每日金句0423-28

日文原文:
４月２３日　主(しゅ)はよみがえられた！
主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)は復活(ふっかつ)したという。
福音書(ふくいんしょ)で三人(さんにん)の死者(ししゃ)を生(い)き返(かえ)らせた主(しゅ)が、
自(みずか)らよみがえられることなど決(けっ)して不思議(ふしぎ)なことではないのです。
死(し)を打(う)ち破(やぶ)るほどの力(ちから)と権威(けんい)を持(も)った方(ほう)を信(しん)じるとき、
我々(われわれ)も驚(おどろ)くような恵(めぐ)みと奇跡(きせき)の世界(せかい)に生(い)きることができるのです。
「さて、週(しゅう)の初(はじ)めの日(ひ)の朝早(あさはや)くによみがえったイエス(いえす)は、
まずマグダラ(まぐだら)のマリヤ(まりや)にご自分(じぶん)を現(あら)わされた。
マルコ(まるこ)16章(しょう)9節(せつ)」

中文經文:
馬可福音16:9
在七日的第一日清早、耶穌復活了、
就先向抹大拉的馬利亞顯現．

中文翻譯:
4/23 主復活了！
話說主耶穌基督已經復活。
在福音傳裡使三個死人復活的主，
讓自己從死裡復活決不是不可思議的事。
當我們相信持有打破死亡的力量與權威者的時候，
我們也能夠活在使人驚奇的恩典與奇蹟的世界。

日文原文:
4月25日　ナルド(なるど)の香油(こうゆ)
マリヤ(まりや)は突然(とつぜん)、主(しゅ)イエス(いえす)の頭(あたま)に香油(こうゆ)を注(そそ)ぎ、髪(かみ)の毛(け)でぬぐいはじめました。
この非常識極(ひじょうしききわ)まりない行動(こうどう)に弟子(でし)たちは憤慨(ふんがい)します。
しかし主(しゅ)は良(よ)いことをしたのですと言(い)われます。
マリヤ(まりや)は人(ひと)に自分(じぶん)がどう思(おも)われるかなど恐(おそ)れてはいませんでした。
ただ主(しゅ)への純粋(じゅんすい)な気持(きも)ちでそうしたのです。
何(なに)よりも優先(ゆうせん)すべきことは主(しゅ)と自分(じぶん)の縦(たて)の関係(かんけい)なのです。
「わたしに良(よ)いことをしてくれたのだ。マルコ(まるこ)14章(しょう)6節(せつ)」

中文經文:
馬可福音14:6　他在我身上作的是一件美事。

中文翻譯:
4/25 哪噠香膏
馬利亞突然將香膏澆在耶穌頭上，並開始以頭髮抹擦。
對這極其不合常理的舉動引起門徒們憤慨。
可是主卻說她做了件好事。
馬利亞並不在意別人會對自己如何想法。
只是對主純粹的心意表達。
比甚麼都必須優先建立的是主與自己的縱的關係。

日文原文:
4月26日　あたりまえのこと
あたりまえのことが、あたりまえでなくなったとき、
はじめてあたりまえのことを心(こころ)から感謝(かんしゃ)できるようになります。
毎日(まいにち)、お風呂(ふろ)に入(い)れること。毎日(まいにち)、食(た)べるものがあり、寝(ね)る場所(ばしょ)があること。
これすべて感謝(かんしゃ)すべきことなのです。
あたりまえのことをあたりまえと思(おも)わないで。
神様(かみさま)はあなたに既(すで)に多(おお)くの恵(めぐ)みを与(あた)えてくださっているのですから。
「恵(めぐ)み深(ふか)い主(しゅ)に感謝(かんしゃ)せよ。慈(いつく)しみはとこしえに。
　詩篇(しへん)118篇(ぺん)1節(せつ)」

中文經文:
詩篇118:1
你們要稱謝耶和華、因他本為善．他的慈愛永遠長存。

中文翻譯:
4/26 理所當然的事
正常的事變成不正常的時候，
才會從心裡對正常的事產生感謝。
每天，能夠洗澡。每天，有東西可吃，有睡覺的地方。
這些都是必須感謝的事。
不要把正常的事當成理所當然。
因為上主已經將很多的恩典賜予你了。

