每日金句6/27-30

日文原文:
6月27日　脱皮(だっぴ)するために
患難(わずらなん)を通(とお)して初(はじ)めて脱皮(だっぴ)することができます。
もし脱皮(だっぴ)がなければ、成長(せいちょう)がないので希望(きぼう)も喜(よろこ)びもないのです。
脱皮(だっぴ)はもがけばもがくほど早(はや)く進(すす)むもの。
主(しゅ)は私(わたし)たちの未来(みらい)に必(かなら)ず祝福(しゅくふく)を与(あた)えてくださいますから、
私(わたし)たちは今(いま)の患難(わずらなん)をどうにか耐(た)えることができるのです。
「あなたがたがすべての迫害(はくがい)と患難(わずらなん)とに耐(た)えながら
その従順(じゅうじゅん)と信仰(しんこう)とを保(たも)っていることを、誇(ほこ)りとしています。
Ⅱ(２)テサロニケ(てさろにけ)1章(しょう)4節(せつ)」

中文經文:
帖撒羅尼迦後書1:4
為你們誇口、都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心．

中文翻譯:
6/27 為了要脫皮﹝轉變﹞
經過患難才得以脫皮﹝轉變﹞。
如果沒有脫皮，則因為沒有成長而沒有希望也沒有喜悅了。
愈掙扎於脫皮的痛苦，能夠愈快進一步完成。
因為主必對我們的未來加以祝福。
我們一定能夠耐得住現今的患難。

日文原文:
6月29日　砂(すな)と宇宙(うちゅう)
地球上(ちきゅうじょう)のすべての砂(すな)の数(かず)よりも、宇宙(うちゅう)にある星(ほし)の数(かず)のほうが多(おお)いという。
創造主(そうぞうしゅ)はとてつもない世界(せかい)をつくられた。この巨大(きょだい)な空間(くうかん)にあなたが今(いま)、生(い)きている。
あなたがこの主(しゅ)の存在(そんざい)に気(き)づき、心(しん)から信(しん)じるとき、あなたは永遠(えいえん)に生(い)きることができるのです。
「私(わたし)たちは、真実(しんじつ)な方(ほう)のうちに、すなわち御子(おこ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)のうちにいるのです。(す)この方(ほう)こそ、まことの神(かみ)、永遠(えいえん)のいのちです。Ⅰ(。１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)20節(せつ)」

中文經文:
我們也在那位真實的裡面、就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真　神、也是永生。
約翰一書5:20

中文翻譯:
6/29 砂與宇宙
據說存在宇宙間星星的數量，要比地球上全部的砂還要多。
創物主創造了非比尋常的世界。你現在正生活在這巨大的空間。
當你在意這位主的存在，從心底相信了的時候，
你將得以永遠生存。

日文原文:
6月30日　十字架(じゅうじか)の黙想(もくそう)を
結論(けつろん)から言(い)うと、相手(あいて)が自分(じぶん)を苦(くる)しめているのではなく、
自分(じぶん)の相手(あいて)に対(たい)する思(おも)いが自分自身(じぶんじしん)を苦(くる)しめているのです。
主(しゅ)はあなたが苦(くる)しみから解放(かいほう)されることを一番(いちばん)に望(のぞ)んでいます。
今(いま)、なぜキリスト(きりすと)が十字架(じゅうじか)にはりつけにされ、血(ち)を流(なが)され、大声(おおごえ)で叫(さけ)ばれたのかを黙想(をもく)したいのです。
「神(かみ)がキリスト(きりすと)によってあなたがたを赦(ゆる)してくださったように、赦(ゆる)し合(あ)いなさい。(い)エペソ(えぺそ)4章(しょう)32節(せつ)」

中文經文:
以弗所書4:32　彼此饒恕、正如　神在基督裡饒恕了你們一樣。

中文翻譯:
6/30 十字架的默想
從結論來說，不是對手使自己痛苦，
而是自己對對手的想法讓自己感受痛苦。
主最期望的是你能夠從苦難中得到解放。
現在，讓我們來默想為甚麼主基督被釘在十字架上，
流血，並大聲的呼喊。

