每日金句3/24-3/29

日文原文:
3月24日　過去(かこ)・・・　ヨハネ(よはね)8章(しょう)11節(せつ)
あの自分(じぶん)の罪(つみ)をイエス(いえす)様(さま)に今日(きょう)、告白(こくはく)しましょう。
過去(かこ)の罪(つみ)に縛(しば)られる生(い)き方(かた)から解放(かいほう)されましょう。
さあ声(こえ)に出(だ)して。
「主(おも)よ、私(わたし)の罪(つみ)をどうかお赦(ゆる)しください。あなたを悲(かな)しませていることをどうか赦(を)してください。私(わたし)は今(いま)、心(しん)から悔(く)い改(あらた)めます。イエス(いえす)様(さま)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)ります。ア(あ)ーメン(めん)。。。」
「わたしもあなたを罪(つみ)に定(さだ)めない。行(い)きなさい。これからは、もう罪(つみ)を犯(おか)してはならない。」

中文經文:
約翰福音8:11
也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！

中文翻譯:
2012/3/24 過去‧‧‧
就在今天，讓我們來將自己過去的過錯向耶穌告白吧！
使我們能夠從過去被罪孽束縛的生活中得到解放。
讓我們一起出聲音：
「主啊！求祢赦免我的罪。求祢免去因為我使祢悲傷的罪。我現在要衷心悔改。
這樣祈禱是奉主耶穌的聖名。阿們！」

日文原文:
3月26日　牢(ろう)にいる気持(きも)ちで　ヘブル(へぶる)13章(しょう)3節(せつ)
経験(けいけん)したことのないことを、経験(けいけん)したかのように生(い)きることができるならば、その人(ひと)の世界(せかい)は広(ひろ)がります。神様(かみさま)は苦(くる)しみを通(とお)して恵(めぐ)みや教訓(きょうくん)、救(すく)いを与(あた)えてくださる方(さ)ですから、苦(くる)しみを受(う)けている人々(ひとびと)を思いやり、共(とも)に生(い)きる生(い)き方(かた)は自身(じしん)の人生(じんせい)を豊(ゆた)かにすることなのです。
「牢(ろう)につながれている人々(ひとびと)を、自分(じぶん)も牢(ろう)にいる気持(きも)ちで思(おも)いやり、また、自分(じぶん)も肉体(にくたい)を持(も)っているのですから、苦(くる)しめられている人々(ひとびと)を思(おも)いやりなさい。」

中文經文:
希伯來書13:3你們要記念被捆綁的人，好像與他們同受捆綁；也要記念遭苦害的人，想到自己也在肉身之內。

中文翻譯:
2012/3/26 以在牢裡的心情
如果對沒有經驗的事，以像有經驗的姿態而活的話，
此人的世界會很廣闊。
因為上帝是通過痛苦賜予我們恩惠、教訓與拯救的神，
所以祂會關心受苦難的人們，並且使人的生活方式
讓自己的人生變成為豐盛。

3月27日　ご飯(はん)を食(た)べること　Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)4章(しょう)16節(せつ)
ご飯(はん)を食(た)べること、これは自分(じぶん)に対(たい)するひとつの愛情(あいじょう)のしるしです。
自分(じぶん)を愛(あい)しているから自分自身(じぶんじしん)にご飯(はん)を与(あた)えるのです。
自分(じぶん)が嫌(きら)いなどと言(い)わないで。
誰(だれ)でも１００％自分(じぶん)を好(す)きなわけではありません。
でも神様(かみさま)は１００％あなたのことが好(す)きなのです。
ありのままのあなたを、そのまま丸(まる)ごと愛(あい)してくださっているのです。
「神(かみ)は愛(あい)です。」

中文經文:
約翰壹書4:16
神就是愛。

中文翻譯:
2012/3/27 要吃飯喔！
要吃飯，這是對自己的一種愛情的記號。
因為愛著自己所以才把飯給自己。
請不要說厭惡自己。
並沒有人有100%的理由喜歡自己。
可是上帝卻是100%愛你的。
就是這樣的你，主仍給予全部完整的愛啊！　

日文原文:
3月28日　先(さき)の先(さき)の先(さき)に　詩篇(しへん)121篇(ぺん)8節(せつ)
人生(じんせい)の半分以上(はんぶんいじょう)は、自分(じぶん)の思(おも)い通(どお)りにいかないのです。
思(おも)い通(どお)りにいけばそれは確(たし)かに感謝(かんしゃ)なことでですが、重要(じゅうよう)なのは思(おも)い通(どお)りにいかなかったときの姿勢(のし)、それが祝福(しゅくふく)の明暗(めいあん)を分(わ)けるタ(た)ーニングポイント(にんぐぽいんと)となります。
神様(かみさま)はあなたの先(さき)の先(さき)のさらに先(さき)を見据(みす)えておられるのです。
「主(しゅ)は、あなたを、行(い)くにも帰(かえ)るにも、今(いま)よりとこしえまでも守(まも)られる。」

