每日金句12/23-12/28

日文原文:
12月23日　神様(かみさま)に電話(でんわ)を
神様(かみさま)はあなたのために喜(よろこ)んで時間(じかん)を割(さ)いてくださいます。
どんなにお忙(いそが)しくても、あなたの祈(いの)りの言葉(ことば)を
一(ひと)つも聞(き)き逃(のが)すことはありません。
それほどあなたのことを愛(いと)しく想(おも)っているのです。
神様(かみさま)は祈(いの)りを通(とお)して今日(きょう)、あなたとお話(はなし)がしたいのです。
「知(し)れ。主(しゅ)は、ご自分(じぶん)の聖徒(せいと)を特別(とくべつ)に扱(あつか)われるのだ。
私(わたし)が呼(よ)ぶとき、主(しゅ)は聞(き)いてくださる。詩篇(しへん)4篇(ぺん)3節(せつ)」

中文經文:
詩篇4:3　你們要知道耶和華已經分別虔誠人歸他自己．
我求告耶和華、他必聽我。

中文翻譯:
12/23 跟上帝打電話
上帝會很高興為你撥出時間。
再怎麼忙也不會把你祈禱的話語聽遺漏一句。
祂是那麼的愛你又在乎你。
上帝期望通過祈禱，今天就和你說話。

日文原文:
12月26日　メリークリスマス！
神様(かみさま)がアルバム(あるばむ)を持(も)っていたら、
その中(なか)にきっとあなたの写真(しゃしん)があるでしょう。
そしてあなたの名前(なまえ)とコメント(こめんと)が書(か)かれているはずです。
’この子(こ)は、わたしの愛(あい)する子(こ)。 かけがえのない宝(たから)。
わたしはこの子(こ)のために命(いのち)をもささげる。 ’
「きょうダビデ(だびで)の町(まち)で、あなたがたのために、
救(すく)い主(ぬし)がお生(う)まれになりました。
この方(ほう)こそ主(しゅ)キリスト(きりすと)です。ルカ(るか)２章(しょう)１１節(せつ)」

中文經文:
路加2:11　因今天在大衛的城裡、
為你們生了救主、就是主基督。

中文翻譯:
12/26 Merry Christmas
如果上帝持有一本相簿，
那裡面可能有你的照片。
同時會有你的名字和註解記在上面。
‘這是我所喜愛的孩子，是無可取代的寶貝，
我可以為這個孩子拋棄性命。

日文原文:
12月27日　やさしく取(と)り除(のぞ)く
すべてがトントン(とんとん)拍子(ひょうし)にいかないところに
主(しゅ)のご計画(けいかく)があるのです。
主(しゅ)は自己中心(じこちゅうしん)である自身(じしん)の中(なか)の石(いし)を砕(くだ)いて、
やさしく取(と)り除(のぞ)こうとしておられるのです。
「主(しゅ)はまっすぐな道(みち)に彼(かれ)らを導(みちび)き、
人(ひと)の住(す)む町(まち)に向(む)かわせてくださった。詩篇(しへん)107篇(ぺん)7節(せつ)」

中文經文:
詩篇107:7　又領他們行走直路、使他們往可居住的城邑。

中文翻譯:
12/27 小心的去除
凡事不能一帆風順之處
有主的計劃在那裡。
主按照祂的意思將你身上的石子打碎，
並且正在很細心的將其除去。

日文原文:
12月28日　祝福(しゅくふく)を逃(のが)さない方法(ほうほう)
「手放(てばな)さなければならない」と思(おも)っているものを手放(てばな)さない限(かぎ)り、
主(しゅ)はあなたを祝福(しゅくふく)したくても祝福(しゅくふく)することができないのです。
問題(もんだい)は神様側(かみさまがわ)ではなく、こちら側(がわ)なのです。
あなたのために用意(ようい)されている巨大(きょだい)な祝福(しゅくふく)を
どうか逃(に)がさないでほしいのです。
「悪(あく)に負(ま)けてはいけません。かえって、
善(ぜん)をもって悪(あく)に打(う)ち勝(か)ちなさい。ロ(ろ)ーマ(ま)１２章(しょう)２１節(せつ)」