每日金句

日文原文:
6月22日　ずれた石(いし)から
考(かんが)え方(がた)のずれがあるのが人間(にんげん)です。ずれがあるから、より深(ふか)く考(かんが)え、
主(しゅ)の御心(おこころ)を熱心(ねっしん)に求(もと)めるようになるのです。
ずれた石(いし)でもそこに主(しゅ)の目(め)が留(と)まるとき、大(おお)きな御業(おぎょう)が起(お)こります。
今日(きょう)、信仰(しんこう)をもって考(かんが)え方(がた)のずれを楽(たの)しみたいのです。
「家(いえ)を建(た)てる者(もの)たちの見捨(みす)てた石(いし)。それが礎(いしずえ)の石(いし)になった。
これは主(おも)のなさったことだ。私(わたし)たちの目(め)には、不思議(ふしぎ)なことである。
マタイ(またい)21章(しょう)42節(せつ)」

中文經文:
馬太福音21:42
6/22 從交錯的石頭

中文翻譯:
想法會有參差不齊的是人。因為有參差不齊才會往深處考量，
也才會熱心的追求主的用心。
當主留意交錯的石頭的時候，會有祂的大旨意產

日文原文:
6月23日　耳(みみ)をすまして
神様(かみさま)はあなたを愛(あい)しています。人(ひと)を裁(さば)いてしまうときも、猜疑心(さいぎしん)があるときも、
あなたを心(こころ)から愛(あい)してくださっています。
また、自分自身(じぶんじしん)を裁(さば)いてしまうときも、自己嫌悪(じこけんお)に陥(おちい)ってしまうときも、
変(か)わらず神様(かみさま)はあなたを愛(あい)しています。
耳(みみ)をすましてごらん。神様(かみさま)の語(かた)りかけが聞(き)こえてくるはずですから。
「あなたは、神(かみ)に愛(あい)されている人(ひと)だからだ。
そのみことばを聞(き)き分(わ)け、幻(まぼろし)を悟(さと)れ。ダニエル(だにえる)9章(しょう)23節(せつ)」

中文經文:
但以理書9:23　因你大蒙眷愛．所以你要思想明白這以下的事、和異象。

中文翻譯:
6/23 讓耳朵清淨
神愛着你。當你對人評斷的時候，或產生猜疑心的時候，
祂仍然從心底深愛着你。
同時，當你對自己下評論時，或陷入嫌惡自己的時候，
神還是沒有改變的愛你。
試試看清淨你的耳朵。必定會聽見神對你說的話。

日文原文:
6月24日　再び見(み)える者(もの)に
「目(め)からウロコ(うろこ)が落(お)ちる」とは、もともと聖書(せいしょ)（使徒(しと)の働(はたら)き９章(しょう)）に由来(ゆらい)する言葉(ことば)です。
あなたの敵(てき)の目(め)からウロコ(うろこ)が落(お)ちれば、あなたの同志(どうし)になりえます。
あなたの目(め)からウロコ(うろこ)が落(お)ちれば、主(しゅ)の選(えら)ばれた器(うつわ)として大(おお)きく用いられるのです。
このウロコ(うろこ)は涙(なみだ)と痛(いた)みを通(とお)して、はじめて主(おも)によって外(はず)されるものなのです。
「あなたが再(ふたた)び見(み)えるようになり、聖霊(せいれい)に満(み)たされるためです。使徒(しと)9章(しょう)17節(せつ)」

中文經文:
使途行傳9:17　叫你能看見、又被聖靈充滿。

中文翻譯:
6/24 叫你再次看得見
「有魚鱗從眼睛掉下來」，這原本是從聖經﹝使徒行傳第9章﹞而來的話語。
如果從你的敵人眼睛掉落魚鱗，他有可能成為你的伙伴。
如果從你的眼睛掉下魚鱗，你將成為主所揀選的器具被大大使用。
這片魚鱗經過眼淚與疼痛，才能夠被主去除掉。