中文經文:
詩篇121篇8節
你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

中文翻譯:
2012/3/28 在將來的將來的將來
人生的一半以上，都無法如自己之意。
如果能夠如意那就該感謝，但重要的是不如意時的姿態，
那將是祝福的明暗的分歧點。
你的將來的將來的將來上帝早已先預期了。

日文原文:
3月29日　受け入(い)れること　ロ(ろ)ーマ(ま)14章(しょう)1節(せつ)　
危機的状況(ききてきじょうきょう)だからこそ、手(て)を取(と)りあうのです。
このようになったのは、あの人(ひと)のせいだ、この人(ひと)のせいだと周囲(しゅうい)を責(せ)めている限り、状況(じょうきょう)は変(か)わりません。
受(う)け入(い)れてあげること。
受(う)けとめてげること。
ここに主(おも)による打開策(だかいさく)があるのです。
「あなたがたは信仰(しんこう)の弱(よわ)い人(ひと)を受(う)け入(い)れなさい。その意見(いけん)をさばいてはいけません。」

中文經文:
羅馬書14:1
信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。

中文翻譯:
2012/3/29 要互相承認
就因為是危機狀況，大家更應手拉手團結一起。
情況會變成這樣，只在怪這怪那的互相指責的話，
狀況並不會改變。
應該要互相承認。
應該要互相接納。
這樣，這裡就會有從主來的解決對策了。

每日金句0317~0323

日文原文:
3月17日　いいようにとらえる　Ⅰペテロ2章(しょう)6節(せつ)
万事(ばんじ)を益(えき)としてくださる主(しゅ)があなたとともにいてくださるのだから、身(み)のまわりに起(お)こることを「いいようにとらえる」のです。
まった逆方向(ぎゃくほうこう)に進(すす)んでいると思(おも)える事象(じしょう)でも、ただ主(おも)に信頼(しんらい)して「いいようにとらえる」のです。
必(かなら)ず得(え)るべき恵(めぐ)みがありますから。
「彼(かれ)に信頼(しんらい)する者(もの)は、決(けっ)して失望(しつぼう)させられることがない。」

中文經文:
彼得前書2:6
信靠他的人必不至於羞愧。

中文翻譯:
2012/3/17 好好的領會
因為使萬事變成都有益的主與你同在，所以對周遭發生的事要「好好的領會」。
或許覺得有逆向而行的現象，也可以因對主的信賴兒得以「好好的領會」。
因為你必定會得到應得的恩惠的呀！

日文原文:
3月19日　自身(じしん)をさぐって　コロサイ(ころさい)3章(しょう)5節(せつ)
想(おも)いの中(なか)に潜(ひそ)む悪(わる)いものを知(し)っているのはその人(ひと)と神様(かみさま)だけです。
そしてその隠(かく)れた想(おも)いを悪(わる)いものであると気(き)づかせてくれているのは他(ほか)でもない神様(かみさま)なのです。
今日(きょう)、自身(じしん)を吟味(ぎんみ)し、神様(かみさま)に喜(よろこ)ばれないものは何(なに)であるかをつきとめましょう。
「地上(ちじょう)のからだの諸部分(しょぶぶん)、すなわち、不品行(ふひんこう)、汚(よご)れ、情欲(じょうよく)、悪(わる)い欲、そしてむさぼりを殺(ころ)してしまいなさい。このむさぼりが、そのまま偶像礼拝(ぐうぞうれいはい)なのです。」

中文經文:
歌羅西書3:5
要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪。貪婪就與拜偶像一樣。

中文翻譯:
2012/3/19 來探索自己吧！
能夠知悉在想像中潛在之惡的只有他本人與上帝而已。
而能使隱藏的想像感覺到是惡的無他是上帝啊。
今天，好好的審查一下自己，看甚麼是上帝所不喜歡的。

日文原文:
3月20日　敵(てき)は自分(じぶん)にあり　１ペテロ(ぺてろ)2章(しょう)16節(せつ)
敵(てき)がいないのに自分(じぶん)の中(なか)で敵(てき)をつくり、自分(じぶん)と格闘(かくとう)し続(つづ)けている人(ひと)がいます。
最大(さいだい)の敵(てき)はだまされている自分(じぶん)なのです。
キリスト(きりすと)は私(わたし)たちにすべてを見分(みわ)ける目(め)を与(あた)えてくださいます。
そして、あらゆる悪(あく)の束縛(そくばく)と罪(つみ)から解放(かいほう)して自由(じゆう)にしてくださるお方(かた)なのです。
「自由(じゆう)な人(ひと)として生活(せいかつ)しなさい。しかし、その自由(じゆう)を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神(かみ)の僕(ぼく)として行動(こうどう)しなさい。」

