每日金句-9/28-30

日文原文:
9/28　避(さ)けないスタイル(すたいる)で Ⅱ(２)テサロニケ(てさろにけ)３章３節
人(ひと)を避(さ)けると自分(じぶん)が追(お)い込(こ)まれます。
苦手(にがて)な人(ひと)といつでも会(あ)ってもいいという信仰(しんこう)で構(かま)えましょう。
祈(いの)りによって主(おも)に予防線(よぼうせん)を張(は)っていただき、心(こころ)を騒(さわ)がせずにいましょう。
主(しゅ)が直接(ちょくせつ)その人(ひと)に関(かか)わってくださいますから、あとのことは主(おも)に任(まか)せましょう。
「主(しゅ)は真実(しんじつ)な方(ほう)ですから、あなたがたを強(つよ)くし、悪(わる)い者(もの)から守(まも)ってくださいます。」

中文經文:
帖撒羅尼迦後書3:3 但主是信實的、要堅固你們、保護你們脱離那惡者〔或作脱離凶惡〕。

中文翻譯:
9/28 以不回避的姿態
若回避人，必被人追趕超越。
來建構可經常與難纏的人相處的信仰。
以祈禱求主張掛防線，讓我們的心不受到騷擾。
主將直接為我們與那人建立關係，接下來的事就委託給主吧！

日文原文:
9/29　恵(めぐ)みの花(はな)がたくさん Ⅱ(２)コリント(こりんと)７章４節
小(ちい)さなことにつまずいて、大(おお)きな恵(めぐ)みを見失(みうしな)わないようにしてほしいのです。
バランス(ばらんす)を崩(くず)してもあせらないで。主(しゅ)が支(ささ)えてくださいますから。
つまずきの数(かず)よりも恵(めぐ)みの数(かず)の方(ほう)が圧倒的(あっとうてき)に多(おお)いのですから。
あなたの周(まわ)りには今日(きょう)も驚(おどろ)くばかりの恵(めぐ)みの花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れています。
「私(わたし)は慰(なぐさ)めに満(み)たされ、どんな苦(くる)しみの中(なか)にあっても喜(よろこ)びに満(み)ちあふれています。」

中文經文:
歌林多後書7:4 我因你們多多誇口、滿得安慰．我們在一切患難中分外的快樂。

中文翻譯:
9/29 好多恩惠的花朵
希望不要被小事纏擾而遺失了大恩惠。
就是失去平衡也不必著急，因為主必定會支撐我們。
比起困擾數，恩惠數要壓倒性的多很多。
今天，在你周圍有叫人驚訝的恩典之花在綻放著呀！

日文原文:
9/30　イエス(いえす)様(さま)は難民(なんみん) マタイ(またい)２章１４節
実(じつ)はイエス(いえす)様(さま)も難民(なんみん)でした。イエス(いえす)様(さま)はヘロデ(へろで)の迫害(はくがい)から逃(のが)れるために
ベツレヘム(べつれへむ)からエジプト(えじぷと)へ渡(わた)り、幼少時代(ようしょうじだい)をそこで過(す)ごしているのです。
難民(なんみん)の苦しさを主は深く知っておられます。
難民(なんみん)を受(う)け入(い)れ、助(たす)けることは主(しゅ)の御心(おこころ)であり、主(しゅ)が大変(たいへん)、喜(よろこ)ばれることなのです。
「そこで、ヨセフ(よせふ)は立(た)って、夜(よる)のうちに幼子(おさなご)とその母(はは)を連(つ)れてエジプト(えじぷと)に立(た)ちのき・・」

中文經文:
馬太福音2:14 約瑟就起來、夜間帶著小孩子和他母親往埃及去．

中文翻譯:
9/30 主耶穌是難民
其實主耶穌也曾經是難民。主耶穌為了要逃避希律王的迫害
而離開耶路撒冷到埃及，幼少時代就在那裡渡過。
難民的困苦主耶穌深深體驗過。
接納難民，救助他們是主的心意，是主耶穌非常高興樂意的事。