每日金句6/20

日文原文:
6月20日　天使(てんし)たちの喜(よろこ)び
天国(てんごく)とは、完全(かんぜん)なる愛(あい)の世界(せかい)だから、その愛(あい)を知(し)っていないと天国(てんごく)に入(い)れないのです。
完全(かんぜん)なる愛(あい)とはキリスト(きりすと)の愛(あい)です。私(わたし)たちの罪(つみ)をキリスト(きりすと)が一身(いっしん)に受(う)け、
十字架(じゅうじか)にかかってくださったその愛(あい)を受(う)け取(と)ったときに初(はじ)めて、
罪(つみ)の大(おお)きな荷物(にもつ)が取(と)り去(さ)られ、天国(てんごく)の門(もん)をくぐることができるのです。
「一人(ひとり)の罪人(ざいにん)が悔(く)い改(あらた)めれば、神(かみ)の天使(てんし)たちの間(あいだ)に喜(よろこ)びがある。ルカ(るか)15章(しょう)10節(せつ)」

中文經文:
路加福音15:10　我告訴你們、一個罪人悔改、在　神的使者面前、也是這樣為他歡喜。

中文翻譯:
6/20 天使們的喜悅
天國，因為是完全的愛的世界，所以如果不懂得那個愛就無法進入天國。
完全的愛指的是基督的愛。我們的罪孽主一身為我們承擔，
當接受祂被釘十字架的愛的時候，我們才能將罪那個大包袱卸除，
而得以進入天國之門。

每日金句6/16-6/18

日文原文:
6月16日　さあ主(しゅ)を信(しん)じて！
手放(てばな)さなければならないと思(おも)っているものを、このまま握(にぎ)っていると、
自分(じぶん)がうける分(ぶん)の祝福(しゅくふく)をいつまでも得(え)ることができません。
これは強(つよ)い気持(きも)ちがなければできないことですが、
主(しゅ)を信(しん)じて今(いま)、手放(てばな)しましょう。
神様(かみさま)はあなたの勇気(ゆうき)ある決断(けつだん)を待(ま)っておられます。
「その右(みぎ)の手(て)には長寿(ちょうじゅ)があり、その左(ひだり)の手(て)には富(とみ)と誉(ほま)れがある。箴言(しんげん)3章(しょう)16節(せつ)」

中文經文:
箴言3:16　他右手有長壽．左手有富貴。

中文翻譯:
6/16 來信主吧！
在想着非放手不可的東西，如果一直緊握不放，
則原本自己該得的祝福變成無法得着。
這雖然非得有強烈的情緒才能做成，
讓我們相信主，今天就放手吧。
上帝正等待着你有勇氣的決斷喔！

日文原文:
6月17日　奇跡(きせき)の目撃者(もくげきしゃ)に
ヨセフ(よせふ)は婚約者(こんやくしゃ)のマリヤ(まりや)が一緒(いっしょ)なる前(まえ)にみごもっていたことを知(し)り、困惑(こんわく)しました。
マリヤ(まりや)を退(しりぞ)け、すべてを破棄(はき)することも出来(でき)たはずです。
しかし、主(しゅ)からのことばを信(しん)じて、メシア(めしあ)誕生(たんじょう)という大(おお)きな祝福(しゅくふく)を目撃(もくげき)することに
なったのです。今日(きょう)のあなたが疑(うたが)う人(ひと)ではなく、信(しん)じる人(ひと)でいてほしいのです。
「あなたがたは心(こころ)を騒(さわ)がしてはなりません。
神(かみ)を信(しん)じ、またわたしを信(しん)じなさい。ヨハネ(よはね)14章(しょう)1節(せつ)」

