每日金句0413-18

日文原文:
４月１３日　善行(ぜんこう)を積(つ)むこと
善行(ぜんこう)は誰(だれ)にも知(し)られないようにすべきです。
人(ひと)に見(み)せるよりも神(かみ)に知(し)っていただくためです。
「心(こころ)の中(なか)の隠(かく)れた人(ひと)がらを飾(かざ)りにしなさい。
これこそ、神(かみ)の御前(おまえ)に価値(かち)あるものです。Ⅰ(。１)ペテロ(ぺてろ)3章(しょう)4節(せつ)」

中文經文:
彼得前書3:4
只要以裡面存著長久溫柔安靜的心為妝飾．這在　神面前是極寶貴的。

中文翻譯:
4/13 要累積善行
善行應該是不欲人知。
不是要叫人看見，是為了讓上帝知道。

日文原文:
4月14日　2倍(ばい)の祝福(しゅくふく)
他人(たにん)の失敗(しっぱい)を心(こころ)のどこかで喜(よろこ)んでしまうとき、
自分(じぶん)が受(う)ける分(ぶん)の祝福(しゅくふく)はゼロ(ぜろ)になります。
他人(たにん)の失敗(しっぱい)をともに悲(かな)しんであげるとき、
その人(ひと)が受(う)ける祝福(しゅくふく)は二倍(にばい)になります。
「神(かみ)は低(ひく)い者(もの)を高(たか)く上(あ)げ、悲(かな)しむ者(もの)を引(ひ)き上(あ)げて救(すく)う。ヨブ(よぶ)5章(しょう)11節(せつ)」

中文經文:
約伯記5:11　將卑微的安置在高處、將哀痛的舉到穩妥之地．

中文翻譯:
4/14 雙倍的祝福
當別人的失敗構成在心裡的某個地方感到欣喜時，
自己所要承受的祝福會變成零。
當他人失敗而能與他同感悲痛時，
這人所要受的祝福將成為雙倍。

日文原文:
４月１５日　ベスト(べすと)のあなた
どんな環境(かんきょう)になれば、ベスト(べすと)のあなたになりますか？
光(ひかり)をさえぎられた花(はな)は水(みず)を多(おお)く与(あた)えられても育(そだ)たないのです。
今日(きょう)、主(しゅ)の栄光(えいこう)の中(なか)を歩(ある)きましょう。
「だれでも、昼間歩(ひるまある)けば、つまずくことはありません。
この世(よ)の光(ひかり)を見(み)ているからです。ヨハネ11章(ㄓㄤ)9節(ㄐㄧㄝ)」

中文經文:
約翰福音11:9　人在白日走路、就不至跌倒、因為看見這世上的光。

中文翻譯:
4/15 最棒的你
在哪種環境，能成就最棒的你呢？
被遮掩陽光的花給再多的水也長不好。
現在，讓我們在主的榮光中行走吧！

日文原文:
４月１８日　不公平(ふこうへい)からの勝利(しょうり)
不公平(ふこうへい)であると思(おも)えるような状況(じょうきょう)に立(た)たされても必(かなら)ず主(しゅ)の御心(おこころ)があるのです。
あなたの前(まえ)に立(た)ちはだかる壁(かべ)に完全(かんぜん)と立(た)ち向(む)かいましょう。
勝利(しょうり)の軍配(ぐんばい)はあなたにあがります。
「ときに、ペリシテ(ぺりして)人(にん)の陣営(じんえい)から、ひとりの代表戦士(だいひょうせんし)が出(で)て来(き)た。
その名(な)はゴリヤテ(ごりやて)、ガテ(がて)の生(う)まれで、その背(せ)の高(たか)さは六(ろく)キュビト(きゅびと)半(はん)。
Ⅰ(１)サムエル(さむえる)17章(しょう)4節(せつ)」

中文經文:
撒母耳記上17:4
從非利士營中出來一個討戰的人、名叫歌利亞．是迦特人、身高六肘零一虎口．

中文翻譯:
4/18 從不公平而來的勝利
雖處於被認為是不公平的狀況但主的聖旨意仍會在那裡。
讓我們來完全面對阻擋在你面前的牆壁。
最後的勝利必屬於你。