中文經文:
彼得前書2:16
你們雖是自由的，卻不可藉著自由遮蓋惡毒（或作：陰毒），總要作神的僕人。

中文翻譯:
2012/3/20 敵人是在於你自己
有人在並沒有敵人情況下卻在自己裡面造出敵人，來與自己持續格鬥。
原來最大的敵人是被欺騙的自己。
主基督賜給我們能分辨一切的眼睛。
祂是叫我們得以從萬惡的束縛與從罪孽解放得到自由的主耶穌。

日文原文:
3月21日　朽ちない冠(かん)　Ⅰ(１)コリント(こりんと)9章(しょう)25節(せつ)
あなたは節制(せっせい)が必要(ひつよう)だと感(かん)じていますか。
それは何(なん)のために必要(ひつよう)ですか。
私(わたし)たちの体(からだ)はいつの日(ひ)か滅(ほろ)びます。
朽(く)ちはてるものなのです。
永遠(えいえん)に朽(く)ちないものを得(え)るために節制(せっせい)するならばどんなにすばらしいことでしょう。
神様(かみさま)から与(あた)えられる、決(けっ)して朽(く)ちることのない栄光(えいこう)の冠(かん)を得(え)るために今日(きょう)、節制(せっせい)しましょう。
「競技(きょうぎ)をする人(ひと)は皆(みな)、すべてに節制(せっせい)します。彼(かれ)らは朽(く)ちる冠(かん)を得(え)るためにそうするのですが、わたしたちは、朽(く)ちない冠(かん)を得(え)るために節制(せっせい)するのです。」

中文經文:
哥林多前書9:25
凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。

中文翻譯:
2012/3/21 不朽壞的冠冕
你是否感覺到有節制的必要？
為甚麼有那個必要呢？
我們的身體會在某一日滅亡。
是會腐朽的。
為了要得到永不朽壞的而節制是何等美好的事啊！
為了獲得神所給予決不朽壞榮耀的冠冕，今天就來節制吧！

日文原文:
3月22日　福音(ふくいん)の知(し)らせ　Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)2章(しょう)25節(せつ)
今(いま)の時代(じだい)、地上(ちじょう)における人間(にんげん)の平均寿命(へいきんじゅみょう)は68歳(さい)。
秒(びょう)になおすと、わずか21.4億秒(おくびょう)の世界(せかい)です。
ここに儚(はかな)さを感(かん)じますが、一(ひと)つだけ死(し)を打(う)ち破(やぶ)る方法(ほうほう)があります。
それはキリスト(きりすと)です。
聖書(せいしょ)は、罪悔(つみく)い改(あらた)めてキリスト(きりすと)を信(しん)じる者(もの)には永遠(えいえん)の命(いのち)が与(あた)えられると繰(く)り返(かえ)し伝(つた)えます。
今(いま)、神(かみ)のこの約束(やくそく)を信(しん)じてみませんか。
「これこそ、御子(おこ)がわたしたちに約束(やくそく)された約束(やくそく)、永遠(えいえん)の命(いのち)です。」

中文經文:
約翰壹書2:25
主所應許我們的就是永生。

中文翻譯:
2012/3/22 傳播福音
現今這個時代，在地面上人類的平均年齡為68歲。
換算成秒，也只不過是21.4億秒的世界。
在此雖會感到渺茫，但有個唯一可打破死的方法。
那就是耶穌基督。
聖經裡，再三傳講認罪悔改來信基督的將得永生。
現在，就來相信聖子對我們所訂的約定吧！

日文原文:
3月23日　心騒(こころさわ)ぐ時期(じき)でも　マタイ(またい)6章(しょう)34節(せつ)
人(ひと)は変化(へんか)に恐(おそ)れをいだきます。
新(あたら)しい環境(かんきょう)での働(はたら)き、新(あたら)しい人(ひと)たちとの付(つ)き合(あ)い、新(あたら)しい地域(ちいき)での生活(せいかつ)。
でも自分(じぶん)は自分(じぶん)。
あせらず無理(むり)せず、落(お)ち着(つ)いて自分(じぶん)らしくいればよいのです。
あなたは守(まも)られています。
主(しゅ)が盾(たて)となってくださり、どんなときでも恥(はじ)をかかせないように配慮(はいりょ)してくださいます。
「明日(あした)のことまで思い悩(なや)むな。明日(あした)のことは明日自らが思い悩(なや)む。」