中文經文:
羅馬書12:21　你不可為惡所勝、反要以善勝惡。

中文翻譯:
12/28 不讓祝福溜走的方法
想說「必須要放手」但卻始終不鬆開時，
主雖然想要祝福你卻無從祝福起。
問題並不在神那一邊，而是在這邊。
但願為你所準備巨大的祝福
決不可使它輕易溜走喔！

每日金句12/17-12/22

日文原文:
12月17日　アーメン(めん)ですか？
主(しゅ)は必(かなら)ずすべてを益(えき)としてくださる、
そう信(しん)じて今日(きょう)を歩みましょう。
マイナス(まいなす)に思(おも)える事(こと)も主(おも)にあって必(かなら)ず恵(めぐ)みに変(か)わる、
と心(こころ)の中(なか)で宣言(せんげん)しましょう。
あなたは敗北者(はいぼくしゃ)ではなく、主(おも)にある勝利者(しょうりしゃ)なのです。
いらだちを平安(へいあん)に、痛(いた)みをやすらぎに、恐(おそ)れを勇気(ゆうき)に
変(か)えてくださる主(しゅ)があなたの側(がわ)にいてくださいます。
「わたしたちは神(かみ)をたたえるため、
この方(ほう)を通(とお)して『(（)ア(あ)ーメン(めん)』(）)と唱(とな)えます。
Ⅱ(２)コリント(こりんと)1章(しょう)20節(せつ)

中文經文:
哥林多後書1:20　所以藉著他也都是實在的、
〔實在原文作阿們〕叫　神因我們得榮耀。

中文翻譯:
12/17 阿們嗎？
主一定使一切成為有益，
願我們這樣相信而踏出今天的腳步。
心想可能負面的事也因為遇見主而變成恩惠，
讓我們在心裡這樣宣言吧！
你並不是敗北者，而是屬主的勝利者喔。
使焦慮變為平安，使痛苦成為無憂無慮，
又將恐懼變成為勇氣的主就在你身邊。

日文原文:
12月20日　OFFからONに！
自分(じぶん)が変(か)われば、相手(あいて)も変(か)わります。
相手(あいて)を変(か)えることばかりに力(ちから)を注(そそ)いでいるので
疲(つか)れはててしまうのです。
まずは自分(じぶん)の信仰(しんこう)のスイッチ(すいっち)をONにするのです。
そうすれば主(しゅ)はあなたに聖(ひじり)い力(ちから)を与(あた)えてくださいます。
問題(もんだい)は相手(あいて)ではなく、自分(じぶん)なのです。
「あなたがたは、信仰(しんこう)に立(た)っているかどうか、
自分自身(じぶんじしん)をためし、また吟味(ぎんみ)しなさい。Ⅱ(。２)コリント(こりんと)13章(しょう)5節(せつ)」

中文經文:
哥林多後書13:5　你們總要自己省察有信心沒有．
也要自己試驗．

中文翻譯:
12/20 從OFF調為ON
如果自己改變，對方也會改變。
如果只用力於要改變對方的話，
結果會是吃力不討好。
首先要將自己信仰的開闢調為ON。
這樣主會將從祂而來聖的力量賜予你。
問題不在對方是在你自己啊！

日文原文:
12月21日　どうして苦(くる)しみがあるのですか
それを完璧(かんぺき)に答(こた)えられる人(ひと)は誰(だれ)もいません。
でも、ひとつ知(し)っていただきたいのは、
神(かみ)は苦(くる)しむ私(わたし)たちを天(てん)からただ眺(なが)めている訳(わけ)ではない、ということです。
神(かみ)は肉(にく)の姿(すがた)をもってこの世(よ)に来(こ)られ、
私(わたし)たちのために十字架(じゅうじか)で、
もがき苦(くる)しまれたことを忘(わす)れてはならないのです。
キリスト(きりすと)はあなたの苦(くる)しみを誰(だれ)よりも深(ふか)く知(し)ってくださっています。
「正(ただ)しい方(ほう)が悪(わる)い人々(ひとびと)の身代(みが)わりとなったのです。
Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)18節(せつ)」