日文原文:
4月27日　主(しゅ)のご計画(けいかく)が進(すす)むとき
誰(だれ)でも苦手(にがて)な季節(きせつ)というものがあります。
毎年(まいとし)ある時期(じき)になると身体的(しんたいてき)、心理的(しんりてき)な理由(りゆう)などから、
思(おも)うように動(うご)けなくなるのです。
でも、私(わたし)たちが動(うご)けないときにこそ、主(しゅ)の御霊(みたま)が
大(おお)きく臨(のぞ)まれようとしていることを忘(わす)れないで。
あなたが動(うご)けないときに、実(じつ)はあなたに対(たい)する
主(おも)の恵(めぐ)みのご計画(けいかく)は驚(おどろ)くほどに進(すす)んでいるのです。
「御霊(みたま)も同(おな)じようにして、(て)弱(よわ)い私(わたし)たちを助(たす)けてくださいます。(い)
ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)26節(せつ)」

中文經文:
羅馬書8:26 況且我們的軟弱有聖靈幫助

中文翻譯:
4/27 主的計劃將進行的時候
任何人都會有不順手的時期。
每年到一個時期由於從身體，心理等的理由，
無法依照自己的理想去動。
但，愈是我們無法動的時候，請不要忘了主的聖靈
更會大大的降臨。
當你無法動的時候，實際上主正在對你進行祂
叫人驚訝施恩典的計劃。

日文原文:
4月28日　鳩(はと)のように
鳩(はと)はつがいになるとどちらかが死(し)ぬまでずっと離(はな)れないそうです。
主(しゅ)を信(しん)じているあなたには聖霊(せいれい)がともにいてくださいます。
どんなことがあろうとも決(けっ)して側(がわ)を離(はな)れることはありません。
「天(てん)が開(ひら)け、神(かみ)の御霊(みたま)が鳩(はと)のように下(くだ)って、
自分(じぶん)の上(うえ)に来(こ)られるのをご覧になった。マタイ(またい)3章(しょう)16節(せつ)」

中文經文:
馬太福音3:16
天忽然為他開了、他就看見　神的靈、彷彿鴿子降下、落在他身上。

中文翻譯:
4/28 像鴿子一樣
據說鴿子一旦成對以後直到有一方死亡為止牠們都不會分離。
已相信主的你將有聖靈陪伴着。
無論發生任何事主決不會離開你身邊。

每日金句0419-22

日文原文:
4月１９日　受難週(じゅなんしゅう)
受難週(じゅなんしゅう)はキリスト(きりすと)が十字架(じゅうじか)へと向(む)かわれた７日間(にちかん)のことです。
日曜(にちよう)（シュロ(しゅろ)の日(ひ)）、月曜(げつよう)（宮清(みやきよ)めの日(ひ)）、火曜(かよう)（教(おし)えと論争(ろんそう)の日）、
水曜(すいよう)（ベタニア(べたにあ)の日(ひ)）、木曜(もくよう)（洗足(せんぞく)の日(ひ)）、金曜(きんよう)（受難日(じゅなんひ)）、土曜(どよう)（暗黒(あんこく)の日(ひ)）。
昨日(きのう)、エルサレム(えるされむ)入場(にゅうじょう)をはたしたイエス(いえす)様(さま)は次の日、
強盗(ごうとう)の巣(す)のようになっている神殿(しんでん)に入(はい)られ、胸(むね)を痛(いた)めてこう言(い)われたのです。
「わたしの家(いえ)は祈(いの)りの家(いえ)と呼(よ)ばれる。マタイ(またい)21章(しょう)13節」

中文經文:
馬太福音21:13　我的殿必稱為禱告的殿

中文翻譯:
4/19 受難週
受難週是指耶穌基督面對十字架的7天。
週日﹝棕櫚之日﹞、週一﹝潔殿之日﹞、週二﹝教導與論爭之日﹞、
週三﹝伯大尼之日﹞、週四﹝洗腳之日﹞、週五﹝受難日﹞、
週六﹝黑暗之日﹞。
昨日，進入耶路撒冷的耶穌，在次日，
進入有如賊窩的聖殿，忍受心裡的痛楚這樣說：
「我的殿必成為禱告的殿。」