中文經文:
馬太福音6:34
不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮。

中文翻譯:
2012/3/23 雖在心靈不安的時期
人對變化會心存恐懼。
在新環境工作，跟陌生人交往，在陌生地區生活。
但自己就是自己。
不著急不逞強，沉著的做好自己就好。
你是被保護著的。
主成為我們的盾牌，隨時顧慮讓我們不致遇到恥辱。

每日金句3/12-3/16

日文原文:
3月12日　今(いま)、口(くち)にしてみましょう！　コロサイ(ころさい)3章(しょう)13節(せつ)
あなたは今(いま)、誰(だれ)かに対(たい)して不満(ふまん)をもっていますか。
不満(ふまん)はあなたを成長(せいちょう)させる要因(よういん)にもなります。
不満(ふまん)のない人(ひと)はいません。
でも、柔和(にゅうわ)な人(ひと)はその一(ひと)つ一(ひと)つの不満(ふまん)をきちんと処理(しょり)しています。
その処理方法(しょりほうほう)-(－)それは主(しゅ)がゆるしてくださったように心(こころ)の中(なか)で「ゆるす」と宣(せん)言(げん)することです。
今(いま)、「ゆるす！」と口(くち)にしてみましょう。
「互(たが)いに忍(しの)び合(あ)い、だれかがほかの人(ひと)に不満(ふまん)を抱(だ)くことがあっても、互(たが)いに赦(ゆる)し合(あ)いなさい。主(しゅ)があなたがたを赦(ゆる)してくださったように、あなたがたもそうしなさい。」

中文經文:
歌羅西書3:13
倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。

中文翻譯:
2012/3/12
你現在是否有對甚麼人心存不滿？
不滿有時也會成為使你成長的要因。
人都心存不滿的。
可是，柔和的人會一件一件的將不滿處理好。
那個處理方法-是像主饒赦了我們似的在心中做「饒赦」的宣言。
現在，就把「要赦免！」來說到做到吧！

日文原文:
3月13日　キリスト(きりすと)を信(しん)じる奇跡(きせき)　イザヤ(いざや)書(しょ)51章(しょう)3節(せつ)
三重苦(さんじゅうく)を負(お)ったヘレン(へれん)・ケラ(けら)ーの言葉(ことば)。
「私(わたし)は自分(じぶん)のハンディ(はんでぃ)を神(かみ)に感謝(かんしゃ)している。
それは自分(じぶん)を見出(みいだ)し、生涯(しょうがい)の仕事(しごと)、そして神(かみ)を見(み)つけることができたのだから。」
彼女(かのじょ)はキリスト(きりすと)を信(しん)じ、キリスト(きりすと)とともに生(い)きた人(ひと)です。
五(ご)か国語(こくご)に通(つう)じる人(ひと)となり、喜(よろこ)びと祝福(しゅくふく)の人生(じんせい)を神(かみ)からいただいたのです。
「そこには楽(たの)しみと喜(よろこ)び、感謝(かんしゃ)と歌声(うたごえ)とがある。」

中文經文:
以賽亞書51:3
在其中必有歡喜、快樂、感謝，和歌唱的聲音。

中文翻譯:
2012/3/13 相信基督的奇蹟
背負著三重痛苦ヘレン‧ケラー的話語。
「我將自己的方便向神感謝。
那是因為訂出自己目標，能夠在生涯的工作，尋找到神的緣故。」
她篤信基督，是與基督同生的人。
成為精通五個國家語言的人，並從上帝獲得喜樂與祝福的人生。

日文原文:
3月14日　１秒(びょう)でも早(はや)く止(と)めて　ヨハネ(よはね)15章(しょう)17節(せつ)
同(おな)じ船(ふね)に乗(の)っていてもそれぞれが違(ちが)う方向(ほうこう)に漕(こ)ぎ出(だ)せば、予測(よそく)できない方角(ほうがく)に進(すす)んでいきます。
ここに主(おも)の「みこころ」はありません。
1秒(びょう)でも早(はや)く漕(こ)ぐのを止(や)めなければ、とんでもない所(ところ)に行(ゆ)き着(つ)きます。
互(たが)いに非難(ひなん)するのではなく、何(なに)よりもまず主(おも)の御前(おまえ)に静(しず)まることです。
「互(たが)いに愛(あい)し合(あ)いなさい。これがわたしの命令(めいれい)である。」

中文經文:
約翰福音15:17
我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。

中文翻譯:
2012/3/14 早1秒制止
平安！
雖然同搭一艘船若大家划槳方向不同，船將會朝不可預測的方向前進。
那裡必沒有主的心意。
如果不早1秒停槳，將會到達出乎意料的地方。
不要互相責難，最重要的是安靜在主面前。