中文經文:
彼得前書3:18　就是義的代替不義的、

中文翻譯:
12/21 為甚麼有苦難呢？
沒有人能夠完整的回答此問題。
但有件事必須讓你知道的，
那就是上帝從天上不是只看著我們在受苦。
神成為肉身來到世間，
為了我們的緣故在十字架上，
受盡一切折磨苦難的事我們不可忘記。
耶穌基督比誰都清楚你的痛苦。

日文原文:
12月22日　希望(きぼう)のクリスマス(くりすます)
希望(きぼう)ある人生(じんせい)と希望(きぼう)ない人生(じんせい)では、光(ひかり)と暗黒(あんこく)ほどの差(さ)があります。
キリスト(きりすと)は世(よ)の光(ひかり)であり、私(わたし)たちにとって最大(さいだい)の希望(きぼう)です。
キリスト(きりすと)がこの世(よ)に来(こ)られ、信(しん)じるもののすべてを
罪(つみ)のクサリ(くさり)から解(と)き放(はな)ってくださいました。
希望(きぼう)のクリスマス(くりすます)が目(め)の前(まえ)に近(ちか)づいています。
「キリスト(きりすと)は、自由(じゆう)を得(え)させるために、
私(わたし)たちを解放(かいほう)してくださいました。ガラテヤ5章(ㄓㄤ)1節(ㄐㄧㄝ)」

中文經文:
加拉太書5:1　基督釋放了我們、叫我們得以自由

中文翻譯:
12/22 希望的聖誕節
對於有希望的人生與無希望人生，有如光與黑暗的差別。
基督是世界的光，對我們來說是最大的希望。
耶穌基督來到世間，凡信祂的人，
他的一切罪的鎖鏈都得以解開。
希望的聖誕節已近在眼前了。

每日金句12/14-12/16

日文原文:
12月14日　クロス(くろす)をギュッ(ぎゅっ)と
つらいときは、手(て)が痛(いた)くなるほど十字架(じゅうじか)を
ギュッ(ぎゅっ)とにぎっていいのです。
キリスト(きりすと)は同(おな)じところに釘(くぎ)を打(う)たれ、
その何百倍(なんびゃくばい)も苦(くる)しまれました。
あなたのつらさを誰(だれ)よりも深(ふか)くしっておられる方(ほう)が今日(きょう)、
あなたとともにいてくださいます。
「人(ひと)がもし、不当(ふとう)な苦(くる)しみを受(う)けながらも、
神(かみ)の前(まえ)における良心(りょうしん)のゆえに、悲(かな)しみをこらえるなら、
それは喜(よろこ)ばれることです。Ⅰ(。１)ペテロ(ぺてろ)2章(しょう)19節(せつ)」

中文經文:
彼得前書2:19　倘若人為叫良心對得住　神、
就忍受冤屈的苦楚、這是可喜愛的。

中文翻譯:
緊握十字架
苦惱的時候，可以到手會痛的程度
緊緊握住十字架！
基督曾經在同一個地方被釘上釘子，
受了比那個好幾百倍的痛楚。
比誰都深切清楚你的苦惱的主，
今天必與你同在。

日文原文:
12月15日　大(おお)いなる第一歩(だいいちほ)
どん底(ぞこ)に落(お)ちたら、もうあとは上(うえ)に上(あ)がる方向(ほうこう)しかありません。
上(うえ)には神様(かみさま)がいてくださいます。
天(てん)を見上(みあ)げて大(おお)いなる第一歩(だいいちほ)を踏(ふ)み出(だ)して。
神様(かみさま)は未来(みらい)のあなたに最高(さいこう)のポジション(ぽじしょん)をご用意(ようい)してくださいます。
力強(ちからづよ)い御腕(おうで)であなたはこれからグッ(ぐっ)と引(ひ)き上(あ)げられるのです。
「ヨセフ(よせふ)の兄弟(きょうだい)たちは来(き)て、顔(かお)を地(ち)につけて彼(かれ)を伏(ふく)し拝(おが)んだ。
創世記(そうせいき)42章(しょう)6節(せつ)」

