎり、私(わたし)の神(かみ)に、ほめ歌を歌おう。」
中文經文:
詩篇146:2
我一生要讚美耶和華．我還活的時候、要歌頌我的 神。
中文翻譯:
7/25 蟬們的 gospel
今天也有蟬在大聲唱哈利路亞！鳴鳴，哈利路亞！鳴鳴來讚美主。
得以在地上存活的短暫時刻，讓全身抖動，使盡全力的歌頌主吧！
被蟬感動，受教於蟬，不自禁的想要大聲讚美。
7/25 蝉(せみ)たちのゴスペル(ごすぺる) 詩篇(しへん)１４６篇２節
今日(きょう)も蝉(せみ)は、ハレルヤ(はれるや)！ミンミン(みんみん)、ハレルヤ(はれるや)！ミンミン(みんみん)と大声(おおごえ)で主(しゅ)を賛美(さんび)しています。
地上(ちじょう)で生(い)かされているひと時(とき)の間(あいだ)、全身(ぜんしん)を震(ふる)わせ、力(ちから)の限(かぎ)り、主(しゅ)をほめたたえています。
蝉(せみ)に感動(かんどう)し、そして教(おし)えられ、大声(おおごえ)で賛美(さんび)したくなりました。
「私(わたし)は生(い)きているかぎり、主(しゅ)をほめたたえよう。いのちのあるかぎり、私(わたし)の神(かみ)に、ほめ歌を歌おう。」
中文經文:
詩篇146:2
我一生要讚美耶和華．我還活的時候、要歌頌我的 神。
中文翻譯:
7/25 蟬們的 gospel
今天也有蟬在大聲唱哈利路亞！鳴鳴，哈利路亞！鳴鳴來讚美主。
得以在地上存活的短暫時刻，讓全身抖動，使盡全力的歌頌主吧！
被蟬感動，受教於蟬，不自禁的想要大聲讚美。
2010年7月23日 星期五
每日金句-7/23
日文原文:
7/23 口(くち)にチャック(ちゃっく)して ロ(ろ)ーマ(ま)１０章１７節
ある自動車(じどうしゃ)メ(め)ーカ(か)ーの全国(ぜんこく)の営業売(えいぎょうう)り上(あ)げベスト(べすと)１０に選(えら)ばれる人(ひと)は、
話(はな)し上手(じょうず)というよりも、聞(き)き上手(じょうず)であるといいます。
救(すく)いの働(はたら)きでも最(もっと)も重要(じゅうよう)なことは、実(じつ)は聞(き)くことなのです。
今日(きょう)、あなたの耳(みみ)を通(とお)して主(しゅ)の栄光(えいこう)の働(はたら)きがあらわれますように！
「実(じつ)に、信仰(しんこう)は聞(き)くことにより、しかも、キリスト(きりすと)の言葉(ことば)を聞(き)くことによって始(はじ)まるのです。」
中文經文:
羅馬書10:17
可見信道是從聽道來的、聽道是從基督的話來的。
中文翻譯:
7/23 把嘴巴裝上拉鍊
有個汽車公司在全國營業販賣被選上前十名的人，
並非能言善道，而是能耐心傾聽。
拯救工作最重要的事實上也是從聽、聞開始。
今天，期待通過你的耳朵讓主榮光的運作得以顯現。
7/23 口(くち)にチャック(ちゃっく)して ロ(ろ)ーマ(ま)１０章１７節
ある自動車(じどうしゃ)メ(め)ーカ(か)ーの全国(ぜんこく)の営業売(えいぎょうう)り上(あ)げベスト(べすと)１０に選(えら)ばれる人(ひと)は、
話(はな)し上手(じょうず)というよりも、聞(き)き上手(じょうず)であるといいます。
救(すく)いの働(はたら)きでも最(もっと)も重要(じゅうよう)なことは、実(じつ)は聞(き)くことなのです。
今日(きょう)、あなたの耳(みみ)を通(とお)して主(しゅ)の栄光(えいこう)の働(はたら)きがあらわれますように！
「実(じつ)に、信仰(しんこう)は聞(き)くことにより、しかも、キリスト(きりすと)の言葉(ことば)を聞(き)くことによって始(はじ)まるのです。」
中文經文:
羅馬書10:17
可見信道是從聽道來的、聽道是從基督的話來的。
中文翻譯:
7/23 把嘴巴裝上拉鍊
有個汽車公司在全國營業販賣被選上前十名的人，
並非能言善道，而是能耐心傾聽。
拯救工作最重要的事實上也是從聽、聞開始。
今天，期待通過你的耳朵讓主榮光的運作得以顯現。
2010年7月22日 星期四
每日金句-7/22
日文原文:
7/22 水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら マタイ(またい)10章42節
苦(くる)しんでいる人(ひと)に対(たい)して良(よ)い行(おこな)いをした人(にん)には、天国(てんごく)で恵(めぐ)みのお返(かえ)しがあります。
小(ちい)さな行(おこな)いでも必(かなら)ず大(おお)きな祝福(しゅくふく)が返(かえ)ってくるのです。それがＧＯＳＰＥＬなのです。
「わたしの弟子(でし)だというので、この小(ちい)さい者(もの)たちのひとりに、
水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら、まことに、あなたがたに告(つ)げます。
その人(ひと)は決(けっ)して報(むく)いに漏(も)れることはありません。」
中文經文:
馬太福音10:42 無論何人、因為門徒的名、只把一杯涼水給這小子裏的一個喝、
我實在告訴你們、這人不能不得賞賜。
中文翻譯:
7/22 如果你給一杯水喝
對困苦的人行善者，必有天國的恩惠回報給他。
即使是微小的行為，也必得大祝福的回應。那就是 G O S P E L 了。
7/22 水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら マタイ(またい)10章42節
苦(くる)しんでいる人(ひと)に対(たい)して良(よ)い行(おこな)いをした人(にん)には、天国(てんごく)で恵(めぐ)みのお返(かえ)しがあります。
小(ちい)さな行(おこな)いでも必(かなら)ず大(おお)きな祝福(しゅくふく)が返(かえ)ってくるのです。それがＧＯＳＰＥＬなのです。
「わたしの弟子(でし)だというので、この小(ちい)さい者(もの)たちのひとりに、
水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら、まことに、あなたがたに告(つ)げます。
その人(ひと)は決(けっ)して報(むく)いに漏(も)れることはありません。」
中文經文:
馬太福音10:42 無論何人、因為門徒的名、只把一杯涼水給這小子裏的一個喝、
我實在告訴你們、這人不能不得賞賜。
中文翻譯:
7/22 如果你給一杯水喝
對困苦的人行善者，必有天國的恩惠回報給他。
即使是微小的行為，也必得大祝福的回應。那就是 G O S P E L 了。
每日金句-7/21
日文原文:
7/21 できない自分(じぶん)だけど ルカ(るか)６章２８節
人(ひと)に侮辱(ぶじょく)され、怒(おこ)ったり、落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)にかぎって、
主(しゅ)はこのみことばを目(め)に留(と)めさせてくださいます。
「悪口(わるくち)を言(い)う者(もの)に祝福(しゅくふく)を祈(いの)り、あなたがたを侮辱(ぶじょく)する者(もの)のために祈(いの)りなさい。」
でも、そこにみことば通(どお)りにできない自分(じぶん)がいるのです。
だからこそ今(いま)、目(め)を閉(と)じてイエス(いえす)様(さま)に近(ちか)づきたいのです。
十字架(じゅうじか)で侮辱(ぶじょく)されたイエス(いえす)様(さま)が今日(きょう)もあなたを見守(みまも)ってくださっています。
中文經文:
路加福音6:28
咒詛你們的要為他祝福、凌辱你們的要為他禱告。
中文翻譯:
7/21 將自己的不足
被人侮辱，怒罵，而意志消沉的時候，
主更會將祂的話語顯現在你眼前。
「為惡口相向的人祝福，為侮辱你們的人祈禱吧！」
但那時卻有無法依照主的話語而行的自己。
所以現在希望閉上眼睛來親近主。
在十字架上受侮辱的主耶穌，現在也正照顧着你。
7/21 できない自分(じぶん)だけど ルカ(るか)６章２８節
人(ひと)に侮辱(ぶじょく)され、怒(おこ)ったり、落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)にかぎって、
主(しゅ)はこのみことばを目(め)に留(と)めさせてくださいます。
「悪口(わるくち)を言(い)う者(もの)に祝福(しゅくふく)を祈(いの)り、あなたがたを侮辱(ぶじょく)する者(もの)のために祈(いの)りなさい。」
でも、そこにみことば通(どお)りにできない自分(じぶん)がいるのです。
だからこそ今(いま)、目(め)を閉(と)じてイエス(いえす)様(さま)に近(ちか)づきたいのです。
十字架(じゅうじか)で侮辱(ぶじょく)されたイエス(いえす)様(さま)が今日(きょう)もあなたを見守(みまも)ってくださっています。
中文經文:
路加福音6:28
咒詛你們的要為他祝福、凌辱你們的要為他禱告。
中文翻譯:
7/21 將自己的不足
被人侮辱，怒罵，而意志消沉的時候，
主更會將祂的話語顯現在你眼前。
「為惡口相向的人祝福，為侮辱你們的人祈禱吧！」
但那時卻有無法依照主的話語而行的自己。
所以現在希望閉上眼睛來親近主。
在十字架上受侮辱的主耶穌，現在也正照顧着你。
2010年7月21日 星期三
每日金句-7/20
日文原文:
7/20 ライン(らいん)を引(ひ)きましょう ルカ(るか)５章１６節
仕事(しごと)でも人間関係(にんげんかんけい)でも、どこまで関(かか)わればよいのか、その見極(みきわ)めは難(むずか)しいものです。
あなたの魂(たましい)が弱(よわ)りはててしまうことは主(しゅ)の御心(おこころ)ではありません。あなたのライン(らいん)引(び)きが必要(ひつよう)です。
できない部分(ぶぶん)は聖霊(せいれい)が動(うご)いてくださいますから、あなたは小(ちい)さなことにただ忠実(ちゅうじつ)であればよいのです。
「しかし、イエス(いえす)ご自身(じしん)は、よく荒野(こうや)に退(しりぞ)いて祈(いの)っておられた。」
中文經文:
路加福音5:16
耶穌卻退到曠野去祷告。
中文翻譯:
7/20 要劃出你的線
工作也好人際關係也好，要關係到甚麼程度，實在難以捉摸。
主沒有意思使你的靈變軟弱。你必須劃出你的線。
不會的部份聖靈將動作幫助，你只要在小事上忠實就可以了。
7/20 ライン(らいん)を引(ひ)きましょう ルカ(るか)５章１６節
仕事(しごと)でも人間関係(にんげんかんけい)でも、どこまで関(かか)わればよいのか、その見極(みきわ)めは難(むずか)しいものです。
あなたの魂(たましい)が弱(よわ)りはててしまうことは主(しゅ)の御心(おこころ)ではありません。あなたのライン(らいん)引(び)きが必要(ひつよう)です。
できない部分(ぶぶん)は聖霊(せいれい)が動(うご)いてくださいますから、あなたは小(ちい)さなことにただ忠実(ちゅうじつ)であればよいのです。
「しかし、イエス(いえす)ご自身(じしん)は、よく荒野(こうや)に退(しりぞ)いて祈(いの)っておられた。」
中文經文:
路加福音5:16
耶穌卻退到曠野去祷告。
中文翻譯:
7/20 要劃出你的線
工作也好人際關係也好，要關係到甚麼程度，實在難以捉摸。
主沒有意思使你的靈變軟弱。你必須劃出你的線。
不會的部份聖靈將動作幫助，你只要在小事上忠實就可以了。
2010年7月19日 星期一
每日金句7/19
日文原文:
7/19 周(まわ)りに支配(しはい)されないで 詩篇(しへん)１１８篇７節
悪(わる)い環境(かんきょう)に支配(しはい)される生活(せいかつ)をしているとドンドン(どんどん)追(お)い詰(つ)められていきます。
ですから私(わたし)たちは環境(かんきょう)を支配(しはい)する生活(せいかつ)をしたいのです。
冷(さ)めた環境(かんきょう)には温(あたた)かさの剣(けん)をもって、争(あらそ)いの環境(かんきょう)には平和(へいわ)の剣(けん)をもって支配(しはい)するのです。
剣(けん)はみことば、そしてあなたの最大(さいだい)の味方(みかた)は主(しゅ)ご自身(じしん)です。
「主(しゅ)はわたしの味方(みかた)、助(たす)けとなってわたしを憎(にく)む者(もの)らを支配(しはい)させてくださる。」
中文經文:
詩篇118:7
在那幫助我的人中、有耶和華幫助我．所以我要看見那恨我的人遭報。
中文翻譯:
7/19 不要讓周圍來支配
如果生活在惡劣環境的支配下會愈來愈被窮追不捨。
所以希望我們能過支配環境的生活。
冷漠的環境裏要拿溫和的劍，爭鬥的環境要拿和平的劍來支配它們。
劍是主的話語，而且你最好的伙伴是主本身。
7/19 周(まわ)りに支配(しはい)されないで 詩篇(しへん)１１８篇７節
悪(わる)い環境(かんきょう)に支配(しはい)される生活(せいかつ)をしているとドンドン(どんどん)追(お)い詰(つ)められていきます。
ですから私(わたし)たちは環境(かんきょう)を支配(しはい)する生活(せいかつ)をしたいのです。
冷(さ)めた環境(かんきょう)には温(あたた)かさの剣(けん)をもって、争(あらそ)いの環境(かんきょう)には平和(へいわ)の剣(けん)をもって支配(しはい)するのです。
剣(けん)はみことば、そしてあなたの最大(さいだい)の味方(みかた)は主(しゅ)ご自身(じしん)です。
「主(しゅ)はわたしの味方(みかた)、助(たす)けとなってわたしを憎(にく)む者(もの)らを支配(しはい)させてくださる。」
中文經文:
詩篇118:7
在那幫助我的人中、有耶和華幫助我．所以我要看見那恨我的人遭報。
中文翻譯:
7/19 不要讓周圍來支配
如果生活在惡劣環境的支配下會愈來愈被窮追不捨。
所以希望我們能過支配環境的生活。
冷漠的環境裏要拿溫和的劍，爭鬥的環境要拿和平的劍來支配它們。
劍是主的話語，而且你最好的伙伴是主本身。
2010年7月18日 星期日
每日金句-7/18
日文原文:
7/18 空気読(くうきどく)めなくてもいい マルコ(まるこ)14章3節
KYでもいい。でもイエス(いえす)様(さま)のお気持(きも)ちを読(よ)める人(ひと)でありたいのです。
周(まわ)りへの気配(きくば)りも確(たし)かに大切(たいせつ)なことですが、イエス(いえす)様(さま)がどのように子羊(こひつじ)に応対(おうたい)しているかを観察(をかん)したいのです。
主(しゅ)からお褒(ほ)めの言葉(ことば)をいただけるものはすべてを超越(ちょうえつ)して正(ただ)しいことなのです。
「ひとりの女(おんな)が、純粋(じゅんすい)で、非常(ひじょう)に高価(こうか)なナルド(なるど)油(あぶら)のはいった石膏(せっこう)のつぼを持(も)って来(き)て、そのつぼを割(わ)り、イエス(いえす)の頭(あたま)に注(そそ)いだ。」
中文經文:
馬可福音14:3
有一個女人、拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來、打破玉瓶、把膏澆在耶穌的頭上。
中文翻譯:
7/18 不瞭解空氣也無所謂
KY也沒有關係。但希望是個能夠瞭解主耶穌情緒的人。
對週圍的關切確實也很重要，但期望能夠觀察主耶穌是如何的去應對小綿羊。
要獲得主的讚賞的是超越一切端正的事物了。
7/18 空気読(くうきどく)めなくてもいい マルコ(まるこ)14章3節
KYでもいい。でもイエス(いえす)様(さま)のお気持(きも)ちを読(よ)める人(ひと)でありたいのです。
周(まわ)りへの気配(きくば)りも確(たし)かに大切(たいせつ)なことですが、イエス(いえす)様(さま)がどのように子羊(こひつじ)に応対(おうたい)しているかを観察(をかん)したいのです。
主(しゅ)からお褒(ほ)めの言葉(ことば)をいただけるものはすべてを超越(ちょうえつ)して正(ただ)しいことなのです。
「ひとりの女(おんな)が、純粋(じゅんすい)で、非常(ひじょう)に高価(こうか)なナルド(なるど)油(あぶら)のはいった石膏(せっこう)のつぼを持(も)って来(き)て、そのつぼを割(わ)り、イエス(いえす)の頭(あたま)に注(そそ)いだ。」
中文經文:
馬可福音14:3
有一個女人、拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來、打破玉瓶、把膏澆在耶穌的頭上。
中文翻譯:
7/18 不瞭解空氣也無所謂
KY也沒有關係。但希望是個能夠瞭解主耶穌情緒的人。
對週圍的關切確實也很重要，但期望能夠觀察主耶穌是如何的去應對小綿羊。
要獲得主的讚賞的是超越一切端正的事物了。
2010年7月16日 星期五
每日金句-7/16
日文原文:
7/16 あなたは奇跡(きせき)の人(ひと)よ ハガイ(はがい)2章23節
がれきの下(した)から奇跡的(きせきてき)に救(すく)い出(だ)される子(こ)どものように、
主(しゅ)を信(しん)じて救(すく)われることは実(じつ)に奇跡的(きせきてき)です。
あなたはイエス(いえす)様(さま)の御腕(おうで)によって助(たす)けだされたのです。
救(すく)いはその人(ひと)の努力(どりょく)や能力(のうりょく)ではなく、主(しゅ)からの一方的(いっぽうてき)な選(えら)びなのです。ハレルヤ(はれるや)！
この愛(あい)の事実(じじつ)があるから、どんな困難(こんなん)でもどうにか乗(の)り越(こ)えることができるのです。
「わたしがあなたを選(えら)んだからだ。」
中文經文:
哈該書 2:23 因我揀選了你．
中文翻譯:
7/16 你是奇蹟的人喔
就如同從瓦礫下奇蹟的被救出的小孩一樣，
因信主而被救實在也可稱為奇蹟。
你是依靠主耶穌的聖手而得救。
得救不因人的努力或能力，而是從主單方面的選擇。哈利路亞！
因為有這個愛的事實，所以任何困難都能夠迎刃而解。
7/16 あなたは奇跡(きせき)の人(ひと)よ ハガイ(はがい)2章23節
がれきの下(した)から奇跡的(きせきてき)に救(すく)い出(だ)される子(こ)どものように、
主(しゅ)を信(しん)じて救(すく)われることは実(じつ)に奇跡的(きせきてき)です。
あなたはイエス(いえす)様(さま)の御腕(おうで)によって助(たす)けだされたのです。
救(すく)いはその人(ひと)の努力(どりょく)や能力(のうりょく)ではなく、主(しゅ)からの一方的(いっぽうてき)な選(えら)びなのです。ハレルヤ(はれるや)！
この愛(あい)の事実(じじつ)があるから、どんな困難(こんなん)でもどうにか乗(の)り越(こ)えることができるのです。
「わたしがあなたを選(えら)んだからだ。」
中文經文:
哈該書 2:23 因我揀選了你．
中文翻譯:
7/16 你是奇蹟的人喔
就如同從瓦礫下奇蹟的被救出的小孩一樣，
因信主而被救實在也可稱為奇蹟。
你是依靠主耶穌的聖手而得救。
得救不因人的努力或能力，而是從主單方面的選擇。哈利路亞！
因為有這個愛的事實，所以任何困難都能夠迎刃而解。
2010年7月15日 星期四
每日金句7/15
日文原文:
7/14 キリスト(きりすと)の光(ひかり)に ヨハネ(よはね)8章12節
憂鬱(ゆううつ)になる原因(げんいん)の一(ひと)つとして日照時間(にっしょうじかん)の関(かか)わりがあります。
光(ひかり)にあたる時間(じかん)が少(すく)ないと憂鬱(ゆううつ)な気分(きぶん)が高(たか)まってくるのです。
私(わたし)たちがイエス(いえす)様(さま)に近(ちか)づくとき、不思議(ふしぎ)と心(こころ)が落(お)ち着(つ)いていきます。
それはイエス(いえす)様(さま)が私(わたし)たちの元気(げんき)の源(みなもと)であり、救(すく)い主であるからです。
「イエス(いえす)は再(ふたた)び言(い)われた。わたしは世(よ)の光(ひかり)である。」
中文經文:
約翰福音8:12
耶穌又對衆人説、我是世界的光．
中文翻譯:
7/14 向耶穌基督的光
會患憂鬱的原因之一是與日光照射時間有關。
日照時間太少時憂鬱的氣氛會升高。
當我們與主耶穌接近時，不可思議的心靈會穩定下來。
那是因為主耶穌是我們的經神源頭，是我們的救主。
日文原文:
7/15 人生(じんせい)の豊(ゆた)かさ 箴言(しんげん)28章25節
お金(かね)を第一(だいいち)に考(かんが)えている人(ひと)たちの周(まわ)りには、いつも争(あらそ)いがあります。
けれども主(しゅ)を第一(だいいち)に求(もと)めている人(ひと)には人生(じんせい)の豊(ゆた)かさがあるのです。
欲望(よくぼう)が蔓延(まんえん)している世界(せかい)に私(わたし)たちは生(い)きていますが、流(なが)されず、だまされずにいたいのです。
「欲(よく)の深(ふか)い人(ひと)は争(あらそ)いを引(ひ)き起(お)こす。しかし主(おも)に拠(よ)り頼(たの)む人(ひと)は豊(ゆた)かになる。」
中文經文:
箴言28:25
心中貪婪的、挑起爭端．倚靠耶和華的、必得豐裕。
中文翻譯:
7/15 豐盛的人生
把金錢列為第一思考的人，在其週圍經常有爭端。
但是把主放在第一來追求的人，他將獲得豐盛的人生。
我們雖然生活在欲望蔓延的世界，但要站穩不要被沖走，也不要受迷惑。
7/14 キリスト(きりすと)の光(ひかり)に ヨハネ(よはね)8章12節
憂鬱(ゆううつ)になる原因(げんいん)の一(ひと)つとして日照時間(にっしょうじかん)の関(かか)わりがあります。
光(ひかり)にあたる時間(じかん)が少(すく)ないと憂鬱(ゆううつ)な気分(きぶん)が高(たか)まってくるのです。