每日金句-9/27

日文原文:
9/27　Jesus harmony Ⅱ歴代誌(れきだいし)５章１３節
一致(いっち)なしに物(もの)ごとを進(すす)めないで。それは主(おも)との一致(いっち)、仲間(なかま)との一致(いっち)。
指揮者(しきしゃ)はあなたの主(しゅ)。あなたはひとりの演奏者(えんそうしゃ)。
一致(いっち)があるところには、とてつもなく大(おお)きな恵(めぐ)みと力(ちから)が働(はたら)きます。
一致(いっち)がないときは、もう少(すこ)し時期(じき)を待(ま)って。
「ラッパ(らっぱ)を吹(ふ)き鳴(な)らす者(もの)、歌(うた)うたいたちが、
まるでひとりででもあるかのように一致(いっち)して歌声(うたごえ)を響(ひび)かせ、主(しゅ)を賛美(さんび)し、ほめたたえた。」

中文經文:
歴代志下5:13 吹號的、歌唱的、都一齊發聲、聲合為一、讚美感謝耶和華．

中文翻譯:
9/27 Jesus hamony
不要不一致的進行事物。那是與主的一致，跟同伴的一致。
主是你的指揮者，你是一位演奏者。
在有一致的地方，會有意像不到的大恩惠與力量的作為。
還無法一致的時候，請再候片刻。

每日金句-9/17-18

日文原文:
9/17　正(ただ)しい選択(せんたく)か？　ルカ(るか)10章42節
日頃(ひごろ)の「選(えら)び」があなたの人生(じんせい)を決(き)めていきます。
重要(じゅうよう)な分岐点(ぶんきてん)の中(なか)にあるとき、まず祈(いの)りを優先(ゆうせん)させましょう。
正(ただ)しい選択(せんたく)であると思(おも)っても、主(しゅ)の御心(おこころ)を求(もと)めるよう心(こころ)がけましょう。
「しかし、必要(ひつよう)なことはただ一(ひと)つだけである。マリア(まりあ)は良(よ)い方(ほう)を選(えら)んだ。それを取(と)り上(あ)げてはならない。」

中文經文:
路加福音10:42
但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。

中文翻譯:
9/17 這是正確的選擇嗎？
日常的「選擇」會決定你的人生。
面臨重要分歧點的時候，首先要以祈禱做為優先。
或許認為已是正確的選擇，但仍應用心尋求主的聖旨意。

日文原文:
9/18　マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)の出発(しゅっぱつ)　ヨハネ(よはね)10章16節
ある日(ひ)、マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)が汽車(きしゃ)に乗(の)っているとき、
「最(もっと)も貧(まず)しい人(ひと)の間(あいだ)で働(はたら)くように」と神(かみ)の言葉(ことば)を聞(き)いたといいます。
周囲(しゅうい)は猛反対(もうはんたい)しましたが、彼女(かのじょ)はその言葉(ことば)に素直(すなお)に従(したが)いました。
同(おな)じ神様(かみさま)があなたにも語(かた)りかけてくださっています。
「彼(かれ)らはわたしの声(こえ)に聞(き)き従(したが)い、一(ひと)つの群(む)れ、ひとりの牧者(まきしゃ)となるのです。」

中文經文:
約翰福音10:16 他們也要聽我的聲音．並且要合成一群、歸一個牧人了。

中文翻譯:
9/18 德勒莎的出發
有一天，德勒莎修女搭乘汽車的時候，
據說聽見了神的話對她說：「希望妳到最貧困的人中間去工作」。
週圍的人雖極力反對，她卻很率直的遵從了上帝的話語。
同樣的神也正在對你述說祂的話語喔。

每日金句-9/15

日文原文:
9/15　涙(なみだ)とともに・・・・ダニエル(だにえる)１０章１９節
主(しゅ)はあなたに今日(きょう)、「大丈夫(だいじょうぶ)だよ。」と言(い)ってくださっています。
主(しゅ)はあなたに今(いま)、「思(おも)い煩(わずら)うのはやめ、子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい。」と言(い)ってくださっています。
心(こころ)にある大(おお)きな石(いし)ころを取(と)り除(のぞ)いてくださるのは、あなたの心(こころ)をよく知(し)っておられるイエス(いえす)様(さま)なのです。
「わが主(しゅ)よ。お話(はな)しください。あなたは私(わたし)を力(ちから)づけてくださいましたから。」

中文經文:
但以理書 10:19 説、我主請説、因祢使我有力量。

中文翻譯:
9/15 流眼淚的同時
主跟你說：「今天，可不必擔心。」
主又對你說：「現在，不要憂慮，孩子阿你安心吧。」
能夠幫你將心裡的大石頭去除掉的，唯有非常瞭解你的主耶穌了。