中文經文:
創世記42:6　約瑟的哥哥們來了、臉伏於地、向他下拜。

中文翻譯:
12/15 大大的第一步
當掉落最糟的底層時，剩下的只有向上爬的一個方向。
上面有上帝等在那裡。
請仰望上天大大的踏出第一步吧！
上帝將為未來的你準備好最高的位置。
你將會被強有力的臂膀拉提升起。

日文原文:
12月16日
年末年始(ねんまつねんし)は愛(あい)する家族(かぞく)が集(あつ)まり、
心(こころ)のあたたかさやぬくもりを感(かん)じる瞬間(しゅんかん)です。
しかし、それがかなわない人(ひと)もいます。
特(とく)に今年(ことし)は大震災(だいしんさい)などによって多(おお)くの方(ほう)が
愛(あい)する人(ひと)を亡(な)くされました。
主(しゅ)がどうかこの時期(じき)、悲(かな)しみの中(なか)にある方々(かたがた)を
励(はげ)ましてくださいますように。
なぐさめてくださいますように。
「神(かみ)は、どのような苦(くる)しみのときにも、
私(わたし)たちを慰(なぐさ)めてくださいます。Ⅱコリント(こりんと)１章(しょう)４節(せつ)」

中文經文:
哥林多後書1:4　我們在一切患難中、他就安慰我們。

中文翻譯:
12/16
年末年始是親愛的家屬團聚，
感觸由心的溫暖與和睦的瞬間。
但也有無法感受到這些的人。
尤其是今年因為大震災等的緣故有很多人
失去了至愛的人。
祈求主在這個時期，特別為在悲慟當中的人們
給予從上面來的安慰與鼓勵。

每日金句12/9-12/13

日文原文:
12月9日　小(ちい)さな家(いえ)
驚(おどろ)かないで。実(じつ)はあなたは自分(じぶん)の中(なか)に、
神様(かみさま)がお住(す)まいになれる小(ちい)さな家(いえ)を持(も)っています。
神様(かみさま)はあなたと一緒(いっしょ)にくらしたいのです。
心(こころ)をひとつにして永遠(えいえん)に生(い)きることを心(こころ)から望(のぞ)んでおられるのです。
「あなたがたの体(からだ)は、神(かみ)からいただいた聖霊(せいれい)が
宿(やど)ってくださる神殿(しんでん)であり、あなたがたはもはや
自分自身(じぶんじしん)のものではないのです。Ⅰ(。１)コリント(こりんと)6章(しょう)19節(せつ)」

中文經文:
哥林多前書6:19　豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼．
這聖靈是從　神而來、住在你們裡頭的．
並且你們不是自己的人．

中文翻譯:
12/09 小小的家
不要覺得奇怪。其實在你自身裡面，
有個神所居住小小的家。
上帝是多麼希望與你同處。
祂從心裡期待著你整合心思意念永遠的生活下去。

日文原文:
12月10日　あなたを刻(きざ)んだ
主(しゅ)の御手(おて)にはあなたが刻(きざ)まれています。
あなたを覚(おぼ)え、あなたをはなさないために。
あなたはかけがえのない存在(そんざい)なのです。
今日(きょう)もし困難(こんなん)があっても心配(しんぱい)はいりません。
主(しゅ)の大(おお)きな御手(おて)で守(まも)られているから。
主(しゅ)はあなたを愛(あい)しているのです。
「見(み)よ。わたしは手(て)のひらにあなたを刻(きざ)んだ。
イザヤ書(しょ)49章(しょう)16節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書49:16　看哪、我將你銘刻在我掌上、