私(わたし)たちがイエス(いえす)様(さま)に近(ちか)づくとき、不思議(ふしぎ)と心(こころ)が落(お)ち着(つ)いていきます。
それはイエス(いえす)様(さま)が私(わたし)たちの元気(げんき)の源(みなもと)であり、救(すく)い主であるからです。
「イエス(いえす)は再(ふたた)び言(い)われた。わたしは世(よ)の光(ひかり)である。」
中文經文:
約翰福音8:12
耶穌又對衆人説、我是世界的光．
中文翻譯:
7/14 向耶穌基督的光
會患憂鬱的原因之一是與日光照射時間有關。
日照時間太少時憂鬱的氣氛會升高。
當我們與主耶穌接近時，不可思議的心靈會穩定下來。
那是因為主耶穌是我們的經神源頭，是我們的救主。
日文原文:
7/15 人生(じんせい)の豊(ゆた)かさ 箴言(しんげん)28章25節
お金(かね)を第一(だいいち)に考(かんが)えている人(ひと)たちの周(まわ)りには、いつも争(あらそ)いがあります。
けれども主(しゅ)を第一(だいいち)に求(もと)めている人(ひと)には人生(じんせい)の豊(ゆた)かさがあるのです。
欲望(よくぼう)が蔓延(まんえん)している世界(せかい)に私(わたし)たちは生(い)きていますが、流(なが)されず、だまされずにいたいのです。
「欲(よく)の深(ふか)い人(ひと)は争(あらそ)いを引(ひ)き起(お)こす。しかし主(おも)に拠(よ)り頼(たの)む人(ひと)は豊(ゆた)かになる。」
中文經文:
箴言28:25
心中貪婪的、挑起爭端．倚靠耶和華的、必得豐裕。
中文翻譯:
7/15 豐盛的人生
把金錢列為第一思考的人，在其週圍經常有爭端。
但是把主放在第一來追求的人，他將獲得豐盛的人生。
我們雖然生活在欲望蔓延的世界，但要站穩不要被沖走，也不要受迷惑。
2010年7月13日 星期二
每日金句-7/12-13
日文原文:
7/12 中断(ちゅうだん)する勇気(ゆうき)を 民数記(みんかずき)6章24節
疲(つか)れはてていると感(かん)じるならば、すべてのことを思(おも)い切(き)って中断(ちゅうだん)してみてください。
そして神様(かみさま)を一番近(いちばんちか)くに感(かん)じるところに行(おこな)ってほしいのです。
それが海(うみ)か山(やま)かはわかりませんが、主(しゅ)の平安(へいあん)の中(なか)で導(みちび)かれてください。
主(しゅ)の声(こえ)があなたを待(ま)っていますから。
「主(しゅ)があなたを祝福(しゅくふく)し、あなたを守(まも)られるように。」
中文經文:
民数記6:24
願耶和華賜福給你、保護你。
中文翻譯:
7/12 把即將中斷的勇氣
如果感覺到非常疲憊，可試着將一切的事情乾脆放下。
然後去感覺得離神最近的地方。
不知道那地方是海或是山，就在主的平安中讓祂引導。
主的聲音正等待着你。
日文原文:
7/13 天(てん)を見上(みあ)げて ヨハネ(よはね)11章40節
状況(じょうきょう)が変(か)われば当然(とうぜん)、新(あら)たな問題(もんだい)が生(しょう)じます。
問題(もんだい)が起(お)きることを避(さ)けて進(すす)むのではないのです。
問題(もんだい)の中(なか)でどう信仰(しんこう)を働(はたら)かせるかなのです。
問題(もんだい)が問題(もんだい)なのではなく、あなたの主(しゅ)を信(しん)じる信仰(しんこう)が問題(もんだい)なのです。
問題(もんだい)をチャレンジ(ちゃれんじ)として考(かんが)えて。さあ、天(てん)を見上(みあ)げて主(おも)に祈(いの)るのです。
「もしあなたが信(しん)じるなら、あなたは神(かみ)の栄光(えいこう)を見(み)る、とわたしは言ったではありませんか。」
中文經文:
約翰福音11:40
耶穌説、我不是對你説過、你若信、就必看見 神的榮耀麼。
中文翻譯:
7/13 仰首望天
狀況若改變，當然新的問題會產生。
不是避開會發生的問題來向前。
而是在問題當中如何的讓信仰起動。
問題並不是問題，而是你對相信主的信仰才是問題。
把問題認為是挑戰。請抬頭望天向主祈禱吧！
7/12 中断(ちゅうだん)する勇気(ゆうき)を 民数記(みんかずき)6章24節
疲(つか)れはてていると感(かん)じるならば、すべてのことを思(おも)い切(き)って中断(ちゅうだん)してみてください。
そして神様(かみさま)を一番近(いちばんちか)くに感(かん)じるところに行(おこな)ってほしいのです。
それが海(うみ)か山(やま)かはわかりませんが、主(しゅ)の平安(へいあん)の中(なか)で導(みちび)かれてください。
主(しゅ)の声(こえ)があなたを待(ま)っていますから。
「主(しゅ)があなたを祝福(しゅくふく)し、あなたを守(まも)られるように。」
中文經文:
民数記6:24
願耶和華賜福給你、保護你。
中文翻譯:
7/12 把即將中斷的勇氣
如果感覺到非常疲憊，可試着將一切的事情乾脆放下。
然後去感覺得離神最近的地方。
不知道那地方是海或是山，就在主的平安中讓祂引導。
主的聲音正等待着你。
日文原文:
7/13 天(てん)を見上(みあ)げて ヨハネ(よはね)11章40節
状況(じょうきょう)が変(か)われば当然(とうぜん)、新(あら)たな問題(もんだい)が生(しょう)じます。
問題(もんだい)が起(お)きることを避(さ)けて進(すす)むのではないのです。
問題(もんだい)の中(なか)でどう信仰(しんこう)を働(はたら)かせるかなのです。
問題(もんだい)が問題(もんだい)なのではなく、あなたの主(しゅ)を信(しん)じる信仰(しんこう)が問題(もんだい)なのです。
問題(もんだい)をチャレンジ(ちゃれんじ)として考(かんが)えて。さあ、天(てん)を見上(みあ)げて主(おも)に祈(いの)るのです。
「もしあなたが信(しん)じるなら、あなたは神(かみ)の栄光(えいこう)を見(み)る、とわたしは言ったではありませんか。」
中文經文:
約翰福音11:40
耶穌説、我不是對你説過、你若信、就必看見 神的榮耀麼。
中文翻譯:
7/13 仰首望天
狀況若改變，當然新的問題會產生。
不是避開會發生的問題來向前。
而是在問題當中如何的讓信仰起動。
問題並不是問題，而是你對相信主的信仰才是問題。
把問題認為是挑戰。請抬頭望天向主祈禱吧！
2010年7月11日 星期日
每日金句-7/11
日文原文:
7/11 先回(さきまわ)りのイエス(いえす)さま ヨハネ(よはね)１５章４節
人(ひと)はすぐに壊(こわ)れます。でもイエス(いえす)様(さま)は壊(こわ)れません。
人(ひと)はたった一(ひと)つの出来事(できごと)で落(お)ちるところまで落(お)ちてしまいます。
でもイエス(いえす)様(さま)は落(お)ちてゆく子羊(こひつじ)を追(お)いかけ、追(お)い越(こ)されるお方(かた)です。
そして暗闇(くらやみ)のどん底(ぞこ)でもイエス(いえす)様(さま)はあなたを待(ま)ってくださっています。
あなたのすべてを受(う)け止(と)めるために。すべてを。
「わたしにつながっていなさい。わたしもあなたがたにつながっている(わたしもあなたがたにつながってい)。」
中文經文:
約翰福音15:4
你們要常在我裏面、我也常在你們裏面。
中文翻譯:
7/11 搶先的主耶穌
人很快就變壞了。但是耶穌是不會毀壞的。
人會只因為完成一件事而墮落到坑底。
但是主耶穌會追趕將要掉落的小羊，甚至是會追越過去的牧者。
雖然是在黑暗的坑底，主耶穌卻已先在那裡等待你了。
就為了要不顧一切的接納你。完完全全的。
7/11 先回(さきまわ)りのイエス(いえす)さま ヨハネ(よはね)１５章４節
人(ひと)はすぐに壊(こわ)れます。でもイエス(いえす)様(さま)は壊(こわ)れません。
人(ひと)はたった一(ひと)つの出来事(できごと)で落(お)ちるところまで落(お)ちてしまいます。
でもイエス(いえす)様(さま)は落(お)ちてゆく子羊(こひつじ)を追(お)いかけ、追(お)い越(こ)されるお方(かた)です。
そして暗闇(くらやみ)のどん底(ぞこ)でもイエス(いえす)様(さま)はあなたを待(ま)ってくださっています。
あなたのすべてを受(う)け止(と)めるために。すべてを。
「わたしにつながっていなさい。わたしもあなたがたにつながっている(わたしもあなたがたにつながってい)。」
中文經文:
約翰福音15:4
你們要常在我裏面、我也常在你們裏面。
中文翻譯:
7/11 搶先的主耶穌
人很快就變壞了。但是耶穌是不會毀壞的。
人會只因為完成一件事而墮落到坑底。
但是主耶穌會追趕將要掉落的小羊，甚至是會追越過去的牧者。
雖然是在黑暗的坑底，主耶穌卻已先在那裡等待你了。
就為了要不顧一切的接納你。完完全全的。
每日金句-7/10
日文原文:
7/10 信仰(しんこう)を置(お)き忘(わす)れないで。Ⅰ(。１)ペテロ(ぺてろ)５章９節
世(よ)の多(おお)くの人(ひと)は「信仰(しんこう)」と聞(き)くと遠(とお)ざかっていきますが、
信仰(しんこう)にふたをしてはなりません。
信仰(しんこう)はあなたを守(まも)る大(おお)きな盾(たて)でもありますから、
それを部屋(へや)の隅(すみ)に置(お)いていては機能(きのう)をはたさないのです。
世(よ)の戦(たたか)いに出(で)てゆくときに盾(たて)を忘(わす)れてはなりません。
少々重(しょうしょうおも)くとも肌身離(はだみはな)さず持(も)ち歩(ある)くのです。
今日(きょう)、しっかり握(にぎ)って信仰(しんこう)を働(はたら)かせましょう！
「堅(かた)く信仰(しんこう)に立(た)って、この悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。」
中文經文:
彼得前書5:9
你們要用堅固的信心抵擋他、
中文翻譯:
7/10 不要把信仰遺忘了
雖然世間有許多人當聽到「信仰」時會遠離而去，
但不可在信仰上蓋蓋子。
因為信仰也是保護你的大盾牌，
所以如果把它放置於房間角落將無法產生其機能。
要出去展開世間戰爭時切不可忘記盾牌。
雖然有些重量也要不離身的拿着走。
今天，就緊握信仰讓它產生最大作用吧！
7/10 信仰(しんこう)を置(お)き忘(わす)れないで。Ⅰ(。１)ペテロ(ぺてろ)５章９節
世(よ)の多(おお)くの人(ひと)は「信仰(しんこう)」と聞(き)くと遠(とお)ざかっていきますが、
信仰(しんこう)にふたをしてはなりません。
信仰(しんこう)はあなたを守(まも)る大(おお)きな盾(たて)でもありますから、
それを部屋(へや)の隅(すみ)に置(お)いていては機能(きのう)をはたさないのです。
世(よ)の戦(たたか)いに出(で)てゆくときに盾(たて)を忘(わす)れてはなりません。
少々重(しょうしょうおも)くとも肌身離(はだみはな)さず持(も)ち歩(ある)くのです。
今日(きょう)、しっかり握(にぎ)って信仰(しんこう)を働(はたら)かせましょう！
「堅(かた)く信仰(しんこう)に立(た)って、この悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。」
中文經文:
彼得前書5:9
你們要用堅固的信心抵擋他、
中文翻譯:
7/10 不要把信仰遺忘了
雖然世間有許多人當聽到「信仰」時會遠離而去，
但不可在信仰上蓋蓋子。
因為信仰也是保護你的大盾牌，
所以如果把它放置於房間角落將無法產生其機能。
要出去展開世間戰爭時切不可忘記盾牌。
雖然有些重量也要不離身的拿着走。
今天，就緊握信仰讓它產生最大作用吧！
2010年7月9日 星期五
每日金句-7/9
日文原文:
7/9 はっきり言(い)いますよ。ヨハネ(よはね)3章5節
イエス(いえす)様(さま)は「あなたにはっきり言(い)いますよ」と言(い)ってよく話(はな)しはじめられました。
あなたも何(なに)をどうしたいのかとはっきりイエス(いえす)様(さま)に伝(つた)える必要(ひつよう)があります。
今(いま)、自分(じぶん)の心(こころ)をさぐり、一番心(いちばんごころ)に引(ひ)っかかっていることを伝(つた)えてみましょう。
「まことに、まことに、あなたに告(つ)げます・・・。」
中文經文:
約翰福音3:5
耶穌説、我實實在在的告訴你
中文翻譯:
7/9 述說清楚吧
主耶穌以「要跟你述說清楚喔」來開始祂的談話。
你也有必要將你想要如何的去做甚麼很清楚的向主耶穌述說。
現在，揣摩一下自己的心思，把最掛心的事來向主述說吧。
7/9 はっきり言(い)いますよ。ヨハネ(よはね)3章5節
イエス(いえす)様(さま)は「あなたにはっきり言(い)いますよ」と言(い)ってよく話(はな)しはじめられました。
あなたも何(なに)をどうしたいのかとはっきりイエス(いえす)様(さま)に伝(つた)える必要(ひつよう)があります。
今(いま)、自分(じぶん)の心(こころ)をさぐり、一番心(いちばんごころ)に引(ひ)っかかっていることを伝(つた)えてみましょう。
「まことに、まことに、あなたに告(つ)げます・・・。」
中文經文:
約翰福音3:5
耶穌説、我實實在在的告訴你
中文翻譯:
7/9 述說清楚吧
主耶穌以「要跟你述說清楚喔」來開始祂的談話。
你也有必要將你想要如何的去做甚麼很清楚的向主耶穌述說。
現在，揣摩一下自己的心思，把最掛心的事來向主述說吧。
2010年7月8日 星期四
每日金句-7/8
日文原文:
7/8 ああ、苦(くる)しいけれど。イザヤ(いざや)38章17節
苦(くる)しみを通(とお)して、まことの友(とも)を知(し)り、苦(くる)しみを通(とお)して、頑(かたく)なな自分(じぶん)が変(へん)えらた。
苦(くる)しみがなければ、まことの神(かみ)を知(し)ることはなかったし、
苦(くる)しみがなければ、永遠(えいえん)のいのちに出会(であ)えなかった。
今(いま)、あなたが抱(かか)えている苦(くる)しみには必(かなら)ず理由(りゆう)がある。
今(いま)、見(み)えなくても、今(いま)、わからなくても、そこに確実(かくじつ)に主(しゅ)の御手(おて)が伸(の)びており、
まったき平安(へいあん)が与(あた)えられる瞬間(しゅんかん)が明日来るのだ。
「ああ、私(わたし)の苦(くる)しんだ苦(くる)しみは平安(へいあん)のためでした。」
中文經文:
以賽亞書38:17
看ロ那、我受大苦、本為使我得平安
中文翻譯:
7/8 啊，雖然痛苦
經過痛苦，得知真正的朋友，經過痛苦，頑固的自己終得改變。
如果沒有痛苦，就無法認識真神。
如果沒有痛苦，就無法與永遠的生命相遇。
現在，你所擁抱著的困苦必定有其理由。
現在儘管看不見，也不知道，但確實主已向你伸出祂的双手，
賜予完全平安的瞬間，將於明日來臨。
7/8 ああ、苦(くる)しいけれど。イザヤ(いざや)38章17節
苦(くる)しみを通(とお)して、まことの友(とも)を知(し)り、苦(くる)しみを通(とお)して、頑(かたく)なな自分(じぶん)が変(へん)えらた。
苦(くる)しみがなければ、まことの神(かみ)を知(し)ることはなかったし、
苦(くる)しみがなければ、永遠(えいえん)のいのちに出会(であ)えなかった。
今(いま)、あなたが抱(かか)えている苦(くる)しみには必(かなら)ず理由(りゆう)がある。
今(いま)、見(み)えなくても、今(いま)、わからなくても、そこに確実(かくじつ)に主(しゅ)の御手(おて)が伸(の)びており、
まったき平安(へいあん)が与(あた)えられる瞬間(しゅんかん)が明日来るのだ。
「ああ、私(わたし)の苦(くる)しんだ苦(くる)しみは平安(へいあん)のためでした。」
中文經文:
以賽亞書38:17
看ロ那、我受大苦、本為使我得平安
中文翻譯:
7/8 啊，雖然痛苦
經過痛苦，得知真正的朋友，經過痛苦，頑固的自己終得改變。
如果沒有痛苦，就無法認識真神。
如果沒有痛苦，就無法與永遠的生命相遇。
現在，你所擁抱著的困苦必定有其理由。
現在儘管看不見，也不知道，但確實主已向你伸出祂的双手，
賜予完全平安的瞬間，將於明日來臨。
2010年7月7日 星期三
每日金句-7/7
日文原文:
7/7 名前(なまえ)の意味(いみ)は？ イザヤ(いざや)45章4節
あなたの名前(なまえ)は神様(かみさま)がこの地上(ちじょう)で、そう呼(よ)ばれることをお赦(ゆる)しになった名前(なまえ)です。
私(わたし)は「寛史(ひろし)」といいますが、寛容(かんよう)な心(こころ)をもってほしいと親(おや)がつけてくれました。
あなたは深(ふか)い愛情(あいじょう)と未来(みらい)の願(ねが)いを込(こ)められて生(う)まれてきたのです。
主(しゅ)はあなたの名前(なまえ)の意味(いみ)をご存知(ぞんじ)で、今日(きょう)もあなたに呼(よ)びかけてくださっています。
「わたしはあなたをあなたの名(な)で呼(よ)ぶ。」
中文經文:
以賽亞書45:4
我就提名召你．
中文翻譯:
7/7 名字的意義是？
你的名字是神在這個地面上，所允許被如此稱呼的名字。
我叫「寬史」，父母親是希望我有寬容的心而叫此名。
你是被深深的愛情與期望所填滿而出生的。
主知道你名字的意義，今天也正呼喚著你喔！
7/7 名前(なまえ)の意味(いみ)は？ イザヤ(いざや)45章4節
あなたの名前(なまえ)は神様(かみさま)がこの地上(ちじょう)で、そう呼(よ)ばれることをお赦(ゆる)しになった名前(なまえ)です。
私(わたし)は「寛史(ひろし)」といいますが、寛容(かんよう)な心(こころ)をもってほしいと親(おや)がつけてくれました。
あなたは深(ふか)い愛情(あいじょう)と未来(みらい)の願(ねが)いを込(こ)められて生(う)まれてきたのです。
主(しゅ)はあなたの名前(なまえ)の意味(いみ)をご存知(ぞんじ)で、今日(きょう)もあなたに呼(よ)びかけてくださっています。
「わたしはあなたをあなたの名(な)で呼(よ)ぶ。」
中文經文:
以賽亞書45:4
我就提名召你．
中文翻譯:
7/7 名字的意義是？
你的名字是神在這個地面上，所允許被如此稱呼的名字。
我叫「寬史」，父母親是希望我有寬容的心而叫此名。
你是被深深的愛情與期望所填滿而出生的。
主知道你名字的意義，今天也正呼喚著你喔！
2010年7月6日 星期二
每日金句7/6
日文原文:
7/6 過去(かこ)は小(ちい)さくとも ヨブ(よぶ)8章7節
過去(かこ)のあなたと今(いま)のあなたは違(ちが)います。あなたは挫折(ざせつ)をバネ(ばね)に確(たし)かに成長(せいちょう)しています。
キリスト(きりすと)と一緒(いっしょ)に人生(じんせい)を歩(あゆ)むとき、あなたは奇跡(きせき)を見(み)ることになります。
できなかったことができるようになるのです。
「過去(かこ)のあなたは小(ちい)さなものであったが、未来(みらい)のあなたは非常(ひじょう)に大(おお)きくなるであろう。」
中文經文:
約伯記8:7
你起初雖然微小、終久必甚發達。
中文翻譯:
7/6 過去雖然微小
過去的你與現在的你是不一樣的。你在挫折中確實如有彈力似的成長著。
與基督同行人生的時候，你會看見奇蹟。
原本不可能的會成為可能。
7/6 過去(かこ)は小(ちい)さくとも ヨブ(よぶ)8章7節
過去(かこ)のあなたと今(いま)のあなたは違(ちが)います。あなたは挫折(ざせつ)をバネ(ばね)に確(たし)かに成長(せいちょう)しています。
キリスト(きりすと)と一緒(いっしょ)に人生(じんせい)を歩(あゆ)むとき、あなたは奇跡(きせき)を見(み)ることになります。
できなかったことができるようになるのです。
「過去(かこ)のあなたは小(ちい)さなものであったが、未来(みらい)のあなたは非常(ひじょう)に大(おお)きくなるであろう。」
中文經文:
約伯記8:7
你起初雖然微小、終久必甚發達。
中文翻譯:
7/6 過去雖然微小
過去的你與現在的你是不一樣的。你在挫折中確實如有彈力似的成長著。
與基督同行人生的時候，你會看見奇蹟。
原本不可能的會成為可能。
每日金句-7/2-5
日文原文:
7/2 涙(なみだ)の数(かず)だけ Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章２５節
2010年(ねん)の後半戦(こうはんせん)がスタ(すた)ート(と)しました。
主(しゅ)はあなたの前半(ぜんはん)の激(はげ)しい戦(たたか)いを知(し)っておられますから、
今(いま)、ねぎらいの言葉(ことば)とともにこれからあなたが心(こころ)がけるべきことを教(おし)えてくださいます。
あなたはただ主(おも)の指示(しじ)の通(とお)りに動(うご)けばよいのです。
主(しゅ)は必(かなら)ず私(わたし)たちを勝利(しょうり)に導(みちび)いてくださいます。
「あなたがたは羊(ひつじ)のようにさまよっていましたが、
今(いま)は、魂(たましい)の牧者(まきしゃ)であり、監督者(かんとくしゃ)である方(ほう)のところへ戻(もど)って来(き)たのです。」
中文經文:
彼得前書2:25
你們從前好像迷路的羊．如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。
中文翻譯:
7/2 各式各樣的眼淚
2010年後半的戰爭即將開始了。
主知曉你前半年所經歷激烈的戰鬥。
