每日金句9/27-9/30

日文原文:
9月17日　信仰(しんこう)の戦(たたか)い　ピリピ(ぴりぴ)3章(しょう)16節(せつ)
危険(きけん)を覚悟(かくご)し前(まえ)に進(すす)むべきか、あるいは安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にとどまり続(つづ)けるかを選(えら)ばなくてはならない時(とき)があります。
不安(ふあん)や恐(おそ)れがあるけれども、主(しゅ)がともにいてくださり、すべてを導(みちび)いてくださると信(しん)じること。
今日(きょう)、覚悟(かくご)して前進(ぜんしん)してみませんか。
 「それはそれとして、私(わたし)たちはすでに達(たっ)しているところを基準(きじゅん)として、進(すす)むべきです。」

中文經文:
腓立比書3:16
然而，我們到了什麼地步，就當照著什麼地步行。

中文翻譯:
2013/09/17   信仰的爭戰
有時必須得選擇明知危險仍覺悟向前，或繼續滯留在安全的地方。
應該相信雖然有不安與恐懼，主會同在，引導一切。
今天，就讓我們覺悟向前邁進吧！

日文原文:
9月26日　傷口(きずぐち)だけを見(み)つめないでください　詩篇(しへん)121篇(ぺん)5節(せつ)
危険(きけん)な崖(がけ)が目前(もくぜん)に迫(せま)っている子(こ)に対(たい)して、主(しゅ)なる神(かみ)さまはあえて子(こ)をつまずかせることがあります。
転(ころ)ばせて危険(きけん)を回避(かいひ)されようとすることがあります。
私(わたし)たちは崖(がけ)があることに気(き)が付(つ)かない者(もの)ですが、主(しゅ)は私(わたし)たちの先(さき)に何(なに)があるかをご存(ぞん)じです。
転(ころ)んだ傷口(きずぐち)だけを見(み)つめないでください。
あなたを必死(ひっし)で守(まも)ろうとしてくださった主(しゅ)を想(おも)っていただきたいのです。
主(しゅ)はあなたを助(たす)けるためにもっと傷(きず)ついたのです。
あの十字架(じゅうじか)の上(うえ)で。
さあ、目(め)を閉(と)じて。
あなたは主(おも)の愛(あい)を感(かん)じれるはずです。
「主(しゅ)はあなたを見守(みまも)る方(ほう)、あなたを覆(おお)う陰(かげ)、あなたの右(みぎ)にいます方(ほう)。」

中文經文:
詩篇121篇5節
保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。

中文翻譯:
2013/09/26   請不要僅注目於傷口
對於危險的懸崖迫在眼前的小孩，上主有時會刻意的讓他跌倒。
會想以跌倒使他避開了危險。
我們都沒注意到有懸崖的存在，但主卻很清楚在我們前面存在著甚麼。
請不要只在意跌跤的傷口。
但願你能想到拼命要守護你的主。
主因為救你受了更大的傷害。
在那十字架上。
請閉上眼睛。
你一定能感受到主的愛。

日文原文:
9月27日　主(しゅ)は強(つよ)ければ、我弱(われよわ)くとも、恐(おそ)れはあらじ　伝道者(でんどうしゃ)12章(しょう)1節(せつ)
人生(じんせい)１００年(ねん)だとします。
９９年間(ねんかん)が幸(しあわ)せであったとしても、最後(さいご)の１年(ねん)が不幸(ふこう)であれば、どうしようもないのです。
もっと言(い)うならば最後(さいご)の１日(にち)が不幸(ふこう)であれば、何(なん)の希望(きぼう)も喜(よろこ)びも残(のこ)らないのです。
驚(おどろ)いたことに最後(さいご)の瞬間(しゅんかん)に近(ちか)づけば近(ちか)づくほど希望(くほ)と喜(よろこ)びが増(ま)し加(くわ)わるのがキリスト(きりすと)の救(すく)いなのです。
どのように地上(ちじょう)で生(い)きたかではありません。
何(なに)を信(しん)じたかで、すべてが決(き)まるのです。
昔(むかし)から言(い)い伝(つた)えられている神話(しんわ)や人間(にんげん)が作(つく)ってしまった神々(かみがみ)は実在(じつざい)するものではありません。
宇宙(うちゅう)をも創造(そうぞう)され、すべてに命(いのち)を与(あた)えた神(かみ)が誠(まこと)の神(かみ)、創造主(そうぞうしゅ)なのです。
私(わたし)たちは主(しゅ)と呼(よ)んでいます。
「青春(せいしゅん)の日々(ひび)にこそ、お前(まえ)の創造主(そうぞうしゅ)に心(こころ)を留(と)めよ。苦(くる)しみの日々(ひび)が来(こ)ないうちに。『(。（)年(とし)を重(かさ)ねることに喜(よろこ)びはない」(
)と言(い)う年齢(ねんれい)にならないうちに。』」(。）」)

中文經文:
傳道書12:1
你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

中文翻譯:
2013/09/27   如果主堅強，我雖軟弱，也不恐懼
假設人生100年。
99年間雖然幸福，最候的一年如果不幸，就毫無意義。
進一步來說如果最後一日是不幸的話，就沒有任何的希望及喜樂留存下來。
讓我們吃驚的是基督的救贖在愈接近最後的瞬間愈會增加希望與喜樂。
不是如何生在地面上。
而是信了甚麼，來決定一切。
從古時傳下來的神話，或人們所作的眾神都是不實在的。
連宇宙也創造，賜給一切生命的神才是真神，創造的主。
我們稱祂為主。