中文翻譯:
12/10 將你雕刻銘記
主的聖手已將你雕刻銘記。
為了將你記住，不放棄你。
因為你的存在是無可替代的。
假如今天有何困難也不必掛心。
因為有主全能的手保護著你。
主憐愛著你啊！

日文原文:
12月12日　お受(う)けする
どんな時(とき)にも、どんなことをも、感謝(かんしゃ)してお受(う)けすればいいのです。
そうすれば、いつでも平安(へいあん)があります。
自我(じが)の達成(たっせい)が救(すく)いではなく、キリスト(きりすと)の御手(おて)の中(なか)に入(い)れられることが
救(すく)いなのです。
苦(くる)しみから逃(のが)れようとしたり、病(やまい)を癒(いや)されようとするのは迷(まよ)いにすぎません。
耐(た)え難(がた)い苦(くる)しみのその「時(とき)」にこそ、主(おも)の御旨(おむね)があり、主(おも)の慰めは
体験(たいけん)されるのです。
恵(めぐ)みと義(ぎ)の賜物(たまもの)を豊(ゆた)かに受(う)けている人々(ひとびと)は、一人(ひとり)の人(ひと)イエス(いえす)･キリスト(きりすと)に
より、いのちにあって支配(しはい)するのです。ロ(ろ)ーマ(ま)5:17

中文經文:
羅馬書5:17　何況那些受洪恩又蒙所賜之義的、
豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王麼。

中文翻譯:
12/12 要領受
無論何時，無論有何事，以感謝來接受就對了。
這樣，就有平安到來。
不是自我達成而得救，是被接納入基督的聖手裡才是得救。
想躲避痛苦，想被治癒病痛的只不過是不知如何是好的迷惘。
當忍受苦難，痛苦的那個「時候」，正是主的聖旨意降臨，
體驗主的安慰的時候了。

日文原文:
12月13日　あなたはあなた
小(ちい)さな石(いし)につまずいて、大(おお)きな恵(めぐ)みを見失(みうしな)わないようにしてほしいのです。
相手(あいて)の言葉(ことば)や態度(たいど)によって、自分(じぶん)の心(こころ)を悪(わる)いものに支配(しはい)されないで。
あなたはあなた。
あなたが最(もっと)も美(うつく)しい姿(すがた)は、まっすぐに神様(かみさま)を見(み)つめているときです。
つまずきの先(さき)に祝福(しゅくふく)の道(みち)は続(つづ)いています。
「私(わたし)は慰(なぐさ)めに満(み)たされ、どんな苦(くる)しみの中(なか)にあっても
喜(よろこ)びに満(み)ちあふれています。Ⅱコリント(こりんと)７章(しょう)４節(せつ)」

中文經文:
哥林多後書7:4　我、滿得安慰．我們在一切患難中分外的快樂。

中文翻譯:
12/13 你是你
希望你雖被小石子絆到，也不致遺失掉大恩惠。
不要因對方的言語態度，而使自己的心被惡所支配。
你是你啊。
正直的注視上主，是你最優美的姿態。
挫折的前方延續著祝福的道路喔！

每日金句12/2-12/8

日文原文:
12月2日　あなたは我(われ)が盾(たて)
「だいじょうぶだよ。」とイエス(いえす)様(さま)は今日(きょう)、語(かた)りかけてくださる。
大変(たいへん)な状況(じょうきょう)であるにもかかわらず、不思議(ふしぎ)と平安(へいあん)が与(あた)えられる。
先(さき)は見(み)えない状況(じょうきょう)に変(か)わりないが、心(こころ)にやすらぎがある。
イエス(いえす)様(さま)があなたの前(まえ)に盾(たて)となって立(た)ち、
両手(りょうて)を広(ひろ)げて守(まも)ってくださっているからだ。
「イエス(いえす)はご自分(じぶん)の肉体(にくたい)という垂(た)れ幕(まく)を通(とお)して、
私(わたし)たちのためにこの新(あたら)しい生(い)ける道(みち)を設(もう)けてくださったのです。
へブル(ぶる)10章(しょう)20節(せつ)」