每日金句-9/14

日文原文:
9/14 柔和(にゅうわ)さが武器(ぶき)　テトス(てとす)３章２節
あなたが思(おも)い浮(う)かぶその相手(あいて)に勝(か)とうとしてはなりません。
あなたはキリスト(きりすと)にあって既(すで)に勝利(しょうり)しているのですから。
本当(ほんとう)に強(つよ)い人(ひと)は相手(あいて)を打(う)ち負(ま)かしたりはしません。
本当(ほんとう)に強(つよ)い人(ひと)は柔和(にゅうわ)で、みことばに聞(き)き従(したが)うことのできる人(ひと)です。
「だれをもそしらず、争(あらそ)わず、柔和(にゅうわ)で、すべての人(ひと)に優(やさ)しい態度(たいど)を示(しめ)す者(もの)とならせなさい。」

中文經文:
提多書3:2 不要毀謗、不要爭競、總要和平、向衆人大顯温柔。

中文翻譯:
9/14 柔和度才是武器
你不可以對回想起來的對手想要贏過他。
你因為遇見主耶穌已經得到勝利了。
真正堅強的人不會打擊對手讓他負輸。
真正堅強的人是柔和，能夠聽從主的話語又會遵行的人。

每日金句-9/13

日文原文:
9/13　サル(さる)を崇拝(すうはい)する？　　創世記(そうせいき)２章８節
私(わたし)たちはウジ(うじ)虫(むし)の子孫(しそん)ではありません。サル(さる)が親(おや)の親(おや)の・・・・親(おや)でもありません。
未来(みらい)に下等動物(かとうどうぶつ)と扱(あつか)われる存在(そんざい)でもないのです。私(わたし)たちは初(はじ)めから人間なのです。
あなたは神様(かみさま)に選(えら)ばれて、愛(あい)されて、この世(よ)に生(う)まれてきたのです。
そして今(いま)も、あなたの魂(たましい)にしっかりと神(かみ)の息(いき)がかけられているのですよ。
「神(かみ)である主(しゅ)は、東(ひがし)の方(ほう)エデン(えでん)に園(えん)を設(もう)け、そこに主(おも)の形造(かたちつく)った人(ひと)を置(お)かれた。」

中文經文:
創世記2:8 耶和華　神在東方的伊甸立了一個園子、把所造的人安置在那裏。

中文翻譯:
9/13 要崇拜猿猴？
我們不是蛆的子孫。猿猴也不是我們的祖先。
將來也不存在被當作下等動物看待。我們一開始就是人類呀。
你被上帝所撿選，並被愛，而出生到這個世界。
現在，上帝的活氣正緊密的增添在你的靈魂。

每日金句-9/11

日文原文:
9/11　勝利(しょうり)の行列(ぎょうれつ)　　Ⅱ(２)コリント(こりんと)2章14節
そうなってしまったことには理由(りゆう)があるのです。昔(むかし)に戻(もど)ることはできません。
しかし、そのことを主(おも)に完全(かんぜん)に明(あ)け渡(わた)して、自身(じしん)の信仰(しんこう)を強(つよ)めることはできます。
失敗(しっぱい)の黒(くろ)を勝利(しょうり)の白(しろ)にひっくりかえすことがおできになるのはキリスト(きりすと)の他(ほか)にありません。
「神(かみ)はいつでも、私(わたし)たちを導(みちび)いてキリスト(きりすと)による勝利(しょうり)の行列(ぎょうれつ)に加(くわ)え、
至(いた)る所(ところ)で私(わたし)たちを通(とお)して、キリスト(きりすと)を知(し)る知識(ちしき)のかおりを放ってくださいます。」

中文經文:
歌林多後書2:14 常帥領我們在基督裏誇勝、並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

中文翻譯:
9/11 勝利的行列
事情會演變成那樣是有它的理由的。要返回往昔是不可能的。
但是，將那些事完全交託給主，卻可以強壯自身的信仰。
能夠將失敗的黑翻轉成為勝利的白的，除了耶穌基督並無他人。

