2011年6月24日 星期五

每日金句

日文原文:
6月22日 ずれた石(いし)から
考(かんが)え方(がた)のずれがあるのが人間(にんげん)です。ずれがあるから、より深(ふか)く考(かんが)え、
主(しゅ)の御心(おこころ)を熱心(ねっしん)に求(もと)めるようになるのです。
ずれた石(いし)でもそこに主(しゅ)の目(め)が留(と)まるとき、大(おお)きな御業(おぎょう)が起(お)こります。
今日(きょう)、信仰(しんこう)をもって考(かんが)え方(がた)のずれを楽(たの)しみたいのです。
「家(いえ)を建(た)てる者(もの)たちの見捨(みす)てた石(いし)。それが礎(いしずえ)の石(いし)になった。
これは主(おも)のなさったことだ。私(わたし)たちの目(め)には、不思議(ふしぎ)なことである。
マタイ(またい)21章(しょう)42節(せつ)」

中文經文:
馬太福音21:42
6/22 從交錯的石頭

中文翻譯:
想法會有參差不齊的是人。因為有參差不齊才會往深處考量,
也才會熱心的追求主的用心。
當主留意交錯的石頭的時候,會有祂的大旨意產

日文原文:
6月23日 耳(みみ)をすまして
神様(かみさま)はあなたを愛(あい)しています。人(ひと)を裁(さば)いてしまうときも、猜疑心(さいぎしん)があるときも、
あなたを心(こころ)から愛(あい)してくださっています。
また、自分自身(じぶんじしん)を裁(さば)いてしまうときも、自己嫌悪(じこけんお)に陥(おちい)ってしまうときも、
変(か)わらず神様(かみさま)はあなたを愛(あい)しています。
耳(みみ)をすましてごらん。神様(かみさま)の語(かた)りかけが聞(き)こえてくるはずですから。
「あなたは、神(かみ)に愛(あい)されている人(ひと)だからだ。
そのみことばを聞(き)き分(わ)け、幻(まぼろし)を悟(さと)れ。ダニエル(だにえる)9章(しょう)23節(せつ)」

中文經文:
但以理書9:23 因你大蒙眷愛.所以你要思想明白這以下的事、和異象。

中文翻譯:
6/23 讓耳朵清淨
神愛着你。當你對人評斷的時候,或產生猜疑心的時候,
祂仍然從心底深愛着你。
同時,當你對自己下評論時,或陷入嫌惡自己的時候,
神還是沒有改變的愛你。
試試看清淨你的耳朵。必定會聽見神對你說的話。

日文原文:
6月24日 再び見(み)える者(もの)に
「目(め)からウロコ(うろこ)が落(お)ちる」とは、もともと聖書(せいしょ)(使徒(しと)の働(はたら)き9章(しょう))に由来(ゆらい)する言葉(ことば)です。
あなたの敵(てき)の目(め)からウロコ(うろこ)が落(お)ちれば、あなたの同志(どうし)になりえます。
あなたの目(め)からウロコ(うろこ)が落(お)ちれば、主(しゅ)の選(えら)ばれた器(うつわ)として大(おお)きく用いられるのです。
このウロコ(うろこ)は涙(なみだ)と痛(いた)みを通(とお)して、はじめて主(おも)によって外(はず)されるものなのです。
「あなたが再(ふたた)び見(み)えるようになり、聖霊(せいれい)に満(み)たされるためです。使徒(しと)9章(しょう)17節(せつ)」

中文經文:
使途行傳9:17 叫你能看見、又被聖靈充滿。

中文翻譯:
6/24 叫你再次看得見
「有魚鱗從眼睛掉下來」,這原本是從聖經﹝使徒行傳第9章﹞而來的話語。
如果從你的敵人眼睛掉落魚鱗,他有可能成為你的伙伴。
如果從你的眼睛掉下魚鱗,你將成為主所揀選的器具被大大使用。
這片魚鱗經過眼淚與疼痛,才能夠被主去除掉。

沒有留言:

張貼留言