日文原文:
9月28日　心(こころ)に見張(みは)り台(だい)を　エペソ(えぺそ)4章(しょう)22節(せつ)
小(ちい)さな子(こ)どもでも、良(よ)し悪しの判断(はんだん)ができることを、大人(おとな)が判断(はんだん)できないことがあります。
日々悪欲(ひびあくよく)の世界(せかい)に浸(ひた)されていると、いつかその色(いろ)に染(そ)まってしまいます。
染(そ)まらないようすにするには自身(じしん)が常(つね)にそれを意識(いしき)するとこと。
そして、主(おも)に良(よ)し悪しを判断(はんだん)できる見張(みは)り台(だい)を心(こころ)に備(そな)えてもらうことです。
「その教(おし)えとは、あなたがたの以前(いぜん)の生活(せいかつ)について言(い)うならば、人(ひと)を欺(あざむ)く情欲(じょうよく)によって滅(ほろ)びて行(い)く古(ふる)い人(ひと)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てるべきこと」

中文經文:
以弗所書4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

中文翻譯:
2013/09/28   在心裡設置觀察台  
小孩子也能判斷善惡的事，大人卻有無法判斷的時候。
當每日浸泡在惡欲的世界裡，隨時會被其色所染。
自身必需常常意識到，免得被染上顏色。
然後，求主將能夠判斷善惡的觀察台設置在我們心裡。

日文原文:
9月30日　行(ゆ)くべき道(みち)を教(おし)えてくださる主(しゅ)　詩篇(しへん)32篇(ぺん)8節(せつ)
昔(むかし)は一生(いっしょう)かかっても行(い)けなかった地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)の国(くに)に、今(いま)は一日(ついたち)もあれば行(い)ける世(よ)の中(なか)になりました。
大(おお)きさこそ変(か)わりませんが、地球(ちきゅう)は小(ちい)さくなっているのです。
人間(にんげん)は競(きそ)い合(あ)うように空(そら)を飛(と)び、海(うみ)を埋(う)めって、地下(ちか)に町(まち)をつくり、(り)さらなる快適(かいてき)さ、さらなる豊(ゆた)かさを求(もと)めて歩んできました。
けれどもそこに本当(ほんとう)の幸(しあわ)せは見(み)つかりませんでした。
人(ひと)はいつも疲(つか)れを覚(おぼ)えるようになり、心(こころ)は空洞(くうどう)のようになり、ますます荒(すさ)んでいったのです。
人間(にんげん)はどこに向(む)かって進(すす)んでいるのでしょうか。
足(あし)を止(と)め、主(おも)に問(と)うときが来(き)ています。
「わたしは、あなたがたに悟(さと)りを与(あた)え、行(い)くべき道(みち)を教(おし)えよう。わたしはあなたがたに目(め)を留(と)めて、助言(じょげん)を与(あた)えよう。」

中文經文”:
詩篇32篇8節
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。

中文翻譯:
2013/09/30   指引必走道路的主
古時花費一生也無法前往地球背面的國家，現在已成為只要一天就可成行的世界。
固然大小沒有改變，但地球是變小了。
人有如相競爭似的飛上天空，填海造地，建設地下街，行走過追求更舒適，更富裕的腳步。
不過在那裡卻找不到真正的幸福。
人變成常常覺得疲倦，心變得空虛，變得愈來愈頹廢。
人到底是朝向那裡去呢。
停止腳步，是請問主的時候了。

每日金句9/24~9/25

日文原文:
9月24日　怒(おこ)ることがあっても　エペソ(えぺそ)4章(しょう)26節(せつ)
人(ひと)は一生(いっしょう)の間(あいだ)に15万回以上(まんかいいじょう)も怒(おこ)るといわれます。
過度(かど)の怒(いか)りは人生(じんせい)を破壊(はかい)に導(みちび)きます。
人(ひと)の怒(いか)りは、暴力(ぼうりょく)、無視(むし)、不倫(ふりん)、不和(ふわ)、無慈悲(むじひ)などが生(う)まれる不安定(ふあんてい)さがあります。
怒(おこ)りも人間(にんげん)の大切(たいせつ)な感情(かんじょう)のひとつ。
しかし、怒(いか)りとどう向(む)き合(あ)うか、自分(じぶん)の怒(いか)りにどう積極的(せっきょくてき)な態度(たいど)をとるかが大事(だいじ)です。
 「怒(おこ)ることがあっても、罪(つみ)を犯(おか)してはなりません。日(ひ)が暮(く)れるまで怒(おこ)ったままでいてはいけません。」

中文經文:
以弗所書4:26
生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

中文翻譯:
2013/09/24   雖有生氣的時候
有說是人在一生當中會生氣15萬次以上。
過度發怒會導致人生的破壞。
由人的發怒，會產生暴力、忽視、不倫、不和、不慈悲等的不安定感。
發怒也是人重要的感情之一。
但是，要如何面對生氣，要如何在自己的氣頭上採取積極的態度才是件重要的事。

日文原文:
9月25日　 いつもの自分(じぶん)にありがとう　コロサイ(ころさい)3章(しょう)10節(せつ)
長年(ながねん)、自分(じぶん)と付(つ)き合(あ)っていると慣(な)れというものが生(しょう)じてきます。
いつも見(み)る顔(かお)、いつもの姿(すがた)。
いつものしぐさに、いつものセリフ(せりふ)。
自分(じぶん)に新(あたら)しさを感(かん)じなくなってしまいます。
しかし、キリスト(きりすと)にある人(ひと)は日々新しくされていきます。
それは創造主(そうぞうしゅ)とつながっているからです。
肉(にく)なる体(からだ)は確(たし)かに老(お)いていきますが、内(うち)なる霊(れい)はますます元気(げんき)になっていきます。
いま生(い)かされている喜(よろこ)びと永遠(えいえん)につながるいのちの喜(よろこ)びを感(かん)じながら、どれほどの祝福(しゅくふく)をいただいているかを感謝(てい)しながら日々生(ひびい)きてゆくことができるようになります。
「造(つく)り主(しゅ)の姿(すがた)に倣(なら)う新(あたら)しい人(ひと)を身(み)に着(つ)け、日々新(ひびあら)たにされて、真(まこと)の知識(ちしき)に達(たっ)するのです。」