現在，祂對我們慰勉有加同時將今後該用心的事教導我們。
你就依照主的指示行動就對了。
主必定引導我們直到勝利。
日文原文:
7/3 怒(いか)りはゴミ(ごみ)箱(ばこ)へ コロサイ(ころさい)３章８節
今(いま)、あなたの中(なか)に「怒(いか)りのゴミ(ごみ)」がありませんか。聖書(せいしょ)はそれを捨(す)てなさいと教(おし)えます。
怒(いか)りをぶちまけるのではなく、祈(いの)るように両手(りょうて)でゴミ(ごみ)をなるべく小(ちい)さくして、ポン(ぽん)とゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)てるのです。
難(むずか)しいことではありません。あなたならできるはずです。
「怒(いか)り、憤(いきどお)り、悪意(あくい)、そしり、口(くち)から出(で)る恥(は)ずべき言葉(ことば)を捨(す)てなさい。」
中文經文:
歌羅西書 3:8
你們要棄絶這一切的事，以及惱恨、忿怒、悪毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中汚穢的言語。
中文翻譯:
7/3 將惱怒丟棄於垃圾箱
現在，在你心中有「惱怒的垃圾」嗎？聖經教導我們將那些丟棄。
不是把忿怒傾箱倒出，要像祈禱以双手將垃圾揉成小小塊後丟入垃圾箱。
此事不難，相信你定可做到。
日文原文:
7/4 さあ、教会(きょうかい)へ マタイ(またい)８章２４節
頭(あたま)が混乱(こんらん)してしまったとき、転覆(てんぷく)しそうな舟(ふね)の上(うえ)でぐっすりと眠(ねむ)っておられたイエス(いえす)様(さま)を思(おも)い浮(う)かべます。
何(なに)がどうなろうとも、このイエス(いえす)様(さま)の側(がわ)にいれば、大丈夫(だいじょうぶ)なのだという安心感(あんしんかん)が与(あた)えられます。
さあ、キリスト(きりすと)なる体(からだ)である教会(きょうかい)に行(い)くときが近(ちか)づいています。
「湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波(おおなみ)をかぶった。ところが、イエスは眠っておられた。」
中文經文:
馬太福音 8:24
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶蘇卻睡著了。
中文翻譯:
7/4 來，上教會去吧！
頭腦混亂了的時候，會浮現出湖上遇到暴風雨快翻覆的船上
仍呼呼沉睡的耶穌。
無論任何事會變成如何，只要在這位耶穌身邊就會被賜予可放心的安全感。
現在，前往成為基督身體的教會的時間已近了。
日文原文:
7/5 祈(いの)りはすべてのものを包含(ほうがん)する Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章１７節
あらゆりものに焦点(しょうてん)を合(あ)わせ、それをあるがままに、神(かみ)がご覧(らん)になるのと同(おな)じように見(み)ようとする試(こころ)みが祈(いの)りです。（メルヴィン(めるヴぃん)・マシュ(ましゅ)ーズ(ず)の言葉(ことば)）
「絶(た)えず祈(いの)りなさい。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:17
不住的祷告．
中文翻譯:
7/5 祈禱要包括一切
把焦點對準在所有事物，將它隨心所欲的排列出來，如同上帝會檢視一樣
嘗試看看這就是祈禱了。
7/2 涙(なみだ)の数(かず)だけ Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章２５節
2010年(ねん)の後半戦(こうはんせん)がスタ(すた)ート(と)しました。
主(しゅ)はあなたの前半(ぜんはん)の激(はげ)しい戦(たたか)いを知(し)っておられますから、
今(いま)、ねぎらいの言葉(ことば)とともにこれからあなたが心(こころ)がけるべきことを教(おし)えてくださいます。
あなたはただ主(おも)の指示(しじ)の通(とお)りに動(うご)けばよいのです。
主(しゅ)は必(かなら)ず私(わたし)たちを勝利(しょうり)に導(みちび)いてくださいます。
「あなたがたは羊(ひつじ)のようにさまよっていましたが、
今(いま)は、魂(たましい)の牧者(まきしゃ)であり、監督者(かんとくしゃ)である方(ほう)のところへ戻(もど)って来(き)たのです。」
中文經文:
彼得前書2:25
你們從前好像迷路的羊．如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。
中文翻譯:
7/2 各式各樣的眼淚
2010年後半的戰爭即將開始了。
主知曉你前半年所經歷激烈的戰鬥。
現在，祂對我們慰勉有加同時將今後該用心的事教導我們。
你就依照主的指示行動就對了。
主必定引導我們直到勝利。
日文原文:
7/3 怒(いか)りはゴミ(ごみ)箱(ばこ)へ コロサイ(ころさい)３章８節
今(いま)、あなたの中(なか)に「怒(いか)りのゴミ(ごみ)」がありませんか。聖書(せいしょ)はそれを捨(す)てなさいと教(おし)えます。
怒(いか)りをぶちまけるのではなく、祈(いの)るように両手(りょうて)でゴミ(ごみ)をなるべく小(ちい)さくして、ポン(ぽん)とゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)てるのです。
難(むずか)しいことではありません。あなたならできるはずです。
「怒(いか)り、憤(いきどお)り、悪意(あくい)、そしり、口(くち)から出(で)る恥(は)ずべき言葉(ことば)を捨(す)てなさい。」
中文經文:
歌羅西書 3:8
你們要棄絶這一切的事，以及惱恨、忿怒、悪毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中汚穢的言語。
中文翻譯:
7/3 將惱怒丟棄於垃圾箱
現在，在你心中有「惱怒的垃圾」嗎？聖經教導我們將那些丟棄。
不是把忿怒傾箱倒出，要像祈禱以双手將垃圾揉成小小塊後丟入垃圾箱。
此事不難，相信你定可做到。
日文原文:
7/4 さあ、教会(きょうかい)へ マタイ(またい)８章２４節
頭(あたま)が混乱(こんらん)してしまったとき、転覆(てんぷく)しそうな舟(ふね)の上(うえ)でぐっすりと眠(ねむ)っておられたイエス(いえす)様(さま)を思(おも)い浮(う)かべます。
何(なに)がどうなろうとも、このイエス(いえす)様(さま)の側(がわ)にいれば、大丈夫(だいじょうぶ)なのだという安心感(あんしんかん)が与(あた)えられます。
さあ、キリスト(きりすと)なる体(からだ)である教会(きょうかい)に行(い)くときが近(ちか)づいています。
「湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波(おおなみ)をかぶった。ところが、イエスは眠っておられた。」
中文經文:
馬太福音 8:24
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶蘇卻睡著了。
中文翻譯:
7/4 來，上教會去吧！
頭腦混亂了的時候，會浮現出湖上遇到暴風雨快翻覆的船上
仍呼呼沉睡的耶穌。
無論任何事會變成如何，只要在這位耶穌身邊就會被賜予可放心的安全感。
現在，前往成為基督身體的教會的時間已近了。
日文原文:
7/5 祈(いの)りはすべてのものを包含(ほうがん)する Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章１７節
あらゆりものに焦点(しょうてん)を合(あ)わせ、それをあるがままに、神(かみ)がご覧(らん)になるのと同(おな)じように見(み)ようとする試(こころ)みが祈(いの)りです。（メルヴィン(めるヴぃん)・マシュ(ましゅ)ーズ(ず)の言葉(ことば)）
「絶(た)えず祈(いの)りなさい。」
中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:17
不住的祷告．
中文翻譯:
7/5 祈禱要包括一切
把焦點對準在所有事物，將它隨心所欲的排列出來，如同上帝會檢視一樣
嘗試看看這就是祈禱了。
2010年7月2日 星期五
2010年7月1日 星期四
每日金句-6/30-7/1
日文原文:
6/30 主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く ナホム(なほむ)１章７節
決(けっ)して越(こ)えられないと思(おも)えたあの山々(やまやま)をどうにか越えられたのは、
主(しゅ)のいつくしみがあったからです。
まだ先(さき)には山々(やまやま)が見(み)えますが、主(おも)によって私(わたし)たちは越(こ)えることができるのです。
主(しゅ)を仰(あお)ぎ見(み)るとき、私(わたし)たちは力(ちから)を得(え)ます。主(おも)よ、あなたは我がとりでです。
「主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く、苦難(くなん)の日(ひ)のとりでである。
主(おも)に身(み)を避(さ)ける者(もの)たちを主(しゅ)は知(し)っておられる。」
中文經文:
那鴻書1:7
耶和華本為善、在患難的日子為人的保障．並且認得那些投靠他的人。
中文翻譯:
6/30 主深厚的疼愛
本以為決對無法越過的群山，終於能夠越過的是因為有主的憐愛所致。
雖然遠方仍可見重重山群，卻因為主的緣故我們決得以越過。
當仰望主的時候，我們會得到力量。主啊！你是我的碉堡。
日文原文:
7/1 涙(なみだ)の数(かず)だけ ルカ(るか)７章４４節
涙(なみだ)はかけがえのないものを生(う)みだします。
悲(かな)しいときには子(こ)どものように泣(な)き、悔(くや)しいとき大声(おおごえ)で泣(な)いていいのです。
あなたの涙(なみだ)の意味(いみ)は、誰(だれ)よりもイエス(いえす)様(さま)が知(し)っておられるのですから。
「この女(おんな)は、涙(なみだ)でわたしの足(あし)をぬらし、髪(かみ)の毛(け)でぬぐってくれました。」
中文經文:
路加福音7:44
但這女人用眼涙濕了我的脚、用頭髮擦乾。
中文翻譯:
7/1 各式各樣的眼淚
眼淚可將無法替代的東西活生生的展現出來。
悲傷的時候像小孩班哭泣，懊悔時可以放聲大哭。
你的眼淚的意義，主耶穌比任何人都清楚。
6/30 主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く ナホム(なほむ)１章７節
決(けっ)して越(こ)えられないと思(おも)えたあの山々(やまやま)をどうにか越えられたのは、
主(しゅ)のいつくしみがあったからです。
まだ先(さき)には山々(やまやま)が見(み)えますが、主(おも)によって私(わたし)たちは越(こ)えることができるのです。
主(しゅ)を仰(あお)ぎ見(み)るとき、私(わたし)たちは力(ちから)を得(え)ます。主(おも)よ、あなたは我がとりでです。
「主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く、苦難(くなん)の日(ひ)のとりでである。
主(おも)に身(み)を避(さ)ける者(もの)たちを主(しゅ)は知(し)っておられる。」
中文經文:
那鴻書1:7
耶和華本為善、在患難的日子為人的保障．並且認得那些投靠他的人。
中文翻譯:
6/30 主深厚的疼愛
本以為決對無法越過的群山，終於能夠越過的是因為有主的憐愛所致。
雖然遠方仍可見重重山群，卻因為主的緣故我們決得以越過。
當仰望主的時候，我們會得到力量。主啊！你是我的碉堡。
日文原文:
7/1 涙(なみだ)の数(かず)だけ ルカ(るか)７章４４節
涙(なみだ)はかけがえのないものを生(う)みだします。
悲(かな)しいときには子(こ)どものように泣(な)き、悔(くや)しいとき大声(おおごえ)で泣(な)いていいのです。
あなたの涙(なみだ)の意味(いみ)は、誰(だれ)よりもイエス(いえす)様(さま)が知(し)っておられるのですから。
「この女(おんな)は、涙(なみだ)でわたしの足(あし)をぬらし、髪(かみ)の毛(け)でぬぐってくれました。」
中文經文:
路加福音7:44
但這女人用眼涙濕了我的脚、用頭髮擦乾。
中文翻譯:
7/1 各式各樣的眼淚
眼淚可將無法替代的東西活生生的展現出來。
悲傷的時候像小孩班哭泣，懊悔時可以放聲大哭。
你的眼淚的意義，主耶穌比任何人都清楚。
2010年6月30日 星期三
每日金句-6/29
日文原文:
6/29 わたしの愛(あい)の中(なか)に ヨハネ(よはね)１５章９節
キリスト(きりすと)の愛(あい)はあなたの人生(じんせい)のすべてを変(か)えます。
あらゆる人間関係(にんげんかんけい)の問題(もんだい)に回復(かいふく)をもたらします。
渇(かわ)いた心(こころ)を満(み)たし、そして溢(あふ)れさせ、隣人(りんじん)を愛(あい)せずにはいられなくなります。
キリスト(きりすと)の愛(あい)を知(し)った時(とき)、あなたの生涯(しょうがい)はまったく新(あたら)しいものになるのです。
「わたしの愛(あい)の中(なか)にとどまりなさい。」
中文經文:
約翰福音15:9
你們要常在我的愛裏。
中文翻譯:
6/29 在我的愛裏
基督的愛會改變你人生的一切。
會帶來所有人際關係的回復。
飢渴的心得以飽足，並滿溢出來，且進入熱愛你的鄰人。
當你知道了基督的愛，你將得到全新的生涯。
6/29 わたしの愛(あい)の中(なか)に ヨハネ(よはね)１５章９節
キリスト(きりすと)の愛(あい)はあなたの人生(じんせい)のすべてを変(か)えます。
あらゆる人間関係(にんげんかんけい)の問題(もんだい)に回復(かいふく)をもたらします。
渇(かわ)いた心(こころ)を満(み)たし、そして溢(あふ)れさせ、隣人(りんじん)を愛(あい)せずにはいられなくなります。
キリスト(きりすと)の愛(あい)を知(し)った時(とき)、あなたの生涯(しょうがい)はまったく新(あたら)しいものになるのです。
「わたしの愛(あい)の中(なか)にとどまりなさい。」
中文經文:
約翰福音15:9
你們要常在我的愛裏。
中文翻譯:
6/29 在我的愛裏
基督的愛會改變你人生的一切。
會帶來所有人際關係的回復。
飢渴的心得以飽足，並滿溢出來，且進入熱愛你的鄰人。
當你知道了基督的愛，你將得到全新的生涯。
2010年6月28日 星期一
每日金句-6/27-28
日文原文:
6/27 そのまま実行(じっこう) エペソ(えぺそ)３章１２節
ぱっと頭(あたま)にひらめいたことはまず書(か)きとめてみましょう。
そして、それが主(しゅ)からあなたに対(たい)するメッセ(めっせ)ージ(じ)か吟味(ぎんみ)してみましょう。
祈(いの)りの中(なか)で、平安(へいあん)と確信(かくしん)が与(あた)えられたら、書(か)きとめたことをそのまま実行(じっこう)してみましょう。
そのまま実行(じっこう)するのです。
「私(わたし)たちはこのキリスト(きりすと)にあり、キリスト(きりすと)を信(しん)じる信仰(しんこう)によって
大胆(だいたん)に確信(かくしん)をもって神(かみ)に近(ちか)づくことができるのです。」
中文經文:
以弗所書3:12
我們因信耶穌、就在他裏面放膽無懼、篤信不疑的來到 神面前。
中文翻譯:
6/27 就這樣實行
瞬間閃現在頭腦的事記得先把它記錄下來。
然後，來推敲一下那是不是主對你所發出的訊息。
在祈禱中，如果得到平安與確信，那就將你記錄下來的事情付諸行動。
就照記錄的實行喔！
日文原文:
6/28 一緒(いっしょ)に見(み)ておられる ヨハネ(よはね)１４章１７節
私(わたし)たちが誘惑(ゆうわく)に負(ま)け、悪(わる)いものを好(この)んで見(み)たりするとき、主(しゅ)もそれを一緒(いっしょ)に見(み)ています。
それは主(しゅ)が私(わたし)たちの内(うち)に住(す)んでおられるからです。主(しゅ)は過去(かこ)のことを責(せ)めません。
これからどう生(い)きるかなのです。
「その方(ほう)はあなたがたとともに住(す)み、あなたがたのうちにおられるからです。」
中文經文:
約翰福音14:17
因他常與你們同在、也要在你們裏面。
中文翻譯:
6/28 與我們一起觀看
當我們敗給誘惑，在觀望惡的時候。主與我們一起觀望著。
那是因為主住在我們裏面。祂不追究過去。
只問現在起要如何活下去。
6/27 そのまま実行(じっこう) エペソ(えぺそ)３章１２節
ぱっと頭(あたま)にひらめいたことはまず書(か)きとめてみましょう。
そして、それが主(しゅ)からあなたに対(たい)するメッセ(めっせ)ージ(じ)か吟味(ぎんみ)してみましょう。
祈(いの)りの中(なか)で、平安(へいあん)と確信(かくしん)が与(あた)えられたら、書(か)きとめたことをそのまま実行(じっこう)してみましょう。
そのまま実行(じっこう)するのです。
「私(わたし)たちはこのキリスト(きりすと)にあり、キリスト(きりすと)を信(しん)じる信仰(しんこう)によって
大胆(だいたん)に確信(かくしん)をもって神(かみ)に近(ちか)づくことができるのです。」
中文經文:
以弗所書3:12
我們因信耶穌、就在他裏面放膽無懼、篤信不疑的來到 神面前。
中文翻譯:
6/27 就這樣實行
瞬間閃現在頭腦的事記得先把它記錄下來。
然後，來推敲一下那是不是主對你所發出的訊息。
在祈禱中，如果得到平安與確信，那就將你記錄下來的事情付諸行動。
就照記錄的實行喔！
日文原文:
6/28 一緒(いっしょ)に見(み)ておられる ヨハネ(よはね)１４章１７節
私(わたし)たちが誘惑(ゆうわく)に負(ま)け、悪(わる)いものを好(この)んで見(み)たりするとき、主(しゅ)もそれを一緒(いっしょ)に見(み)ています。
それは主(しゅ)が私(わたし)たちの内(うち)に住(す)んでおられるからです。主(しゅ)は過去(かこ)のことを責(せ)めません。
これからどう生(い)きるかなのです。
「その方(ほう)はあなたがたとともに住(す)み、あなたがたのうちにおられるからです。」
中文經文:
約翰福音14:17
因他常與你們同在、也要在你們裏面。
中文翻譯:
6/28 與我們一起觀看
當我們敗給誘惑，在觀望惡的時候。主與我們一起觀望著。
那是因為主住在我們裏面。祂不追究過去。
只問現在起要如何活下去。
2010年6月26日 星期六
每日金句-6/26
日文原文:
6/26 体(からだ)が重(おも)いときの祈(いの)り ヤコブ(やこぶ)の手紙(てがみ)１：２１
主(おも)よ、助(たす)けてください。体(からだ)が重(おも)くて動(うご)きません。どうか助(たす)けてください。
あの重(おも)い十字架(じゅうじか)を担(かつ)がれたイエス(いえす)様(さま)！私(わたし)も今(いま)、イエス様のお気持ちが少しわかります。
「だから、あらゆる汚(よご)れやあふれるほどの悪(あく)を素直(すなお)に捨(す)て去(さ)り、
心(こころ)に植(う)え付(つ)けられたみ言葉(ことば)を受(う)け入(い)れなさい」
中文經文:
雅各書1:21
所以你們要脱去一切的汚穢、和盈餘的邪惡、存温柔的心領受那所栽種的道
中文翻譯:
6/26 身體重時的祈禱
主啊，救我。身體重得動彈不得了。請你救我吧！
那位背負沉重十字架的主耶穌！現在，我體會主耶穌的心境了。
6/26 体(からだ)が重(おも)いときの祈(いの)り ヤコブ(やこぶ)の手紙(てがみ)１：２１
主(おも)よ、助(たす)けてください。体(からだ)が重(おも)くて動(うご)きません。どうか助(たす)けてください。
あの重(おも)い十字架(じゅうじか)を担(かつ)がれたイエス(いえす)様(さま)！私(わたし)も今(いま)、イエス様のお気持ちが少しわかります。
「だから、あらゆる汚(よご)れやあふれるほどの悪(あく)を素直(すなお)に捨(す)て去(さ)り、
心(こころ)に植(う)え付(つ)けられたみ言葉(ことば)を受(う)け入(い)れなさい」
中文經文:
雅各書1:21
所以你們要脱去一切的汚穢、和盈餘的邪惡、存温柔的心領受那所栽種的道
中文翻譯:
6/26 身體重時的祈禱
主啊，救我。身體重得動彈不得了。請你救我吧！
那位背負沉重十字架的主耶穌！現在，我體會主耶穌的心境了。
2010年6月25日 星期五
每日金句-6/25
日文原文:
6/25 ギュッ(ぎゅっ)と握(にぎ)るたびに マタイ(またい)２８章２０節
私(わたし)たちは毎日(まいにち)、罪(つみ)を犯(おか)してしまう者(もの)です。罪(つみ)を犯(おか)さないことだけに集中(しゅうちゅう)すると律法的(りっぽうてき)な考(かんが)えに縛(しば)られていきます。
そうではなく、イエス(いえす)様(さま)がともに人生(じんせい)を歩(ある)いてくださっている恵(めぐ)みに感動(かんどう)して進(すす)みたいのです。
イエス(いえす)様(さま)の手(て)をギュッ(ぎゅっ)と握(にぎ)るたびに、罪(つみ)のほうから離(はな)れていきますから。