中文經文:
約翰福音14:1　你們心裡不要憂愁．你們信　神、也當信我。

中文翻譯:
6/17 給奇蹟的目擊者
約瑟在跟有婚約關係的馬利亞一起之前就知道她已懷孕，造成他極大的困惑。
應該可以對馬利亞退婚，並棄絕掉一切的。
可是他相信了從主來的話，得以目睹彌賽亞誕生這麼大的祝福。
今天的你希望不是個懷疑者，而是個已經信了的人。

日文原文:
6月18日　主(しゅ)は難民(なんみん)と共(とも)に
人(ひと)はいかなるときも、難民(なんみん)になりえる環境(かんきょう)に置(お)かれています。
行(い)き場所(ばしょ)を失(うしな)った人(ひと)、心(こころ)に大(おお)きな穴(あな)が開(ひら)いてしまった人(ひと)、これみな難民(なんみん)です。
誰(だれ)でも難民(なんみん)としての苦(くる)しさを少(すく)なからず経験(けいけん)しています。
経験(けいけん)しているから、人(ひと)を思(おも)いやることができるのです。
「主(しゅ)はすべてのものにいつくしみ深(ふか)く、そのあわれみは、
造(つく)られたすべてのものの上(うえ)にあります。(の)詩篇(しへん)145篇(ぺん)9節(せつ)」

中文經文:
詩篇145:9　耶和華善待萬民、他的慈悲、覆庇他一切所造的。

中文翻譯:
6/18 主與難民同在
人在任何時候，都可能遭遇成為難民的環境。
行為失據的人，心裏破了大洞的人，這些全都是難民。
任誰都或多或少經驗過當難民的痛苦。
就因為有過經驗，所以才能夠體恤別人。

每日金句6/15

日文原文:
6月15日　やるなら全力(ぜんりょく)で
やるのであれば、とことんやってほしいのです。
中途半端(ちゅうとはんぱ)で終(お)わらせるのはもったいないですから。
やるだけやって失敗(しっぱい)してもいいじゃないですか。
神様(かみさま)は成功(せいこう)よりも、はるかに勝(まさ)る尊(とうと)いことをあなたに教(おし)えてくださいます。
「勧(すす)める人(ひと)は勧(すす)めに精(せい)を出(だ)しなさい。施(ほどこ)しをする人(ひと)は惜(お)しまず施(ほどこ)し、
指導(しどう)する人(ひと)は熱心(ねっしん)に指導(しどう)し、慈善(じぜん)を行(おこな)う人(ひと)は快(こころよ)く行(おこな)いなさい。ロ(ろ)ーマ(ま)12章(しょう)8節(せつ)」

中文經文:
羅馬書 12:8
或作勸化的、就當專一勸化．施捨的、就當誠實．治理的、就當殷勤．憐憫人的、就當甘心。

中文翻譯:
6/15 當盡全力
如果要做，就要做到徹底。
如果是半途而廢就太可惜了。
盡力去做就是失敗了也沒關係。
神教導我們勝而不驕謙虛尊敬人的道理，遠勝於成功。

每日金句6/14

日文原文:
6月14日　子(こ)どもの目線(めせん)で
子(こ)どもを正(ただ)しくしかる大人(おとな)はきまって低姿勢(ていしせい)です。
子(こ)どもよりも下(した)の目線(めせん)までしゃがみ、目(め)を合(あ)わせて、いのちあることを伝(つた)えます。
父(ちち)なる神(かみ)さまは、御子(おこ)イエス(いえす)をこの世(よ)に送(おく)られました。
最(もっと)も低(ひく)くなられ、最(もっと)も貧(まず)しい姿(すがた)で。
「主(しゅ)は富(と)んでおられたのに、あなたがたのために貧(まず)しくなられました。
それは、あなたがたが、キリスト(きりすと)の貧(まず)しさによって富(と)む者(もの)となるためです。
Ⅱ(２)コリント(こりんと)8章(しょう)9節(せつ)」