日文原文:
3月15日　自分(じぶん)をゆるすこと　マタイ(またい)18章(しょう)22節(せつ)
自分(じぶん)をゆるすことは、自分(じぶん)をあまやかしたり、ごまかしたりすることではありません。
イエス(いえす)様(さま)が愛(あい)してくださっている自分自身(じぶんじしん)をしっかりと見(み)つめ、主(おも)に従(したが)うことなのです。
ゆるせない自分(じぶん)をゆるすことは主(しゅ)が望(のぞ)んでおられることであり、主(しゅ)が喜(よろこ)んでくださることなのです。
「あなたに言(い)っておく。七回(しちかい)どころか七(しち)の七十倍(しちじゅうばい)までも赦(ゆる)しなさい。」

中文經文:
馬太福音18:22
我對你說，不是到七次，乃是到七十個七次。

中文翻譯:
2012/3/15 要原諒自己
原諒自己，並不是放任自己，或進行欺騙之事。
確切認清主耶穌所疼愛的自己，來順從主。
將不可原諒的自己加以原量是主所希望，是主喜歡的事。

日文原文:
3月16日　城壁(じょうへき)は崩(くず)れ落(お)ちる　へブル(ぶる)11章(しょう)30節(せつ)
いい食器(しょっき)を買(か)ったら、欠(か)けてもいいから毎日使(まいにちつか)いたいのです。
戸棚(とだな)の奥(おく)にしまっていてはもったいないのです。
信仰(しんこう)はしまっておくものではありません。
使(つか)うものであり、働(はたら)かせるものなのです。
破(やぶ)らなければならない壁(かべ)が目(め)の前(まえ)にありますか？
ならばその信仰(しんこう)を働(はたら)かせるのです。
「信仰(しんこう)によって、人々(ひとびと)が七日(なのか)の間(あいだ)エリコ(えりこ)の城(しろ)の周囲(しゅうい)を回(まわ)ると、その城壁(じょうへき)はくずれ落(お)ちました。」

中文經文:
希伯來書11:30
以色列人因著信，圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。

中文翻譯:
2012/3/16 城牆會崩塌
買了好餐具，破損也沒關係希望每天用它。a
如果把它收藏在櫃子底角落就太可惜了。
信仰並不是要收藏的東西。
是要使用，要活用的東西。
在你眼前是否有必須要破壞的牆壁呢？
那就讓那個信仰活動起來吧！

每日金句

日文原文:
3月7日　たたけ扉開(とびらひら)かれる　マタイ(またい)7章(しょう)7節(せつ)
コンコン(こんこん)とドア(どあ)をたたいても、ドア(どあ)は開(あ)かれません。
トントン(とんとん)とたたいても、まだドア(どあ)は開(あ)かれないのです。
ドンドン(どんどん)！ドンドン(どんどん)！と両手(りょうて)で精一杯(せいいっぱい)たたくとき、はじめてドア(どあ)が開(あ)かれるのです。
本気(ほんき)でたたいていますか。
本気(ほんき)でやろうとしていますか。
あなたのドア(どあ)は必(かなら)ず開(ひら)かれます。
主(しゅ)がドア(どあ)を内側(うちがわ)から開(ひら)いてくださいます。
「たたきなさい。そうすれば開(ひら)かれます。」

中文經文:
馬太福音7:7
叩門，就給nimen開門。

中文翻譯:
2012/3/7 叩門就會為你開
碰、碰的敲打，門不會開。
抨、抨的再打，門還是未開。
當以雙手拼命的碰碰！碰碰！叩打時，門才會開啟。
認真的叩門嗎？
認真的想做這件事嗎？
你的門必然會開開。
主會從裏面為你把門打開的。

日文原文:
３月８日　内(ない)と外(そと)を　マルコ(まるこ)1章(しょう)41節(せつ)
窓(まど)ガラス(がらす)は外(そと)と内(うち)を磨(みが)いて初(はじ)めてきれいになります。
手(て)の届(とど)かない部分(ぶぶん)をきれいにするには神様(かみさま)に近(ちか)づくことです。
神様(かみさま)に近(ちか)づけばきれいになり、遠(とお)ざかれば濁(にご)るのです。過去(かこ)を振(ふ)り返(かえ)らず、いまを磨(みが)きましょう。
「イエス(いえす)は深(ふか)くあわれみ、手(て)を伸(の)ばして、彼(かれ)にさわって言(い)われた。『(。（)わたしの心(こころ)だ。きよくなれ。』」(。）」)

中文經文:
馬可福音１:４１
耶蘇動了慈心，就伸手摸他，説：我肯，ni﹝你﹞潔浄了吧！

中文翻譯:
2012/3/8 將裏裏外外
平安！
玻璃窗要裏外都擦拭過才乾淨。
要讓手擦不到的地方乾淨，唯有接近神這個方法。
靠近神會變得乾淨，遠遠離開的話將變為污濁。
不要回首過去，把握現在來擦拭乾淨吧！

