日文原文:
6月3日 とても大切(たいせつ)なもの
ことばがなければ人(ひと)は生(い)きていけません。人(ひと)はことばで生(い)きているのです。
ことばによって告白(こくはく)し、ことばによって信(しん)じ、ことばによって決心(けっしん)する。
とても大切(たいせつ)なものだから、大切(たいせつ)なものとして使(つか)いたいのです。
いま神様(かみさま)に伝(つた)えたいことがありますか？いま友(とも)に伝(つた)えなければならないことはありませんか？
「初(はじ)めに、ことばがあった。ことばは神(かみ)とともにあった。ヨハネ(よはね)1章(しょう)1節(せつ)」
中文經文:
約翰福音1:1 太初有道、道與 神同在、
中文翻譯:
6/3 非常重要的東西
沒有語言人無法生活，人是以語言來生存的。
用語言來告白，因語言而相信，又靠語言來下決心。
因為是這麼重要，所以要以重要的東西而使用。
現在有想要向上帝表達的事嗎？現在沒有非得向朋友傳達的事嗎？
日文原文:
6月6日 現実(げんじつ)を逃避(とうひ)せよ
現実逃避(げんじつとうひ)しよう。でもずっとではなくて一時的(いちじてき)に。
逃避(とうひ)してどこにいくかというと、やはり教会(きょうかい)へ。
牧師(ぼくし)の説教(せっきょう)は面白(おもしろ)くないが、神様(かみさま)が心(こころ)に語(かた)りかけ、
立(た)ち向(む)かうための力(ちから)を与(あた)えてくださる。
現実(げんじつ)と向(む)き合(あ)うことは恐(おそ)ろしいことだけれども、
両手(りょうて)を広(ひろ)げて自分(じぶん)の前(まえ)に立(た)ってくださるイエス(いえす)様(さま)がいてくださる。
「私(わたし)が呼(よ)んだその日(ひ)に、あなたは私(わたし)に答(こた)え、私(わたし)のたましいに力(ちから)を与(あた)えて強(つよ)くされました。詩篇(しへん)138篇(ぺん)3節(せつ)」
中文經文:
詩篇138:3 我呼求的日子、你就應允我、鼓勵我、使我心裡有能力。
中文翻譯:
6/6 暫時逃避現實
來逃避現實，但不是長久而是暫時的。
逃避以後去哪兒呢，還是要去教會啊。
雖說牧師的講道不是很有趣，神卻會向我們的內心說話。
會賜給我們面向祂的力量。
雖然現實與面對是件可怕的事，
但卻有伸展雙手站立在我們面前的主耶穌。
日文原文:
6月7日 不思議(ふしぎ)と笑(え)みが
嫌(いや)なことが３回(かい)、４回(かい)と続(つづ)くと、さすがにめげる。
でもそれはおもちゃのゼンマイ(ぜんまい)が巻(ま)かれているとき。
嫌(いや)なことがさらに５回(かい)、６回続(かいつづ)くとき、不思議(ふしぎ)と笑(え)みがこぼれた。
それは信仰(しんこう)のエネルギ(えねるぎ)ーが蓄(たくわ)えられ、経験(けいけん)したこともないような
新(あたら)しい祝福(しゅくふく)の領域(りょういき)に飛(と)び込(こ)むことができると悟(さと)ったから。
前(まえ)もってすべてがキリスト(きりすと)によって益(えき)になるとわかったから。
「私(わたし)たちの神(かみ)はそののろいを祝福(しゅくふく)に変(か)えられた。ネヘミヤ(ねへみや)13章(しょう)2節(せつ)」
中文經文:
尼希米記13:2 但我們的 神使那咒詛變為祝福。
中文翻譯:
6/7 難以想像與笑容
討厭的事如果連續三、四回，真會叫人氣餒。
不過那是玩具的發條被旋轉的時 候。
討厭的事雖越發連續五、六回，不可思議的卻有笑容的展現。
那是因為信仰的能量被儲存，領悟到能夠飛入從未經驗過新祝福的領域。
事先知道萬事都將因依靠主而成為有益。
日文原文:
6月8日 食物(しょくもつ)を見(み)つめて思(おも)う
いつも目(め)の前(まえ)に食事(しょくじ)が与(あた)えられるのは、あたりまえのことではありません。
あたりまえでないことをしてくれる方(ほう)がいるからなのです。
すべてのいのちの糧(かて)は、天(てん)におられる神様(かみさま)から来(く)るもの。
食物(しょくもつ)を用意(ようい)してくださる人(ひと)たちに心(こころ)から感謝(かんしゃ)し、