中文經文:
他本來富足、卻為你們成了貧窮、叫你們因他的貧窮、可以成為富足。
哥林多後書8:9

中文翻譯:
6/14 以孩童的目標
能夠正確的責備小孩的大人必然是謙虛的。
蹲下到比小孩還低的視線，閉着眼睛，傳達有生命之事。
父神，已將祂的聖子主耶穌派遣到世間來。
以最低賤，最貧乏的姿態。

每日金句6/13

日文原文:
6月13日　聖霊(せいれい)きたれり
人(ひと)からさげすまれることほど悲(かな)しいことはありません。
人(ひと)は人(ひと)から好(す)かれたいのです。主(しゅ)イエス(いえす)は人(ひと)からの侮辱(ぶじょく)に耐(た)え、十字架(じゅうじか)にかけられました。
真理(しんり)を貫(つらぬ)いたのです。もしあなたが人(ひと)からさげすまれるとき、主(しゅ)はあなたのうちに強(つよ)くはたらいてくださいます。聖霊(せいれい)があなたを励(はげ)ましてくださいます。
「その方(ほう)は、真理(しんり)の御霊(みたま)です。ヨハネ(よはね)14章(しょう)17節(せつ)」

中文經文:
約翰福音14:17　就是真理的聖靈

中文翻譯:
6/13 聖靈來臨
沒有比被人藐視更使人悲傷的事。
人都想討人喜愛。主耶穌忍受了別人侮辱，甚至被掛在十字架上。
祂貫徹了真理。假如你受到別人的侮蔑，主會在你家裡強有力的工作。
聖靈會鼓勵你唷！

每日金句6/3-6/10

日文原文:
6月3日　とても大切(たいせつ)なもの
ことばがなければ人(ひと)は生(い)きていけません。人(ひと)はことばで生(い)きているのです。
ことばによって告白(こくはく)し、ことばによって信(しん)じ、ことばによって決心(けっしん)する。
とても大切(たいせつ)なものだから、大切(たいせつ)なものとして使(つか)いたいのです。
いま神様(かみさま)に伝(つた)えたいことがありますか？いま友(とも)に伝(つた)えなければならないことはありませんか？
「初(はじ)めに、ことばがあった。ことばは神(かみ)とともにあった。ヨハネ(よはね)1章(しょう)1節(せつ)」

中文經文:
約翰福音1:1　太初有道、道與　神同在、

中文翻譯:
6/3 非常重要的東西
沒有語言人無法生活，人是以語言來生存的。
用語言來告白，因語言而相信，又靠語言來下決心。
因為是這麼重要，所以要以重要的東西而使用。
現在有想要向上帝表達的事嗎？現在沒有非得向朋友傳達的事嗎？

日文原文:
6月6日　現実(げんじつ)を逃避(とうひ)せよ
現実逃避(げんじつとうひ)しよう。でもずっとではなくて一時的(いちじてき)に。
逃避(とうひ)してどこにいくかというと、やはり教会(きょうかい)へ。
牧師(ぼくし)の説教(せっきょう)は面白(おもしろ)くないが、神様(かみさま)が心(こころ)に語(かた)りかけ、
立(た)ち向(む)かうための力(ちから)を与(あた)えてくださる。
現実(げんじつ)と向(む)き合(あ)うことは恐(おそ)ろしいことだけれども、
両手(りょうて)を広(ひろ)げて自分(じぶん)の前(まえ)に立(た)ってくださるイエス(いえす)様(さま)がいてくださる。

「私(わたし)が呼(よ)んだその日(ひ)に、あなたは私(わたし)に答(こた)え、私(わたし)のたましいに力(ちから)を与(あた)えて強(つよ)くされました。詩篇(しへん)138篇(ぺん)3節(せつ)」