中文經文:
歌羅西書3:10
穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

中文翻譯:
2013/09/25    對一直來的自己感謝
長年與自己相處會產生習慣。
常見的臉，平常的姿態。
平常的行為，平常的說詞。
自己會漸漸覺得失去新鮮感。
可是，在基督的人會日日變新。
那是因為有跟主相連結。
肉體上確實會漸漸老化，但心靈上卻愈發強壯。
將因為感受到現存的喜悅連接到永遠生命的喜悅，並能夠為獲得何等的祝福獻上感謝而過每日的生活。

每日金句9/18~9/23

日文原文:
9月18日　憎(にく)しみの渦(うず)にキリスト(きりすと)の愛(あい)を注(そそ)ぐのです　ヨハネ(よはね)16章(しょう)33節(せつ)
ブ(ぶ)ーイング(いんぐ)を受(う)けてもくじけてはなりません。
ただ主(しゅ)を御前(おまえ)にあなたは正(ただ)しく歩(あゆ)めばいいのです。
キリスト(きりすと)を信(しん)じる者(もの)は世(よ)の人々(ひとびと)にたたかれることがあります。
でも屈(くつ)してはなりません。
その苦(くる)しみをキリスト(きりすと)の愛(あい)に変(か)えてゆくのです。
憎(にく)しみに対(たい)して憎(にく)しみで応戦(おうせん)するのが世(よ)の人々(ひとびと)です。
しかし憎(にく)しみに憎(にく)しみを返(かえ)してはならないのです。
そこからは何(なに)ひとつ良(よ)いものは生(う)まれません。
憎(にく)しみの渦(うず)にキリスト(きりすと)の愛(あい)を注(そそ)ぐとき、尊(とうと)いものが生(う)まれます。
それが私(わたし)たちに与(あた)えられたひとつの使命(しめい)なのです。
「あなたがたは、世(よ)にあっては患難(わずらなん)があります。しかし、勇敢(ゆうかん)でありなさい。わたしはすでに世(よ)に勝(か)ったのです。」

中文經文:
約翰福音16:33
在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。

中文翻譯:
2013/09/18   要將基督的愛注入憎恨的漩渦
受到奚落也不可沮喪。
你只要將主放在跟前抬頭挺胸邁步即可。
相信主基督的人往往會挨世人的打。
可是不可退屈喔。
要將那苦惱轉變成基督的愛。
一般世人會以憎恨去對應憎恨。
但不應該以憎恨返給憎恨。
從那裡是一個好處也產生不出來。
當把基督的愛住入到憎恨的漩窩時，將有尊榮產生。
那就是所賦予給我們的一個使命。

日文原文:
9月19日　難民(なんみん)のために何(なに)かひとつ行動(こうどう)を！　詩篇(しへん)145篇(ぺん)9節(せつ)
突然(とつぜん)の災害(さいがい)や戦争(せんそう)などで、人間(にんげん)はいかなるときも難民(なんみん)になってしまう環境(かんきょう)に置(お)かれています。
今(いま)は平和(へいわ)でも、いつ、そのようなときが襲(おそ)ってくるかわからない時代(じだい)に私(わたし)たちは生(い)きているのです。
今世紀最悪(こんせいきさいあく)、シリア(しりあ)難民(なんみん)が２００万人(まんにん)を超(こ)えました。
また、実(じつ)は私(わたし)たちの近(ちか)くにも難民(なんみん)の人(ひと)はいるのです。
行(い)き場所(ばしょ)がない人(ひと)たち、悲(かな)しみの極(きわ)みにいる人(ひと)たち、虐(しいた)げられた人(ひと)たちは誰(だれ)でも難民(なんみん)なのです。
キリスト(きりすと)は人間(にんげん)が人間(にんげん)を思(おも)いやる心(こころ)を持(も)つことを望(のぞ)んでおられます。
そのような境遇(きょうぐう)にある人(ひと)たちのためにひとつだけ何(なに)か行動(こうどう)を起(お)こしたいのです。
「主(しゅ)はすべてのものにいつくしみ深(ふか)く、そのあわれみは、造(つく)られたすべてのものの上(うえ)にあります。」

中文經文:
詩篇145篇9節
耶和華善待萬民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

中文翻譯:
2013/09/19   為難民來個行動吧！
人正被放置在因突然的災害或戰爭而隨時都可能成為難民的環境。
我們正生活於現在雖然和平，但何時，有那種狀況來襲都不知道的時代。
本世紀最壞的情形，敘利亞的難民已超過200萬人了。
其實，在我們附近也有難民的人。
無處可去的人，處於極度悲傷的人，受虐待的任何人都是難民。
主基督期盼著人會保持著去關懷別人的心。
願我們能為在那種境遇的人們，來個任何的一項行動吧。

日文原文:
9月21日　一個(いちこ)のおにぎり　ヨブ(よぶ)5章(しょう)18節(せつ)
人生(じんせい)の大地震(おおじしん)、大火災(だいかさい)は突然(とつぜん)、襲(おそ)ってきます。
これまで大切(たいせつ)に守(まも)ってきたものが崩(くず)され、飢(う)え乾(かわ)いてしまいます。
でもそのとき初(はじ)めて、手渡(てわた)される一個(いちこ)のおにぎりのありがたさに気付(きづ)きます。
主(しゅ)から与(あた)えられる恵(めぐ)みは、艱難(かんなん)の中(なか)で深(ふか)く知(し)ることができるのです。
今日(きょう)、傷つくようなことがあっても、主(しゅ)が恵(めぐ)みと癒(いや)しを与(あた)えてくださろうとしていることを忘(わす)れないでほしいのです。
「彼(かれ)は傷(きず)つけても、包(つつ)み打(う)っても、その御手(おて)で癒(いや)してくださる。」

