日文原文:
7月26日 あなたは大(おお)きな人(ひと)になる！ 詩篇(しへん)37篇(ぺん)5節(せつ)
自分(じぶん)をあきらめないで。
どんなにつらいときでも自分(じぶん)をあきらめないで。
どうなってもいいと思(おも)うときも自分(じぶん)を捨(す)てないで。
傷(きず)だけを見(み)てはダメ(だめ)。
あなたが前向(まえむ)きに歩(ある)いていく姿(すがた)を見(み)て、同(おな)じつらさで苦(くる)しんでいる多(おお)くの人(ひと)が励(はげ)まされ、希望(きぼう)を得(え)られるのですから。
あなたが経験(けいけん)した試練(しれん)は主(おも)によって栄光(えいこう)に輝(かがや)く冠(かん)になるのですから。
あなたはキリスト(きりすと)によって大(おお)きな人(ひと)に変(か)えられ、大(おお)きな世界(せかい)に生(い)きる人になるのですから。
「あなたの道(みち)を主(おも)にゆだねよ。主(おも)に信頼(しんらい)せよ。主(しゅ)が成(な)し遂(と)げてくださる。」
中文經文:
詩篇37篇5節
當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。
中文翻譯:
2013/07/26 你會成為大人物
不要對自己失望。
再怎麼困惱也不要對自己失望。
在不知如何是好的時候，也不要捨棄自己。
不可只看傷痕。
因為從看見你向前行走的姿態，許多同樣在困苦中的人將受激勵，並得著希望。
你所經驗的試鍊將因為主成為榮耀光輝的冠冕。
你將因為主而變成偉人，成為生活在偉大世界的人。
日文原文:
7月27日 確(たし)かな歩(あゆ)み 箴言(しんげん)16章(しょう)9節(せつ)
人(ひと)の心(こころ)とは不思議(ふしぎ)なもの。
恵(めぐ)まれた環境(かんきょう)にありならがら、心(こころ)が満(み)たされない人(ひと)もいれば、恵(めぐ)まれない環境(かんきょう)にありながらも、(な)心(こころ)に喜(よろこ)びがあり満(み)たされている人(ひと)もいます。
確(たし)かなものは、人(ひと)の心(こころ)ではなく、主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)。
今日(きょう)、心(こころ)を一転(いってん)し状況(じょうきょう)を主(おも)にゆだねてみましょう。
「人(ひと)は心(こころ)に自分(じぶん)の道(みち)を思(おも)い巡(めぐ)らす。しかし、その人(ひと)の歩(あゆ)みを確(たし)かなものにするのは主(しゅ)である。」
中文經文:
箴言16:9
人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。
中文翻譯:
2013/07/27 確切的腳步
人的心實在是不可思議。
有處於受恩的環境裡，但心裡仍不滿足的人，也有人在並不蒙受幸福的環境，卻心存喜樂常感滿足。
正確來說，不是人心，是主耶穌基督。
今天，就請轉變一下心意將你的狀況來委託主吧！
日文原文:
7月29日 キリスト(きりすと)からのラブレタ(らぶれた)ー Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)13節(せつ)
永遠(えいえん)という視点(してん)から自分(じぶん)を見(み)つめたいのです。
キリスト(きりすと)を信(しん)じて救(すく)われたあなたはこの地上(ちじょう)での生活(せいかつ)がすべてではなくなりました。
永遠(えいえん)のいのちが与(あた)えられ、永遠(えいえん)の祝福(しゅくふく)の場所(ばしょ)を天(てん)の御座(ござ)に得(え)たのです。
こんなに嬉(うれ)しいことはありません。こんなに恵(めぐ)まれたことは他(ほか)にないのです。
永遠(えいえん)に比(くら)べたら、私(わたし)たちの地上(ちじょう)での営(いとな)みは一瞬(いっしゅん)の出来事(できごと)です。
まるで線香花火(せんこうはなび)のようなもの。
いろんな困難(こんなん)があるでしょう。