中文經文:
詩篇138:3　我呼求的日子、你就應允我、鼓勵我、使我心裡有能力。

中文翻譯:
6/6 暫時逃避現實
來逃避現實，但不是長久而是暫時的。
逃避以後去哪兒呢，還是要去教會啊。
雖說牧師的講道不是很有趣，神卻會向我們的內心說話。
會賜給我們面向祂的力量。
雖然現實與面對是件可怕的事，
但卻有伸展雙手站立在我們面前的主耶穌。

日文原文:
6月7日　不思議(ふしぎ)と笑(え)みが
嫌(いや)なことが３回(かい)、４回(かい)と続(つづ)くと、さすがにめげる。
でもそれはおもちゃのゼンマイ(ぜんまい)が巻(ま)かれているとき。
嫌(いや)なことがさらに５回(かい)、６回続(かいつづ)くとき、不思議(ふしぎ)と笑(え)みがこぼれた。
それは信仰(しんこう)のエネルギ(えねるぎ)ーが蓄(たくわ)えられ、経験(けいけん)したこともないような
新(あたら)しい祝福(しゅくふく)の領域(りょういき)に飛(と)び込(こ)むことができると悟(さと)ったから。
前(まえ)もってすべてがキリスト(きりすと)によって益(えき)になるとわかったから。
「私(わたし)たちの神(かみ)はそののろいを祝福(しゅくふく)に変(か)えられた。ネヘミヤ(ねへみや)13章(しょう)2節(せつ)」

中文經文:
尼希米記13:2　但我們的　神使那咒詛變為祝福。

中文翻譯:
6/7 難以想像與笑容
討厭的事如果連續三、四回，真會叫人氣餒。
不過那是玩具的發條被旋轉的時 候。
討厭的事雖越發連續五、六回，不可思議的卻有笑容的展現。
那是因為信仰的能量被儲存，領悟到能夠飛入從未經驗過新祝福的領域。
事先知道萬事都將因依靠主而成為有益。

日文原文:
6月8日　食物(しょくもつ)を見(み)つめて思(おも)う
いつも目(め)の前(まえ)に食事(しょくじ)が与(あた)えられるのは、あたりまえのことではありません。
あたりまえでないことをしてくれる方(ほう)がいるからなのです。
すべてのいのちの糧(かて)は、天(てん)におられる神様(かみさま)から来(く)るもの。
食物(しょくもつ)を用意(ようい)してくださる人(ひと)たちに心(こころ)から感謝(かんしゃ)し、
マナ(まな)を降(ふ)られせてくださる主(しゅ)に心(こころ)から感謝(かんしゃ)の祈(いの)りをささげたいのです。
「食(た)べ物(もの)としてマナ(まな)を、彼(かれ)らの上(うえ)に降(ふ)らせ、天(てん)の穀物を彼らに与えられた。
詩篇(しへん)78篇(ぺん)24節(せつ)」

中文經文:
詩篇78:24　降嗎哪像雨給他們喫、將天上的糧食賜給他們。

中文翻譯:
6/8 注視食物來思考
經常有食物供應在眼前，那並不是理所當然的。
是因為有位會為我們做不是理所當然的事者。
一切生命的糧食，都是從天上的神而來。
要從心裡感謝為我們準備食物的人。
自天上降下嗎哪的主，我們應該從心裡獻上感謝的祈禱。

日文原文:
6月9日　激流(げきりゅう)も影響(えいきょう)なし
水面(すいめん)の上(うえ)を歩(ある)くのであれば、もはや水面下(すいめんか)の環境(かんきょう)は関係(かんけい)ないのです。
中(なか)が激流(げきりゅう)であろうとも、凍(こお)りつくような冷水(れいすい)でも。
いま、あなたの置(お)かれている環境(かんきょう)がたとえ冷(さ)めていても、
あるいは大混乱(だいこんらん)していても、信仰(しんこう)によってその水面上(すいめんじょう)を歩(ある)くのであれば、
あなたはまったく影響(えいきょう)を受(う)けずに光(ひかり)を受(う)けることができるのです。
「水(みず)の上(うえ)を歩(ある)いてそちらに行(ゆ)かせてください。マタイ(またい)14章(しょう)28節(せつ)」