中文經文:
約伯記5:18
他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。

中文翻譯:
2013/0921   一個飯糰
人生的大地震，大火災會突然來襲。
原來珍惜的守護過來的崩潰掉，變成飢餓枯乾。
到那時候才感受到親手遞來一顆飯糰的可貴。
主所賜的恩惠，在艱難中才能深深的體會。
今天，就是受了傷，也不要忘了主的恩惠與醫治將臨到你。

日文原文:
9月23日　主(しゅ)があなたを優(やさ)しく導(みちび)いてくださいます　使徒(しと)3章(しょう)19節(せつ)
罪(つみ)の草木(くさき)がたくさん生えている土地(とち)があります。
残念(ざんねん)ながらその土地(とち)には希望(きぼう)も喜(よろこ)びも、平安(へいあん)も恵(めぐ)みも、そして救(すく)いもありません。
けれども主(おも)に悔(く)い改(あらた)めるとき、その草木(くさき)は根(ね)こそぎ抜(ぬ)かれ、まっさらな土地(とち)に変(か)えられます。
罪(つみ)がすべて取(と)り除(のぞ)かれるのです。
まさにそこから新(あたら)しい歩(あゆ)みをはじめるのです。
キリスト(きりすと)を救(すく)い主(ぬし)と信(しん)じ、主(しゅ)とともに希望(きぼう)あふれる人生(じんせい)をはじめるのです。
過去(かこ)に縛(しば)られてはなりません。
自分(じぶん)の過去(かこ)に「さよなら」するときがもうきています。
勇気(ゆうき)を出(だ)してください。
主(しゅ)があなたをやさしく導(みちび)いてくださいます。
「だから、自分(じぶん)の罪(つみ)が消(け)し去(さ)られるように、悔(く)い改(あらた)めて立(た)ち帰(かえ)りなさい。」

中文經文:
使徒行傳3:19
所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

中文翻譯:
2013/09/23   主會親切的引導你
有長滿罪惡草木的土地。
很遺憾在那土地上沒有希望沒有喜悅，也沒有平安與恩惠，並且也沒有救贖。
但當向主悔改時，那些草木會被連根拔起，變成為一塊光禿的土地。
罪將完全被除去。
當然從那裡開始踏出新的腳步。
相信基督是救主，與主開始迎接充滿希望的人生。
不可被過去束縛。
讓自己向過去「道別」的時候已經來臨了。
請拿出'勇氣來吧。
主將親切的為你引導喔！

每日金句9/11~9/13

日文原文:
9月11日　祈りがあってはじめて奇跡(きせき)のわざは起(お)こる　ヤコブ(やこぶ)5章(しょう)16節(せつ)
「手(て)に入(い)れる」と人(ひと)は祈(いの)らなくなるのです。
病(やまい)が回復(かいふく)したり、目標(もくひょう)が達成(たっせい)したりすると祈(いの)りをパタッ(ぱたっ)とやめてしまうのです。
祈(いの)りは主(おも)なる神(かみ)さまとの霊的(れいてき)な呼吸(こきゅう)ですから、いつでも祈(いの)りを忘(わす)れないでほしいのです。
聖書(せいしょ)には「祈(いの)り」という言葉(ことば)は３５４か所も出(で)てきます。
主(しゅ)はいつでも私(わたし)たちが祈(いの)ることを求(もと)めています。
祈(いの)りの中(なか)で私(わたし)たちの人生(じんせい)にすばらしい奇跡(きせき)のわざが起(お)こるのです。
言(い)い方(かた)を変(か)えると、祈(いの)らないですばらしい奇跡(きせき)のわざは起(お)こらないのです。
「だから、主(おも)にいやしていただくために、(に)罪(つみ)を告白(こくはく)し合(あ)い、互(たが)いのために祈(いの)りなさい。(
)正(ただ)しい人(ひと)の祈(いの)りは、大(おお)きな力(ちから)があり、効果(こうか)をもたらします。」

中文經文:
雅各書5:16
所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

中文翻譯:
2013/09/11   有了祈禱才開始有奇蹟的產生
「隨手可得」的人，會變得不祈禱。
當病好了，目標達成了時，會一下子停掉祈禱。
因為祈禱是與上主的靈的呼吸，所以時刻都不可忘了祈禱。
在聖經裡有「祈禱」的話語出現了354次。
上主要求我們要常常祈禱。
在祈禱當中會有優美的奇蹟產生在我們的人生中。
換言之，不祈禱就不可能有優美奇蹟的產生了。

日文原文:
9月12日　愛(あい)する人(ひと)に伝(つた)えない訳(わけ)にはいかないのです　マタイ(またい)18章(しょう)3節(せつ)
さかなが鳥(とり)の世界(せかい)を知(し)らないように、人間(にんげん)も天(てん)の御国(おくに)を知(し)りません。
さかなが鳥(とり)の世界(せかい)に入(い)れないように、人間(にんげん)も天(てん)の御国(おくに)に入れないのです。
しかし、聖書(せいしょ)には人間(にんげん)がどうすれば救(すく)われ、天(てん)の御国(おくに)に入(い)れるかが記(しる)されています。
天(てん)の御国(おくに)とは、人間(にんげん)が想像(そうぞう)する範囲(はんい)をはるかに超(こ)えるすばらしい世界(すば)なのです。
世(よ)の誘惑(ゆうわく)があるでしょう。
惑(まど)わしがあるでしょう。
でも、世(よ)のきらびやかなものに流(なが)されないで。
大切(たいせつ)なあなたには、天(てん)の御国(おくに)になんとしてでも入(はい)ってもらいたいのです。
このすばらしい世界(せかい)を、愛(あい)する人(ひと)に伝(つた)えない訳(わけ)にはいかないのです。
「まことに、あなたがたに告(つ)げます。あなたがたも悔(く)い改(あらた)めて子(こ)どもたちのようにならない限(かぎ)り、決(けっ)して天(てん)の御国(おくに)には、はいれません。」

