日文原文:
10月11日 あなたは喜(よろこ)びの人(ひと) イザヤ(いざや)43章(しょう)4節(せつ)
失敗(しっぱい)だけに目(め)をとめないで。
できない自分(じぶん)だけをどうか見(み)つめないで。
あなたがいなければ神(かみ)さまが世界(せかい)を造(つく)られた意味(いみ)がないのです。
世界(せかい)にあなたがいてはじめて神(かみ)さまはこの上(うえ)なく喜(よろこ)んでくださるのです。
「わたしの目(め)には、あなたは高価(こうか)で尊(とうと)い。わたしはあなたを愛(あい)している。」
中文經文:
以賽亞書43:4
因我看你為寶為尊；又因我愛你
中文翻譯:
2012/10/11 你是喜悅的人
不要只把目光停留在失敗。
千萬不要僅只注視著自己的軟弱。
如果你不在，神創造世界就毫無意義。
上帝因世界裡有你而無比的喜樂。
日文原文:
10月12日 キリスト(きりすと)の花(はな)を 雅歌(がか)2章(しょう)13節(せつ)
あなたが行(い)きたくなくても、いつも行(い)かされているところは神(かみ)さまが派遣(はけん)している地(ち)かもしれません。
神(かみ)さまが願(ねが)っていることは、その地(ち)にあなたの花(はな)を咲(さ)かせること。
罪(つみ)だらけのたまり場(ば)に、黒々(くろぐろ)とした闇(やみ)の荒野(こうや)に、どろどろした人(ひと)の集(あつ)まりに、あなたという花(はな)を咲(さ)かせることなのかもしれません。
「ぶどうの木(き)は、花(はな)をつけてかおりを放(はな)つ。」
中文經文:
雅歌2:13
葡萄樹開花放香。
中文翻譯:
2012/10/12 將基督的花
你不想去，卻常去的地方很可能是神派遣你去的地方。
神所希望的事，是在那地方使你的花綻放。
在罪惡聚集的場所，在黑暗叫人迷失的荒郊野外，在污穢人群集結處，極可能就有叫做你的花在那裡綻開。
日文原文:
10月13日 氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)なり 詩篇(しへん)139篇(ぺん)4節(せつ)
真実(しんじつ)がわからないとき、私(わたし)たちは様々(さまざま)なことを想像(そうぞう)します。
ときにその想像(そうぞう)の中(なか)で子(こ)どもをさばき、友(とも)を非難(ひなん)し、伴侶(はんりょ)を侮(あなど)ってしまうこともあります。
自分(じぶん)の頭(あたま)の中(なか)にある「氷山(ひょうざん)の一角(いっかく)」だけで決(き)めつけないこと。
真実(しんじつ)はすべて神(かみ)さまが知(し)っておられます。
「ことばが私(わたし)の舌(した)にのぼる前(まえ)に、なんと主(おも)よ、あなたはそれをことごとく知(し)っておられます。」
中文經文:
詩篇139篇4節
耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。
中文翻譯:
2012/10/13 是冰山的一角
弄不清楚真實狀況時，我們會做各式各樣的想像。
有時在想像中也會造成對小孩的評斷，譴責友人，侮辱伴侶的事。
不可以自己頭腦中「冰山的一角」去斷定事情。
一切的真像上主都知悉。
日文原文:
10月15日 感動(かんどう) エズラ(えずら)記(き)1章(しょう)5節(せつ)
最近(さいきん)、あなたは感動(かんどう)しましたか。
感動(かんどう)は心身(しんしん)に元気(げんき)を与(あた)え、生(い)きる力(ちから)を与(あた)えてくれます。
魂(たましい)の内側(うちがわ)から溢(あふ)れ出(で)てくるような感動(かんどう)は、神様(かみさま)があなたの心(こころ)に触(ふ)れてくだっている証(る)し。
その感動(かんどう)から大(おお)きな働(ばたら)きが生(う)まれてくるのです。
感動(かんどう)の生活(せいかつ)があなたのまわりに溢(あふ)れますように・・・！
「すべて神(かみ)にその心(こころ)を感動(かんどう)された者(もの)は、エルサレム(えるされむ)にある主(しゅ)の宮(みや)を復興(ふっこう)するために上(に)って行(い)こうと立(た)ち上(あ)がった。」
中文經文:
以斯拉記1:5
一切被神激動他心的人，都起來要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。
中文翻譯:
2012/10/15 感動
最近，妳有感動過嗎？
感動會給予身心元氣，會給與生存的力量。
像從心靈內部溢出的感動，是上主正觸摸到你的心的證明。
從那個感動會產生極大的動力。
願感動的生活能溢滿於你的四周圍。
日文原文:
10月16日 あなたの世界(せかい)は ヨハネ(よはね)15章(しょう)16節(せつ)
世界(せかい)を広(ひろ)くしているのも、窮屈(きゅうくつ)にしているのも、あなた自身(じしん)なのです。
どうか狭(せま)い世界(せかい)だけで生(い)きないでほしいのです。
主(おも)に選(えら)ばれているあなたは特別(とくべつ)に祝福(しゅくふく)され、永遠(えいえん)に生(い)きるものとして生(う)まれ変(か)わったのですから。
「あなたがたがわたしを選(えら)んだのではない。わたしがあなたがたを選(えら)んだ。」
中文經文:
約翰福音15:16
不是你們揀選了我，是我揀選了你們，
中文翻譯:
2012/10/16 你的世界是
讓世界寛闊，或使它狹窄，都在於你自己。
請不要只在狹窄的世界生存。