中文經文:
希伯來書10:20　是藉著他給我們開了一條又新又活的路從幔子經過、
這幔子就是他的身體．

中文翻譯:
12/02 祢是我的盾牌
「沒問題的。」主耶穌今天對我們如此說。
雖然在非常的狀況之下，但不可思議與平安卻臨到我們。
首先在看不見的狀況雖無變化，但心卻無比的平安。
主耶穌成為盾牌站立在你跟前。
因為祂正張開雙手保護著我們啊！

日文原文:
12月3日　背中(せなか)の温(あたた)かさ
千円札(せんえんさつ)、五千円札(ごせんえんさつ)、一万円札(いちまんえんさつ)、今(いま)のお札(さつ)の肖像(しょうぞう)が
誰(だれ)だか言(い)い当(あ)てる人(ひと)は少(すく)ないのです。
私(わたし)たちはいつも見(み)て触(ふ)れているものでさえ、わかっていないのです。
主(しゅ)は目(め)に見(み)えませんが、いつもあなたの近(ちか)くにいてくださいます。
背中(せなか)に温(あたた)かさを感(かん)じませんか。
主(しゅ)があなたに触(ふ)れてくださっていますよ。
「みことばはあなたの近(ちか)くにある。あなたの口(くち)にあり、あなたの心(こころ)にある。
ロ(ろ)ーマ(ま)10章(しょう)8節(せつ)」

中文經文:
羅馬書10:8　這道離你不遠、正在你口裡、在你心裡。』

中文翻譯:
12/03 背脊的溫暖
千円鈔、五千円鈔、萬円鈔，現行鈔票上的肖像是誰
能夠猜對的人很少。
我們雖然常看又常摸著的東西，也弄不清楚。
雖然我們眼睛看不見主，但是祂卻經常在你身邊。
在你背部沒感覺到溫暖嗎？
主正觸摸著你喔！

日文原文:
12月5日　神(かみ)が働(はたら)かれる
キリスト(きりすと)教(きょう)は「何(なに)をしなければならないか」を問(と)うものではなく、
「キリスト(きりすと)が何(なに)をしてくださるか」ということへの信頼(しんらい)です。
何(なに)かをしなければならないという焦燥(しょうそう)、
何(なに)かをしたという傲慢(ごうまん)・・・・早(はや)く捨(す)てましょう。
「神(かみ)の全能(ぜんのう)の力(ちから)の働(はたら)きによって
私(わたし)たち信(しん)じる者(もの)に働(はたら)く神(かみ)のすぐれた力(ちから)が
どのように偉大(いだい)なものであるか・・・・。エペソ1:19」

中文經文:
以弗所書1:19　他向我們這信的人所顯的能力、是何等浩大、

中文翻譯:
12/05 上帝會做工
基督教不是問說「必須做甚麼？」，
而應該是對「基督會為我們做甚麼」的信賴。
必須要做些甚麼的焦燥，
及做些甚麼了的傲慢‧‧‧‧要及早捨棄。

日文原文:
12月6日　グッとこらえて
すべてがトンントン(とんんとん)拍子(ひょうし)にいくわけではありません。
横(よこ)やりが入(はい)り、かき乱(みだ)されるのです。
でも、そのときこそ、信仰(しんこう)を試(ため)すチャンス(ちゃんす)なのです。
祈(いの)りとともにグッ(ぐっ)とこらえた後(あと)には、必(かなら)ず主(しゅ)からのプレゼント(ぷれぜんと)があります。
今日(きょう)、心(こころ)を乱(みだ)さず信仰(しんこう)を輝(かがや)かせて！
「あなたがたの信仰(しんこう)は、その試練(しれん)によって本物(ほんもの)と証明(しょうめい)され、Ⅰ(、１)ペテロ(ぺてろ)1章(しょう)7節(せつ)」