日文原文:
4月20日　レプタ(れぷた)銅貨(どうか)2枚(まい)
イエス(いえす)様(さま)は百円(ひゃくえん)にも満(み)たないひとりの女性(じょせい)の献金(けんきん)を、
誰(だれ)よりも多(おお)い献金(けんきん)だと絶賛(ぜっさん)されました。
それは主(おも)に対(たい)する深(ふか)い感謝(かんしゃ)と誠(まこと)の愛(あい)で溢(あふ)れていたからです。
受難週(じゅなんしゅう)の中(なか)、主(しゅ)への思(おも)いを高(たか)めていきたいのです。
「はっきり言(い)っておく。この貧(まず)しいやもめは、
賽銭箱(さいせんばこ)に入(い)れている人(ひと)の中(なか)で、だれよりもたくさん入(い)れた。
マルコ(まるこ)12章(しょう)43節(せつ)」

中文經文:
馬可福音12:43
我實在告訴你們、這窮寡婦投入庫裡的、比眾人所投的更多．

中文翻譯:
4/20 兩個至微小的銅板
主耶穌對一個未滿百元婦人的獻金，
稱讚那是比誰都多的奉獻。
那是由於對主深切的感謝與真誠的愛充滿所致。
在受難週中，一起來提升對主的思念吧！

日文原文:
４月21日　最後(さいご)の晩餐(ばんさん)の日(ひ)
もし、あなたが最後(さいご)の晩餐(ばんさん)を迎(むか)えるとするならば、
家族(かぞく)に何(なに)を話(はな)すでしょうか。
過去(かこ)の失敗(しっぱい)を突(つ)き、お説教(せっきょう)をはじめるでしょうか。
いえ、どれだけ愛(あい)しているかを伝(つた)えるはずです。
最後(さいご)まで責(せ)めても相手(あいて)は変(か)わりません。
愛(あい)し抜(ぬ)くことで相手(あいて)は変(か)わるのです。
「イエス(いえす)は、この世(よ)から父(ちち)のもとへ移(うつ)る御自分(ごじぶん)の時(とき)が来(き)たことを悟(さと)り、
世(よ)にいる弟子(でし)たちを愛(あい)して、この上(うえ)なく愛し抜かれた。ヨハネ13章1節」

中文經文:
約翰福音13:1
耶穌知道自己離世歸父的時候到了．
他既然愛世間屬自己的人、就愛他們到底。

中文翻譯:
4/21 最後晚餐那一天
假如，你要面臨最後的晚餐的時候，
你會對你的家族說些甚麼呢？
是從述說過去的失敗，開始訓誡嗎？
不，應該會告訴大家你有多愛他們。
就一味的責備到最後，對方仍然不會改變的。
在你堅持你的愛當中對方將得以改變。

日文原文:
4月22日　今日(きょう)は受難日(じゅなんび)
キリスト(きりすと)が本当(ほんとう)に神(かみ)の御子(おこ)であったなら、
人間(にんげん)はとんでもないことをしたことになります。
私(わたし)たちを造(つく)られた方(ほう)を十字架(じゅうじか)につけてしまったのですから。
私(わたし)たちが本気(ほんき)になって、どうか罪(つみ)をお赦(ゆる)しくださいと祈(いの)るとき、
はじめて神(かみ)に赦(ゆる)され、罪(つみ)の束縛(そくばく)から開放(かいほう)されるのです。
「地震(じしん)やいろいろの出来事(できごと)を見(み)て、非常(ひじょう)に恐(おそ)れ、
『(（)本当(ほんとう)に、この人(ひと)は神(かみ)の子(こ)だった』(）)と言(い)った。
マタイ(またい)27章(しょう)54節(せつ)」

中文經文:
馬太福音27:54
百夫長和一同看守耶穌的人、看見地震、並所經歷的事、
就極其害怕、說、這真是　神的兒子了。

中文翻譯:
4/22 今天是受難日
如果耶穌基督真是神的兒子，
那麼人們是做了件不合情理的事了。
因為我們將創造了我們的創造者掛上十字架了。
當我們真誠的請求赦罪的祈禱的時候。
才能夠得到神的赦免，從罪的束縛中被解放出來。

