日文原文:
12月9日 小(ちい)さな家(いえ)
驚(おどろ)かないで。実(じつ)はあなたは自分(じぶん)の中(なか)に、
神様(かみさま)がお住(す)まいになれる小(ちい)さな家(いえ)を持(も)っています。
神様(かみさま)はあなたと一緒(いっしょ)にくらしたいのです。
心(こころ)をひとつにして永遠(えいえん)に生(い)きることを心(こころ)から望(のぞ)んでおられるのです。
「あなたがたの体(からだ)は、神(かみ)からいただいた聖霊(せいれい)が
宿(やど)ってくださる神殿(しんでん)であり、あなたがたはもはや
自分自身(じぶんじしん)のものではないのです。Ⅰ(。１)コリント(こりんと)6章(しょう)19節(せつ)」
中文經文:
哥林多前書6:19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼．
這聖靈是從 神而來、住在你們裡頭的．
並且你們不是自己的人．
中文翻譯:
12/09 小小的家
不要覺得奇怪。其實在你自身裡面，
有個神所居住小小的家。
上帝是多麼希望與你同處。
祂從心裡期待著你整合心思意念永遠的生活下去。
日文原文:
12月10日 あなたを刻(きざ)んだ
主(しゅ)の御手(おて)にはあなたが刻(きざ)まれています。
あなたを覚(おぼ)え、あなたをはなさないために。
あなたはかけがえのない存在(そんざい)なのです。
今日(きょう)もし困難(こんなん)があっても心配(しんぱい)はいりません。
主(しゅ)の大(おお)きな御手(おて)で守(まも)られているから。
主(しゅ)はあなたを愛(あい)しているのです。
「見(み)よ。わたしは手(て)のひらにあなたを刻(きざ)んだ。
イザヤ書(しょ)49章(しょう)16節(せつ)」
中文經文:
以賽亞書49:16 看哪、我將你銘刻在我掌上、
中文翻譯:
12/10 將你雕刻銘記
主的聖手已將你雕刻銘記。
為了將你記住，不放棄你。
因為你的存在是無可替代的。
假如今天有何困難也不必掛心。
因為有主全能的手保護著你。
主憐愛著你啊！
日文原文:
12月12日 お受(う)けする
どんな時(とき)にも、どんなことをも、感謝(かんしゃ)してお受(う)けすればいいのです。
そうすれば、いつでも平安(へいあん)があります。
自我(じが)の達成(たっせい)が救(すく)いではなく、キリスト(きりすと)の御手(おて)の中(なか)に入(い)れられることが
救(すく)いなのです。
苦(くる)しみから逃(のが)れようとしたり、病(やまい)を癒(いや)されようとするのは迷(まよ)いにすぎません。
耐(た)え難(がた)い苦(くる)しみのその「時(とき)」にこそ、主(おも)の御旨(おむね)があり、主(おも)の慰めは
体験(たいけん)されるのです。
恵(めぐ)みと義(ぎ)の賜物(たまもの)を豊(ゆた)かに受(う)けている人々(ひとびと)は、一人(ひとり)の人(ひと)イエス(いえす)･キリスト(きりすと)に
より、いのちにあって支配(しはい)するのです。ロ(ろ)ーマ(ま)5:17
中文經文:
羅馬書5:17 何況那些受洪恩又蒙所賜之義的、
豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王麼。
中文翻譯:
12/12 要領受
無論何時，無論有何事，以感謝來接受就對了。
這樣，就有平安到來。
不是自我達成而得救，是被接納入基督的聖手裡才是得救。
想躲避痛苦，想被治癒病痛的只不過是不知如何是好的迷惘。
當忍受苦難，痛苦的那個「時候」，正是主的聖旨意降臨，
體驗主的安慰的時候了。
日文原文:
12月13日 あなたはあなた
小(ちい)さな石(いし)につまずいて、大(おお)きな恵(めぐ)みを見失(みうしな)わないようにしてほしいのです。
相手(あいて)の言葉(ことば)や態度(たいど)によって、自分(じぶん)の心(こころ)を悪(わる)いものに支配(しはい)されないで。
あなたはあなた。
あなたが最(もっと)も美(うつく)しい姿(すがた)は、まっすぐに神様(かみさま)を見(み)つめているときです。
つまずきの先(さき)に祝福(しゅくふく)の道(みち)は続(つづ)いています。
「私(わたし)は慰(なぐさ)めに満(み)たされ、どんな苦(くる)しみの中(なか)にあっても
喜(よろこ)びに満(み)ちあふれています。Ⅱコリント(こりんと)７章(しょう)４節(せつ)」
中文經文:
哥林多後書7:4 我、滿得安慰．我們在一切患難中分外的快樂。
中文翻譯:
12/13 你是你
希望你雖被小石子絆到，也不致遺失掉大恩惠。
不要因對方的言語態度，而使自己的心被惡所支配。
你是你啊。
正直的注視上主，是你最優美的姿態。
挫折的前方延續著祝福的道路喔！
沒有留言:
張貼留言