中文經文:
彼得前書1:7
叫你們的信心既被試驗、就比那被火試驗、仍然能壞的金子、更顯寶貴．

中文翻譯:
12/06 使勁的忍耐吧
一切事情無法像打拍子似的順利。
會有無端的從旁干涉，被擾亂。
但是，這時候正是試驗信仰的機會。
在祈禱還有使勁的忍耐之後，必定會有從主而來的禮物。
今天，就請安靜你的心讓信仰發出光輝吧！

日文原文:
12月7日　つらいときに賛美(さんび)を
歌(うた)いながら人生(じんせい)を歩(ある)きたいのです。
つらいときも、不安(ふあん)なときも、さみしいときも、むなしいときも、
傷(きず)ついたときも、落(お)ち込(こ)んだときも、主(しゅ)をほめたたえ賛美(さんび)することを選(えら)び取(と)りたいのです。
賛美(さんび)は力(ちから)です。賛美(さんび)は希望(きぼう)です。
賛美(さんび)は永遠(えいえん)のいのちにつながる喜(よろこ)びなのです。
「日(ひ)ごとにあなたをほめたたえ、あなたの御名(ぎょめい)を
世々限りなく賛美(さんび)します。詩編(しへん)145篇(ぺん)2節(せつ)」

中文經文:
詩編145:2　我要天天稱頌你．也要永永遠遠讚美你的名。

中文翻譯:
12/07 痛苦時要讚美
希望邊唱歌邊走人生的道路。
痛苦的時候，不安的時候，與寂寞的時候，還有空虛的時候，
受傷的時候，以及跌倒的時候，要選擇歌頌讚美主。
讚美是力量。讚美是希望。
讚美是連接到永恆生命的喜悅。

日文原文:
12月8日　見上(みあ)げてごらん
星(ほし)はあなたのために輝(かがや)いている。
とんでもない遠(とお)いところから、あなた目(め)がけてまっすぐに。
神(かみ)さまは何千(なんぜん)、何万(なんまん)もの星(ほし)を通(とお)して「あなたを愛(あい)しているよ」
と語(かた)りかけてくださっている。
「夜(よる)を治(おさ)める月(つき)と星(ほし)を造(つく)られた方(ほう)に。その恵(めぐ)みはとこしえまで。
詩編(しへん)136篇(ぺん)9節(せつ)」

中文經文:
詩編136:9　他造月亮星宿管黑夜、因他的慈愛永遠長存．

中文翻譯:
12/08 仰望看看
星星正為你發出光芒。
從意想不到的遠方，畢直的瞄準著你。
神通過幾千幾萬顆星星對我們述說
「我愛著你唷！」。

每日金句11/28-12/01

日文原文:
11月28日　立場(たちば)は逆転(ぎゃくてん)する
順調(じゅんちょう)であるとき、順調(じゅんちょう)でない人(ひと)の気持(きも)ちがわかる人(ひと)でありたいのです。
病気(びょうき)でない時(とき)、病気(びょうき)である人(ひと)の気持(きも)ちがわかる人(ひと)でありたいのです。
やがて立場(たちば)は逆転(ぎゃくてん)します。
主(しゅ)のあわれみを受(う)ける人(ひと)は、あわれむ心(こころ)を持(も)っている人(ひと)たちなのです。
「裸(はだか)のときに着(き)せ、病気(びょうき)のときに見舞(みま)い、牢(ろう)にいたときに訪(たず)ねてくれたからだ。マタイ(またい)25章(しょう)36節(せつ)」

中文經文:
馬太福音25:26　我赤身露體、你們給我穿．我病了、你們看顧我．
我在監裡、你們來看我。

中文翻譯:
11/28 立場會逆轉
順利的時候，希望成為能夠瞭解不順利的人的心情的人。
沒有病的時候，希望成為能夠瞭解病人心情的人。
究竟立場會逆轉的。
接受主的憐憫的人，是一群有憐憫心的人啊！