每日金句0413-18

日文原文:
４月１３日　善行(ぜんこう)を積(つ)むこと
善行(ぜんこう)は誰(だれ)にも知(し)られないようにすべきです。
人(ひと)に見(み)せるよりも神(かみ)に知(し)っていただくためです。
「心(こころ)の中(なか)の隠(かく)れた人(ひと)がらを飾(かざ)りにしなさい。
これこそ、神(かみ)の御前(おまえ)に価値(かち)あるものです。Ⅰ(。１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)4節(せつ)」

中文經文:
彼得前書3:4
只要以裡面存著長久溫柔安靜的心為妝飾．這在　神面前是極寶貴的。

中文翻譯:
4/13 要累積善行
善行應該是不欲人知。
不是要叫人看見，是為了讓上帝知道。

日文原文:
4月14日　2倍(ばい)の祝福(しゅくふく)
他人(たにん)の失敗(しっぱい)を心(こころ)のどこかで喜(よろこ)んでしまうとき、
自分(じぶん)が受(う)ける分(ぶん)の祝福(しゅくふく)はゼロ(ぜろ)になります。
他人(たにん)の失敗(しっぱい)をともに悲(かな)しんであげるとき、
その人(ひと)が受(う)ける祝福(しゅくふく)は二倍(にばい)になります。
「神(かみ)は低(ひく)い者(もの)を高(たか)く上(あ)げ、悲(かな)しむ者(もの)を引(ひ)き上(あ)げて救(すく)う。ヨブ(よぶ)5章(しょう)11節(せつ)」

中文經文:
約伯記5:11　將卑微的安置在高處、將哀痛的舉到穩妥之地．

中文翻譯:
4/14 雙倍的祝福
當別人的失敗構成在心裡的某個地方感到欣喜時，
自己所要承受的祝福會變成零。
當他人失敗而能與他同感悲痛時，
這人所要受的祝福將成為雙倍。

日文原文:
４月１５日　ベスト(べすと)のあなた
どんな環境(かんきょう)になれば、ベスト(べすと)のあなたになりますか？
光(ひかり)をさえぎられた花(はな)は水(みず)を多(おお)く与(あた)えられても育(そだ)たないのです。
今日(きょう)、主(しゅ)の栄光(えいこう)の中(なか)を歩(ある)きましょう。
「だれでも、昼間歩(ひるまある)けば、つまずくことはありません。
この世(よ)の光(ひかり)を見(み)ているからです。ヨハネ11章(ㄓㄤ)9節(ㄐㄧㄝ)」

中文經文:
約翰福音11:9　人在白日走路、就不至跌倒、因為看見這世上的光。

中文翻譯:
4/15 最棒的你
在哪種環境，能成就最棒的你呢？
被遮掩陽光的花給再多的水也長不好。
現在，讓我們在主的榮光中行走吧！

日文原文:
４月１８日　不公平(ふこうへい)からの勝利(しょうり)
不公平(ふこうへい)であると思(おも)えるような状況(じょうきょう)に立(た)たされても必(かなら)ず主(しゅ)の御心(おこころ)があるのです。
あなたの前(まえ)に立(た)ちはだかる壁(かべ)に完全(かんぜん)と立(た)ち向(む)かいましょう。
勝利(しょうり)の軍配(ぐんばい)はあなたにあがります。
「ときに、ペリシテ(ぺりして)人(にん)の陣営(じんえい)から、ひとりの代表戦士(だいひょうせんし)が出(で)て来(き)た。
その名(な)はゴリヤテ(ごりやて)、ガテ(がて)の生(う)まれで、その背(せ)の高(たか)さは六(ろく)キュビト(きゅびと)半(はん)。
Ⅰ(１)サムエル(さむえる)17章(しょう)4節(せつ)」