每日金句-9/10

日文原文:
9/10　朝(あさ)に計画(けいかく)を立(た)てましょう　　創世記(そうせいき)26章12節
できない計画(けいかく)は立(た)てないこと。でもビジョン(びじょん)は大(おお)きく持(も)ちましょう。
人(ひと)の計画(けいかく)はもろく、神(かみ)のご計画(けいかく)は完全(かんぜん)です。
朝(あさ)に今日一日(きょういちにち)の計画(けいかく)をたて、達成(たっせい)できた項目(こうもく)は感謝(かんしゃ)とともに二重線(にじゅうせん)で消(け)しましょう。
ビジョン(びじょん)は見(み)えるところに貼(は)り、いつも心(ごころ)の側(がわ)に置(お)きましょう。
「イサク(いさく)はその地(ち)に種(たね)を蒔(ま)き、その年(とし)に百倍(ひゃくばい)の収穫(しゅうかく)を見(み)た。主(しゅ)が彼(かれ)を祝福(しゅくふく)してくださったのである。」

中文經文:
創世記26:12 以撒在那地耕種、那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他。

中文翻譯:
9/10 在早晨立計劃吧
不可能的計劃不要作。但要持有大大的幻想﹝vision﹞。
人的計劃脆弱，神的計劃卻是完全的。
在早晨做好今天一天的計劃，對已達成的項目獻上感謝同時畫上双線消除。
將幻想張貼於容易看見的地方，常常放置在我們心旁。

每日金句-9/9

日文原文:
9/9　来(き)なさい、プレッシャ(ぷれっしゃ)ーよ　　ヘブル(へぶる)１２章７節
プレッシャ(ぷれっしゃ)ーがない状態(じょうたい)では、成長(せいちょう)は望(のぞ)めないのです。
重力(じゅうりょく)があるから地上(ちじょう)で立(た)つための筋肉(きんにく)が整(ととの)えられるのです。
向(む)かい風(かぜ)があるから、さらに足腰(あしこし)が鍛(きた)えられるのです。
主(しゅ)から来(く)るあなたへのプレッシャ(ぷれっしゃ)ーは、あなた自身(じしん)のためであり、神(かみ)の愛(あい)の証拠(しょうこ)なのです。
「訓練(くんれん)と思(おも)って耐(た)え忍(しの)びなさい。神(かみ)はあなたがたを子(こ)として扱(あつか)っておられるのです。」

中文經文:
希伯來書12:7 尓們所忍受的、是　神管教尓們、待尓們如同待兒子．

中文翻譯:
9/9 請來呀，pressure﹝壓力﹞
沒有壓力的狀態之下，難望得到成長。
因有重力所以才為了要站立地上而準備了筋肉。
因為有逆風，足腰部更能得到鍛煉。
從主而來給予你的壓力是為了你自己，是上帝對你的愛的證據。

每日金句-9/6

日文原文:
9/6　考(かんが)えすぎないこと　詩篇(しへん)３１篇５節
いくら考(かんが)えても、わからないものはわからないのです。
もがいて考(かんが)えすぎると、網(あみ)にかかった小鳥(ことり)のようになります。
考(かんが)えることに多(おお)くの時間(じかん)を費(つい)やすでのはなく、今(いま)、全身(ぜんしん)の力(ちから)を抜(ぬ)いて、
主(しゅ)をほめたたえることを選(えら)ぶのです。
主(しゅ)はあなたにひと時(とき)の休息(きゅうそく)を与(あた)え、大空(おおぞら)で羽(は)ばたけるようにしてくださいます。
「隠(かく)された網(あみ)に落(お)ちたわたしを引(ひ)き出(だ)してください。あなたはわたしの砦(とりで)。」

中文經文:
31:4 求你救我脱離人為我暗設的網羅．因為你是我的保障。

中文翻譯:
9/6 不要思考過度
再怎麼思考，不知的仍然不知。
太過於折騰思考，會有如纏掛於網上的小鳥。
不要花費時間在事情的思考上，現在應該選擇全身全力的
對主耶穌頌讚。
主會賜予你短暫的休息，然後讓你展翅飛向天空。

每日金句-9/2

日文原文:
9/2　救急(きゅうきゅう)（９９）の祈(いの)り　ロ(ろ)ーマ(ま)１５章６節
朝(あさ)の９時(じ)と夜(よる)の９時(じ)に時間(じかん)を決(き)め、心(こころ)を一(ひと)つにして祈(いの)るのです。
たとえ兄弟姉妹(きょうだいしまい)が違(ちが)う場所(ばしょ)にいたとしても、キリストによって一つとなり、
心(こころ)を合(あ)わせることができます。病(やまい)の中(なか)にある方(ほう)を覚(おぼ)え、
パ(ぱ)ートナ(とな)ーを求(もと)めている方(ほう)を覚(おぼ)え、家族(かぞく)の救(すく)いを覚えて祈るのです。
「心(こころ)を合(あ)わせ声(こえ)をそろえて、わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の神(かみ)であり、
父(ちち)である方(ほう)をたたえさせてくださいますように。」