中文經文:
馬太福音14:28　請叫我從水面上走到你那裡去。

中文翻譯:
6/9 激流亦無影響
如果是要行走水面上，那水面下的環境已經沒有關係了。
無論裡面是激流，或是將要凍結的冷水。
現今，假設你所被安置的是在冰冷的環境，
或是在大混亂當中，如果要依據信仰來行走那水面上的話，
你將完全不受影響而接受到光了。

日文原文:
6月10日　愛(あい)と平和(へいわ)
人(ひと)は誰(だれ)でも例外(れいがい)なく、耐(た)えがたい苦痛(くつう)を背負(せお)って生(い)きています。
あなたと衝突(しょうとつ)したあの人(ひと)も実(じつ)はそのとき、想像以上(そうぞういじょう)の何(なに)かの苦痛(くつう)を
感(かん)じていたかもしれないのです。自分(じぶん)の病(やまい)や家族内(かぞくない)のトラブル(とらぶる)などについて・・・。
平和(へいわ)はあなたのゆるしから生(う)まれてくるもの。その源(みなもと)は十字架(じゅうじか)の愛(あい)なのです。
「平和(へいわ)を保(たも)ちなさい。そうすれば、愛(あい)と平和(へいわ)の神(かみ)が
あなたがたと共(とも)にいてくださいます。
Ⅱコリント13章(しょう)11節(せつ)」

中文經文:
哥林多後書13:1　要彼此和睦．如此仁愛和平的　神、必常與你們同在。

中文翻譯:
6/10 愛與和平
任何人全不例外，都背負着難以忍受的苦痛而活。
與你發生衝突的那個人實際上在那時候，很可能正感受着超過想像的
甚麼痛苦。對於自己的病或家族內的問題等等，
和平是從你的饒恕而生。而那個源頭是十字架的愛啊！

日文原文:
6月11日　幸せは川(かわ)の流(なが)れのように
神様(かみさま)はあなたのために最高(さいこう)の場所(ばしょ)を用意(ようい)してくださっています。
それは天(てん)の御国(おくに)だけではなく、この地上(ちじょう)においてもです。
主(しゅ)の声(こえ)が聞(き)こえるところにしあわせはあり、
主(おも)に近(ちか)づけば近(ちか)づくほど喜(よろこ)びと平安(へいあん)に満(み)たされるのです。
「あなたがわたしの命令(めいれい)に耳(みみ)を傾(かたむ)けさえすれば、あなたのしあわせは川(かわ)のように、あなたの正義(せいぎ)は海(うみ)の波(なみ)のようになるであろうに。イザヤ(いざや)48章(しょう)18節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書48:18
甚願你素來聽從我的命令、你的平安就如河水、你的公義就如海浪。

中文翻譯:
6/11 幸福有如溪流
神為了你準備了最好的地方。
這不只是天上的聖國，在這地面上亦然。
在能夠聽得見主聲音的地方有幸福，
愈接近主愈會得着滿滿的喜悅與平安。

每日金句5/30-6/2

日文原文:
５月３０日　待(ま)つこと
「待(ま)つ」ことはつくづく大事(だいじ)だと思(おも)います。
水(みず)をいくら注(そそ)いでもすぐに実(じつ)がなるわけではありません。
またケガ(けが)をしても、ある一定(いってい)の時(とき)を待(ま)たなければ治(なお)らないのです。
神様(かみさま)はすべてをすぐになさろうとはしません。
待(ま)つことを通(とお)して、私(わたし)たちは真理(しんり)を悟(さと)れるのです。
「私(わたし)たちはあなたを待(ま)ち望(のぞ)みます。
あなたがこれらすべてをなさるからです。
エレミヤ(えれみや)14章(しょう)22節(せつ)」