日文原文:
３月９日　ほんの小(ちい)さなものでも　ヨブ(よぶ)1章(しょう)21節(せつ)
満(み)たされているところからの出発(しゅっぱつ)よりも、何(なに)もないところからの出発(しゅっぱつ)のほうが主(しゅ)の恵(めぐ)みを多(おお)く感(かん)じることができます。
何(なに)もない環境(かんきょう)では、ほんの小(ちい)さなものが一(ひと)つだけでも与(あた)えられると感謝(かんしゃ)し、あがめることができるのです。
「主(しゅ)は与(あた)え、主(しゅ)は取(と)られる。主(おも)の御名(ぎょめい)はほむべきかな。」

中文經文:
約伯記１:２１
賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是応当称頌的。

中文翻譯:
2012/3/9 雖然是極其微小
與其從獲得滿足的地方出發，倒不如從空無一物之地出發
更能夠感受得到主的恩惠。
在甚麼也沒有的環境裡，雖僅得極小的一點賜予
也會心存感謝而崇拜。

日文原文:
３月１０日　よくできました！　ロ(ろ)ーマ(ま)4章(しょう)3節(せつ)
人(ひと)に認(みと)められる生(い)き方(かた)よりも、主(おも)に認(みと)められる生(い)き方(かた)を選(えら)びたいのです。
人(ひと)にほめられるために懸命(けんめい)になるのではなく、主(しゅ)の栄光(えいこう)のために誠実(せいじつ)でありたいのです。
生活(せいかつ)の中心(ちゅうしん)に主(しゅ)をお迎(むか)えし、信仰(しんこう)のメガネ(めがね)をもって相手(あいて)を見(み)つめたいのです。
「聖書(せいしょ)には何(なん)と書(か)いてありますか。『(。（)アブラハム(あぶらはむ)は神(かみ)を信じた。それが、彼の義(ぎ)と認(みと)められた』(）)とあります。」

中文經文:
羅馬書4:3
經上説什麼na﹝呢﹞？説：亞伯拉罕信神，這就算為他的義。

中文翻譯:
2012/3/10 做得很好
與其獲得別人認同的生活方式，不如選擇被主所認定的。
不是為了讓別人讚賞而努力，希望為主的榮耀而誠實過活。
迎接主成為我們生活的中心，並戴上信仰的眼鏡來注視別人。

每日金句3/1~3/6

3月1日　70億(おく)の民(たみ)たちよ　エレミヤ(えれみや)30章(しょう)11節(せつ)
キリスト(きりすと)の時代(じだい)にはたった２億(おく)だった人口(じんこう)も、ついに７０億(おく)を超(こ)えた。
地球(ちきゅう)という船(ふね)の大(おお)きさは変(か)わらないから、不足(ふそく)は加速(かそく)し、不法は加熱していく。
愛(あい)の冷(さ)める時代(じだい)が確(たし)かに来(き)ている。キリスト(きりすと)の愛(あい)に身(み)を寄(よ)せよ。
ここに救(すく)いがある。十字架(じゅうじか)に集(あつ)まれ。
ここに天(てん)の御国(おくに)に通(つう)じる産道(さんどう)がある。
「主(しゅ)は言(い)われる、わたしはあなたと共(とも)にいて、あなたを救(すく)う。」

中文經文:
耶利米書 30:11
因我與你同在，要拯救你，這是耶和華說的。

中文翻譯:
2012/3/1 70億的人民啊
基督的時代只有2億的人口，現在竟然已超過70億了。
這個地球船的大小是不會改變的，但不足會加速，不法亦在漸漸加溫。
愛的冷卻時代確實來臨。請委身於基督的愛。
在這裡有拯救。聚集到十字架吧！
在這裡有通往天國的道路啊！

日文原文:
3月2日　卒業(そつぎょう)　ヨハネ(よはね)福音(ふくいん)13章(しょう)7節(せつ)
その人(ひと)とはなれてから、その人(ひと)の有難(ありがた)さがわかります。
その人(ひと)がいなくなってから、見(み)えていなかったことが見(み)えるようになります。
弟子(でし)たちはイエス(いえす)とともに過(す)ごした三年半(さんねんはん)、何(なに)ひとつできませんでした。
けれどもその後(ご)に聖霊(せいれい)を受(う)け、できなかったことができるようになっています。
だからいま現場(げんば)をしっかりと見(み)つめておきたいのです。
「今(いま)あなたには分(わ)かるまいが、後(あと)で、分(わ)かるようになる。」