戦(たたか)いがあるでしょう。
でもそのときはやがて過(す)ぎ去(さ)り、あなたの体(からだ)の傷(きず)も心(こころ)の傷(きず)も完全(かんぜん)に癒(いや)される瞬間(しゅんかん)が来(く)るのです。
そして永遠(えいえん)の祝福(しゅくふく)の世界(せかい)があなたを待(ま)っているのです。
あなたはキリスト(きりすと)とともに生(い)きる人(ひと)、クリスチャン(くりすちゃん)なのです。
クリスチャン(くりすちゃん)でない人(ひと)に私(わたし)は心(こころ)からお伝(つた)えします。
キリスト(きりすと)を信(しん)じてこの世(よ)の旅路(たびじ)を歩(あゆ)みませんか。
苦(くる)しいときだからこそキリスト(きりすと)が今(いま)、このメ(め)ール(る)を通(とお)してあなたを招(まね)いているのです。
「私(わたし)が神(かみ)の御子(おこ)の名(な)を信(しん)じているあなたがたに対(たい)してこれらのことを書(か)いたのは、あなたがたが永遠(えいえん)のいのちを持(も)っていることを、あなたがたによくわからせるためです。」
中文經文:
約翰壹書5:13
我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人，要叫你們知道自己有永生。
中文翻譯:
2013/0729 從基督來的情書
從永遠的觀點來省視自己。
相信基督而得救的你，地面上的這個生活已不再是你的一切。
因為你已被賜予永遠的生命，並得到在天上永遠受祝福的座位。
沒有比這更快樂的事。如此受恩的事在地面上也找不到了。
以永遠來比較，我們在地面上所過的一切不過是一瞬間的事。
就像是仙女棒似的。
或許有種種困難。
可能也有爭戰。
但這些不久就會過去，你身心所受的傷完全痊癒的瞬間即將來臨。
然後永遠受祝福的世界將等待著妳。
你是與基督同活的人，是基督徒。
對還不是基督徒的人我要從心裡傳達給妳。
請你來信主基督一道行走這世間的旅途吧。
因為是在苦難中，所以現在主基督特別使用此通訊來招呼你喔。
7月26日 あなたは大(おお)きな人(ひと)になる！ 詩篇(しへん)37篇(ぺん)5節(せつ)
自分(じぶん)をあきらめないで。
どんなにつらいときでも自分(じぶん)をあきらめないで。
どうなってもいいと思(おも)うときも自分(じぶん)を捨(す)てないで。
傷(きず)だけを見(み)てはダメ(だめ)。
あなたが前向(まえむ)きに歩(ある)いていく姿(すがた)を見(み)て、同(おな)じつらさで苦(くる)しんでいる多(おお)くの人(ひと)が励(はげ)まされ、希望(きぼう)を得(え)られるのですから。
あなたが経験(けいけん)した試練(しれん)は主(おも)によって栄光(えいこう)に輝(かがや)く冠(かん)になるのですから。
あなたはキリスト(きりすと)によって大(おお)きな人(ひと)に変(か)えられ、大(おお)きな世界(せかい)に生(い)きる人になるのですから。
「あなたの道(みち)を主(おも)にゆだねよ。主(おも)に信頼(しんらい)せよ。主(しゅ)が成(な)し遂(と)げてくださる。」
中文經文:
詩篇37篇5節
當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。
中文翻譯:
2013/07/26 你會成為大人物
不要對自己失望。
再怎麼困惱也不要對自己失望。
在不知如何是好的時候，也不要捨棄自己。
不可只看傷痕。
因為從看見你向前行走的姿態，許多同樣在困苦中的人將受激勵，並得著希望。
你所經驗的試鍊將因為主成為榮耀光輝的冠冕。
你將因為主而變成偉人，成為生活在偉大世界的人。
日文原文:
7月27日 確(たし)かな歩(あゆ)み 箴言(しんげん)16章(しょう)9節(せつ)
人(ひと)の心(こころ)とは不思議(ふしぎ)なもの。
恵(めぐ)まれた環境(かんきょう)にありならがら、心(こころ)が満(み)たされない人(ひと)もいれば、恵(めぐ)まれない環境(かんきょう)にありながらも、(な)心(こころ)に喜(よろこ)びがあり満(み)たされている人(ひと)もいます。