中文經文:
耶利米書14:22
所以我們仍要等候你、因為這一切都是你所造的。

中文翻譯:
5/30 要等待
「等待」讓我們深深覺得是件很重要的事。
灌注再多的水，也不可能立刻結出果實。
受傷了的時候，也必須等待一段時間才能痊癒，
上帝並不想立即將一切都成全。
通過等待，我們會領悟更多的真理。

日文原文:
5月31日　小(ちい)さな勝利(しょうり)！
小(ちい)さな勝利(しょうり)を重(かさ)ねていこう。
ごめんなさい、と謝(あやま)ることができた。素直(すなお)にありがとう、と言(い)えた。
決(けっ)して大(おお)きなことはできないけれども、神様(かみさま)に愛(あい)されている子(こ)どもとして、
今日(きょう)を正直(しょうじき)に生(い)きよう。
「正(ただ)しいことを語(かた)る唇(くちびる)を王(おう)は喜(よろこ)び迎(むか)え、
正直(しょうじき)に語(かた)る人(ひと)を愛(あい)する。箴言(しんげん)16章(しょう)13節(せつ)」

中文經文:
箴言16:13　公義的嘴、為王所喜悅．說正直話的、為王所喜愛。

中文翻譯:
5/31 小小的勝利
來累積小小的勝利吧！
能夠說對不起來賠罪，也能夠很誠懇的說謝謝。
雖然不能成就甚麼大事，但即已成為神所喜愛的子民，
就讓我們來共渡誠實的一天吧！

日文原文:
6月1日　思(おも)いからの解放(かいほう)
あなたはいつもある思(おも)いに心(こころ)を支配(しはい)されていないですか。
その思(おも)いがあなたの大切(たいせつ)な時間(じかん)と活力(かつりょく)を奪(うば)っていないですか。
神様(かみさま)は私(わたし)たちを救(すく)い出(だ)してくださるお方(かた)。
悪循環(あくじゅんかん)から解放(かいほう)してくださるお方(かた)です。
「万軍(まんぐん)の主(しゅ)は飛(と)びかける鳥(とり)のように、エルサレム(えるされむ)を守(まも)り、
これを守(まも)って救(すく)い出(だ)し、これを助(たす)けて解放(かいほう)する。イザヤ(いざや)31章(しょう)5節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書31:5　雀鳥怎樣搧翅覆雛、萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷、
他必保護拯救、要越門保守。

中文翻譯:
6/1 從思考得到的解放
你是否常被思考支配你的心思呢？
那思維有否佔用了你的寶貴時間與活力？
神是要來救出我們的拯救者。
也是從惡循環當中解放我們的救主。

日文原文:
6月2日　多(おお)く語(かた)らず愛(あい)をもって
自分(じぶん)よりも相手(あいて)に多(おお)く話(はなし)をさせるように心(こころ)がけたいのです。
特(とく)に自分(じぶん)の伝(つた)えたい思(おも)いが強(つよ)いときにです。
聞(き)くときに忍耐(にんたい)が必要(ひつよう)なときがありますが、
その忍耐(にんたい)を伝(つた)える愛(あい)の力(ちから)に変(か)えるのです。
言葉(ことば)を少(すく)なく愛(あい)をもって、わかりやすく伝(つた)えたいのです。
「わたしたちは、自分自身(じぶんじしん)を宣(よろし)べ伝(つた)えるのではなく、
主(しゅ)であるイエス(いえす)・キリスト(きりすと)を宣(よろし)べ伝(つた)えています。Ⅱ(。２)コリント(こりんと)4章(しょう)5節(せつ)」

中文經文:
哥林多後書4:5
我們原不是傳自己、乃是傳基督耶穌為主、並且自己因耶穌作你們的僕人。

中文翻譯:
6/2 秉持着愛不用多說
多用心於不是為自己而是讓對方多說些。
特別是強烈的想把自己的想法表達給對方的時候。
雖然傾聽有時必須要忍耐，
但要將那個忍耐改變成想傳達愛的力量。
秉持着愛用較少的話語，簡明的傳達出去吧！