中文經文:
馬太福音18:3
我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。

中文翻譯:
2013/09/12   不得不轉告給喜愛的人
就像魚不懂得鳥的世界，人類也不知道天國。
像魚不能進入鳥的世界，人也無法進入天國。
但是，聖經裡明記著，人要如何得救，要怎樣才得進入天國。
天國，是全然超越人所能想像範圍優美的世界。
會有世間的誘惑。
會有擾亂。
可是，不要被世間的燦麗沖迷。
對於重要的你，想盡辦法也希望你能進入天國。
這麼美好的世界，怎能不傳達給所愛的人呢。

日文原文:
9月13日　耐えるときは耐(た)えるのです　ヤコブ(やこぶ)５章(しょう)１１節(せつ)
忍耐(にんたい)が好(す)きという人(ひと)はいないでしょう。
でも忍耐(にんたい)からすばらしいものが得(え)られるのです。
今(いま)のあなたにとって忍耐(にんたい)すべきこととは何(なに)でしょうか。
他人(たにん)でしょうか、自分(じぶん)でしょうか。
すべてを我慢(がまん)する必要(ひつよう)はありません。
主(おも)に示(しめ)された一(ひと)つを最後(さいご)まで忍耐(にんたい)するのです。
忍耐(にんたい)の期間(きかん)が終(お)わるとかならず幸(さいわ)いの時(とき)がきます。
忍耐(にんたい)が重(かさ)なるとき、主(しゅ)があなたに与(あた)える特別(とくべつ)な祝福(しゅくふく)の時(とき)が近(ちか)づいていることを知(し)っていただきたいのです。(た)
今(いま)は耐(た)えるときです。
その後(ご)すぐに大(おお)きな恵(めぐ)みの時(とき)がきますから。
「忍耐(にんたい)した人(ひと)たちは幸(しあわ)せだと、わたしたちは思(おも)います。あなたがたは、ヨブ(よぶ)の忍耐(にんたい)について聞(き)き、主(しゅ)が最後(さいご)にどのようにしてくださったかを知(し)っています。(し)主(しゅ)は慈(いつく)しみ深(ふか)く、憐(あわ)れみに満(み)ちた方(ほう)だからです。」

中文經文:
雅各書5:11
那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。

中文翻譯:
2013/09/13   該忍耐時就要忍耐
應該沒有喜歡忍耐的人吧。
可是從忍耐可獲得非常美好的東西。
對於現在的你必需要忍耐的是什麼呢。
是為他人呢，或為自己？
沒有必要為所有的事忍耐。
唯有將主所指示的一項忍耐到最後。
忍耐期間過了，幸福的時候一定到來。
希望你知道，當忍耐重疊時是上主要賜給你特別的祝福臨近了。
現在是忍耐的時候。
因為在那後面立即是大恩惠來臨的時候。

每日金句9/5~9/10

日文原文:
9月5日　手(て)の届(とど)かないところにも　詩篇(しへん)25篇(ぺん)17節(せつ)
雑草(ざっそう)は根(ね)から取(と)らなければ、次(つぎ)から次(つぎ)へとグングン(ぐんぐん)伸(の)びていきます。
同(おな)じような問題(もんだい)が次(つぎ)から次(つぎ)へと起(お)きるとき、それは根本的(こんぽんてき)な部分(ぶぶん)が解決されていないからかもしれません。
まずその部分(ぶぶん)に気(き)づき、その部分(ぶぶん)に主(おも)に介入(かいにゅう)していただく必要(ひつよう)があります。
私(わたし)たちの手(て)の届(とど)かないところにも、キリスト(きりすと)は御手(おて)を伸(の)ばして触(ふ)れてくださいます。
だからキリスト(きりすと)を心(こころ)から信(しん)じて、キリスト(きりすと)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)るです。
今日(きょう)も主(しゅ)はあなたとともにおられます。
「私(わたし)の心(こころ)の苦(くる)しみが大(おお)きくなりました。どうか、苦悩(くのう)のうちから私(わたし)を引(ひ)き出(だ)してください。」

中文經文:
詩篇25篇17節
我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

中文翻譯:
2013/09/05
在手抅不到的地方也要
雜草若不從根部拔除，將一而再的繼續生長。
同樣的問題再三發生時，可能是因為根本上的部份尚未解決所致。
首先要注意到那部份，在那部份有求主介入的必要。
在我們的手抅不到的地方，主會伸出聖手來幫助。
因此，要從心裡相信主基督，依靠基督之聖名祈禱。
今天主也與你同在。

日文原文:
9月6日　自分(じぶん)の宝(たから)は天(てん)にたくわえなさい　マタイ(またい)6章(しょう)20節(せつ)
お金(かね)で買(か)ったものはすべて消(き)えてなくなります。
でも人(ひと)に与(あた)えたものはいつまでも残(のこ)ります。
いたわる心(こころ)、思(おも)いやり、やさしさなどあなたが隣人(りんじん)にしてあげた小(ちい)さなことは天(てん)では大(おお)きいのです。
感謝(かんしゃ)を言(い)えない境遇(きょうぐう)にある人(ひと)たちに惜(お)しみなく与(あた)える人(ひと)は天(てん)に最高(さいこう)の宝(たから)を積(つ)むことになります。
それがキリストの心なのです。
「自分(じぶん)の宝(たから)は、天(てん)にたくわえなさい。そこでは、虫(むし)もさびもつかず、盗人(ぬすっと)が穴(あな)をあけて盗(ぬす)むこともありません。」

中文經文:
馬太福音6:20
只要積儹財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。

中文翻譯:
2013/09/06   把自己的財寶積存在天
用錢買的東西都會消失無蹤。
可是給予人的東西會一直留存。
憐恤的心，關懷，親切等你為鄰人所做小小的事情在天上卻是大的。
對於在無法道謝境遇的人能夠無憾的給予的人將儲存最大的財寶在天上。