因為受主揀選的你將接受特別的祝福，脫胎換骨成為永遠的生命了。
日文原文:
10月17日 危険(きけん)を覚悟(かくご)して 詩篇(しへん)45篇(ぺん)4節(せつ)
人生(じんせい)には危険(きけん)と思(おも)える橋(はし)でも渡(わた)らなければならない瞬間(しゅんかん)があります。
その橋(はし)を渡(わた)らなければ長年停滞(ながねんていたい)した状況(じょうきょう)は変(かわ)ることはない。
ならば渡(わた)ろうではありませんか。
徹底的(てっていてき)に祈(いの)り込(こ)み、聖(せい)なる武具(ぶぐ)をつけて勇気(ゆうき)をもって渡(わた)ろうではありませんか。
主(おも)にすがり、主(しゅ)とともに。
「あなたの威光(いこう)は、真理(しんり)と柔和(にゅうわ)と義(ぎ)のために、勝利(しょうり)のうちに乗(の)り進(すす)め。」
中文經文:
詩篇45篇4節
為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，
中文翻譯:
2012/10/17 將危險做覺悟
在人生也有必須要渡過認為是危險的橋的瞬間。
如果不過那座橋則長年停滯的狀況得不到改變。
既然如此是否就來過這座橋吧。
讓我們徹底的禱告，穿上聖的武裝抱著勇氣渡過吧。
纏住主，與主同在。
日文經文:
10月18日 仕える者(もの)となる マルコ(まるこ)9章(しょう)35節(せつ)
あなたがリ(り)ーダ(だ)ーとして二(に)、三名(さんめい)の人(ひと)を率(ひき)いることはそれほど難(むずか)しくないかもしれません。
しかし、二(に)、三十名(さんじゅうめい)をまとめてゆくことは難(むずか)しいものです。
人数(にんずう)が増(ふ)えると派閥(はばつ)が生(しょう)じ、非難(ひなん)や不平(ふへい)が飛(と)び交(か)います。
聖書(せいしょ)はリ(り)ーダ(だ)ーとしての心(こころ)がまえを示(しめ)してくれています。
「イエス(いえす)が座(すわ)り、十二人(じゅうににん)を呼(よ)び寄(よ)せて言(い)われた。いちばん先(さき)になりたい者(もの)は、すべての人(ひと)の後(あと)になり、すべての人(ひと)に仕(つか)える者(もの)になりなさい。」
中文經文:
馬可福音9:35
耶穌坐下，叫十二個門徒來，說：若有人願意作首先的，他必作眾人末後的，作眾人的用人。
中文翻譯:
2012/10/18 成為事奉者
你當領隊率領二、三人可能不是甚麼大難事。
可是，要統御二、三十名就有困難了。
人數增加就會產生派系問題，批評或不平會交錯滿天飛。
聖經已將身為領導者的心理準備給予明示了。
日文原文:
10月19日 裁(さば)くことをあきらめて ルカ(るか)6章(しょう)37節(せつ)
人(ひと)を裁(さば)けば裁(さば)くほど相手(あいて)ではなく自分(じぶん)が追(お)い詰(つ)められていきます。
二番目(にばんめ)、三番目(さんばんめ)の人(ひと)はどうにか赦(ゆる)せても一番目(いちばんめ)の人(ひと)は赦(ゆる)せないのです。
裁(さば)くことをあきらめ、今日(きょう)すべての悪しき鎖(くさり)から解放(かいほう)されませんか。
十字架(じゅうじか)から解放(かいほう)されたキリスト(きりすと)とともに。
「人(ひと)を裁(さば)くな。そうすれば、あなたがたも裁(さば)かれることがない。人(ひと)を罪人(ざいにん)だと決(き)めるな。そうすれば、あなたがたも罪人(ざいにん)だと決(き)められることがない。」
中文經文:
路加福音6:37
你們不要論斷人，就不被論斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕（饒恕：原文作釋放）；
中文翻譯:
2012/10/19 放棄評斷人吧
越評斷別人的結果不是別人反而是自己會被窮追猛打。
排第二、第三的人可能得赦免但排第一的人是得不到饒赦的。
放棄評斷人，今天就讓我們從罪惡的咖鎖來得到解放吧！
與從十字架被解放的耶穌基督同在。
日文原文:
10月20日 多(おお)くの種(たね)がまかれている ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)2節(せつ)
試練(しれん)とは「祝福(しゅくふく)の種(たね)」のようなものです。
それがまかれると「祝福(しゅくふく)の実(じつ)」をならせる機会(きかい)が与(あた)えられるわけですから。
どのよう場所(ばしょ)でも主(しゅ)につながっていること。
孤独(こどく)を感(かん)じても。
迫害(はくがい)の中(なか)でも。
父(ちち)なる神(かみ)さまは水(みず)を降(ふ)らせ、イエス(いえす)さまは光(ひか)りを注(そそ)ぎ、そして聖霊(せいれい)さまはすぐ側できみを励(はげ)ましてくださいます。
「私(わたし)の兄弟(きょうだい)たち、さまざまな試練(しれん)に会(あ)うときは、それをこの上(うえ)もない喜(よろこ)びと思(おも)いなさい。」
中文經文:
雅各書1:2
我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；
中文翻譯:
2012/10/20 被播了很多種子
試煉就像是「祝福的種子」。
因為把它播下就會有「祝福的果實」結成的機會。
任何地方都與主相連結。
雖然感到孤獨。
在迫害之中。
天父會降及時雨，主耶穌將日光注入，還有聖靈立即在你身旁鼓勵你喔！