「見(み)よ。わたしは、世(よ)の終(お)わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。」
中文經文:
馬太福音28:20 我就常與你們同在、直到世界的末了。
中文翻譯:
6/25 每當緊握的時候
我們是每天都在犯罪的。
如果只是集中精神在不去犯罪時會被律法的思維所束縛。
不是這樣的，該因為主耶穌與我們同步人生的恩惠而感動前進。
每當緊握主耶穌的手的時候，我們就會從罪惡中得以離開。
6/25 ギュッ(ぎゅっ)と握(にぎ)るたびに マタイ(またい)２８章２０節
私(わたし)たちは毎日(まいにち)、罪(つみ)を犯(おか)してしまう者(もの)です。罪(つみ)を犯(おか)さないことだけに集中(しゅうちゅう)すると律法的(りっぽうてき)な考(かんが)えに縛(しば)られていきます。
そうではなく、イエス(いえす)様(さま)がともに人生(じんせい)を歩(ある)いてくださっている恵(めぐ)みに感動(かんどう)して進(すす)みたいのです。
イエス(いえす)様(さま)の手(て)をギュッ(ぎゅっ)と握(にぎ)るたびに、罪(つみ)のほうから離(はな)れていきますから。
「見(み)よ。わたしは、世(よ)の終(お)わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。」
中文經文:
馬太福音28:20 我就常與你們同在、直到世界的末了。
中文翻譯:
6/25 每當緊握的時候
我們是每天都在犯罪的。
如果只是集中精神在不去犯罪時會被律法的思維所束縛。
不是這樣的，該因為主耶穌與我們同步人生的恩惠而感動前進。
每當緊握主耶穌的手的時候，我們就會從罪惡中得以離開。
2010年6月24日 星期四
每日金句-6/24
日文原文:
6/24 見失(みうしな)わないで 箴言(しんげん)３章２１節
小(ちい)さなことでも、そこに関心(かんしん)があれば大(おお)きく見(み)えてくるものです。
また大(おお)きなことでも、関心(かんしん)がなくなると小(ちい)さく見(み)えてしまいます。
神様(かみさま)があなたに与(あた)えてくださった大切(たいせつ)なものを見失(みうしな)わないで。
「わが子(こ)よ、力(ちから)と慎重(しんちょう)さを保(たも)って見失(みうしな)うことのないようにせよ。」
中文經文:
箴言3:21
我兒、要謹守真智慧和謀略．不可使他離開眼的眼目．
中文翻譯:
6/24 不可遺失
雖是件小事，如果對它加以關心會發現那是大的。
又對一件大事，如果失去關心的話會發現它變小了。
上帝所加諸給你貴重的東西可不要弄遺失了。
6/24 見失(みうしな)わないで 箴言(しんげん)３章２１節
小(ちい)さなことでも、そこに関心(かんしん)があれば大(おお)きく見(み)えてくるものです。
また大(おお)きなことでも、関心(かんしん)がなくなると小(ちい)さく見(み)えてしまいます。
神様(かみさま)があなたに与(あた)えてくださった大切(たいせつ)なものを見失(みうしな)わないで。
「わが子(こ)よ、力(ちから)と慎重(しんちょう)さを保(たも)って見失(みうしな)うことのないようにせよ。」
中文經文:
箴言3:21
我兒、要謹守真智慧和謀略．不可使他離開眼的眼目．
中文翻譯:
6/24 不可遺失
雖是件小事，如果對它加以關心會發現那是大的。
又對一件大事，如果失去關心的話會發現它變小了。
上帝所加諸給你貴重的東西可不要弄遺失了。
2010年6月23日 星期三
每日金句-6/23
日文原文:
6/23 弱(よわ)さを誇(ほこ)る Ⅱ(２)コリント(こりんと)１２章９節
人間(にんげん)は天使(てんし)の心(こころ)を持(も)つことも悪魔(あくま)の心(こころ)を持(も)つこともできる微妙(びみょう)な存在(そんざい)です。
自分(じぶん)だけは大丈夫(だいじょうぶ)という人(ひと)よりも、自分(じぶん)は弱(よわ)いから心配だという人の方が守られます。
自分(じぶん)の弱(よわ)さを主(しゅ)が補(おぎな)ってくださるように今(いま)、祈(いの)りましょう。
「キリスト(きりすと)の力(ちから)がわたしの内(うち)に宿(やど)るように、むしろ大(おお)いに喜(よろこ)んで自分(じぶん)の弱さを誇りましょう。」
中文經文:
哥林多後書 12:9
我更喜歓誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
中文翻譯:
6/23 誇耀軟弱
人可以持有天使的心，也可以持有惡魔的心這種微妙的存在。
比起自認為沒問題的人，那種自己以為軟弱而擔憂的人更能得到保護。
希望自己的軟弱能得到主的補強，現在就一起來祈禱吧！
6/23 弱(よわ)さを誇(ほこ)る Ⅱ(２)コリント(こりんと)１２章９節
人間(にんげん)は天使(てんし)の心(こころ)を持(も)つことも悪魔(あくま)の心(こころ)を持(も)つこともできる微妙(びみょう)な存在(そんざい)です。
自分(じぶん)だけは大丈夫(だいじょうぶ)という人(ひと)よりも、自分(じぶん)は弱(よわ)いから心配だという人の方が守られます。
自分(じぶん)の弱(よわ)さを主(しゅ)が補(おぎな)ってくださるように今(いま)、祈(いの)りましょう。
「キリスト(きりすと)の力(ちから)がわたしの内(うち)に宿(やど)るように、むしろ大(おお)いに喜(よろこ)んで自分(じぶん)の弱さを誇りましょう。」
中文經文:
哥林多後書 12:9
我更喜歓誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
中文翻譯:
6/23 誇耀軟弱
人可以持有天使的心，也可以持有惡魔的心這種微妙的存在。
比起自認為沒問題的人，那種自己以為軟弱而擔憂的人更能得到保護。
希望自己的軟弱能得到主的補強，現在就一起來祈禱吧！
2010年6月22日 星期二
每日金句-6/22
日文原文:
6/22 補助線(ほじょせん)ここにあり イザヤ(いざや)41章10節
難(むずか)しい図形(ずけい)の問題(もんだい)も補助線(ほじょせん)を引(ひ)けば簡単(かんたん)に解(と)くことができます。
その線(せん)は目(め)には見(み)えませんが、気付(きづ)くことができれば問題(もんだい)は解決(かいけつ)へと導(みちび)かれます。
神様(かみさま)はあなたの抱(かか)えている難題(なんだい)の補助線(ほじょせん)を教(おし)えてくださいます。
祈(いの)りを重(かさ)ねるごとにそれが徐々に見(み)えてくるはずです。
「わたしはあなたを強(つよ)め、あなたを助(たす)け、わたしの義(ぎ)の右(みぎ)の手(て)で、あなたを守(まも)る。」
中文經文:
以賽亞書 41:10
我必堅固你，我必幇助你；我必用我公義的右手扶持你。
中文翻譯:
6/22 補助線就在此
困難圖形的問題也可以藉著補助線的應用而簡單的解決。﹝數學圖解方法﹞
此線雖然以眼睛看不見，但能夠感覺得出來的話問題就可迎刃而解。
上帝會將你所抱持難題的補助線教導我們。
藉著重覆的祈禱，定會漸漸的呈現出來。
6/22 補助線(ほじょせん)ここにあり イザヤ(いざや)41章10節
難(むずか)しい図形(ずけい)の問題(もんだい)も補助線(ほじょせん)を引(ひ)けば簡単(かんたん)に解(と)くことができます。
その線(せん)は目(め)には見(み)えませんが、気付(きづ)くことができれば問題(もんだい)は解決(かいけつ)へと導(みちび)かれます。
神様(かみさま)はあなたの抱(かか)えている難題(なんだい)の補助線(ほじょせん)を教(おし)えてくださいます。
祈(いの)りを重(かさ)ねるごとにそれが徐々に見(み)えてくるはずです。
「わたしはあなたを強(つよ)め、あなたを助(たす)け、わたしの義(ぎ)の右(みぎ)の手(て)で、あなたを守(まも)る。」
中文經文:
以賽亞書 41:10
我必堅固你，我必幇助你；我必用我公義的右手扶持你。
中文翻譯:
6/22 補助線就在此
困難圖形的問題也可以藉著補助線的應用而簡單的解決。﹝數學圖解方法﹞
此線雖然以眼睛看不見，但能夠感覺得出來的話問題就可迎刃而解。
上帝會將你所抱持難題的補助線教導我們。
藉著重覆的祈禱，定會漸漸的呈現出來。
2010年6月21日 星期一
每日金句-6/21
日文經文:
6/21 心(こころ)を見張(みは)る！ 箴言(しんげん)4章23節
すべての悪(わる)いことの発信元(はっしんもと)は、人間(にんげん)の心(こころ)です。
心(こころ)にある悪(わる)い思(おも)いが口(くち)という器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、悪(あく)をまき散(ち)らします。
すべての良(よ)いことの発信元(はっしんもと)は、人間(にんげん)の心(こころ)です。
心(こころ)にある良(よ)い思(おも)いがくちびるという器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、愛(あい)を広(ひろ)げるのです。
「力(ちから)の限(かぎ)り、見張(みは)って、あなたの心(こころ)を見守(みまも)れ。いのちの泉(いずみ)はこれからわく。」
中文經文:
箴言 4：23
你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。
中文翻譯:
6/21 將心房放開
萬般惡事的起源，是出乎人心。
惡劣的心思經過叫做嘴巴的器官成為話語，將惡散發。
所有善事的起源，是出於人心。
心存的善意通過叫做嘴唇的器官成為話語，而把愛擴展。
6/21 心(こころ)を見張(みは)る！ 箴言(しんげん)4章23節
すべての悪(わる)いことの発信元(はっしんもと)は、人間(にんげん)の心(こころ)です。
心(こころ)にある悪(わる)い思(おも)いが口(くち)という器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、悪(あく)をまき散(ち)らします。
すべての良(よ)いことの発信元(はっしんもと)は、人間(にんげん)の心(こころ)です。
心(こころ)にある良(よ)い思(おも)いがくちびるという器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、愛(あい)を広(ひろ)げるのです。
「力(ちから)の限(かぎ)り、見張(みは)って、あなたの心(こころ)を見守(みまも)れ。いのちの泉(いずみ)はこれからわく。」
中文經文:
箴言 4：23
你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。
中文翻譯:
6/21 將心房放開
萬般惡事的起源，是出乎人心。
惡劣的心思經過叫做嘴巴的器官成為話語，將惡散發。
所有善事的起源，是出於人心。
心存的善意通過叫做嘴唇的器官成為話語，而把愛擴展。
每日金句-6/20
日文原文:
6/20 瞳(ひとみ)の中(なか)にあなたが Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)４章１４節
主(しゅ)はあなたが今(いま)、痛(いた)みの中(なか)にあることをご存知(ぞんじ)です。
イエス(いえす)様(さま)はあなたをしっかりと見(み)つめてくださっていて、イエス(いえす)様(さま)の瞳(ひとみ)の中心(ちゅうしん)にあなたが写(うつ)っています。
イエス(いえす)様(さま)はあおの十字架上(じゅうじかじょう)で、あなたの痛(いた)みを共有(きょうゆう)してくださったのです。
「あなたがたはキリスト(きりすと)の名(な)のために非難(ひなん)されるなら、(れ)幸(さいわ)いです。栄光(えいこう)の霊(れい)、すなわち神(かみ)の霊(れい)が、あなたがたの上(うえ)にとどまってくださるからです。」
中文經文:
彼得前書 4:14
你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
中文翻譯:
6/20 在瞳孔裏有你
主知道，現在你正處於痛苦當中。
耶穌正緊緊的注視著你，在祂瞳孔中反映著你的影像。
耶穌基督已經在十字架上擔當了你的痛苦。
6/20 瞳(ひとみ)の中(なか)にあなたが Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)４章１４節
主(しゅ)はあなたが今(いま)、痛(いた)みの中(なか)にあることをご存知(ぞんじ)です。
イエス(いえす)様(さま)はあなたをしっかりと見(み)つめてくださっていて、イエス(いえす)様(さま)の瞳(ひとみ)の中心(ちゅうしん)にあなたが写(うつ)っています。
イエス(いえす)様(さま)はあおの十字架上(じゅうじかじょう)で、あなたの痛(いた)みを共有(きょうゆう)してくださったのです。
「あなたがたはキリスト(きりすと)の名(な)のために非難(ひなん)されるなら、(れ)幸(さいわ)いです。栄光(えいこう)の霊(れい)、すなわち神(かみ)の霊(れい)が、あなたがたの上(うえ)にとどまってくださるからです。」
中文經文:
彼得前書 4:14
你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
中文翻譯:
6/20 在瞳孔裏有你
主知道，現在你正處於痛苦當中。
耶穌正緊緊的注視著你，在祂瞳孔中反映著你的影像。
耶穌基督已經在十字架上擔當了你的痛苦。
2010年6月20日 星期日
每日金句-6/19
日文原文:
6/19 五体(ごたい)を義(ぎ)のために ロ(ろ)ーマ(ま)６章１３節
隣人(りんじん)のために良(よ)いことをすると、同(おな)じ良(よ)いことがあなたに返(かえ)ってきます。
神様(かみさま)のために良(よ)いことをすると、おまけがついてあなたに返(かえ)ってきます。
このおまけがすごい。
主(しゅ)はあなたの思(おも)いが主御自身(しゅごじしん)にあることをこの上(うえ)なく喜(よろこ)ばれます。主(おも)に栄光(えいこう)をお返(かえ)しすると決(き)めてあなたが良(よ)いことをするとき、さらにあなたは祝福(しゅくふく)されていきます。
「五体(ごたい)を義(ぎ)のための道具(どうぐ)として神(かみ)に献(けん)げなさい。」
中文經文:
羅馬書 6:13
肢体作義的器具献給神。
中文翻譯:
6/19 全身都為了義
如果為鄰居行了善事，同樣的善事會返回你身上。
如果為上帝行善，除了原有的回饋之外還會附加給你。
這個回報附加是大的。
主以你的思維似在主自身而得無上的喜悅。
當你為歸榮耀給主而行善的時候，你將越發得到祝福。
6/19 五体(ごたい)を義(ぎ)のために ロ(ろ)ーマ(ま)６章１３節
隣人(りんじん)のために良(よ)いことをすると、同(おな)じ良(よ)いことがあなたに返(かえ)ってきます。
神様(かみさま)のために良(よ)いことをすると、おまけがついてあなたに返(かえ)ってきます。
このおまけがすごい。
主(しゅ)はあなたの思(おも)いが主御自身(しゅごじしん)にあることをこの上(うえ)なく喜(よろこ)ばれます。主(おも)に栄光(えいこう)をお返(かえ)しすると決(き)めてあなたが良(よ)いことをするとき、さらにあなたは祝福(しゅくふく)されていきます。
「五体(ごたい)を義(ぎ)のための道具(どうぐ)として神(かみ)に献(けん)げなさい。」
中文經文:
羅馬書 6:13
肢体作義的器具献給神。
中文翻譯:
6/19 全身都為了義
如果為鄰居行了善事，同樣的善事會返回你身上。
如果為上帝行善，除了原有的回饋之外還會附加給你。
這個回報附加是大的。
主以你的思維似在主自身而得無上的喜悅。
當你為歸榮耀給主而行善的時候，你將越發得到祝福。
2010年6月18日 星期五
每日金句-6/15-18
日文原文:
6/15 塩味(しおあじ) コロサイ(ころさい)4章6節
塩味(しおあじ)が全(まった)くない食事(しょくじ)ほど美味しくないものはありません。
聖書(せいしょ)にはあなたの言葉(ことば)が塩味(しおあじ)のきいたものであるようにと教(おし)えます。
しかし、条件(じょうけん)があります。親切(しんせつ)さの土台(どだい)の上(うえ)に塩味(しおあじ)をつけなさいというのです。
あなたの発(はっ)する言葉一(ことばひと)つ一(ひと)つが親切(しんせつ)で塩味(しおあじ)のきいたものであるように！(に)
「あなたがたのことばが、いつも親切(しんせつ)で、塩味(しおあじ)のきいたものであるようにしなさい。そうすれば、ひとりひとりに対(たい)する答(こた)え方(かた)がわかります。」
中文經文:
歌羅西書 4：6
你們的言語要常常帯著和氣，好像用塩調和，就可知道該怎樣回答各人。
中文翻譯:
6/15 鹽味
沒有甚麼食物比完全沒有鹽味的更難吃的了。
聖經教導讓你講出來的話語都含有適當的鹽味。
但是要有條件。就是在親切程度的基礎上加入適度的鹽。
期待你所發出的每一句話都很親切並含有適量的鹽味。
日文原文:
6/16 真昼(まひる)のようになる！ イザヤ(いざや)58章10節
あなたにはあなたを輝(かがや)かせる光(ひかり)があります。
たとえ今(いま)、その光(ひかり)が小(ちい)さくともたとえ今(いま)、その光(ひかり)が見(み)えなくとも、あなたにはあなた色(いろ)に輝(かがや)く光(ひかり)があるのです。
弱(よわ)き状況(じょうきょう)にある人(ひと)たちに心(こころ)を配(くば)り、その願(ねが)いを満足(まんぞく)させることは、あなた自身(じしん)が神様(かみさま)から祝福(しゅくふく)を受(う)けることにつながるのです。
「飢(う)えた者(もの)に心(こころ)を配(くば)り、悩(なや)む者(もの)の願(ねが)いを満足(まんぞく)させるなら、あなたの光(ひかり)は、やみの中(なか)に輝(かがや)き上(のぼ)り、あなたの暗(くら)やみは、真昼(まひる)のようになる。」
中文經文:
以賽亞書 58：10
你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得満足，你的光就必在黒暗中發現；你的幽暗必變如正午。
中文翻譯:
6/16 成為大白天
你有讓你得到光輝的光芒。
比如現在那道光線很小，又如現在那道光線看不見，但你仍有你自己的光讓你自己得到光輝。
多留意處於軟弱狀況的人，讓他們的需求得以滿足，你將因此得到神的祝福。
日文原文:
6/17 再会(さいかい)の喜(よろこ)びを！ Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)３章１３節
従妹(いとこ)の告別式(こくべつしき)に行(い)ってきた。
今日(きょう)は別れの日(ひ)ではなく、天国(てんごく)で再会(さいかい)できる約束(やくそく)の日(ひ)ですとの牧師(ぼくし)の力強(ちからづよ)いメッセ(めっせ)ージ(じ)。
ここに深(ふか)い悲(かな)しみを超(こ)える大(おお)きな感動(かんどう)があった。
ここに何(なに)ものにも勝(まさ)る希望(きぼう)があった。JESUSを信じると天国(てんごく)に羽(は)ばたいて行(い)ける翼(つばさ)が与(あた)えられるのだから。
「私(わたし)たちは、神(かみ)の約束(やくそく)に従(したが)って、正義(せいぎ)の住(す)む新(あたら)しい天(てん)と新(あたら)しい地(ち)を待(ま)ち望んでいます。」
中文經文:
彼得後書 3:13
但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。
中文翻譯:
6/17 再會的喜悅
參加了表妹的告別式。
今天不是離別日，牧師再次強調這是要在天國再會的相約定之日。
在這裡感受到超越過深深悲傷的大感動。
在這裡有勝過一切的希望。因為信靠主祂將賜給飛向天國的翅膀。
日文原文:
6/18 見(み)つかりますから ルカ(るか)１９章３０節
神様(かみさま)がいつもあなたの心(こころ)に語(かた)られていることをしてみましょう。
先延(さきの)ばしになっていることを行動(こうどう)に移(うつ)してみましょう。
そこに主(しゅ)の御心(おこころ)がありますから。
「向(む)こうの村(むら)へ行(い)きなさい。そこに入(はい)ると、まだだれも乗(の)ったことのない子(こ)ろばのつないであるのが見(み)つかる。」
中文經文:
路加福音 19:30
你們往對面村子裡去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。
中文翻譯:
6/18 可以尋找得到
讓我們來將上帝經常對你心裡所說的付諸行動吧。
將後延的事情轉移過來先行動作看看。
因為在那裡有主的關懷。
6/15 塩味(しおあじ) コロサイ(ころさい)4章6節
塩味(しおあじ)が全(まった)くない食事(しょくじ)ほど美味しくないものはありません。
聖書(せいしょ)にはあなたの言葉(ことば)が塩味(しおあじ)のきいたものであるようにと教(おし)えます。
しかし、条件(じょうけん)があります。親切(しんせつ)さの土台(どだい)の上(うえ)に塩味(しおあじ)をつけなさいというのです。
あなたの発(はっ)する言葉一(ことばひと)つ一(ひと)つが親切(しんせつ)で塩味(しおあじ)のきいたものであるように！(に)