日文原文:
9月7日　水(みず)に映(うつ)る顔(かお)　箴言(しんげん)27章(しょう)19節(せつ)
心(こころ)の状態(じょうたい)は、その人(ひと)の表(おもて)にあらわれます。
怒(いか)りの心(こころ)を持(も)っている時(とき)は、怒(いか)りの目(め)、怒(いか)りの言葉(ことば)があらわれますし、喜(よろこ)びの心を持っている時(とき)は、喜(よろこ)びの目(め)、喜(よろこ)びの言葉(ことば)があらわれます。
今日(きょう)、あなたはどのような一日(ついたち)を過ごしたいですか。
今(いま)、手(て)を止(と)めて主(おも)に心(こころ)を見(み)つめてもらいましょう。
「顔(かお)が、水(みず)に映(うつ)る顔(かお)と同(おな)じように、人(ひと)の心(こころ)は、その人(ひと)に映(うつ)る。」

中文經文:
箴言27:19
水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。

中文翻譯:
2013/09/07   在水裡反映的臉
心裡的狀態，會在那個人的表面顯露出來。
當心裡發怒時會以怒目相對，發出粗言惡語，當心裡歡喜時會眉開眼笑，笑語連連。
今天，你要過怎樣的一天呢。
現在，請停止手邊工作讓主來觀察我們的心吧！

日文原文:
9月9日　汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ　ルカ(るか)6章(しょう)27節(せつ)
今(いま)、テレビ(てれび)で話題(わだい)になっている「汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ」という言葉(ことば)。
これは聖書(せいしょ)のマタイ(またい)の福音書(ふくいんしょ)、ルカ(るか)の福音書(ふくいんしょ)というところに出(で)てきます。
自分(じぶん)を傷(きず)つける者(もの)を愛(あい)するほどの愛(あい)を、人間(にんげん)は残念(ざんねん)ながらもっていません。
愛(あい)してやまない自分(じぶん)の家族(かぞく)を苦(くる)しめる者(もの)をも愛(あい)する愛(あい)を、人間(にんげん)はもっていないのです。
人間(にんげん)は強(つよ)いようで弱(よわ)く、賢(かしこ)いようで愚(おろ)かです。
民族(みんぞく)が民族(みんぞく)に敵対(てきたい)し、国(くに)が国(くに)に敵対(てきたい)する報復(ほうふく)の今(いま)の世(よ)に希望(きぼう)はありません。
しかし、報復(ほうふく)ではなく、愛(あい)に生(い)きようとするところに希望(きぼう)が生(う)まれるのです。
敵(てき)を愛(あい)せない自分(じぶん)だからこそ、敵(てき)を愛(あい)するキリスト(きりすと)を信(しん)じるのです。
敵(てき)を赦(ゆる)せない自分(じぶん)だからこそキリスト(きりすと)に従(したが)うのです。
キリスト(きりすと)を信(しん)じて生(い)きるとき、自分(じぶん)の敵(てき)は変(か)わりませんが、自分自身(じぶんじしん)が変(か)えられていくのです。
「わたしはこう言(い)います。あなたの敵(てき)を愛(あい)しなさい。あなたを憎(にく)む者(もの)に善(ぜん)を行(おこ)ないなさい。」

中文經文:
路加福音6:27
只是我告訴你們這聽道的人，你們的仇敵，要愛他！恨你們的，要待他好！

中文翻譯:
2013/09/09   愛你的敵人吧
現今，「愛你的敵人吧」成為在電視上的話題。
這在聖經的馬太福音及路加福音裡有出現。
去愛簡直是要傷害自己的人，很遺憾人們做不到。
對於也要去愛苦楚你深愛的家人的人的愛，人們是沒有的。
人好像很強卻很弱，像是聰慧卻是愚笨。
民族去敵對民族，國家去敵對國家的現今報復世界裡並沒有希望。
可是，在不以報復，而是想活在愛裡的地方會產生希望。
因為是無法愛敵人的自己，才更需要相信愛敵人的基督耶穌。
因為是無法饒恕敵人的自己，才更需要順從基督。
當信主而活的時候，自己的敵人縱使不改變，自己本身卻能夠得到改變。

日文原文:
9月10日　今日(きょう)は言葉(ことば)のチャレンジ(ちゃれんじ)の日(ひ)です　エペソ(えぺそ)4章(しょう)29節(せつ)
「あーあ、疲(つか)れた」という言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)して言(い)ってみると、何(なん)だか本当(ほんとう)に疲(つか)れた気持(きも)ちになります。元気(げんき)でも体(からだ)がだるくなります。
「よし、大丈夫(だいじょうぶ)！」という言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)して言(い)ってみると、大丈夫(だいじょうぶ)でなくても大丈夫(だいじょうぶ)のような気(き)がして、何(なん)だか元気(げんき)になっていきます。
聖書(せいしょ)には悪(わる)い言葉(ことば)をいっさい口(ぐち)から出(だ)してはいけない、と書(か)いてあります。
これは真理(しんり)です。
悪(わる)い言葉(ことば)から生(う)まれるのは悪(わる)い未来(みらい)です。
でも、良(よ)い言葉(ことば)から生(う)まれるのは良(よ)い未来(みらい)です。
今日(きょう)はあなたにとって言葉(ことば)のチャレンジ(ちゃれんじ)の日(ひ)です。
悪魔(あくま)が喜(よろこ)ぶ言葉(ことば)をことごとく退(しりぞ)け、キリスト(きりすと)が喜(よろこ)ばれる言葉(ことば)で周囲(しゅうい)を恵(めぐ)みの花(はな)でいっぱいにしょうましょう。
「悪(わる)い言葉(ことば)をいっさい、あなたがたの口(くち)から出(だ)してはいけない。必要(ひつよう)があれば、人(ひと)の徳(とく)を高(たか)めるのに役立(やくだ)つような言葉(ことば)を語(かた)って、聞(き)いている者の益になるようにしなさい。」