確(たし)かなものは、人(ひと)の心(こころ)ではなく、主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)。
今日(きょう)、心(こころ)を一転(いってん)し状況(じょうきょう)を主(おも)にゆだねてみましょう。
「人(ひと)は心(こころ)に自分(じぶん)の道(みち)を思(おも)い巡(めぐ)らす。しかし、その人(ひと)の歩(あゆ)みを確(たし)かなものにするのは主(しゅ)である。」
中文經文:
箴言16:9
人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。
中文翻譯:
2013/07/27 確切的腳步
人的心實在是不可思議。
有處於受恩的環境裡，但心裡仍不滿足的人，也有人在並不蒙受幸福的環境，卻心存喜樂常感滿足。
正確來說，不是人心，是主耶穌基督。
今天，就請轉變一下心意將你的狀況來委託主吧！
日文原文:
7月29日 キリスト(きりすと)からのラブレタ(らぶれた)ー Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)13節(せつ)
永遠(えいえん)という視点(してん)から自分(じぶん)を見(み)つめたいのです。
キリスト(きりすと)を信(しん)じて救(すく)われたあなたはこの地上(ちじょう)での生活(せいかつ)がすべてではなくなりました。
永遠(えいえん)のいのちが与(あた)えられ、永遠(えいえん)の祝福(しゅくふく)の場所(ばしょ)を天(てん)の御座(ござ)に得(え)たのです。
こんなに嬉(うれ)しいことはありません。こんなに恵(めぐ)まれたことは他(ほか)にないのです。
永遠(えいえん)に比(くら)べたら、私(わたし)たちの地上(ちじょう)での営(いとな)みは一瞬(いっしゅん)の出来事(できごと)です。
まるで線香花火(せんこうはなび)のようなもの。
いろんな困難(こんなん)があるでしょう。
戦(たたか)いがあるでしょう。
でもそのときはやがて過(す)ぎ去(さ)り、あなたの体(からだ)の傷(きず)も心(こころ)の傷(きず)も完全(かんぜん)に癒(いや)される瞬間(しゅんかん)が来(く)るのです。
そして永遠(えいえん)の祝福(しゅくふく)の世界(せかい)があなたを待(ま)っているのです。
あなたはキリスト(きりすと)とともに生(い)きる人(ひと)、クリスチャン(くりすちゃん)なのです。
クリスチャン(くりすちゃん)でない人(ひと)に私(わたし)は心(こころ)からお伝(つた)えします。
キリスト(きりすと)を信(しん)じてこの世(よ)の旅路(たびじ)を歩(あゆ)みませんか。
苦(くる)しいときだからこそキリスト(きりすと)が今(いま)、このメ(め)ール(る)を通(とお)してあなたを招(まね)いているのです。
「私(わたし)が神(かみ)の御子(おこ)の名(な)を信(しん)じているあなたがたに対(たい)してこれらのことを書(か)いたのは、あなたがたが永遠(えいえん)のいのちを持(も)っていることを、あなたがたによくわからせるためです。」
中文經文:
約翰壹書5:13
我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人，要叫你們知道自己有永生。
中文翻譯:
2013/0729 從基督來的情書
從永遠的觀點來省視自己。
相信基督而得救的你，地面上的這個生活已不再是你的一切。
因為你已被賜予永遠的生命，並得到在天上永遠受祝福的座位。
沒有比這更快樂的事。如此受恩的事在地面上也找不到了。
以永遠來比較，我們在地面上所過的一切不過是一瞬間的事。
就像是仙女棒似的。
或許有種種困難。
可能也有爭戰。
但這些不久就會過去，你身心所受的傷完全痊癒的瞬間即將來臨。
然後永遠受祝福的世界將等待著妳。
你是與基督同活的人，是基督徒。
對還不是基督徒的人我要從心裡傳達給妳。
請你來信主基督一道行走這世間的旅途吧。
因為是在苦難中，所以現在主基督特別使用此通訊來招呼你喔。