「あなたがたのことばが、いつも親切(しんせつ)で、塩味(しおあじ)のきいたものであるようにしなさい。そうすれば、ひとりひとりに対(たい)する答(こた)え方(かた)がわかります。」
中文經文:
歌羅西書 4：6
你們的言語要常常帯著和氣，好像用塩調和，就可知道該怎樣回答各人。
中文翻譯:
6/15 鹽味
沒有甚麼食物比完全沒有鹽味的更難吃的了。
聖經教導讓你講出來的話語都含有適當的鹽味。
但是要有條件。就是在親切程度的基礎上加入適度的鹽。
期待你所發出的每一句話都很親切並含有適量的鹽味。
日文原文:
6/16 真昼(まひる)のようになる！ イザヤ(いざや)58章10節
あなたにはあなたを輝(かがや)かせる光(ひかり)があります。
たとえ今(いま)、その光(ひかり)が小(ちい)さくともたとえ今(いま)、その光(ひかり)が見(み)えなくとも、あなたにはあなた色(いろ)に輝(かがや)く光(ひかり)があるのです。
弱(よわ)き状況(じょうきょう)にある人(ひと)たちに心(こころ)を配(くば)り、その願(ねが)いを満足(まんぞく)させることは、あなた自身(じしん)が神様(かみさま)から祝福(しゅくふく)を受(う)けることにつながるのです。
「飢(う)えた者(もの)に心(こころ)を配(くば)り、悩(なや)む者(もの)の願(ねが)いを満足(まんぞく)させるなら、あなたの光(ひかり)は、やみの中(なか)に輝(かがや)き上(のぼ)り、あなたの暗(くら)やみは、真昼(まひる)のようになる。」
中文經文:
以賽亞書 58：10
你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得満足，你的光就必在黒暗中發現；你的幽暗必變如正午。
中文翻譯:
6/16 成為大白天
你有讓你得到光輝的光芒。
比如現在那道光線很小，又如現在那道光線看不見，但你仍有你自己的光讓你自己得到光輝。
多留意處於軟弱狀況的人，讓他們的需求得以滿足，你將因此得到神的祝福。
日文原文:
6/17 再会(さいかい)の喜(よろこ)びを！ Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)３章１３節
従妹(いとこ)の告別式(こくべつしき)に行(い)ってきた。
今日(きょう)は別れの日(ひ)ではなく、天国(てんごく)で再会(さいかい)できる約束(やくそく)の日(ひ)ですとの牧師(ぼくし)の力強(ちからづよ)いメッセ(めっせ)ージ(じ)。
ここに深(ふか)い悲(かな)しみを超(こ)える大(おお)きな感動(かんどう)があった。
ここに何(なに)ものにも勝(まさ)る希望(きぼう)があった。JESUSを信じると天国(てんごく)に羽(は)ばたいて行(い)ける翼(つばさ)が与(あた)えられるのだから。
「私(わたし)たちは、神(かみ)の約束(やくそく)に従(したが)って、正義(せいぎ)の住(す)む新(あたら)しい天(てん)と新(あたら)しい地(ち)を待(ま)ち望んでいます。」
中文經文:
彼得後書 3:13
但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。
中文翻譯:
6/17 再會的喜悅
參加了表妹的告別式。
今天不是離別日，牧師再次強調這是要在天國再會的相約定之日。
在這裡感受到超越過深深悲傷的大感動。
在這裡有勝過一切的希望。因為信靠主祂將賜給飛向天國的翅膀。
日文原文:
6/18 見(み)つかりますから ルカ(るか)１９章３０節
神様(かみさま)がいつもあなたの心(こころ)に語(かた)られていることをしてみましょう。
先延(さきの)ばしになっていることを行動(こうどう)に移(うつ)してみましょう。
そこに主(しゅ)の御心(おこころ)がありますから。
「向(む)こうの村(むら)へ行(い)きなさい。そこに入(はい)ると、まだだれも乗(の)ったことのない子(こ)ろばのつないであるのが見(み)つかる。」
中文經文:
路加福音 19:30
你們往對面村子裡去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。
中文翻譯:
6/18 可以尋找得到
讓我們來將上帝經常對你心裡所說的付諸行動吧。
將後延的事情轉移過來先行動作看看。
因為在那裡有主的關懷。
2010年6月14日 星期一
每日金句-6/13-14
日文原文:
6/13 主(おも)よ！人(ひと)の望(のぞ)みの喜(よろこ)びよ！ ヨハネ(よはね)３章１６節
私(わたし)たちが生(い)きているこの地上(ちじょう)の世界(せかい)は確(たし)かに存在(そんざい)しています。
でも、それよりも、もっとリアル(りある)で揺(ゆ)り動(うご)かされない世界(せかい)が確実(かくじつ)に存在(そんざい)しているのです。
それが御国(おくに)です。
主(しゅ)を信(しん)じる者(もの)は、決(けっ)して滅(ほろ)びることなく、永遠(えいえん)の命(いのち)を得(え)ているのです。
「神(かみ)は、その独(ひと)り子をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。独(ひと)り子(こ)を信(しん)じる者(もの)が一人(ひとり)も滅びないで、永遠(えいえん)の命(いのち)を得(え)るためである。」
中文經文:
約翰福音 3：16
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。
中文翻譯:
6/13 主啊！人的願望的喜悅
我們在生活這塊地上的世界是確實存在的。
可是，比起這個更真實而不被動搖的世界是更確實的存在著。
那就是天國。
信主的人，決不致滅亡，反而會得到永遠的生命。
日文原文:
6/14 ラブレタ(らぶれた)ー エレミヤ(えれみや)31章3節
聖書(せいしょ)には「愛(あい)」という言葉(ことば)が７００以上出(いじょうで)てきます。
聖書(せいしょ)は「あなたを愛(あい)しているよ。どんなことがあろうとも、それでもあなたを愛(あい)しているよ！」というラブレタ(らぶれた)ーの集(あつ)まりです。
今日(きょう)の箇所(かしょ)に「主(しゅ)は遠(とお)くから、私(わたし)に」とあります。
私(わたし)が、主(しゅ)のところに行(い)くのではなく、主(しゅ)がわざわざ遠(とお)くからあなたに現(あらわ)れてくださるのです。
愛(あい)を受(う)け取(と)ったあなたは少(すこ)しずつ愛(あい)の人(ひと)に変(か)えられてゆくのです。
「主(しゅ)は遠(とお)くから、私(わたし)に現(あら)われた。永遠(えいえん)の愛(あい)をもって、(て)わたしはあなたを愛(あい)した。それゆえ、わたしはあなたに、誠実(せいじつ)を尽(つ)くし続(つづ)けた。」
中文經文:
耶利米書 31：3
古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顕現，説我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。
中文翻譯:
6/14 愛的書信
在聖經裏面「愛」這個字眼出現了700個以上。
聖經可說是集合了「愛著你唷。無論有任何事，仍然愛著你呀！」的情書。
今天的經節有「主從遠處，對我」的記載。
不是我要去主那裡，而是主專程從遠處向你顯現。
已接受了愛的你，會一點一點陸續的變成一個充滿愛的人。
6/13 主(おも)よ！人(ひと)の望(のぞ)みの喜(よろこ)びよ！ ヨハネ(よはね)３章１６節
私(わたし)たちが生(い)きているこの地上(ちじょう)の世界(せかい)は確(たし)かに存在(そんざい)しています。
でも、それよりも、もっとリアル(りある)で揺(ゆ)り動(うご)かされない世界(せかい)が確実(かくじつ)に存在(そんざい)しているのです。
それが御国(おくに)です。
主(しゅ)を信(しん)じる者(もの)は、決(けっ)して滅(ほろ)びることなく、永遠(えいえん)の命(いのち)を得(え)ているのです。
「神(かみ)は、その独(ひと)り子をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。独(ひと)り子(こ)を信(しん)じる者(もの)が一人(ひとり)も滅びないで、永遠(えいえん)の命(いのち)を得(え)るためである。」
中文經文:
約翰福音 3：16
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。
中文翻譯:
6/13 主啊！人的願望的喜悅
我們在生活這塊地上的世界是確實存在的。
可是，比起這個更真實而不被動搖的世界是更確實的存在著。
那就是天國。
信主的人，決不致滅亡，反而會得到永遠的生命。
日文原文:
6/14 ラブレタ(らぶれた)ー エレミヤ(えれみや)31章3節
聖書(せいしょ)には「愛(あい)」という言葉(ことば)が７００以上出(いじょうで)てきます。
聖書(せいしょ)は「あなたを愛(あい)しているよ。どんなことがあろうとも、それでもあなたを愛(あい)しているよ！」というラブレタ(らぶれた)ーの集(あつ)まりです。
今日(きょう)の箇所(かしょ)に「主(しゅ)は遠(とお)くから、私(わたし)に」とあります。
私(わたし)が、主(しゅ)のところに行(い)くのではなく、主(しゅ)がわざわざ遠(とお)くからあなたに現(あらわ)れてくださるのです。
愛(あい)を受(う)け取(と)ったあなたは少(すこ)しずつ愛(あい)の人(ひと)に変(か)えられてゆくのです。
「主(しゅ)は遠(とお)くから、私(わたし)に現(あら)われた。永遠(えいえん)の愛(あい)をもって、(て)わたしはあなたを愛(あい)した。それゆえ、わたしはあなたに、誠実(せいじつ)を尽(つ)くし続(つづ)けた。」
中文經文:
耶利米書 31：3
古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顕現，説我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。
中文翻譯:
6/14 愛的書信
在聖經裏面「愛」這個字眼出現了700個以上。
聖經可說是集合了「愛著你唷。無論有任何事，仍然愛著你呀！」的情書。
今天的經節有「主從遠處，對我」的記載。
不是我要去主那裡，而是主專程從遠處向你顯現。
已接受了愛的你，會一點一點陸續的變成一個充滿愛的人。
2010年6月12日 星期六
每日金句-6/12
日文原文:
6/12 先取り宣言(せんげん)！ 詩篇(しへん)１２４篇８節
今日(きょう)は、あなたにひとつ宣言(せんげん)をしていただきたいのです。
これからどんなことがあろうとも、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)がその御名(ぎょめい)によって私(わたし)を守(まも)ってくだ
さるから大丈夫(だいじょうぶ)だ、と宣言(せんげん)するのです。
一日(ついたち)が無事終(ぶじお)わって、守(まも)られたから感謝(かんしゃ)するというのではなく、これからはじまる一日(ついたち)を主(しゅ)が既(すで)に守(まも)ってくださっていますから感謝(かんしゃ)しますと先取(さきど)りの宣言(せんげん)をするのです。
「私(わたし)たちの助(たす)けは、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)の御名(ぎょめい)にある。」
中文經文:
詩篇 124:8
我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。
中文翻譯:
6/12 預先宣言
今天，要請你發佈一項宣言。
如此宣言：從現在開始無論發生任何事情，都有創造天地的主依據祂的聖名而
守護著我，所以大可安心了。
不是因為一天已得到保守平安過去才感謝，而是要在一天開始的時候就說因為
主已眷顧了我，應獻上感謝的預先宣言。
6/12 先取り宣言(せんげん)！ 詩篇(しへん)１２４篇８節
今日(きょう)は、あなたにひとつ宣言(せんげん)をしていただきたいのです。
これからどんなことがあろうとも、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)がその御名(ぎょめい)によって私(わたし)を守(まも)ってくだ
さるから大丈夫(だいじょうぶ)だ、と宣言(せんげん)するのです。
一日(ついたち)が無事終(ぶじお)わって、守(まも)られたから感謝(かんしゃ)するというのではなく、これからはじまる一日(ついたち)を主(しゅ)が既(すで)に守(まも)ってくださっていますから感謝(かんしゃ)しますと先取(さきど)りの宣言(せんげん)をするのです。
「私(わたし)たちの助(たす)けは、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)の御名(ぎょめい)にある。」
中文經文:
詩篇 124:8
我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。
中文翻譯:
6/12 預先宣言
今天，要請你發佈一項宣言。
如此宣言：從現在開始無論發生任何事情，都有創造天地的主依據祂的聖名而
守護著我，所以大可安心了。
不是因為一天已得到保守平安過去才感謝，而是要在一天開始的時候就說因為
主已眷顧了我，應獻上感謝的預先宣言。
2010年6月11日 星期五
每日金句-6/11
日文原文:
6/11 His fingerprints イザヤ(いざや)書(しょ)６４章８節
あなたは神様(かみさま)の手造(てづく)りの作品(さくひん)です。
だから主(しゅ)の御手(おて)の指紋(しもん)があなたにたくさん残(のこ)されているのです。
神様(かみさま)に何度(なんど)もぺたぺたと触(ふ)れられて、その深(ふか)い愛(あい)を受(う)けながら、あなたという人間(にんげん)がついに完成(かんせい)したのです。
主(しゅ)はあなたを良(よ)しとされたのですから、あなたも自分(じぶん)を良(よ)しとしていいのです。
「私(わたし)たちは粘土(ねんど)で、あなたは私(わたし)たちの陶器師(とうきし)です。私(わたし)たちはみな、あなたの手(て)で造(つく)られたものです。」
中文經文:
以賽亞書 64:8
耶和華阿，現在祢仍是我們的父！我們是泥，祢是窰匠；我們都是祢手的工作。
中文翻譯:
6/11 祂的指紋
你是上帝手造的作品。
所以在你身上留下很多主聖手的指紋。
經過神無數次的觸摸拍打扭捏，感受到那麼深厚的愛，像現在的你的人才終於
完成。
因為主看你是好的，所以你也可以自認為好。
6/11 His fingerprints イザヤ(いざや)書(しょ)６４章８節
あなたは神様(かみさま)の手造(てづく)りの作品(さくひん)です。
だから主(しゅ)の御手(おて)の指紋(しもん)があなたにたくさん残(のこ)されているのです。
神様(かみさま)に何度(なんど)もぺたぺたと触(ふ)れられて、その深(ふか)い愛(あい)を受(う)けながら、あなたという人間(にんげん)がついに完成(かんせい)したのです。
主(しゅ)はあなたを良(よ)しとされたのですから、あなたも自分(じぶん)を良(よ)しとしていいのです。
「私(わたし)たちは粘土(ねんど)で、あなたは私(わたし)たちの陶器師(とうきし)です。私(わたし)たちはみな、あなたの手(て)で造(つく)られたものです。」
中文經文:
以賽亞書 64:8
耶和華阿，現在祢仍是我們的父！我們是泥，祢是窰匠；我們都是祢手的工作。
中文翻譯:
6/11 祂的指紋
你是上帝手造的作品。
所以在你身上留下很多主聖手的指紋。
經過神無數次的觸摸拍打扭捏，感受到那麼深厚的愛，像現在的你的人才終於
完成。
因為主看你是好的，所以你也可以自認為好。
2010年6月10日 星期四
每日金句-6/10
日文原文:
6/10 バランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい) マルコ(まるこ)１６章１５節
球技(きゅうぎ)の世界(せかい)で大切(たいせつ)なのは、打(う)つ、走(はし)る、守(まも)るのバランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい)です。
クリスチャン(くりすちゃん)生活(せいかつ)で大切(たいせつ)なのは、祈(いの)る、食(た)べる、伝道(でんどう)するのバランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい)です。
祈(いの)りとは、神様(かみさま)との霊的(れいてき)な呼吸(こきゅう)。食(た)べることは大好(だいす)き！三度(さんど)の食事(しょくじ)とみことばを食(た)べます。
伝道(でんどう)とは、伝(つた)える道(みち)のこと。
音楽(おんがく)や芸術(げいじゅつ)や趣味(しゅみ)やおしゃべりを通(とお)して愛(あい)する主(しゅ)を伝(つた)えます。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らにこう言(い)われた。『全世界(ぜんせかい)に出(で)て行(い)き、すべての造(つく)られた者(もの)に、福音(ふくいん)を宣(よろし)べ伝(つた)えなさい。』」
中文經文:
馬可福音 16：15
他又對他們説：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。
中文翻譯:
6/10 平衡良好的三角形
在球技世界裏重要的是，打、跑、守平衡良好的三角形。
在基督徒生活中重要的是，祈禱、飲食、傳道的平衡良好的三角形。
祈禱，是與神之間靈的呼吸。飲食大家都喜歡，指三餐與享有神的話語。
傳道，是將主的道理傳開。
經由音樂、藝術、趣味或聊天來傳出主的愛。
6/10 バランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい) マルコ(まるこ)１６章１５節
球技(きゅうぎ)の世界(せかい)で大切(たいせつ)なのは、打(う)つ、走(はし)る、守(まも)るのバランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい)です。
クリスチャン(くりすちゃん)生活(せいかつ)で大切(たいせつ)なのは、祈(いの)る、食(た)べる、伝道(でんどう)するのバランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい)です。
祈(いの)りとは、神様(かみさま)との霊的(れいてき)な呼吸(こきゅう)。食(た)べることは大好(だいす)き！三度(さんど)の食事(しょくじ)とみことばを食(た)べます。
伝道(でんどう)とは、伝(つた)える道(みち)のこと。
音楽(おんがく)や芸術(げいじゅつ)や趣味(しゅみ)やおしゃべりを通(とお)して愛(あい)する主(しゅ)を伝(つた)えます。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らにこう言(い)われた。『全世界(ぜんせかい)に出(で)て行(い)き、すべての造(つく)られた者(もの)に、福音(ふくいん)を宣(よろし)べ伝(つた)えなさい。』」
中文經文:
馬可福音 16：15
他又對他們説：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。
中文翻譯:
6/10 平衡良好的三角形
在球技世界裏重要的是，打、跑、守平衡良好的三角形。
在基督徒生活中重要的是，祈禱、飲食、傳道的平衡良好的三角形。
祈禱，是與神之間靈的呼吸。飲食大家都喜歡，指三餐與享有神的話語。
傳道，是將主的道理傳開。
經由音樂、藝術、趣味或聊天來傳出主的愛。
每日金句-6/9
日文原文:
6/9 走(はし)り抜(ぬ)けたイエス(いえす) Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)５章５節
脱水状態(だっすいじょうたい)になりながらもオリンピック(おりんぴっく)で完走(かんそう)したマラソン(まらそん)選手(せんしゅ)がいましたが、イエス(いえす)様(さま)は最後(さいご)まで私(わたし)たちのために完走(かんそう)してくださいました。
イエス(えす)様(さま)は救(すく)いの道(みち)を完成(かんせい)させるためにボロボロ(ぼろぼろ)になってくださったのです。
あなたがボロボロ(ぼろぼろ)になるまで頑張(がんば)る必要(ひつよう)はありません。
ただイエス(いえす)様(さま)を信(しん)じるだけでよいのです。
「世(よ)に勝(か)つ者(もの)とはだれでしょう。イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と信(しん)じる者(もの)ではありませんか。」
中文經文:
約翰壹書 5：5
勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎?