中文經文:
撒母耳記上17:4
從非利士營中出來一個討戰的人、名叫歌利亞．是迦特人、身高六肘零一虎口．

中文翻譯:
4/18 從不公平而來的勝利
雖處於被認為是不公平的狀況但主的聖旨意仍會在那裡。
讓我們來完全面對阻擋在你面前的牆壁。
最後的勝利必屬於你。

每日金句0406-11

日文原文:
４月6日　悔(くや)しさを祈(いの)りに
悪口(わるくち)を言(い)う者(もの)に対(たい)して、悪(わる)いもので応戦(おうせん)するのがこの世(よ)の常(つね)です。
あなたは試(ため)されています。悪(あく)には善(ぜん)を！侮辱(ぶじょく)には祝福(しゅくふく)を！
悔(くや)しさを祈(いの)りの強(つよ)さに変(か)え、いま主(おも)に近(ちか)づくのです。
あなたは特別(とくべつ)に選(えら)ばれた器(うつわ)なのですから。
「いのちを愛(あい)し、幸(さいわ)いな日々(ひび)を過ごしたいと思(おも)う者(もの)は、
舌(した)を押(おさ)えて悪(あく)を言(い)わず、くちびるを閉(と)ざして偽(いつわ)りを語(かた)らず、Ⅰ(、１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)10節(せつ)」

中文經文:
彼得前書 3:10
人若愛生命、願享美福、須要禁止舌頭不出惡言、嘴唇不說詭詐的話．

中文翻譯:
4/6 以祈禱替代懊悔
以惡對惡，以牙還牙是這世間的常態。
你正在受試驗。以善對惡！受侮辱要為對方祝福！
將懊悔的程度變成為祈禱的強度。
因為你是特別受揀選的器皿。

日文原文:
4月７日　負(ま)けません
いじわるされたら、やり返(かえ)す。冷(つめ)たくされたら、冷(つめ)たくする。
この冷酷(れいこく)なキャッチボ(きゃっちぼ)ール(る)をくり返(かえ)している限(かぎ)り、修復(しゅうふく)は期待(きたい)できません。
いじわるされても、冷(つめ)たくされてもいつも変(か)わらぬ自分(じぶん)を心掛(こころが)けること。
神(かみ)に愛(あい)されているあなたにはそれができるはずです。
「愛(あい)する人(ひと)たち。自分(じぶん)で復讐(ふくしゅう)してはいけません。ロ(ろ)ーマ(ま)書(しょ)12章(しょう)19節(せつ)」

中文經文:
羅馬書 12:19
親愛的弟兄、不要自己伸冤。

中文翻譯:
4/7 不會輸的
被人使壞了就要報復。被人冷落了同樣去對應。
只要是這樣冷酷的來回相對，修復改善是無法期待的。
雖被人使壞心眼，或被人冷落要時時記得不改變對自己留意。
被神所喜愛的你一定能夠做得到的。

日文原文:
4月8日　すでに受(う)けたと信(しん)じて
変化(へんか)があるところには必(かなら)ず祝福(しゅくふく)が隠(かく)されています。
今(いま)はその祝福(しゅくふく)がわからなくとも、後(あと)に来(く)る祝福(しゅくふく)をすでに受(う)け取(と)ったと
信(しん)じて胸(むね)をはって前進(ぜんしん)すべきです。
主(しゅ)は変化(へんか)を通(とお)してあなたが受(う)け取(と)る祝福(しゅくふく)の準備(じゅんび)をされているのです。
「あなたはすべての国々(くにぐに)の民(たみ)の中(なか)で、最(もっと)も祝福(しゅくふく)された者(もの)となる。申命記(しんめいき)7章(しょう)14節(せつ)」

中文經文:
申命記7:14
你必蒙福勝過萬民。

中文翻譯:
4/8 相信已經收到
在有變化的地方必有祝福隱藏在那裡。
現在雖然還不知道那祝福，但應挺胸相信之後要來的祝福
業已收到而前進。
主會通過變化來準備你將收受的祝福。

日文經文:
４月１１日　部屋(へや)と本棚(ほんだな)
人(ひと)の内側(うちがわ)にあるものは必(かなら)ず表(おもて)にあらわれます。
部屋(へや)を見(み)るとその人(ひと)の心(こころ)の状態(じょうたい)がわかります。
本棚(ほんだな)を見(み)るとその人(ひと)の生(い)き方(かた)がわかるのです。
新(あたら)しい部屋(へや)と新(あたら)しい本棚(ほんだな)をあなた自身(じしん)の中(なか)につくりましょう。
主(しゅ)とあなたの美(うつく)しい関係(かんけい)をそこに築(きず)き、天(てん)に積(つ)む宝(たから)でいっぱいにしましょう。
「わきまえのないことを捨(す)てて、生(い)きなさい。
悟(さと)りのある道(みち)を、まっすぐ歩(あゆ)みなさい。箴言(ㄓㄣㄧㄢˊ)9章(ㄓㄤ)6節(ㄐㄧㄝ)」

