每日金句-9/17-18

日文原文:
9/17　正(ただ)しい選択(せんたく)か？　ルカ(るか)10章42節
日頃(ひごろ)の「選(えら)び」があなたの人生(じんせい)を決(き)めていきます。
重要(じゅうよう)な分岐点(ぶんきてん)の中(なか)にあるとき、まず祈(いの)りを優先(ゆうせん)させましょう。
正(ただ)しい選択(せんたく)であると思(おも)っても、主(しゅ)の御心(おこころ)を求(もと)めるよう心(こころ)がけましょう。
「しかし、必要(ひつよう)なことはただ一(ひと)つだけである。マリア(まりあ)は良(よ)い方(ほう)を選(えら)んだ。それを取(と)り上(あ)げてはならない。」

中文經文:
路加福音10:42
但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。

中文翻譯:
9/17 這是正確的選擇嗎？
日常的「選擇」會決定你的人生。
面臨重要分歧點的時候，首先要以祈禱做為優先。
或許認為已是正確的選擇，但仍應用心尋求主的聖旨意。

日文原文:
9/18　マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)の出発(しゅっぱつ)　ヨハネ(よはね)10章16節
ある日(ひ)、マザ(まざ)ーテレサ(てれさ)が汽車(きしゃ)に乗(の)っているとき、
「最(もっと)も貧(まず)しい人(ひと)の間(あいだ)で働(はたら)くように」と神(かみ)の言葉(ことば)を聞(き)いたといいます。
周囲(しゅうい)は猛反対(もうはんたい)しましたが、彼女(かのじょ)はその言葉(ことば)に素直(すなお)に従(したが)いました。
同(おな)じ神様(かみさま)があなたにも語(かた)りかけてくださっています。
「彼(かれ)らはわたしの声(こえ)に聞(き)き従(したが)い、一(ひと)つの群(む)れ、ひとりの牧者(まきしゃ)となるのです。」

中文經文:
約翰福音10:16 他們也要聽我的聲音．並且要合成一群、歸一個牧人了。

中文翻譯:
9/18 德勒莎的出發
有一天，德勒莎修女搭乘汽車的時候，
據說聽見了神的話對她說：「希望妳到最貧困的人中間去工作」。
週圍的人雖極力反對，她卻很率直的遵從了上帝的話語。
同樣的神也正在對你述說祂的話語喔。