マナ(まな)を降(ふ)られせてくださる主(しゅ)に心(こころ)から感謝(かんしゃ)の祈(いの)りをささげたいのです。
「食(た)べ物(もの)としてマナ(まな)を、彼(かれ)らの上(うえ)に降(ふ)らせ、天(てん)の穀物を彼らに与えられた。
詩篇(しへん)78篇(ぺん)24節(せつ)」
中文經文:
詩篇78:24 降嗎哪像雨給他們喫、將天上的糧食賜給他們。
中文翻譯:
6/8 注視食物來思考
經常有食物供應在眼前，那並不是理所當然的。
是因為有位會為我們做不是理所當然的事者。
一切生命的糧食，都是從天上的神而來。
要從心裡感謝為我們準備食物的人。
自天上降下嗎哪的主，我們應該從心裡獻上感謝的祈禱。
日文原文:
6月9日 激流(げきりゅう)も影響(えいきょう)なし
水面(すいめん)の上(うえ)を歩(ある)くのであれば、もはや水面下(すいめんか)の環境(かんきょう)は関係(かんけい)ないのです。
中(なか)が激流(げきりゅう)であろうとも、凍(こお)りつくような冷水(れいすい)でも。
いま、あなたの置(お)かれている環境(かんきょう)がたとえ冷(さ)めていても、
あるいは大混乱(だいこんらん)していても、信仰(しんこう)によってその水面上(すいめんじょう)を歩(ある)くのであれば、
あなたはまったく影響(えいきょう)を受(う)けずに光(ひかり)を受(う)けることができるのです。
「水(みず)の上(うえ)を歩(ある)いてそちらに行(ゆ)かせてください。マタイ(またい)14章(しょう)28節(せつ)」
中文經文:
馬太福音14:28 請叫我從水面上走到你那裡去。
中文翻譯:
6/9 激流亦無影響
如果是要行走水面上，那水面下的環境已經沒有關係了。
無論裡面是激流，或是將要凍結的冷水。
現今，假設你所被安置的是在冰冷的環境，
或是在大混亂當中，如果要依據信仰來行走那水面上的話，
你將完全不受影響而接受到光了。
日文原文:
6月10日 愛(あい)と平和(へいわ)
人(ひと)は誰(だれ)でも例外(れいがい)なく、耐(た)えがたい苦痛(くつう)を背負(せお)って生(い)きています。
あなたと衝突(しょうとつ)したあの人(ひと)も実(じつ)はそのとき、想像以上(そうぞういじょう)の何(なに)かの苦痛(くつう)を
感(かん)じていたかもしれないのです。自分(じぶん)の病(やまい)や家族内(かぞくない)のトラブル(とらぶる)などについて・・・。
平和(へいわ)はあなたのゆるしから生(う)まれてくるもの。その源(みなもと)は十字架(じゅうじか)の愛(あい)なのです。
「平和(へいわ)を保(たも)ちなさい。そうすれば、愛(あい)と平和(へいわ)の神(かみ)が
あなたがたと共(とも)にいてくださいます。
Ⅱコリント13章(しょう)11節(せつ)」
中文經文:
哥林多後書13:1 要彼此和睦．如此仁愛和平的 神、必常與你們同在。
中文翻譯:
6/10 愛與和平
任何人全不例外，都背負着難以忍受的苦痛而活。
與你發生衝突的那個人實際上在那時候，很可能正感受着超過想像的
甚麼痛苦。對於自己的病或家族內的問題等等，
和平是從你的饒恕而生。而那個源頭是十字架的愛啊！
日文原文:
6月11日 幸せは川(かわ)の流(なが)れのように
神様(かみさま)はあなたのために最高(さいこう)の場所(ばしょ)を用意(ようい)してくださっています。
それは天(てん)の御国(おくに)だけではなく、この地上(ちじょう)においてもです。
主(しゅ)の声(こえ)が聞(き)こえるところにしあわせはあり、
主(おも)に近(ちか)づけば近(ちか)づくほど喜(よろこ)びと平安(へいあん)に満(み)たされるのです。
「あなたがわたしの命令(めいれい)に耳(みみ)を傾(かたむ)けさえすれば、あなたのしあわせは川(かわ)のように、あなたの正義(せいぎ)は海(うみ)の波(なみ)のようになるであろうに。イザヤ(いざや)48章(しょう)18節(せつ)」
中文經文:
以賽亞書48:18
甚願你素來聽從我的命令、你的平安就如河水、你的公義就如海浪。
中文翻譯:
6/11 幸福有如溪流
神為了你準備了最好的地方。
這不只是天上的聖國，在這地面上亦然。
在能夠聽得見主聲音的地方有幸福，
愈接近主愈會得着滿滿的喜悅與平安。
沒有留言:
張貼留言