中文經文:
以弗所書4:29
污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

中文翻譯:
2013/09/10   今天是話語挑戰的日子
如果把「啊，好累喔」這句話一直返復的說，真的會變得很累，雖然健康也變得無精打采。
如果把「來吧，那有什麼問題」返復的說，有困難的事好像變成沒問題，無形中精神就來了。
聖經裡告訴我們，不可從嘴裡說出一切惡言。
這是真理。
從惡言茲生的是不良的未來。
相反的，從良言茲生的是好的未來。
今天對你來說是個言語的挑戰之日。
遠離惡魔喜歡的話語，以基督所喜愛的話語讓周圍綻開滿滿恩點的花朵吧！

每日金句8/29-9/4

日文原文:
8月29日　おやめなさい　マタイ(またい)9章(しょう)4節(せつ)
人(ひと)をさばきはじめると、バイ(ばい)菌(きん)が増殖(ぞうしょく)するようにそのさばきは広(ひろ)がっていきます。
さばきは何(なに)よりも初(はじ)めに心(こころ)の中(なか)に起(お)こり、その次(つぎ)に言葉(ことば)や態度(たいど)にあらわれてくるものです。
ですから自身(じしん)の心(こころ)の状態(じょうたい)を神(かみ)さまにチェック(ちぇっく)していただくことです。
主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)は、悪(わる)い言葉(ことば)や態度(たいど)が出(で)る前(まえ)から、その人(ひと)の心の状態を知っておられ、おやめなさいとやさしく指摘(してき)してくださるお方(かた)です。
さばきからは何(なに)も良(よ)い実(み)はなりません。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らの心(こころ)の思(おも)いを知(し)って言(い)われた。「なぜ、心(こころ)の中(なか)で悪(わる)いことを考(かんが)えているのか。」  

中文經文:
馬太福音9:4
耶穌知道他們的心意，就說：你們為什麼心裡懷著惡念呢？

中文翻譯:
2013/08/29   不要這樣了
當論斷他人時，像細菌的繁殖似的那論斷也將擴延下去。
論斷起初是由心中開始，然後會顯現在語言及態度上。
因此，應將自身的心裡狀態交託神來觀察。
主耶蘇基督會在惡言或態度出現之前，已知那人心裡的狀態，而親切的指摘他不可那樣。
論斷並不能結出任何好果實呀！

日文原文:
8月30日　神(かみ)さまのために汗(あせ)をかく　箴言(しんげん)14章(しょう)4節(せつ)
「飼(か)い葉(ば)おけ」というのは牛馬(ぎゅうば)の肥料(ひりょう)を入(い)れる容器(ようき)のことですが、これほど汚(きたな)くて臭(にお)うものはありません。
でも、この飼(か)い葉(ば)おけがあるから、牛(うし)は働(はたら)いてくれるのです。
汗(あせ)をかかずして収穫(しゅうかく)は得(え)られませんし、臭(くさ)さなくして達成(たっせい)はありません。
神(かみ)さまために汗(あせ)をかく・・・これほど美(うつく)しいものはありません。
今日(きょう)、人(ひと)が嫌(いや)がる仕事(しごと)を率先(そっせん)して行(おこな)い、主(しゅ)に栄光(えいこう)をおかえししたいのです。
飼(か)い葉(ば)おけの中(なか)にキリスト(きりすと)がおられたのですから。
「牛(うし)がいなければ飼葉(かいば)おけはきれいだ。しかし牛(うし)の力(ちから)によって収穫(しゅうかく)は多(おお)くなる。」

中文經文:
箴言14:4
家裡無牛，槽頭乾淨；土產加多乃憑牛力。

中文翻譯:
2013/08/30   為神而流汗
所謂「飼料槽」是指放牛馬飼料用的容器，可是沒有比這更臭更髒的了。
但是，因為有這個飼料槽，牛才能夠為我們工作。
沒有流汗就得不到收穫，除去臭味就沒有達成。
為神而流汗‧‧‧這個美好是沒有甚麼可比的。
今天，就希望率先來做人所不喜歡的工作，來歸榮耀主。
因為主基督曾經在馬槽裡過。

日文原文:
8月31日　自身(じしん)をいたわって　出(で)エジプト(えじぷと)23章(しょう)11節(せつ)
あなたは年(とし)を重(かさ)ねるごとに年月(ねんげつ)の流(なが)れが速(はや)くなっているように感(かん)じませんか。
これからの五年(ごねん)、十年(じゅうねん)もアッ(あっ)という間(あいだ)に過(す)ぎ去(さ)ってしまうことと思(おも)います。
そのような中(なか)、自分(じぶん)をいたわる時(とき)を持(も)つことも大事(だいじ)です。
あなたの心身(しんしん)は神様(かみさま)が与(あた)えてくださった大切(たいせつ)な神(かみ)の形(かたち)です。
今日(きょう)、自身(じしん)を休(やす)ませてあげましょう。
「七年目(しちねんめ)には、その土地(とち)をそのままにしておき、休(やす)ませなければならない。」

中文經文:
出埃及記23:11
只是第七年要叫地歇息，不耕不種，

中文翻譯:
2013/08/31    慰勞一下自己吧
你不覺得當年齡每次增加時歲月的流逝好像更快些。
我想現在起的5年，10年也將在一瞬間就過去。
這種狀況中，給自己找個慰勞的時間也是件重要yy事。
你的身心是由上主所賜神重要的形象。
今天，就讓自己好好的休息一下吧。

