日文原文:
3月12日 今(いま)、口(くち)にしてみましょう！ コロサイ(ころさい)3章(しょう)13節(せつ)
あなたは今(いま)、誰(だれ)かに対(たい)して不満(ふまん)をもっていますか。
不満(ふまん)はあなたを成長(せいちょう)させる要因(よういん)にもなります。
不満(ふまん)のない人(ひと)はいません。
でも、柔和(にゅうわ)な人(ひと)はその一(ひと)つ一(ひと)つの不満(ふまん)をきちんと処理(しょり)しています。
その処理方法(しょりほうほう)-(－)それは主(しゅ)がゆるしてくださったように心(こころ)の中(なか)で「ゆるす」と宣(せん)言(げん)することです。
今(いま)、「ゆるす！」と口(くち)にしてみましょう。
「互(たが)いに忍(しの)び合(あ)い、だれかがほかの人(ひと)に不満(ふまん)を抱(だ)くことがあっても、互(たが)いに赦(ゆる)し合(あ)いなさい。主(しゅ)があなたがたを赦(ゆる)してくださったように、あなたがたもそうしなさい。」
中文經文:
歌羅西書3:13
倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。
中文翻譯:
2012/3/12
你現在是否有對甚麼人心存不滿？
不滿有時也會成為使你成長的要因。
人都心存不滿的。
可是，柔和的人會一件一件的將不滿處理好。
那個處理方法-是像主饒赦了我們似的在心中做「饒赦」的宣言。
現在，就把「要赦免！」來說到做到吧！
日文原文:
3月13日 キリスト(きりすと)を信(しん)じる奇跡(きせき) イザヤ(いざや)書(しょ)51章(しょう)3節(せつ)
三重苦(さんじゅうく)を負(お)ったヘレン(へれん)・ケラ(けら)ーの言葉(ことば)。
「私(わたし)は自分(じぶん)のハンディ(はんでぃ)を神(かみ)に感謝(かんしゃ)している。
それは自分(じぶん)を見出(みいだ)し、生涯(しょうがい)の仕事(しごと)、そして神(かみ)を見(み)つけることができたのだから。」
彼女(かのじょ)はキリスト(きりすと)を信(しん)じ、キリスト(きりすと)とともに生(い)きた人(ひと)です。
五(ご)か国語(こくご)に通(つう)じる人(ひと)となり、喜(よろこ)びと祝福(しゅくふく)の人生(じんせい)を神(かみ)からいただいたのです。
「そこには楽(たの)しみと喜(よろこ)び、感謝(かんしゃ)と歌声(うたごえ)とがある。」
中文經文:
以賽亞書51:3
在其中必有歡喜、快樂、感謝，和歌唱的聲音。
中文翻譯:
2012/3/13 相信基督的奇蹟
背負著三重痛苦ヘレン‧ケラー的話語。
「我將自己的方便向神感謝。
那是因為訂出自己目標，能夠在生涯的工作，尋找到神的緣故。」
她篤信基督，是與基督同生的人。
成為精通五個國家語言的人，並從上帝獲得喜樂與祝福的人生。
日文原文:
3月14日 １秒(びょう)でも早(はや)く止(と)めて ヨハネ(よはね)15章(しょう)17節(せつ)
同(おな)じ船(ふね)に乗(の)っていてもそれぞれが違(ちが)う方向(ほうこう)に漕(こ)ぎ出(だ)せば、予測(よそく)できない方角(ほうがく)に進(すす)んでいきます。
ここに主(おも)の「みこころ」はありません。
1秒(びょう)でも早(はや)く漕(こ)ぐのを止(や)めなければ、とんでもない所(ところ)に行(ゆ)き着(つ)きます。
互(たが)いに非難(ひなん)するのではなく、何(なに)よりもまず主(おも)の御前(おまえ)に静(しず)まることです。
「互(たが)いに愛(あい)し合(あ)いなさい。これがわたしの命令(めいれい)である。」
中文經文:
約翰福音15:17
我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。
中文翻譯:
2012/3/14 早1秒制止
平安！
雖然同搭一艘船若大家划槳方向不同，船將會朝不可預測的方向前進。
那裡必沒有主的心意。
如果不早1秒停槳，將會到達出乎意料的地方。
不要互相責難，最重要的是安靜在主面前。
日文原文:
3月15日 自分(じぶん)をゆるすこと マタイ(またい)18章(しょう)22節(せつ)
自分(じぶん)をゆるすことは、自分(じぶん)をあまやかしたり、ごまかしたりすることではありません。
イエス(いえす)様(さま)が愛(あい)してくださっている自分自身(じぶんじしん)をしっかりと見(み)つめ、主(おも)に従(したが)うことなのです。
ゆるせない自分(じぶん)をゆるすことは主(しゅ)が望(のぞ)んでおられることであり、主(しゅ)が喜(よろこ)んでくださることなのです。
「あなたに言(い)っておく。七回(しちかい)どころか七(しち)の七十倍(しちじゅうばい)までも赦(ゆる)しなさい。」
中文經文:
馬太福音18:22
我對你說，不是到七次，乃是到七十個七次。
中文翻譯:
2012/3/15 要原諒自己
原諒自己，並不是放任自己，或進行欺騙之事。
確切認清主耶穌所疼愛的自己，來順從主。
將不可原諒的自己加以原量是主所希望，是主喜歡的事。
日文原文:
3月16日 城壁(じょうへき)は崩(くず)れ落(お)ちる へブル(ぶる)11章(しょう)30節(せつ)
いい食器(しょっき)を買(か)ったら、欠(か)けてもいいから毎日使(まいにちつか)いたいのです。
戸棚(とだな)の奥(おく)にしまっていてはもったいないのです。
信仰(しんこう)はしまっておくものではありません。
使(つか)うものであり、働(はたら)かせるものなのです。
破(やぶ)らなければならない壁(かべ)が目(め)の前(まえ)にありますか？
ならばその信仰(しんこう)を働(はたら)かせるのです。
「信仰(しんこう)によって、人々(ひとびと)が七日(なのか)の間(あいだ)エリコ(えりこ)の城(しろ)の周囲(しゅうい)を回(まわ)ると、その城壁(じょうへき)はくずれ落(お)ちました。」
中文經文:
希伯來書11:30
以色列人因著信，圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。
中文翻譯:
2012/3/16 城牆會崩塌
買了好餐具，破損也沒關係希望每天用它。a
如果把它收藏在櫃子底角落就太可惜了。
信仰並不是要收藏的東西。
是要使用，要活用的東西。
在你眼前是否有必須要破壞的牆壁呢？
那就讓那個信仰活動起來吧！
沒有留言:
張貼留言