每日金句9/24~9/25

日文原文:
9月24日　怒(おこ)ることがあっても　エペソ(えぺそ)4章(しょう)26節(せつ)
人(ひと)は一生(いっしょう)の間(あいだ)に15万回以上(まんかいいじょう)も怒(おこ)るといわれます。
過度(かど)の怒(いか)りは人生(じんせい)を破壊(はかい)に導(みちび)きます。
人(ひと)の怒(いか)りは、暴力(ぼうりょく)、無視(むし)、不倫(ふりん)、不和(ふわ)、無慈悲(むじひ)などが生(う)まれる不安定(ふあんてい)さがあります。
怒(おこ)りも人間(にんげん)の大切(たいせつ)な感情(かんじょう)のひとつ。
しかし、怒(いか)りとどう向(む)き合(あ)うか、自分(じぶん)の怒(いか)りにどう積極的(せっきょくてき)な態度(たいど)をとるかが大事(だいじ)です。
 「怒(おこ)ることがあっても、罪(つみ)を犯(おか)してはなりません。日(ひ)が暮(く)れるまで怒(おこ)ったままでいてはいけません。」

中文經文:
以弗所書4:26
生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

中文翻譯:
2013/09/24   雖有生氣的時候
有說是人在一生當中會生氣15萬次以上。
過度發怒會導致人生的破壞。
由人的發怒，會產生暴力、忽視、不倫、不和、不慈悲等的不安定感。
發怒也是人重要的感情之一。
但是，要如何面對生氣，要如何在自己的氣頭上採取積極的態度才是件重要的事。

日文原文:
9月25日　 いつもの自分(じぶん)にありがとう　コロサイ(ころさい)3章(しょう)10節(せつ)
長年(ながねん)、自分(じぶん)と付(つ)き合(あ)っていると慣(な)れというものが生(しょう)じてきます。
いつも見(み)る顔(かお)、いつもの姿(すがた)。
いつものしぐさに、いつものセリフ(せりふ)。
自分(じぶん)に新(あたら)しさを感(かん)じなくなってしまいます。
しかし、キリスト(きりすと)にある人(ひと)は日々新しくされていきます。
それは創造主(そうぞうしゅ)とつながっているからです。
肉(にく)なる体(からだ)は確(たし)かに老(お)いていきますが、内(うち)なる霊(れい)はますます元気(げんき)になっていきます。
いま生(い)かされている喜(よろこ)びと永遠(えいえん)につながるいのちの喜(よろこ)びを感(かん)じながら、どれほどの祝福(しゅくふく)をいただいているかを感謝(てい)しながら日々生(ひびい)きてゆくことができるようになります。
「造(つく)り主(しゅ)の姿(すがた)に倣(なら)う新(あたら)しい人(ひと)を身(み)に着(つ)け、日々新(ひびあら)たにされて、真(まこと)の知識(ちしき)に達(たっ)するのです。」

中文經文:
歌羅西書3:10
穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

中文翻譯:
2013/09/25    對一直來的自己感謝
長年與自己相處會產生習慣。
常見的臉，平常的姿態。
平常的行為，平常的說詞。
自己會漸漸覺得失去新鮮感。
可是，在基督的人會日日變新。
那是因為有跟主相連結。
肉體上確實會漸漸老化，但心靈上卻愈發強壯。
將因為感受到現存的喜悅連接到永遠生命的喜悅，並能夠為獲得何等的祝福獻上感謝而過每日的生活。