中文經文:
羅馬書15:6 一心一口、榮耀　神、我們主耶穌基督的父。

中文翻譯:
9/2 緊 急的祈禱
﹝救急=きゅうきゅう=99﹞
把時間定在早上9時與晚上9時，一心一意的祈禱。
假設兄弟姐妹雖在不同的地方，但藉著耶穌基督得合而為一，
並能夠同心協力。記得病痛中的人，記得在尋找夥伴的人，
記得家族的得救來禱告。

每日金句-8/30~9/1

日文原文:
8/30 捨(す)ててはなりません　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章４節
あなたのゴミ(ごみ)箱(ばこ)をのぞいてください。もう一度(いちど)、拾(ひろ)いあげるべきものがありませんか。
人々(ひとびと)は、こんなものいらないと主(しゅ)をゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)ててしまったのです。
そしてその主(しゅ)は、人間(にんげん)の罪(つみ)の汚(よご)れと悪臭(あくしゅう)を放(はな)つ中(なか)から、よみがえられたのです。
主(しゅ)はあなたがもう一度(いちど)、手(て)を伸(の)ばすのを待(ま)っておられます。
「主(しゅ)のもとに来(き)なさい。主(しゅ)は、人(ひと)には捨(す)てられたが、
神(かみ)の目(め)には、選(えら)ばれた、尊(とうと)い、生(い)ける石(いし)です。」

中文經文:
彼得前書2:4 主乃活石．固然是被人所棄的、卻是被　神所揀選所寶貴的．

中文翻譯:
8/30 不可丟棄
請檢視一下你的垃圾箱。看看有沒有必須再撿起來的東西。
人們認為這種東西不要了而將主耶穌丟棄。
然而，那位主卻從人類的罪的污垢與發出的惡臭當中復活過來了。
主正在等待你再度伸出你的手啊！

日文原文:
8/31　こんな私(わたし)のために　マタイ(またい)９章１３節
理想(りそう)の自分(じぶん)になれない、それでいいのです。
自分(じぶん)が嫌(いや)になることがある、それでいいのです。
イエス(いえす)様(さま)は、義人(よしひと)のためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くためにわざわざこの世(よ)に来(こ)られたのですから。
イエス(いえす)様(さま)は、そのあなたが大好(だいす)きで大好(だいす)きでたまらないのです。
「わたしは正(ただ)しい人(ひと)を招(まね)くためではなく、罪人(ざいにん)を招(まね)くために来(き)たのです。」

中文經文:
馬太福音9:13 我來、本不是召義人、乃是召罪人。

中文翻譯:
8/31 竟為了這樣的我
無法成為理想的自己，就那樣就好了。
也有討厭自己的時候，就那麼樣吧。
因為主耶穌不是為義人，而是為了招呼罪人專程來到世間。
主耶穌是那麼的喜愛你，愛你愛得無法自己啊！

日文原文:
9/1　本気(ほんき)で祈(いの)ること　マタイ(またい)6章6節
心(こころ)が騒(さわ)ぐ毎日(まいにち)の生活(せいかつ)だからこそ、心(こころ)を静(しず)める時間(じかん)をつくりたいのです。
しっかりと主(しゅ)と向(む)き合(あ)い、本気(ほんき)で祈(いの)りたいのです。
あなたと主(しゅ)だけの空間(くうかん)を持(も)つことは、あなたの人生(じんせい)を豊(ゆた)かにさせることなのですから。
「隠(かく)れた所(ところ)で見(み)ておられるあなたの父(ちち)が、あなたに報(むく)いてくださいます。」

中文經文:
馬太福音6:6　尓父在暗中察看、必然報答尓。

中文翻譯:
9/1 要正經的祈禱
就因為每天的生活心裡倍受騷擾，所以要製造出讓心靈平靜的時間。
好好的與主面對，認真的祈禱。
為了保有僅僅是你與主的空間，你必須豐富你的人生。