每日金句-5/21

日文原文:
5/21　いつも光(ひかり)と水(みず)を　ヘブル(へぶる)書(しょ)３章１２節
困(こま)ったことがあると神(かみ)に近(ちか)づき、困(こま)ったことがなくなると神(かみ)から離(はな)れる生活(せいかつ)では根(ね)は伸(の)びません。
また苦(くる)しいときだけ祈(いの)り、苦(くる)しくないときは祈(いの)らない生活(せいかつ)ではなかなか実(じつ)は実(みの)らないのです。
いつも光(ひかり)をいただき、活(い)ける水(みず)をいただく生活(せいかつ)スタイル(すたいる)に主(おも)の平安(へいあん)と豊作(ほうさく)の喜(よろこ)びがあるのです。
「生(い)ける神(かみ)から離(はな)れてしまう者(もの)がないように注意(ちゅうい)しなさい。」

中文經文:
希伯來書3:12
你們要謹慎，免得你們中間有人把永生神離棄了。

中文翻譯:
5/21 經常將光和水…
遇到困難時親近主，困難沒有了就離開主是沒有根源的生活。
只有還在困苦的時候祈禱神，困苦離開了就不祈禱的生活絕無法成功結出果子來。
不斷的領受光與活水的生活形態，將獲得主的平安與豐盛的喜樂。