日文原文:
11月29日　主(しゅ)を仰(あお)ぐ人(ひと)
イエス(いえす)さまは透明(とうめい)なお方(かた)ですから、視界(しかい)の邪魔(じゃま)にはなりません。
かつては皮肉(ひにく)に感(かん)じていた隣人(りんじん)の言葉(ことば)も、キリスト(きりすと)を通(とお)して聞(き)くと、
毒(どく)は消(き)えます。
隣人(りんじん)への言葉(ことば)も、キリスト(きりすと)を通過(つうか)させると、柔和(にゅうわ)になり、
神(かみ)の御旨(おむね)に適(かな)う言葉(ことば)に変(か)えられるのです。
「主(おも)よ、わたしの魂(たましい)はあなたを仰(あお)いでいます。
わが神(かみ)。私(わたし)はあなたに信頼(しんらい)いたします。詩編(しへん)25:1-(－)2」

中文經文:
詩篇25:1-2　耶和華阿、我的心仰望你。
我的　神阿、我素來倚靠你．

中文翻譯:
11/29 仰望主的人
因為主耶穌是透明的人，所以不會阻礙視線。
或許曾經感受到鄰人諷刺的話語，但經過主耶穌而聽，
卻可將毒消除。
對鄰人要說的話，若經過主耶穌也會變得柔和，
能改變成為符合神旨意的話語。

日文原文:
11月30日　過去(かこ)の清算(せいさん)を
これまでしてきたことの清算(せいさん)をしなければなりません。
過去(かこ)の過(あやま)ちをそのままにして人生(じんせい)を終(お)えてはなりません。
「すべての罪(つみ)を赦(ゆる)してください。」と主(おも)に赦(ゆる)しを求(もと)めるのです。
そうすれば、その瞬間(しゅんかん)に罪(つみ)は赦(ゆる)されますから。
キリスト(きりすと)がすべての罪(つみ)の身代(みが)わりになってくださったのです。
「キリスト(きりすと)も一度罪(いちどつみ)のために死(し)なれました。
正(ただ)しい方(ほう)が悪(わる)い人々(ひとびと)の身代(みが)わりとなったのです。
１ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)18節(せつ)」

中文翻譯:
彼得前書3:18　因基督也曾一次為罪受苦、〔受苦有古卷作受死〕
就是義的代替不義的、

中文經文:
11/30 對過去做清算
必須為過去所做的事做個清理。
不可將過去的過失放置不理而終其一生。
「請赦免我一切的罪吧。」要這樣向主懇求赦罪。
若這樣做，在瞬間罪就將得赦。
因為主已經以祂的寶體代為贖回一切的罪了。

日文原文:
12月1日　被災者(ひさいしゃ)への応援(おうえん)メ(め)ール(る)
あなたがいなければ私(わたし)たちがこの日本(にほん)という枠(わく)にいる意味(いみ)がないのです。
あなたがいるから私(わたし)たちも頑張(がんば)れるのです。
あなたの存在(そんざい)がとてつもなく大(おお)きいことを忘(わす)れないで。
あなたはパズル(ぱずる)の真(ま)ん中(なか)のピ(ぴ)ース(す)。
一(ひと)つでも欠(か)けたら周(まわ)りは悲(かな)しくて仕方(しかた)がないのです。
世界(せかい)の兄弟(きょうだい)、姉妹(しまい)たちもあなたのことを応援(おうえん)しています。
「どのようなときにも、友(とも)を愛(あい)すれば、苦難(くなん)のときの兄弟(きょうだい)が生(う)まれる。
箴言(しんげん)17章(しょう)17節(せつ)」

中文經文:
進言17:17　朋友乃時常親愛．弟兄為患難而生。

中文翻譯:
12/01 給受災者的聲援信
如果你不在，那我們在這個日本的國度裡就沒甚麼意義了。
因為你在所以我們也才有所堅持。
不要忘了你的存在是非比尋常的大事。
你是患難當中的和平。
就是失落一個，也將造成周遭無比的悲傷。
全世界的兄弟姊妹們都在為你聲援。