中文翻譯:
6/9 穿越一生的耶穌
曾經有奧林匹克的馬拉松選手雖已到脫水狀態了仍然跑完全程。
主耶穌到最後也為我們跑完全程。
耶穌為了完成救贖之道而打破祂的寶體。
你沒必要硬撐到變為破爛不堪。
只要相信主耶穌就可以了。
6/9 走(はし)り抜(ぬ)けたイエス(いえす) Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)５章５節
脱水状態(だっすいじょうたい)になりながらもオリンピック(おりんぴっく)で完走(かんそう)したマラソン(まらそん)選手(せんしゅ)がいましたが、イエス(いえす)様(さま)は最後(さいご)まで私(わたし)たちのために完走(かんそう)してくださいました。
イエス(えす)様(さま)は救(すく)いの道(みち)を完成(かんせい)させるためにボロボロ(ぼろぼろ)になってくださったのです。
あなたがボロボロ(ぼろぼろ)になるまで頑張(がんば)る必要(ひつよう)はありません。
ただイエス(いえす)様(さま)を信(しん)じるだけでよいのです。
「世(よ)に勝(か)つ者(もの)とはだれでしょう。イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と信(しん)じる者(もの)ではありませんか。」
中文經文:
約翰壹書 5：5
勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎?
中文翻譯:
6/9 穿越一生的耶穌
曾經有奧林匹克的馬拉松選手雖已到脫水狀態了仍然跑完全程。
主耶穌到最後也為我們跑完全程。
耶穌為了完成救贖之道而打破祂的寶體。
你沒必要硬撐到變為破爛不堪。
只要相信主耶穌就可以了。
2010年6月9日 星期三
每日金句-6/8
日文原文:
6/8 What great news! 申命記(しんめいき)２３章５節
主(しゅ)はあなたを見捨(みす)てません。あなたを心(こころ)から愛(あい)しています。
あなたが闇(やみ)の中(なか)にいても、汚(よご)れの中(なか)にいても主(しゅ)はあなたを愛(あい)しています。
人(ひと)に裏切(うらぎ)られても、病(やまい)の中(なか)にいても主(しゅ)はあなたを愛(あい)しています。
今日(きょう)も主(しゅ)はあなたのことを愛(あい)のまなざしで見(み)つめています。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたを愛(あい)しておられるからである。」
中文經文:
申命記 23：5
因為耶和華─你的神愛你。
中文翻譯:
6/8 好棒的消息
主不會離棄你。祂從心裡愛著你。
無論你在黑暗中，或在污穢之中主愛著你。
當你被人背叛，或在疾病當中主仍愛著你。
今天，主注重你的事正以愛的眼神凝視着你喔！
6/8 What great news! 申命記(しんめいき)２３章５節
主(しゅ)はあなたを見捨(みす)てません。あなたを心(こころ)から愛(あい)しています。
あなたが闇(やみ)の中(なか)にいても、汚(よご)れの中(なか)にいても主(しゅ)はあなたを愛(あい)しています。
人(ひと)に裏切(うらぎ)られても、病(やまい)の中(なか)にいても主(しゅ)はあなたを愛(あい)しています。
今日(きょう)も主(しゅ)はあなたのことを愛(あい)のまなざしで見(み)つめています。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたを愛(あい)しておられるからである。」
中文經文:
申命記 23：5
因為耶和華─你的神愛你。
中文翻譯:
6/8 好棒的消息
主不會離棄你。祂從心裡愛著你。
無論你在黑暗中，或在污穢之中主愛著你。
當你被人背叛，或在疾病當中主仍愛著你。
今天，主注重你的事正以愛的眼神凝視着你喔！
2010年6月7日 星期一
每日金句-6/7
日文原文:
6/7 祈(いの)りのコツ(こつ) エレミヤ(えれみや)２３章２９節
のみと金槌(かなづち)があれば硬(かた)い石(いし)でも簡単(かんたん)に割(わ)ることができます。
祈(いの)りは単発(たんぱつ)ではなりません。連打(れんだ)の祈(いの)りなのです。
コツコツ(こつこつ)と一点(いちてん)に集中(しゅうちゅう)して祈(いの)り続(つづ)けるとき、思(おも)いがけないときに巨大(きょだい)な岩(いわ)がパキッ(ぱきっ)と割(わ)れるのです。
チ(ち)ーム(む)で祈(いの)る祈(いの)りは目標達成(もくひょうたっせい)を早(はや)めます。
大切(たいせつ)なことは３つ。一点集中(いちてんしゅうちゅう)、継続(けいぞく)、そして共同作業(きょうどうさぎょう)です。
「わたしのことばは火(ひ)のようではないか。また、岩(いわ)を砕(くだ)く金槌(かなづち)のようではないか。」
中文經文:
耶利米書 23:29
我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎?
中文翻譯:
6/7 祈禱的秘訣
如果有鑿子和槌子，再硬的石頭也能輕易的敲開。
祈禱僅以單次是不夠的。必須要連續再三的祈求。
孜孜不倦集中一點連續祈禱時，出乎意料的巨大岩石竟會應聲破裂。
團隊祈禱會提早達成目標。
重要的有三點，第一是集中、其次是繼續、還有共同作業。
6/7 祈(いの)りのコツ(こつ) エレミヤ(えれみや)２３章２９節
のみと金槌(かなづち)があれば硬(かた)い石(いし)でも簡単(かんたん)に割(わ)ることができます。
祈(いの)りは単発(たんぱつ)ではなりません。連打(れんだ)の祈(いの)りなのです。
コツコツ(こつこつ)と一点(いちてん)に集中(しゅうちゅう)して祈(いの)り続(つづ)けるとき、思(おも)いがけないときに巨大(きょだい)な岩(いわ)がパキッ(ぱきっ)と割(わ)れるのです。
チ(ち)ーム(む)で祈(いの)る祈(いの)りは目標達成(もくひょうたっせい)を早(はや)めます。
大切(たいせつ)なことは３つ。一点集中(いちてんしゅうちゅう)、継続(けいぞく)、そして共同作業(きょうどうさぎょう)です。
「わたしのことばは火(ひ)のようではないか。また、岩(いわ)を砕(くだ)く金槌(かなづち)のようではないか。」
中文經文:
耶利米書 23:29
我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎?
中文翻譯:
6/7 祈禱的秘訣
如果有鑿子和槌子，再硬的石頭也能輕易的敲開。
祈禱僅以單次是不夠的。必須要連續再三的祈求。
孜孜不倦集中一點連續祈禱時，出乎意料的巨大岩石竟會應聲破裂。
團隊祈禱會提早達成目標。
重要的有三點，第一是集中、其次是繼續、還有共同作業。
每日金句-6/6
日文原文:
6/6 背後(はいご)に祈(いの)りを感(かん)じて 使徒(しと)１９章２０節
毎朝(まいあさ)、愛(あい)する1,209名(めい)の皆様(みなさま)が、この「今日(きょう)のみことばメ(め)ール(る)」を読(よ)まれています。
中(なか)には今(いま)、人生(じんせい)の大切(たいせつ)な岐路(きろ)に立(た)たされている方(ほう)たちや様々(さまざま)な病気(びょうき)で苦(くる)しんでおられる方(ほう)たち、身(み)も心(こころ)も疲(つか)れておられる方(かた)たちがおります。
今日(きょう)は皆様(みなさま)にお願(ねが)いがあります。その方(ほう)たちのためにどうかお祈(いの)りください。
主(しゅ)のことばによって励(はげ)まされ、新(あら)たな希望(きぼう)と力(ちから)、聖霊(せいれい)が与(あた)えられますように。
「こうして、主(しゅ)のことばは驚(おどろ)くほど広(ひろ)まり、ますます力強(ちからづよ)くなって行(い)った。」
中文經文:
使徒行傳 19：20
主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。
中文翻譯:
6/6 感覺到背後的祈禱
每天早上，親愛的1209名的各位，在讀取這篇「今日的金句」的mail。
當中，可能有的正站立在人生重要的岔路口，有的正受到各種病痛的煎熬，也有正面臨身心疲憊不堪之苦的。
今天有件事要拜託大家。請為上列的朋友們來祈禱。
藉著主的話語得到激勵，並獲得聖靈賜予新的希望與力量。
6/6 背後(はいご)に祈(いの)りを感(かん)じて 使徒(しと)１９章２０節
毎朝(まいあさ)、愛(あい)する1,209名(めい)の皆様(みなさま)が、この「今日(きょう)のみことばメ(め)ール(る)」を読(よ)まれています。
中(なか)には今(いま)、人生(じんせい)の大切(たいせつ)な岐路(きろ)に立(た)たされている方(ほう)たちや様々(さまざま)な病気(びょうき)で苦(くる)しんでおられる方(ほう)たち、身(み)も心(こころ)も疲(つか)れておられる方(かた)たちがおります。
今日(きょう)は皆様(みなさま)にお願(ねが)いがあります。その方(ほう)たちのためにどうかお祈(いの)りください。
主(しゅ)のことばによって励(はげ)まされ、新(あら)たな希望(きぼう)と力(ちから)、聖霊(せいれい)が与(あた)えられますように。
「こうして、主(しゅ)のことばは驚(おどろ)くほど広(ひろ)まり、ますます力強(ちからづよ)くなって行(い)った。」
中文經文:
使徒行傳 19：20
主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。
中文翻譯:
6/6 感覺到背後的祈禱
每天早上，親愛的1209名的各位，在讀取這篇「今日的金句」的mail。
當中，可能有的正站立在人生重要的岔路口，有的正受到各種病痛的煎熬，也有正面臨身心疲憊不堪之苦的。
今天有件事要拜託大家。請為上列的朋友們來祈禱。
藉著主的話語得到激勵，並獲得聖靈賜予新的希望與力量。
2010年6月6日 星期日
每日金句-6/4-6/5
日文原文:
6/4 星(ほし)の王子様(おうじさま) ヨハネ(よはね)の黙示録(もくしろく) 22章 4節
サン(さん)・テグジュペリ(てぐじゅぺり)の書(か)かれた本(ほん)の中(なか)にこういう言葉(ことば)があります。
”“愛(あい)する――(ーー)それはお互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、 いっしょに同(おな)じ方向(ほうこう)を見(み)つめることである。”（「人間(にんげん)の土地(とち)」より）
男(おとこ)と女(おんな)が、互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、男(おとこ)と女(おんな)が並(なら)んで、天上(てんじょう)の永遠なる神(かみ)の「愛(あい)」を見(み)つめ合(あ)う。
「御顔(おかお)を仰(あお)ぎ見(み)る。彼(かれ)らの額(がく)には、神(かみ)の名(な)が記(しる)されている。」
中文經文:
啟示録 22：4
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
中文翻譯:
6/4 星星王子
サン、テグジュペリ所寫的書中有這麼一段話。
“相愛─不是互相凝視對方，而是一起注視同一個方向。”﹝由「人間之土地」﹞
男女，不是互相凝視對方，而是並肩一起注目天上永遠的神的「愛」。
日文原文:
6/5 決(けっ)して見捨(みす)てません 申命記(しんめいき)４章３１節
主(しゅ)はあなたを見捨(みす)てません。
身(み)も心(こころ)も疲(つか)れているときも、失敗(しっぱい)してしまったときも、道(みち)に迷(まよ)ってしまったときも、(も)主(しゅ)は決(けっ)してあなたを見捨(みす)てません。
これだけは忘(わす)れないで。
あなたを愛(あい)し、あなたを見捨(みす)てない決心(けっしん)をされたからこそ、主(しゅ)は十字架(じゅうじか)にかかる道(みち)を選(えら)ばれたのだということを。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あわれみ深(ふか)い神(かみ)であるから、あなたを捨(す)てず、あなたを滅(ほろ)ぼさず、あなたの先祖(せんぞ)たちに誓(ちか)った契約(けいやく)を忘(わす)れない。」
中文經文:
申命記 4：31
耶和華─你神原是有憐憫的神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。
中文翻譯:
6/5 決不會拋棄
主不會拋棄你的。
當身心俱疲時，面臨失敗時，還有迷了路的時候，主決不拋棄你置之不理。
這一點絕不可忘記。
就因為愛你，決心不拋棄你之故，主選擇了被釘死十字架的道路。
6/4 星(ほし)の王子様(おうじさま) ヨハネ(よはね)の黙示録(もくしろく) 22章 4節
サン(さん)・テグジュペリ(てぐじゅぺり)の書(か)かれた本(ほん)の中(なか)にこういう言葉(ことば)があります。
”“愛(あい)する――(ーー)それはお互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、 いっしょに同(おな)じ方向(ほうこう)を見(み)つめることである。”（「人間(にんげん)の土地(とち)」より）
男(おとこ)と女(おんな)が、互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、男(おとこ)と女(おんな)が並(なら)んで、天上(てんじょう)の永遠なる神(かみ)の「愛(あい)」を見(み)つめ合(あ)う。
「御顔(おかお)を仰(あお)ぎ見(み)る。彼(かれ)らの額(がく)には、神(かみ)の名(な)が記(しる)されている。」
中文經文:
啟示録 22：4
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
中文翻譯:
6/4 星星王子
サン、テグジュペリ所寫的書中有這麼一段話。
“相愛─不是互相凝視對方，而是一起注視同一個方向。”﹝由「人間之土地」﹞
男女，不是互相凝視對方，而是並肩一起注目天上永遠的神的「愛」。
日文原文:
6/5 決(けっ)して見捨(みす)てません 申命記(しんめいき)４章３１節
主(しゅ)はあなたを見捨(みす)てません。
身(み)も心(こころ)も疲(つか)れているときも、失敗(しっぱい)してしまったときも、道(みち)に迷(まよ)ってしまったときも、(も)主(しゅ)は決(けっ)してあなたを見捨(みす)てません。
これだけは忘(わす)れないで。
あなたを愛(あい)し、あなたを見捨(みす)てない決心(けっしん)をされたからこそ、主(しゅ)は十字架(じゅうじか)にかかる道(みち)を選(えら)ばれたのだということを。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あわれみ深(ふか)い神(かみ)であるから、あなたを捨(す)てず、あなたを滅(ほろ)ぼさず、あなたの先祖(せんぞ)たちに誓(ちか)った契約(けいやく)を忘(わす)れない。」
中文經文:
申命記 4：31
耶和華─你神原是有憐憫的神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。
中文翻譯:
6/5 決不會拋棄
主不會拋棄你的。
當身心俱疲時，面臨失敗時，還有迷了路的時候，主決不拋棄你置之不理。
這一點絕不可忘記。
就因為愛你，決心不拋棄你之故，主選擇了被釘死十字架的道路。
2010年6月3日 星期四
每日金句-6/1-3
日文原文:
6/1 幸(しあわ)せって何(なに)だっけ １コリント(こりんと)12章20節
あなたの地域(ちいき)に苦(くる)しんでいる人(ひと)がいる限(かぎ)り、自分(じぶん)も幸(しあわ)せではないのです。
世界(せかい)の中(なか)に苦(くる)しんでいる人々(ひとびと)がいる限り、私(わたし)たちも決(けっ)して幸せではないのです。
主(しゅ)の御心(おこころ)はすべての人(ひと)が救(すく)われること。キリスト(きりすと)なる体(からだ)に入(はい)ることなのです。
「器官(きかん)は多(おお)くありますが、からだは一(ひと)つなのです。」
中文經文:
哥林多前書 12：20
但如今肢体是多的，身子卻是一個。
日文原文:
6/1 肩(かた)こりがひどい ヨブ(よぶ)22章23節
「噛(か)みあわせ」が悪(わる)いと肩(かた)がこるばかりではなく、からだ全体(ぜんたい)もゆがむそうです。
「神(かみ)あわせ」が悪(わる)いと神様(かみさま)との関係(かんけい)ばかりではなく、人間関係(にんげんかんけい)も人生(じんせい)もうまくいかなくなります。
まずは神様(かみさま)との関係(かんけい)の土台(どだい)をしっかりと築(きず)くこと。
この点(てん)にいつでも立(た)ち戻(もど)れるマ(ま)ーカ(か)ーを付(つ)け、新(あたら)しい月(つき)を出発(しゅっぱつ)しましょう。
「あなたがもし全能者(ぜんのうしゃ)に立(た)ち返(かえ)るなら、あなたは再(ふたた)び立(た)ち直(なお)る。」
中文經文:
約伯記 22：23
你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。
中文翻譯:
6/1 何謂幸福
只要在你的區域有痛苦的人，自己也就不是幸福的人。
世界上只要存在受著痛苦的人們，我們也決不會是幸福的人。
主的內心抱著拯救全人類。讓我們一心一意學習像耶穌。
日文原文:
6/2 見(み)えるものが見(み)えないのです ルカ(るか)24章16節
見(み)えるべきものが見(み)えなくなる時(とき)があります。
分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなる時(とき)があります。
無慈悲(むじひ)や怒(いか)り、絶望(ぜつぼう)や叫(さけ)びなどはあなたの心(こころ)を閉(と)ざします。
あなたには本来(ほんらい)、分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなっていることがないでしょうか。
心(こころ)が騒(さわ)ぐと心(こころ)は盲目(もうもく)になるのです。今(いま)、あなたに平安(へいあん)がありますように。
「しかしふたりの目(め)はさえぎられていて、イエス(いえす)だとはわからなかった。」
中文經文:
路加福音 24：16