中文經文:
約翰福音13:7
你如今不知道，後來必明白。

中文翻譯:
2012/3/2 畢業
當與人離別後，才會對那人心存感謝。
當那人不在了，才會看見以前所未看到的事。
門徒們與耶穌相處了三年半，沒能夠做到任何一件事。
但是當他們接受了聖靈之後，卻做了許多原本做不到的事。
所以我們必須認真的把握現在。

日文原文:
3月3日　もやもやとした中(なか)で　Ⅱ(２)サムエル(さむえる)22章(しょう)33節(せつ)
濃霧(のうむ)とともに一日(ついたち)がはじまった。
先(さき)が全(まった)く見(み)えない散歩道(さんぽどう)で「子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい。」と神様(かみさま)が語(かた)りかけてくださる。
もやもやの中(なか)に全(ぜん)き平安(へいあん)が生(う)まれてくる。
霧(きり)の朝(あさ)でも晴(は)れやかな気持(きも)ちでいられるのは、主(しゅ)を信(しん)じる信仰(しんこう)のおかげである。
信仰(しんこう)があるから恐(おそ)れずに一歩(いっぽ)を踏(ふ)み出(だ)すことができる。
「この神(かみ)こそ、私(わたし)の力強(ちからづよ)いとりで。私(わたし)の道(みち)を完全(かんぜん)に探(さぐ)り出(だ)される。」

中文經文:
撒母耳記下22:33
神是我堅固的保障；他引導完全人行他的路。

中文翻譯:
2012/3/3 在模模糊糊當中
就像在濃霧中開始了一天。
在完全看不清前方的散步道，主會對我們這樣說「兒啊，你安心吧」
在模模糊糊中會產生完全的平安。
雖在起霧的早晨亦有晴朗的心情，是因為信主的信仰之故。
因為有信仰所以能夠踏出無畏懼的一步。

日文原文:
3月5日　主(しゅ)の愛(あい)が今(いま)、あなたを包(つつ)む　伝道者(でんどうしゃ)3章(しょう)1,2節(せつ)
人(ひと)は神様(かみさま)が定(さだ)めた時(とき)を支配(しはい)することはできません。
私達(わたしたち)は神様(かみさま)が与(あた)えてくださった時(とき)の中(なか)で生(い)かされているのです。
喜(よろこ)ぶ時(とき)も、悲(かな)しむ時(とき)も、出会(であ)いも、祈(いの)りも、涙(なみだ)する時(とき)も、すべての時(とき)は神様(かみさま)の温(あたた)かいみ手(て)の中で存在しているもの。
主(しゅ)はあなたを包(つつ)んでくださっています。
「天(てん)の下(した)では、何事(なにごと)にも定(さだ)まった時期(じき)があり、すべての営(いとな)みには時(とき)がある。生(う)まれるのに時(に)があり、死(し)ぬのに時(とき)がある。植(う)えるのに時(とき)があり、植(う)えた物(もの)を引(ひ)き抜(ぬ)くのに時(とき)がある。」

中文經文:
傳道書3:1-2
凡事都有定期，天下萬務都有定時。 生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時

中文翻譯:
2012/3/5 現在主的愛包圍著你
人無法支配上帝所定的「時」。
我們是生存在神所給予的「時」當中。
歡喜之時，悲傷之時，會面之時，祈禱之時，還有流淚之時，一切的「時」都存在於神溫暖的手中。
主隨時包圍著你。

日文原文:
3月6日　御力(おちから)は雲(くも)の上(うえ)にあり　詩篇(しへん)68篇(ぺん)34節(せつ)
オルゴ(おるご)ール(る)は勝手(かって)に動(うご)くわけではなく、人(ひと)がバネ(ばね)を巻(ま)くから動(うご)くのです。
宇宙全体(うちゅうぜんたい)はとてつもなく大(おお)きな神(かみ)の力(ちから)で動(うご)かされています。
天地創造(てんちそうぞう)の主(しゅ)を信(しん)じ、賛美(さんび)のメロディ(めろでぃ)ーを聞(き)きながら生(い)きることは何(なに)ものにも代(か)えがたい喜(よろこ)びです。
さあ―(ー)顔(かお)をあげて。
神(かみ)の息(いき)を感(かん)じて。
「神(かみ)の力(ちから)を認(みと)めよ。みいつはイスラエル(いすらえる)の上(うえ)に、御力(おちから)は雲(くも)の上(うえ)にある。」

中文經文:
詩篇68篇34節
nimen要将能力帰給神。他的威栄在以色列之上；他的能力是在穹蒼。

中文翻譯:
2012/3/6 聖靈的力量在雲端
音樂盒無法自行轉動，是因為人轉緊了它的彈簧才會動。
宇宙全體是由非比尋常大的神的力量來推動的。
相信創造天地的主，聽著讚美的歌頌來活是比甚麼都快樂的事。
仰起臉，來感受神的氣息吧！