日文原文:
9月2日　クレ(くれ)ーム(む)は貴重(きちょう)なり　ピリピ(ぴりぴ)書(しょ)2章(しょう)3節(せつ)
一(ひと)つのクレ(くれ)ーム(む)から１０のことを学(まな)べるくらいクレ(くれ)ーム(む)というのは貴重(きちょう)です。
様々(さまざま)な性格(せいかく)のお客(きゃく)さんがいます。
持論(じろん)を展開(てんかい)する人(ひと)もいるでしょう。
正論(せいろん)が通(つう)じない人(ひと)もいるでしょう。
でも、そこから新(あら)たな発見(はっけん)があったり、新(あら)たな発想(はっそう)が生(う)まれたりするのです。
自分次第(じぶんしだい)でクレ(くれ)ーマ(ま)ーは敵(てき)にもなり、味方(みかた)にもなるのです。
キリスト(きりすと)の周(まわ)りにはいつもクレ(くれ)ーム(む)をつける者(もの)たちがいました。
しかし、その中(なか)から救(すく)われて、すばらしい働(はたら)きをした人(ひと)も多(おお)くいるのです。
「何事(なにごと)でも自己中心(じこちゅうしん)や虚栄(きょえい)からすることなく、へりくだって、互(たが)いに人(ひと)を自分(じぶん)よりもすぐれた者(もの)と思(おも)いなさい。」

中文經文:
腓立比書2:3
凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。

中文翻譯:
2013/09/02   被報怨是珍貴的
從一次被抱怨可學到10項事情，被抱怨是那麼的珍貴。
有各式各樣性格的客人。
有以想當然處事的人。
也有說正論也行不通的人。
可是，有可能從那裏得到新的發現，而產生新的主意。
自我為是的會使被抱怨成為敵人，也可能成為伙伴。
基督的周圍常常有提出抱怨的人。
但是，從那裡面也有許多被拯救，能夠有很出色活動的人。

日文原文:
9月3日　あなたを嫌(きら)う１％に力(ちから)を奪(うば)われないで　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)12節(せつ)
100人(にん)いれば100人(にん)の評価(ひょうか)は違(ちが)います。
あなたを好意的(こういてき)に思(おも)う人(ひと)もいれば、あなたを嫌(きら)う人(ひと)もいるのです。
100％の理解(りかい)は無理(むり)なのです。
あなたを嫌(きら)う1％の人(ひと)にあなたの大切(たいせつ)な力(ちから)を使(つか)ってしまうよりも、あなたがあなたらしく主(おも)に愛(あい)されている者(もの)として輝(かがや)けるためにはどうすればいいのかと、そちらに気持(きも)ちを傾(かたむ)けたいのです。
あなたを攻撃(こうげき)する人(ひと)がいれば、その悔(くや)しさを神(かみ)さまへの祈(いの)りにかえてください。
報復(ほうふく)してはなりません。
あなたの美(うつく)しさが失(うしな)われてしまいますから。
祈(いの)りに変(か)えるのです。
神(かみ)さまとの呼吸(こきゅう)に。
「主(しゅ)の目(め)は義人(ぎじん)の上(うえ)に注(そそ)がれ、主(しゅ)の耳(みみ)は彼(かれ)らの祈(いの)りに傾(かたむ)けられる。しかし主(しゅ)の顔は、悪を行(おこ)なう者(もの)に立(た)ち向(む)かう。」

中文經文:
彼得前書3:12
因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人，主向他們變臉。

中文翻譯:
2013/09/03   不要被嫌你的1%奪去力量
100人有100個不相同的評價。
有對你表示善意的人，也會有不喜歡你的人。
要100%的理解是無理的。
要對嫌你的1%人用盡你寶貴的力量，倒不如把你的思維傾向於你身為被主所愛的人當如何去
榮耀神。
如果有人要攻擊你，就把那股懊惱在向神禱告時託給神吧。
不可報復。
如果這樣你的優美將盡失。
要改為祈禱。
這是與神之間的呼吸。

日文原文:
9月4日　外国人(がいこくじん)を助(たす)けることがあなたにできます　ゼカリヤ(ぜかりや)7章(しょう)10節(せつ)
国(くに)を出(で)ると世界(せかい)の厳(きび)しい風(かぜ)を感(かん)じることができます。
と同時(どうじ)に自分(じぶん)たちの国(くに)と民族(みんぞく)、そして自分(じぶん)というものも見(み)えてきます。
聖書(せいしょ)は外国人(がいこくじん)を苦(くる)しめてはならないと繰(く)り返(かえ)します。
一歩(いっぽ)でも国境線(こっきょうせん)を越(こ)えれば、私(わたし)たちもまた外国人(がいこくじん)なのです。
いつ誰(だれ)が難民(なんみん)になるかわからない時代(じだい)にまことにまことに我々(われわれ)は生(い)きているのです。
民族(みんぞく)が民族(みんぞく)を助(たす)けあう姿(すがた)を主(しゅ)は望(のぞ)んでおられます。
主(おも)に生(い)きる者(もの)たちに、もはや国境線(こっきょうせん)というものはなく、私(わたし)たちは天(てん)に国籍(こくせき)をもつ姉妹兄弟(しまいきょうだい)なのです。
「やもめ、みなしご、在留異国人(ざいりゅういこくじん)、貧(まず)しい者(もの)をしいたげるな。互(たが)いに心(こころ)の中(なか)で悪(あく)をたくらむな。」

中文經文:
撒迦利亞書7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裡謀害弟兄。

中文翻譯:
2013/09/04   你能夠救助外國人
出國就會感受到世界的嚴峻風氣。
同時也能夠看見自己的國家與民族，還有自己。
聖經再三的告誡不可為難外國人。
如果越出國界一步，我們也是外國人了。
我們正活在不知何時誰會變成難民的時代。
主期待著民族與民族之間能互相救助的姿態。
對在主而活的人們而言，已經沒有甚麼國界，我們是設籍在天國的弟兄姊妹呀！