只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。
中文翻譯:
6/2 可看見的卻看不到
應可看見的有時變成看不見。
應該知道的有時竟變成不知道。
無慈悲亂發怒，絕望而呼聲叫喊都會關閉你的心胸。
你原本，是否有應該知道而已變為不知道的情形呢？
心裡煩躁的會變成盲目。但願你得平安。
日文原文:
6/3 子羊(こひつじ)イエス(いえす)よ！ ヘブル(へぶる)１３章２０節
聖書(せいしょ)（新共同訳(しんきょうどうやく)）では「羊(ひつじ)」という言葉(ことば)が９５０箇所(かしょ)も出(で)てきます。
その多(おお)くが主(しゅ)イエス(いえす)をあらわしていることはご存知(ぞんじ)でしょう。
「養(やしな)う」は「羊(ひつじ)」に「食(しょく)」べると書(か)きます。
イエス(いえす)様(さま)は確(たし)かに「わたしはいのちのパン(ぱん)である」と言(い)われました。
主(しゅ)は私(わたし)たちの日常生活(にちじょうせいかつ)に漢字(かんじ)を通(とお)してもあらわれてくださっています。
拝(おが)、義(ぎ)、鮮(あらた)、群(ぐん)、美(び)、様(さま)など。今日(きょう)も主(しゅ)はあなたの側(がわ)にいますよ。
「永遠(えいえん)の契約(けいやく)の血(ち)による羊(ひつじ)の大牧者(おおまきしゃ)、わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)を・・・。」
中文經文:
希伯來書 13：20
就是那憑永約之血、使群羊的大牧人─
中文翻譯:
6/3 小羔羊主耶穌
聖經﹝新共同譯﹞裏出現「羊」這個字眼有950個之多。
大家都知道這大部份是表現主耶穌的。「飼養」寫成讓「羊」「吃」。
耶穌曾經說過「我是生命的餅」。
在我們日常生活中主通過漢字來為我們詮釋說明。
如拜、義、鮮、群、美、樣等。今天主也在你身邊。
6/1 幸(しあわ)せって何(なに)だっけ １コリント(こりんと)12章20節
あなたの地域(ちいき)に苦(くる)しんでいる人(ひと)がいる限(かぎ)り、自分(じぶん)も幸(しあわ)せではないのです。
世界(せかい)の中(なか)に苦(くる)しんでいる人々(ひとびと)がいる限り、私(わたし)たちも決(けっ)して幸せではないのです。
主(しゅ)の御心(おこころ)はすべての人(ひと)が救(すく)われること。キリスト(きりすと)なる体(からだ)に入(はい)ることなのです。
「器官(きかん)は多(おお)くありますが、からだは一(ひと)つなのです。」
中文經文:
哥林多前書 12：20
但如今肢体是多的，身子卻是一個。
日文原文:
6/1 肩(かた)こりがひどい ヨブ(よぶ)22章23節
「噛(か)みあわせ」が悪(わる)いと肩(かた)がこるばかりではなく、からだ全体(ぜんたい)もゆがむそうです。
「神(かみ)あわせ」が悪(わる)いと神様(かみさま)との関係(かんけい)ばかりではなく、人間関係(にんげんかんけい)も人生(じんせい)もうまくいかなくなります。
まずは神様(かみさま)との関係(かんけい)の土台(どだい)をしっかりと築(きず)くこと。
この点(てん)にいつでも立(た)ち戻(もど)れるマ(ま)ーカ(か)ーを付(つ)け、新(あたら)しい月(つき)を出発(しゅっぱつ)しましょう。
「あなたがもし全能者(ぜんのうしゃ)に立(た)ち返(かえ)るなら、あなたは再(ふたた)び立(た)ち直(なお)る。」
中文經文:
約伯記 22：23
你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。
中文翻譯:
6/1 何謂幸福
只要在你的區域有痛苦的人，自己也就不是幸福的人。
世界上只要存在受著痛苦的人們，我們也決不會是幸福的人。
主的內心抱著拯救全人類。讓我們一心一意學習像耶穌。
日文原文:
6/2 見(み)えるものが見(み)えないのです ルカ(るか)24章16節
見(み)えるべきものが見(み)えなくなる時(とき)があります。
分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなる時(とき)があります。
無慈悲(むじひ)や怒(いか)り、絶望(ぜつぼう)や叫(さけ)びなどはあなたの心(こころ)を閉(と)ざします。
あなたには本来(ほんらい)、分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなっていることがないでしょうか。
心(こころ)が騒(さわ)ぐと心(こころ)は盲目(もうもく)になるのです。今(いま)、あなたに平安(へいあん)がありますように。
「しかしふたりの目(め)はさえぎられていて、イエス(いえす)だとはわからなかった。」
中文經文:
路加福音 24：16
只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。
中文翻譯:
6/2 可看見的卻看不到
應可看見的有時變成看不見。
應該知道的有時竟變成不知道。
無慈悲亂發怒，絕望而呼聲叫喊都會關閉你的心胸。
你原本，是否有應該知道而已變為不知道的情形呢？
心裡煩躁的會變成盲目。但願你得平安。
日文原文:
6/3 子羊(こひつじ)イエス(いえす)よ！ ヘブル(へぶる)１３章２０節
聖書(せいしょ)（新共同訳(しんきょうどうやく)）では「羊(ひつじ)」という言葉(ことば)が９５０箇所(かしょ)も出(で)てきます。
その多(おお)くが主(しゅ)イエス(いえす)をあらわしていることはご存知(ぞんじ)でしょう。
「養(やしな)う」は「羊(ひつじ)」に「食(しょく)」べると書(か)きます。
イエス(いえす)様(さま)は確(たし)かに「わたしはいのちのパン(ぱん)である」と言(い)われました。
主(しゅ)は私(わたし)たちの日常生活(にちじょうせいかつ)に漢字(かんじ)を通(とお)してもあらわれてくださっています。
拝(おが)、義(ぎ)、鮮(あらた)、群(ぐん)、美(び)、様(さま)など。今日(きょう)も主(しゅ)はあなたの側(がわ)にいますよ。
「永遠(えいえん)の契約(けいやく)の血(ち)による羊(ひつじ)の大牧者(おおまきしゃ)、わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)を・・・。」
中文經文:
希伯來書 13：20
就是那憑永約之血、使群羊的大牧人─
中文翻譯:
6/3 小羔羊主耶穌
聖經﹝新共同譯﹞裏出現「羊」這個字眼有950個之多。
大家都知道這大部份是表現主耶穌的。「飼養」寫成讓「羊」「吃」。
耶穌曾經說過「我是生命的餅」。
在我們日常生活中主通過漢字來為我們詮釋說明。
如拜、義、鮮、群、美、樣等。今天主也在你身邊。
2010年5月29日 星期六
每日金句-5/28
日文原文:
5/28 あなたの心(こころ)をわたしに 箴言(しんげん)23章26節
追(お)い詰(つ)められた時(とき)、私(わたし)たちは心(こころ)が定(さだ)まらなくなります。
そのような時(とき)にこそ心(こころ)にとめてほしい聖句(せいく)です。
今(いま)、状況(じょうきょう)から目(め)を離(はな)し、神(かみ)に近(ちか)づく決心(けっしん)をするのです。
「わが子(こ)よ。あなたの心(こころ)をわたしに向(む)けよ。あなたの目(め)は、わたしの道(みち)を見守(みまも)れ。」
中文經文:
箴言 23：26
我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路
中文翻譯:
5/28 將你的心成為我的
被追得走投無路時，我們的心將無法安定。
在那種狀況之下更要將金句牢記於心裡。
現在，應忽略這些狀況，而決心親近上帝。
5/28 あなたの心(こころ)をわたしに 箴言(しんげん)23章26節
追(お)い詰(つ)められた時(とき)、私(わたし)たちは心(こころ)が定(さだ)まらなくなります。
そのような時(とき)にこそ心(こころ)にとめてほしい聖句(せいく)です。
今(いま)、状況(じょうきょう)から目(め)を離(はな)し、神(かみ)に近(ちか)づく決心(けっしん)をするのです。
「わが子(こ)よ。あなたの心(こころ)をわたしに向(む)けよ。あなたの目(め)は、わたしの道(みち)を見守(みまも)れ。」
中文經文:
箴言 23：26
我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路
中文翻譯:
5/28 將你的心成為我的
被追得走投無路時，我們的心將無法安定。
在那種狀況之下更要將金句牢記於心裡。
現在，應忽略這些狀況，而決心親近上帝。
2010年5月27日 星期四
每日金句-5/26-27
日文原文:
5/26 あなたのすぐ目(め)の前(まえ)に 詩篇(しへん)26編3節
あなたの身(み)の回(まわ)りには、あなたの将来(しょうらい)に大(おお)きく左右(さゆう)する重要(じゅうよう)なものがたくさん存在(そんざい)しています。あなたの目(め)の前(まえ)に置(お)かれている小(ちい)さなものが将来(しょうらい)の大(おお)きな祝福(しゅくふく)につながっているのです。あなたのすぐ近(ちか)くに・・・。そこに主(しゅ)からのメッセ(めっせ)ージ(じ)が込(こ)められているのです。
「あなたの恵(めぐ)みが私(わたし)の目(め)の前(まえ)にあり、私(わたし)はあなたの真理(しんり)のうちを歩(あゆ)み続(つづ)けました。」
中文經文:
詩篇 26：3
因為祢的慈愛常在我眼前，我也按祢的真理而行。
中文翻譯:
5/26 就在你的眼前
在你的週圍，存在著許多會大大的左右你的將來的重要事物。
置放在你眼前微小的事物會連繫到將來極大的祝福。
就在你身邊‧‧‧。那裡有從主來的音訊融入在裏面。
日文原文:
5/27 打ち勝(か)つ権威(けんい)を ルカ(るか)10章19節
警察官(けいさつかん)には交通違反(こうつういはん)を取(と)り締(し)まる権威(けんい)が与(あた)えられていますが、主(おも)に聞(き)き従(したが)う者(もの)たちには悪(あく)を追(お)い出(だ)すための権威(けんい)が与(あた)えられています。
「キリスト(きりすと)の御名(ぎょめい)」によって宣告(せんこく)するとき、悪(わる)いものがス(す)ーッ(っ)と遠(とお)ざかっていくのがわかります。
目(め)の前(まえ)のトラブル(とらぶる)に心(こころ)を支配(しはい)されるのではなく、主(しゅ)に信頼(しんらい)して、主(しゅ)に心(こころ)を支配(しはい)させていただいて進(すす)もうではありませんか。
「蛇(へび)やさそりを踏(ふ)みつけ、敵(てき)のあらゆる力(ちから)に打(う)ち勝(か)つ権威(けんい)を、わたしはあなたがたに授(さず)けた。」
中文經文:
路加福音 10：19
我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力。
中文翻譯:
5/27 打勝戰的權威
警察有被授權執行交通違規的取締，但聽信服從主的人們卻被賦與驅惡的權利。
當宣告「奉主耶穌的聖名」的時候，我們知道惡物將迅即遠離而去。
不是被眼前的困擾支配你的心，應該信賴主讓主來支配你的心吧！
5/26 あなたのすぐ目(め)の前(まえ)に 詩篇(しへん)26編3節
あなたの身(み)の回(まわ)りには、あなたの将来(しょうらい)に大(おお)きく左右(さゆう)する重要(じゅうよう)なものがたくさん存在(そんざい)しています。あなたの目(め)の前(まえ)に置(お)かれている小(ちい)さなものが将来(しょうらい)の大(おお)きな祝福(しゅくふく)につながっているのです。あなたのすぐ近(ちか)くに・・・。そこに主(しゅ)からのメッセ(めっせ)ージ(じ)が込(こ)められているのです。
「あなたの恵(めぐ)みが私(わたし)の目(め)の前(まえ)にあり、私(わたし)はあなたの真理(しんり)のうちを歩(あゆ)み続(つづ)けました。」
中文經文:
詩篇 26：3
因為祢的慈愛常在我眼前，我也按祢的真理而行。
中文翻譯:
5/26 就在你的眼前
在你的週圍，存在著許多會大大的左右你的將來的重要事物。
置放在你眼前微小的事物會連繫到將來極大的祝福。
就在你身邊‧‧‧。那裡有從主來的音訊融入在裏面。
日文原文:
5/27 打ち勝(か)つ権威(けんい)を ルカ(るか)10章19節
警察官(けいさつかん)には交通違反(こうつういはん)を取(と)り締(し)まる権威(けんい)が与(あた)えられていますが、主(おも)に聞(き)き従(したが)う者(もの)たちには悪(あく)を追(お)い出(だ)すための権威(けんい)が与(あた)えられています。
「キリスト(きりすと)の御名(ぎょめい)」によって宣告(せんこく)するとき、悪(わる)いものがス(す)ーッ(っ)と遠(とお)ざかっていくのがわかります。
目(め)の前(まえ)のトラブル(とらぶる)に心(こころ)を支配(しはい)されるのではなく、主(しゅ)に信頼(しんらい)して、主(しゅ)に心(こころ)を支配(しはい)させていただいて進(すす)もうではありませんか。
「蛇(へび)やさそりを踏(ふ)みつけ、敵(てき)のあらゆる力(ちから)に打(う)ち勝(か)つ権威(けんい)を、わたしはあなたがたに授(さず)けた。」
中文經文:
路加福音 10：19
我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力。
中文翻譯:
5/27 打勝戰的權威
警察有被授權執行交通違規的取締，但聽信服從主的人們卻被賦與驅惡的權利。
當宣告「奉主耶穌的聖名」的時候，我們知道惡物將迅即遠離而去。
不是被眼前的困擾支配你的心，應該信賴主讓主來支配你的心吧！
2010年5月25日 星期二
每日金句-5/22-25
日文原文:
5/22 明日(あした)はペンテコステ(ぺんてこすて) 出(で)エジプト(えじぷと)１４章１３節
心(こころ)にひっかかるその人(ひと)を変(か)えようとしてもなかなか変(か)えられるものではありません。
そこにエネルギ(えねるぎ)ーを使(つか)い過(す)ぎて本質(ほんしつ)を見失(みうしな)ってはならないのです。
主(しゅ)はあなたを祝福(しゅくふく)し大(おお)きく用(もち)いようとしています。
だから今(いま)、人(ひと)にではなく主(おも)に目(め)をとめてほしいのです。
「恐(おそ)れてはならない。落(お)ち着(つ)いて、今日(きょう)、あなたたちのために行(おこな)われる主(しゅ)の救(すく)いを見(み)なさい。」
中文經文:
出埃及記 14：13
不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。
中文翻譯:
5/22 明天是聖靈降臨節
想欲改變心裡在意的人卻往往改變不了他。
不可為此過度耗費精力而遺失其本質。
主為你祝福並準備大大的使用你。
因此現在，你不是對人而是應該注目看上主。
日文原文:
5/24 早起(はやお)きの主(しゅ)を マルコ(まるこ)1章35節
イエス(いえす)様(さま)は早起(はやお)きだったようです。聖書(せいしょ)を見(み)ると朝早(あさはや)く祈(いの)られたことや宮(みや)に入(はい)られたことなどがわかります。
復活(ふっかつ)したのも朝早(あさはや)くでした。世界中(せかいじゅう)どこでも朝(あさ)は最(もっと)も忙(いそが)しい時間(じかん)です。
だからこそ朝(あさ)に主(おも)との交(まじ)わりで一日(ついたち)をスタ(すた)ート(と)させたいのです。
「朝早(あさはや)くまだ暗(くら)いうちに、イエス(いえす)は起(お)きて、人里離(ひとざとはな)れた所(ところ)へ出(で)て行(い)き、そこで祈(いの)っておられた。」
中文經文:
馬可福音1:35
次日早晨、天未亮的時候、耶穌起來、到曠野地方去、在那裏禱告。
中文翻譯:
主耶穌似乎都很早起，從聖經裏可看到祂很早就起來祈禱或一早就進入聖殿的事。
復活也在大清早，在世間無論何處早上都是最忙碌的時刻了。
因此，每個早晨我們應以與主的交通做為一天的開始。
日文原文:
5/25 大病(たいびょう)をして知(し)る 詩篇(しへん)104篇1節
大(おお)きな病気(びょうき)を経験(けいけん)した人(ひと)はその人生(じんせい)が変(か)わるといいます。
とてつもない大(おお)きな力(ちから)によって、砂粒(すなつぶ)のような小(ちい)さな自分(じぶん)が生(い)かされているのだと悟(さと)るのです。
その大(おお)きな力(ちから)というのは、人間(にんげん)が作(つく)った神仏(しんぶつ)ではなく、人間(にんげん)を造(つく)った本当(ほんとう)の神(かみ)の力(ちから)なのです。
「わがたましいよ。主(しゅ)をほめたたえよ。わが神(かみ)、主(おも)よ。あなたはまことに偉大(いだい)な方(ほう)。あなたは尊厳(そんげん)と威光(いこう)を身(み)にまとっておられます。」
中文經文:
詩編104:1
我的心那、你要稱頌耶和華。耶和華我的 神阿、你為至大．你以尊榮威嚴為衣服．
中文翻譯:
5/25 生大病後才知道
有人說生過大病經驗的人其人生會改變。
依靠非比尋常的大能，讓我們領悟到像砂粒般微小的自己竟然能夠存活下來。
那股大能力，並非人們所造的神佛，而是創造了人的真神的力量。
5/22 明日(あした)はペンテコステ(ぺんてこすて) 出(で)エジプト(えじぷと)１４章１３節
心(こころ)にひっかかるその人(ひと)を変(か)えようとしてもなかなか変(か)えられるものではありません。
そこにエネルギ(えねるぎ)ーを使(つか)い過(す)ぎて本質(ほんしつ)を見失(みうしな)ってはならないのです。
主(しゅ)はあなたを祝福(しゅくふく)し大(おお)きく用(もち)いようとしています。
だから今(いま)、人(ひと)にではなく主(おも)に目(め)をとめてほしいのです。
「恐(おそ)れてはならない。落(お)ち着(つ)いて、今日(きょう)、あなたたちのために行(おこな)われる主(しゅ)の救(すく)いを見(み)なさい。」
中文經文:
出埃及記 14：13
不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。
中文翻譯:
5/22 明天是聖靈降臨節
想欲改變心裡在意的人卻往往改變不了他。
不可為此過度耗費精力而遺失其本質。
主為你祝福並準備大大的使用你。
因此現在，你不是對人而是應該注目看上主。
日文原文:
5/24 早起(はやお)きの主(しゅ)を マルコ(まるこ)1章35節