中文經文:
箴言9章6節
你們愚蒙人、要捨棄愚蒙、就得存活．並要走光明的道。

中文翻譯:
4/11 房間與書架
人的內心所有的一定會在表面顯露出來。
從房間可看出這個人的內心狀態。
從書架亦可看出這個人的生活方式。
把新房間與新書架建造在你本身之中。
在那裡建立主與你美好的關係，並積存許多財寶在天上。

每日金句0402-04

日文原文:
4月2日　強(つよ)くしてください　エペソ(えぺそ)3章(しょう)16節(せつ)
うす緑(みどり)の若葉(わかば)がまっすぐに光(ひかり)を見(み)つめているように、栄光(えいこう)のキリスト(きりすと)を見(み)つめよう。
あまりにもつらいことが次々(つぎつぎ)に起こるけれども、キリスト(きりすと)はいつもそばにいてくださる。
だから背伸(せの)びをせずに進(すす)んでいこう。
すべてをゆだねてこの瞬間(しゅんかん)を歩(ある)いていこう。
「どうか父(ちち)が、その栄光(えいこう)の豊(ゆた)かさに従(したが)い、御霊(みたま)により、力(ちから)をもって、あなたがたの内(うち)なる人(ひと)を強(つよ)くしてくださいますように。」

中文經文:
求他按著他豊盛的栄耀，籍著他的霊，叫你們心裡的力量剛強起来。

中文翻譯:
4/2 請堅強起來
就像淡綠色的嫩葉直視着陽光一般，讓我們來注視榮耀的基督。
雖然叫人心煩的事接連的發生，但基督卻始終陪伴在身邊。
因此不要只顧伸懶腰，要向前進。
將一切委託給主，把握這個瞬間往前邁進吧！

日文原文:
４月４日　新年度(しんねんど)の聖句(せいく)　ヤコブ(やこぶ)１章(しょう)19節(せつ)
語(かた)るにはおそく、という聖書(せいしょ)のことばは究極的(きゅうきょくてき)な真理(しんり)であるといつも思(おも)います。
突発的(とっぱつてき)に出(で)てしまう言葉(ことば)に主(しゅ)の御心(おこころ)はありません。
さあ新年度(しんねんど)がはじまりました。
みことばとともに気持(きも)ちのいいスタ(すた)ート(と)をきりましょう。
「だれでも、聞くには早く、語るにはおそく、怒るにはおそいようにしなさい。」

中文經文:
但你們各人要快快的聴，慢慢的説，慢慢的動怒。

中文翻譯:
4/4 新年度的金句
話要慢慢的說，在聖經裡的這句話真正是真理。
在突然發出的話語裡不會有主的心意。
來，新年度開始了。
讓我們與每日金句一起愉悅的踏出新的一步吧！

※這裡所說新年度開始，應該是因為日本公司的會計年度是
3月結算4月新年度開始。

每日金句0401

日文原文:
4月1日　わたしは裁(さば)かない　ヨハネ(よはね)12章(しょう)47節(せつ)
イエス(いえす)様(さま)はあなたの過(あやま)ちを裁(さば)いていません。
自己嫌悪(じこけんお)に陥(おちい)り、自分自身(じぶんじしん)を厳(きび)しく裁(さば)いていたとしても、主(しゅ)はあなたを裁(さば)いてはいないのです。
神(かみ)の御子(おこ)は愛(あい)するあなたを救(すく)うために来(こ)られたのですから。
ハレルヤ(はれるや)！
「わたしの言葉(ことば)を聞(き)いて、それを守(まも)らない者(もの)がいても、わたしはその者(もの)を裁(さば)かない。わたしは、世(よ)を裁(さば)くためではなく、世(よ)を救(すく)うために来たからである。」

中文經文:
約翰福音12章47節
若有人聴見我的話不遵守，我不審判他。我來本不是要審判世界，乃是要拯救世界。

中文翻譯:
4/1 我不審判人
主耶穌並未評斷你的過錯。
你雖然陷入對自己厭惡，對本身嚴厲的自我論斷，但主並沒有審判你。
聖子乃是因愛你為了拯救你而來的呀！
哈利路亞！