每日金句2/18-2/21

日文原文:
２月18日　容量(ようりょう)オ(お)ーバ(ば)ー寸前(すんぜん)でも
神様(かみさま)はひとり一人(ひとり)のキャパシティ(きゃぱしてぃ)をよくご存(ぞん)じである。
パソコン(ぱそこん)のように容量(ようりょう)が大(おお)きければ
高価(こうか)というものではない。
どの人(ひと)も等(ひと)しく高価(こうか)で尊(とうと)いのである。
誰(だれ)でも限界(げんかい)と向(む)きあっている。
もうだめだと思(おも)うときも確(たし)かにある。
でもいま声(ごえ)を大(だい)にして言(い)おう。大丈夫(だいじょうぶ)なのである。
とんでもなく力強(ちからづよ)い主(しゅ)があなたとともにおられるから。
「神(かみ)は私(わたし)たちの心(こころ)よりも大(おお)きく、
そして何(なに)もかもご存(ぞん)じだからです。Ⅰ(。１)ヨハネ(よはね)３章(しょう)２０節(せつ)」

中文經文:
約翰一書3:20
　　神比我們的心大、一切事沒有不知道的。

中文翻譯:
2012/2/18 在即將超量之前
上帝對每一個人的容量都很清楚。
不像電腦容量大價格就高。
任何人都同樣的高價又尊貴。
無論誰都會面對界限。
確實也會有認為已經沒辦法了的時候。
但現在讓我們來大聲說，沒問題的。
因為出乎意料的強有力的主已與你同在了。

日文原文:
2月20日　主(しゅ)がお呼(よ)びくださる時(とき)
主(しゅ)があなたにご用(よう)があって、あなたをお呼(よ)びになった
時(とき)は、顔(かお)を上(あ)げて、うれしそうに、「ハイ(はい)」と返事(へんじ)をします。
主(しゅ)のご用(よう)はあなたの繁栄(はんえい)している時(とき)や幸福(こうふく)な時(とき)には
あまりないようです。
むしろあなたの病気(びょうき)や不幸(ふこう)や苦痛(くつう)や艱難(かんなん)そのものが
「主(しゅ)のご用(よう)」であると言(い)えます。
主(しゅ)の御声(おこえ)を聞(き)きもらさないように、み言葉(ことば)に対(たい)して
いつも静(しず)かに耳(みみ)をすましていましょう。
最後(さいご)にお呼(よ)びになる時(とき)は、あなたの「死(し)」の時(とき)です。
主(おも)に呼(よ)ばれることの光栄(こうえい)を思(おも)うなら、笑(わら)って
顔(かお)を輝(かがや)かせるのは当然(とうぜん)なことです。
「門番(もんばん)は彼(かれ)のために開(ひら)き、羊(ひつじ)はその声(こえ)を聞(き)き分(わ)けます。
彼(かれ)は自分(じぶん)の羊(ひつじ)をその名(な)で呼(よ)んで連(つ)れ出(だ)します。
ヨハネ(よはね)福音書(ふくいんしょ)10章(しょう)3節(せつ)」

中文經文:
約翰福音10:3
看門的就給他開門．羊也聽他的聲音．
他按著名叫自己的羊、把羊領出來。

中文翻譯:
2012/2/20 當主呼喚的時候
當主有事呼叫你的時候，
要仰起你的臉，很高興的應答「是」。
主似乎很少在繁榮、幸福的時候呼召你。
倒是可以說當你生病或有不幸及痛苦艱難時，
才是「主有事召喚」。
讓主的聲音不遺漏，要常常安靜的
傾耳以聽主的話語。
最後呼召的時候，是在你「死」的時候。
思想被主呼召的光榮，笑著讓你的臉發出光輝
是當然的事了。

日文原文:
2月21日　解決(かいけつ)はキリスト(きりすと)にあり　Ⅱ(２)テモテ(てもて)2:8
問題(もんだい)が起(お)こることが問題(もんだい)なのではなく、問題(もんだい)が起(お)こった時(とき)にどういう態度(たいど)をとるかが問題(もんだい)なのです。
あらゆるすべての問題(もんだい)の解決(かいけつ)はキリスト(きりすと)にあります。
「ダビデ(だびで)の子孫(しそん)として生(な)れ、死人(しにん)のうちからよみがえったイエス(いえす)・キリスト(きりすと)を、いつも思(おも)っていなさい。」

中文經文:
提摩太後書2:8
你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎我所傳的福音。

中文翻譯:
2012/2/21 解決在於基督
問題並不在於問題的發生，當問題發生時
採取何種因應態度才是問題所在。
一切所有問題的解決都在於主基督。