每日金句0423-28

日文原文:
４月２３日　主(しゅ)はよみがえられた！
主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)は復活(ふっかつ)したという。
福音書(ふくいんしょ)で三人(さんにん)の死者(ししゃ)を生(い)き返(かえ)らせた主(しゅ)が、
自(みずか)らよみがえられることなど決(けっ)して不思議(ふしぎ)なことではないのです。
死(し)を打(う)ち破(やぶ)るほどの力(ちから)と権威(けんい)を持(も)った方(ほう)を信(しん)じるとき、
我々(われわれ)も驚(おどろ)くような恵(めぐ)みと奇跡(きせき)の世界(せかい)に生(い)きることができるのです。
「さて、週(しゅう)の初(はじ)めの日(ひ)の朝早(あさはや)くによみがえったイエス(いえす)は、
まずマグダラ(まぐだら)のマリヤ(まりや)にご自分(じぶん)を現(あら)わされた。
マルコ(まるこ)16章(しょう)9節(せつ)」

中文經文:
馬可福音16:9
在七日的第一日清早、耶穌復活了、
就先向抹大拉的馬利亞顯現．

中文翻譯:
4/23 主復活了！
話說主耶穌基督已經復活。
在福音傳裡使三個死人復活的主，
讓自己從死裡復活決不是不可思議的事。
當我們相信持有打破死亡的力量與權威者的時候，
我們也能夠活在使人驚奇的恩典與奇蹟的世界。

日文原文:
4月25日　ナルド(なるど)の香油(こうゆ)
マリヤ(まりや)は突然(とつぜん)、主(しゅ)イエス(いえす)の頭(あたま)に香油(こうゆ)を注(そそ)ぎ、髪(かみ)の毛(け)でぬぐいはじめました。
この非常識極(ひじょうしききわ)まりない行動(こうどう)に弟子(でし)たちは憤慨(ふんがい)します。
しかし主(しゅ)は良(よ)いことをしたのですと言(い)われます。
マリヤ(まりや)は人(ひと)に自分(じぶん)がどう思(おも)われるかなど恐(おそ)れてはいませんでした。
ただ主(しゅ)への純粋(じゅんすい)な気持(きも)ちでそうしたのです。
何(なに)よりも優先(ゆうせん)すべきことは主(しゅ)と自分(じぶん)の縦(たて)の関係(かんけい)なのです。
「わたしに良(よ)いことをしてくれたのだ。マルコ(まるこ)14章(しょう)6節(せつ)」

中文經文:
馬可福音14:6　他在我身上作的是一件美事。

中文翻譯:
4/25 哪噠香膏
馬利亞突然將香膏澆在耶穌頭上，並開始以頭髮抹擦。
對這極其不合常理的舉動引起門徒們憤慨。
可是主卻說她做了件好事。
馬利亞並不在意別人會對自己如何想法。
只是對主純粹的心意表達。
比甚麼都必須優先建立的是主與自己的縱的關係。

日文原文:
4月26日　あたりまえのこと
あたりまえのことが、あたりまえでなくなったとき、
はじめてあたりまえのことを心(こころ)から感謝(かんしゃ)できるようになります。
毎日(まいにち)、お風呂(ふろ)に入(い)れること。毎日(まいにち)、食(た)べるものがあり、寝(ね)る場所(ばしょ)があること。
これすべて感謝(かんしゃ)すべきことなのです。
あたりまえのことをあたりまえと思(おも)わないで。
神様(かみさま)はあなたに既(すで)に多(おお)くの恵(めぐ)みを与(あた)えてくださっているのですから。
「恵(めぐ)み深(ふか)い主(しゅ)に感謝(かんしゃ)せよ。慈(いつく)しみはとこしえに。
　詩篇(しへん)118篇(ぺん)1節(せつ)」

中文經文:
詩篇118:1
你們要稱謝耶和華、因他本為善．他的慈愛永遠長存。

中文翻譯:
4/26 理所當然的事
正常的事變成不正常的時候，
才會從心裡對正常的事產生感謝。
每天，能夠洗澡。每天，有東西可吃，有睡覺的地方。
這些都是必須感謝的事。
不要把正常的事當成理所當然。
因為上主已經將很多的恩典賜予你了。

日文原文:
4月27日　主(しゅ)のご計画(けいかく)が進(すす)むとき
誰(だれ)でも苦手(にがて)な季節(きせつ)というものがあります。
毎年(まいとし)ある時期(じき)になると身体的(しんたいてき)、心理的(しんりてき)な理由(りゆう)などから、
思(おも)うように動(うご)けなくなるのです。
でも、私(わたし)たちが動(うご)けないときにこそ、主(しゅ)の御霊(みたま)が
大(おお)きく臨(のぞ)まれようとしていることを忘(わす)れないで。
あなたが動(うご)けないときに、実(じつ)はあなたに対(たい)する
主(おも)の恵(めぐ)みのご計画(けいかく)は驚(おどろ)くほどに進(すす)んでいるのです。
「御霊(みたま)も同(おな)じようにして、(て)弱(よわ)い私(わたし)たちを助(たす)けてくださいます。(い)
ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)26節(せつ)」

中文經文:
羅馬書8:26 況且我們的軟弱有聖靈幫助

中文翻譯:
4/27 主的計劃將進行的時候
任何人都會有不順手的時期。
每年到一個時期由於從身體，心理等的理由，
無法依照自己的理想去動。
但，愈是我們無法動的時候，請不要忘了主的聖靈
更會大大的降臨。
當你無法動的時候，實際上主正在對你進行祂
叫人驚訝施恩典的計劃。

日文原文:
4月28日　鳩(はと)のように
鳩(はと)はつがいになるとどちらかが死(し)ぬまでずっと離(はな)れないそうです。
主(しゅ)を信(しん)じているあなたには聖霊(せいれい)がともにいてくださいます。
どんなことがあろうとも決(けっ)して側(がわ)を離(はな)れることはありません。
「天(てん)が開(ひら)け、神(かみ)の御霊(みたま)が鳩(はと)のように下(くだ)って、
自分(じぶん)の上(うえ)に来(こ)られるのをご覧になった。マタイ(またい)3章(しょう)16節(せつ)」

中文經文:
馬太福音3:16
天忽然為他開了、他就看見　神的靈、彷彿鴿子降下、落在他身上。

中文翻譯:
4/28 像鴿子一樣
據說鴿子一旦成對以後直到有一方死亡為止牠們都不會分離。
已相信主的你將有聖靈陪伴着。
無論發生任何事主決不會離開你身邊。