イエス(いえす)様(さま)は早起(はやお)きだったようです。聖書(せいしょ)を見(み)ると朝早(あさはや)く祈(いの)られたことや宮(みや)に入(はい)られたことなどがわかります。
復活(ふっかつ)したのも朝早(あさはや)くでした。世界中(せかいじゅう)どこでも朝(あさ)は最(もっと)も忙(いそが)しい時間(じかん)です。
だからこそ朝(あさ)に主(おも)との交(まじ)わりで一日(ついたち)をスタ(すた)ート(と)させたいのです。
「朝早(あさはや)くまだ暗(くら)いうちに、イエス(いえす)は起(お)きて、人里離(ひとざとはな)れた所(ところ)へ出(で)て行(い)き、そこで祈(いの)っておられた。」
中文經文:
馬可福音1:35
次日早晨、天未亮的時候、耶穌起來、到曠野地方去、在那裏禱告。
中文翻譯:
主耶穌似乎都很早起，從聖經裏可看到祂很早就起來祈禱或一早就進入聖殿的事。
復活也在大清早，在世間無論何處早上都是最忙碌的時刻了。
因此，每個早晨我們應以與主的交通做為一天的開始。
日文原文:
5/25 大病(たいびょう)をして知(し)る 詩篇(しへん)104篇1節
大(おお)きな病気(びょうき)を経験(けいけん)した人(ひと)はその人生(じんせい)が変(か)わるといいます。
とてつもない大(おお)きな力(ちから)によって、砂粒(すなつぶ)のような小(ちい)さな自分(じぶん)が生(い)かされているのだと悟(さと)るのです。
その大(おお)きな力(ちから)というのは、人間(にんげん)が作(つく)った神仏(しんぶつ)ではなく、人間(にんげん)を造(つく)った本当(ほんとう)の神(かみ)の力(ちから)なのです。
「わがたましいよ。主(しゅ)をほめたたえよ。わが神(かみ)、主(おも)よ。あなたはまことに偉大(いだい)な方(ほう)。あなたは尊厳(そんげん)と威光(いこう)を身(み)にまとっておられます。」
中文經文:
詩編104:1
我的心那、你要稱頌耶和華。耶和華我的 神阿、你為至大．你以尊榮威嚴為衣服．
中文翻譯:
5/25 生大病後才知道
有人說生過大病經驗的人其人生會改變。
依靠非比尋常的大能，讓我們領悟到像砂粒般微小的自己竟然能夠存活下來。
那股大能力，並非人們所造的神佛，而是創造了人的真神的力量。
2010年5月22日 星期六
每日金句-5/21
日文原文:
5/21 いつも光(ひかり)と水(みず)を ヘブル(へぶる)書(しょ)３章１２節
困(こま)ったことがあると神(かみ)に近(ちか)づき、困(こま)ったことがなくなると神(かみ)から離(はな)れる生活(せいかつ)では根(ね)は伸(の)びません。
また苦(くる)しいときだけ祈(いの)り、苦(くる)しくないときは祈(いの)らない生活(せいかつ)ではなかなか実(じつ)は実(みの)らないのです。
いつも光(ひかり)をいただき、活(い)ける水(みず)をいただく生活(せいかつ)スタイル(すたいる)に主(おも)の平安(へいあん)と豊作(ほうさく)の喜(よろこ)びがあるのです。
「生(い)ける神(かみ)から離(はな)れてしまう者(もの)がないように注意(ちゅうい)しなさい。」
中文經文:
希伯來書3:12
你們要謹慎，免得你們中間有人把永生神離棄了。
中文翻譯:
5/21 經常將光和水…
遇到困難時親近主，困難沒有了就離開主是沒有根源的生活。
只有還在困苦的時候祈禱神，困苦離開了就不祈禱的生活絕無法成功結出果子來。
不斷的領受光與活水的生活形態，將獲得主的平安與豐盛的喜樂。
5/21 いつも光(ひかり)と水(みず)を ヘブル(へぶる)書(しょ)３章１２節
困(こま)ったことがあると神(かみ)に近(ちか)づき、困(こま)ったことがなくなると神(かみ)から離(はな)れる生活(せいかつ)では根(ね)は伸(の)びません。
また苦(くる)しいときだけ祈(いの)り、苦(くる)しくないときは祈(いの)らない生活(せいかつ)ではなかなか実(じつ)は実(みの)らないのです。
いつも光(ひかり)をいただき、活(い)ける水(みず)をいただく生活(せいかつ)スタイル(すたいる)に主(おも)の平安(へいあん)と豊作(ほうさく)の喜(よろこ)びがあるのです。
「生(い)ける神(かみ)から離(はな)れてしまう者(もの)がないように注意(ちゅうい)しなさい。」
中文經文:
希伯來書3:12
你們要謹慎，免得你們中間有人把永生神離棄了。
中文翻譯:
5/21 經常將光和水…
遇到困難時親近主，困難沒有了就離開主是沒有根源的生活。
只有還在困苦的時候祈禱神，困苦離開了就不祈禱的生活絕無法成功結出果子來。
不斷的領受光與活水的生活形態，將獲得主的平安與豐盛的喜樂。
2010年5月20日 星期四
每日金句-5/20
日文原文:
5/20 聖霊(せいれい)が望(のぞ)まれる Ⅰ(１)コリント(こりんと)１０章１３節
主(しゅ)は耐(た)えられない試練(しれん)に会(あ)わせることはないとはっきり断言(だんげん)されます。
だからまずこのみことばを繰(く)り返(かえ)し声(こえ)に出(だ)してみてください。それはやがて確(かく)信(しん)に変(か)わりますから。
そしてこれは本当(ほんとう)に不思議(ふしぎ)な体験(たいけん)・・涙(なみだ)とともにあなたの内(うち)に聖霊様(せいれいさま)が臨(のぞ)まれますから。
「神(かみ)は真実(しんじつ)な方(ほう)ですから、あなたがたを耐(た)えることのできないような試練(しれん)に会(あ)わせるようなことはなさいません。」
中文經文:
歌林多前書10:13
神是信實的、必不叫你們受試探過於所能受的．
中文翻譯:
5/20 聖靈的希望
主曾經很清楚的斷言，必不叫超過我們所能夠忍受的試練臨到我們。
因此請先試著將此金句返復出聲音念出來。過不多久即將變為確信的了。
那真是不可思議的體驗，流眼淚的同時聖靈將臨到你裏面啊！
5/20 聖霊(せいれい)が望(のぞ)まれる Ⅰ(１)コリント(こりんと)１０章１３節
主(しゅ)は耐(た)えられない試練(しれん)に会(あ)わせることはないとはっきり断言(だんげん)されます。
だからまずこのみことばを繰(く)り返(かえ)し声(こえ)に出(だ)してみてください。それはやがて確(かく)信(しん)に変(か)わりますから。
そしてこれは本当(ほんとう)に不思議(ふしぎ)な体験(たいけん)・・涙(なみだ)とともにあなたの内(うち)に聖霊様(せいれいさま)が臨(のぞ)まれますから。
「神(かみ)は真実(しんじつ)な方(ほう)ですから、あなたがたを耐(た)えることのできないような試練(しれん)に会(あ)わせるようなことはなさいません。」
中文經文:
歌林多前書10:13
神是信實的、必不叫你們受試探過於所能受的．
中文翻譯:
5/20 聖靈的希望
主曾經很清楚的斷言，必不叫超過我們所能夠忍受的試練臨到我們。
因此請先試著將此金句返復出聲音念出來。過不多久即將變為確信的了。
那真是不可思議的體驗，流眼淚的同時聖靈將臨到你裏面啊！
2010年5月16日 星期日
每日金句-5/14-15
日文原文:
5/14 ９つのメガネ(めがね)で ガラテヤ(がらてや)５章２２、２３節
十字架(じゅうじか)の９つのメガネ(めがね)をかけわけて、すべてを見(み)たいのです。
争(あらそ)いの現場(げんば)には愛(あい)のメガネ(めがね)で。孤独(こどく)な現場(げんば)には喜(よろこ)びのメガネ(めがね)で。
落(お)ち着(つ)きのない現場(げんば)には平安(へいあん)のメガネ(めがね)で。排他的(はいたてき)な現場(げんば)には寛容(かんよう)のメガネ(めがね)で。
配慮(はいりょ)がない現場(げんば)には親切(しんせつ)なメガネ(めがね)で。陥(おとしい)れようとする現場には善意のメガネで。
腐(くさ)れた現場(げんば)には誠実(せいじつ)なメガネ(めがね)で。冷(つめ)たい現場(げんば)には柔和(にゅうわ)のメガネ(めがね)で。
そして誘惑(ゆうわく)の現場(げんば)には自制(じせい)のメガネ(めがね)をかけて。
「御霊(みたま)の実(じつ)は、愛(あい)、喜(よろこ)び、平安(へいあん)、寛容(かんよう)、親切(しんせつ)、善意(ぜんい)、誠実(せいじつ)、柔和(にゅうわ)、自制(じせい)です。」
中文經文:
加拉太書5:22ー23
聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、温柔、節制．
中文翻譯:
5/14 以9付眼鏡
分別戴上9付十字架的眼鏡，來觀察一切。
在鬥爭的現場戴用愛的眼鏡。孤獨的現場使用喜悅的眼鏡。
煩躁不安時戴上平安的眼鏡。有排他的現像時戴上寬容的眼鏡。
欠缺關懷時戴上親切的眼鏡。心想陷害人的時候戴上善意的眼鏡。
腐敗的現場要戴用誠實的眼鏡。冷漠的狀況時要戴上柔和的眼鏡。
還有誘惑的現場應戴上自制的眼鏡。
日文原文:
5/15 洗礼(せんれい)を受(う)けましょう ガラテヤ(がらてや)３章２７節
来月(らいげつ)からではなく、来年(らいねん)からでもなく、今日(きょう)から新(あたら)しい服(ふく)を着(き)る決心(けっしん)をしましょう。
キリスト(きりすと)をその身(み)に着(つ)け、悪(あく)から離(はな)れる決心(けっしん)をするとき、
信(しん)じられないような祝福(しゅくふく)と奇跡(きせき)の道(みち)があなたに用意(ようい)されているのです。
「バプテスマ(ばぷてすま)を受(う)けてキリスト(きりすと)につく者(もの)とされたあなたがたはみな、
キリスト(きりすと)をその身(み)に着(き)たのです。」
中文經文:
加拉太書3:27
你們受洗歸入基督的、都是披戴基督了。
中文翻譯:
5/15 來接受洗禮吧
不是等下個月，也不是等到明年，今天就下定決心來穿新衣服吧！
學習基督，決心離開惡的時候，會有叫人無法相信的祝福與奇跡的道路為你準備着喔！
5/14 ９つのメガネ(めがね)で ガラテヤ(がらてや)５章２２、２３節
十字架(じゅうじか)の９つのメガネ(めがね)をかけわけて、すべてを見(み)たいのです。
争(あらそ)いの現場(げんば)には愛(あい)のメガネ(めがね)で。孤独(こどく)な現場(げんば)には喜(よろこ)びのメガネ(めがね)で。
落(お)ち着(つ)きのない現場(げんば)には平安(へいあん)のメガネ(めがね)で。排他的(はいたてき)な現場(げんば)には寛容(かんよう)のメガネ(めがね)で。
配慮(はいりょ)がない現場(げんば)には親切(しんせつ)なメガネ(めがね)で。陥(おとしい)れようとする現場には善意のメガネで。
腐(くさ)れた現場(げんば)には誠実(せいじつ)なメガネ(めがね)で。冷(つめ)たい現場(げんば)には柔和(にゅうわ)のメガネ(めがね)で。
そして誘惑(ゆうわく)の現場(げんば)には自制(じせい)のメガネ(めがね)をかけて。
「御霊(みたま)の実(じつ)は、愛(あい)、喜(よろこ)び、平安(へいあん)、寛容(かんよう)、親切(しんせつ)、善意(ぜんい)、誠実(せいじつ)、柔和(にゅうわ)、自制(じせい)です。」
中文經文:
加拉太書5:22ー23
聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、温柔、節制．
中文翻譯:
5/14 以9付眼鏡
分別戴上9付十字架的眼鏡，來觀察一切。
在鬥爭的現場戴用愛的眼鏡。孤獨的現場使用喜悅的眼鏡。
煩躁不安時戴上平安的眼鏡。有排他的現像時戴上寬容的眼鏡。
欠缺關懷時戴上親切的眼鏡。心想陷害人的時候戴上善意的眼鏡。
腐敗的現場要戴用誠實的眼鏡。冷漠的狀況時要戴上柔和的眼鏡。
還有誘惑的現場應戴上自制的眼鏡。
日文原文:
5/15 洗礼(せんれい)を受(う)けましょう ガラテヤ(がらてや)３章２７節
来月(らいげつ)からではなく、来年(らいねん)からでもなく、今日(きょう)から新(あたら)しい服(ふく)を着(き)る決心(けっしん)をしましょう。
キリスト(きりすと)をその身(み)に着(つ)け、悪(あく)から離(はな)れる決心(けっしん)をするとき、
信(しん)じられないような祝福(しゅくふく)と奇跡(きせき)の道(みち)があなたに用意(ようい)されているのです。
「バプテスマ(ばぷてすま)を受(う)けてキリスト(きりすと)につく者(もの)とされたあなたがたはみな、
キリスト(きりすと)をその身(み)に着(き)たのです。」
中文經文:
加拉太書3:27
你們受洗歸入基督的、都是披戴基督了。
中文翻譯:
5/15 來接受洗禮吧
不是等下個月，也不是等到明年，今天就下定決心來穿新衣服吧！
學習基督，決心離開惡的時候，會有叫人無法相信的祝福與奇跡的道路為你準備着喔！
2010年5月14日 星期五
每日金句-5/11-13
日文原文:
5/11 主(しゅ)は不公平(ふこうへい)でない ルカ(るか)6章23節
正(ただ)しく歩(あゆ)もうとする者(もの)が損(そん)をする時代(じだい)。世(よ)の中(なか)は確(たし)かに不公平(ふこうへい)に見(み)えますが、
主(しゅ)は不公平(ふこうへい)なお方(かた)ではありません。昨日(きのう)のあなたの隠れた善行は誰も知りませんが、主(しゅ)は目(め)を輝(かがや)かしながら喜(よろこ)んで見(み)つめてくださっていましたよ。
「その日(ひ)には、喜(よろこ)びなさい。おどり上(あ)がって喜(よろこ)びなさい。
天(てん)ではあなたがたの報(むく)いは大(おお)きいからです。」
中文經文:
路加福音6:23
當那日你們要歡喜跳躍．因為你們在天上的賞賜是大的．
中文翻譯:
5/11 主並非不公平
行為正直的人也會吃虧的時代。這世間確實讓人看起來是不公平，
但主不是不公平的。昨天你隱密的善行雖然沒有人知道，
主卻閃爍著喜悅的目光注視著你喔！
日文原文:
5/12 イザヤ(いざや)62章3節
あなたは神様(かみさま)の御手(おて)の中(なか)にあるので、もはや恐(おそ)れることはありません。
確(たし)かに暗闇(くらやみ)の中(なか)で息苦(いきぐる)しさを感(かん)じるかもしれません。
でもそれは神様(かみさま)があなたを守(まも)るために御手(おて)を力強(ちからづよ)く握(にぎ)り締(し)めてくださっているからなのです。
「あなたは主(おも)の御手(おて)の中(なか)で輝(かがや)かしい冠(かん)となり、あなたの神(かみ)の御手(おて)の中(なか)で王冠(おうかん)となる。」
中文經文:
以賽亞書62:3
你在耶和華的手中要作為華冠、在你 神的掌上必作為冕旒。
中文翻譯:
5/12 以賽亞62章3節
因為你是在上帝的聖手中，已經沒有甚麼好害怕的了。
確實在黑暗中或許會感到沉悶緊張。
但那是因為上帝為了要保護你而緊握祂的手之故。
日文原文:
5/13 シルク(しるく)の人生(じんせい)を マタイ(またい)15章11節
カイコ(かいこ)は口(くち)から出(だ)す糸(いと)で、マユ(まゆ)という生活空間(せいかつくうかん)を整(ととの)えていきます。
そしてそのマユ(まゆ)から絹(きぬ)という最高級(さいこうきゅう)の天然(てんねん)の繊維(せんい)が生(う)み出(だ)されるのです。
今日(きょう)、あなたの発(はっ)する言葉(ことば)が、未来(みらい)のあなたへ反映(はんえい)されるのです。
「口(くち)に入(はい)るものは人(ひと)を汚(よご)さず、口(くち)から出(で)て来(く)るものが人(ひと)を汚(よご)すのである。」
中文經文:
馬太福音15:11
入口的不能汚穢人、出口的乃能汚穢人。
中文翻譯:
5/13 絲綢的人生
蠶以從口吐出的絲，整織成其生活空間的繭。
然後從繭產生出最高級的絲綢天然纖維。
今天，你所發出的言語，將反映到未來的你。
5/11 主(しゅ)は不公平(ふこうへい)でない ルカ(るか)6章23節
正(ただ)しく歩(あゆ)もうとする者(もの)が損(そん)をする時代(じだい)。世(よ)の中(なか)は確(たし)かに不公平(ふこうへい)に見(み)えますが、
主(しゅ)は不公平(ふこうへい)なお方(かた)ではありません。昨日(きのう)のあなたの隠れた善行は誰も知りませんが、主(しゅ)は目(め)を輝(かがや)かしながら喜(よろこ)んで見(み)つめてくださっていましたよ。
「その日(ひ)には、喜(よろこ)びなさい。おどり上(あ)がって喜(よろこ)びなさい。
天(てん)ではあなたがたの報(むく)いは大(おお)きいからです。」
中文經文:
路加福音6:23
當那日你們要歡喜跳躍．因為你們在天上的賞賜是大的．
中文翻譯:
5/11 主並非不公平
行為正直的人也會吃虧的時代。這世間確實讓人看起來是不公平，
但主不是不公平的。昨天你隱密的善行雖然沒有人知道，
主卻閃爍著喜悅的目光注視著你喔！
日文原文:
5/12 イザヤ(いざや)62章3節
あなたは神様(かみさま)の御手(おて)の中(なか)にあるので、もはや恐(おそ)れることはありません。
確(たし)かに暗闇(くらやみ)の中(なか)で息苦(いきぐる)しさを感(かん)じるかもしれません。
でもそれは神様(かみさま)があなたを守(まも)るために御手(おて)を力強(ちからづよ)く握(にぎ)り締(し)めてくださっているからなのです。
「あなたは主(おも)の御手(おて)の中(なか)で輝(かがや)かしい冠(かん)となり、あなたの神(かみ)の御手(おて)の中(なか)で王冠(おうかん)となる。」
中文經文:
以賽亞書62:3
你在耶和華的手中要作為華冠、在你 神的掌上必作為冕旒。
中文翻譯:
5/12 以賽亞62章3節
因為你是在上帝的聖手中，已經沒有甚麼好害怕的了。
確實在黑暗中或許會感到沉悶緊張。
但那是因為上帝為了要保護你而緊握祂的手之故。
日文原文:
5/13 シルク(しるく)の人生(じんせい)を マタイ(またい)15章11節
カイコ(かいこ)は口(くち)から出(だ)す糸(いと)で、マユ(まゆ)という生活空間(せいかつくうかん)を整(ととの)えていきます。
そしてそのマユ(まゆ)から絹(きぬ)という最高級(さいこうきゅう)の天然(てんねん)の繊維(せんい)が生(う)み出(だ)されるのです。
今日(きょう)、あなたの発(はっ)する言葉(ことば)が、未来(みらい)のあなたへ反映(はんえい)されるのです。
「口(くち)に入(はい)るものは人(ひと)を汚(よご)さず、口(くち)から出(で)て来(く)るものが人(ひと)を汚(よご)すのである。」
中文經文:
馬太福音15:11
入口的不能汚穢人、出口的乃能汚穢人。
中文翻譯:
5/13 絲綢的人生
蠶以從口吐出的絲，整織成其生活空間的繭。
然後從繭產生出最高級的絲綢天然纖維。
今天，你所發出的言語，將反映到未來的你。
訂閱：
文章 (Atom)