日文原文:
5月19日 ときの声(こえ)をあげよ！ ヨシュア(よしゅあ)６章(しょう)２０節(せつ)
「できるはずがない」と思(おも)った時点(じてん)で既(すで)に勝負(しょうぶ)は決(き)まっています。
人間的(にんげんてき)には絶対(ぜったい)に不可能(ふかのう)に思(おも)えることでも、主(しゅ)であればどうでしょう？
難壁(なんかべ)は人(ひと)の力(ちから)で崩(くず)されるのではなく、主(しゅ)を信(しん)じる人(ひと)によって崩(くず)されるのです。
全身(ぜんしん)に倦怠感(けんたいかん)が襲(おそ)い、絶望的(ぜつぼうてき)な思(おも)いに支配(しはい)されやすい時期・・。
だからこそ今(いま)、ときの声(こえ)をあげるのです。
「大声(おおごえ)でときの声(こえ)をあげるや、城壁(じょうへき)がくずれ落(お)ちた。」
中文經文:
約書亞記6:20
便大聲呼喊，城牆就塌陷，
中文翻譯:
2012/5/19 大聲呼喊吧！
當想到「這怎麼可能」的時刻勝敗即已決定了。
在人認為決對不可能的，如果是主會是如何呢？
以人的力量無法使堅壁崩塌，但在信主的人卻可以。
當全身被倦怠感襲擊，容易被絕望的思維所支配的時候‧‧。
就因為這樣，現在要出大聲來喊叫啊！
日文原文:
5月22日 つぶやきから学(まな)ぶ イザヤ(いざや)書(しょ)29章(しょう)24節(せつ)
雨(あめ)が降(ふ)るとうっとうしいとつぶやき、太陽(たいよう)が出(で)ては熱(あつ)くなるから嫌(いや)だとつぶやく。
上(のぼ)り坂(ざか)では足(あし)が疲(つか)れるとつぶやき、下(くだ)り坂(ざか)では転(ころ)びそうになるとつぶやく。
つぶやくな、とは言(い)いません。
でも、つぶやくことから何(なに)かを得(え)たいのです。
「心(こころ)の迷(まよ)っている者(もの)は悟(さと)りを得(え)、つぶやく者(もの)もおしえを学(まな)ぶ。」
中文經文:
以賽亞書29:24
心中迷糊的必得明白；發怨言的必受訓誨。
中文翻譯:
2012/5/22 從發牢騷學習
雨下得鬱悶時發牢騷，太陽出來又嫌熱發怨言。
爬山坡因腳疲憊發牢騷，下坡怕跌倒也發怨言，
並不說不要發牢騷。
但是，期待能夠從發牢騷學到些甚麼！
日文原文:
5月23日 心(こころ)を見張(みは)ること 箴言(しんげん)4章(しょう)23節(せつ)
すべての悪(わる)いことの発信元(はっしんもと)は人間(にんげん)の心(こころ)です。心(こころ)にある悪(わる)い思(おも)いが口(くち)という器官(きかん)を通(とお)り言葉(ことば)となり、悪(あく)をまき散(ち)らします。(し)またすべての良(よ)いことの発信元(はっしんもと)は人間(にんげん)の心(こころ)です。心(こころ)にある良(よ)い思(おも)いが口(くち)という器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、愛(あい)を広(ひろ)げるのです。
「力(ちから)の限(かぎ)り、見張(みは)って、あなたの心(こころ)を見守(みまも)れ。いのちの泉(いずみ)はこれからわく。」
中文經文:
箴言4:23你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。
中文翻譯:
2012/5/23 要設心防
一切惡行的發動元兇是人的心。
在心裡所存的惡思維通過叫做口的器官成為語言，將惡散播出去。
同時一切善事的發動原頭是人的心。
在心裡所有善良思維通過叫做口的器官成為語言，將愛擴展。
日文原文:
5月24日 1－3－5の祈(いの)り ピリピ(ぴりぴ)４章(しょう)６節(せつ)
１日(にち)、３回(かい)、５分(ぶん)の祈(いの)りをはじめましょう。
大切(たいせつ)な一(ひと)つのことをリピ(りぴ)ート(と)して祈(いの)るのです。
あれこれと思(おも)い煩(わずら)うことに時間(じかん)をかけるのではなく、その思(おも)い煩(わずら)いをすべて祈(いの)りにかえるのです。
さあ、今(いま)がそのとき。
この瞬間(しゅんかん)から主(おも)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)りはじめるのです。
「どんなことでも、思(おも)い煩(わずら)うのはやめなさい。何事(なにごと)につけ、感謝(かんしゃ)を込(こ)めて祈(いの)りと願(ねが)いをささげ、求(もと)めているものを神(かみ)に打(う)ち明(あ)けなさい。」
中文經文:
腓立比書4:6
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
中文翻譯:
2012/5/24 1─3─5的祈禱
來開始1日、3次、5分5j/ 鐘的祈禱吧。
將重要的一件事做重複的祈禱。
不要花時間在各樣的煩惱思維，而是將這些煩惱完全改變為祈禱。
現在正是時候了。
從這瞬間就開始奉主的聖名來祈禱吧！
日文原文:
5月25日 あなたの輝(かがや)き マタイ(またい)５章(しょう)１６節(せつ)
私(わたし)はあの人(ひと)と比(くら)べて、どれだけ輝(かがや)いているだろうかと考(かんが)える時(とき)、自分(じぶん)の輝(かがや)きは薄(うす)れてしまいます。
星(ほし)は太陽(たいよう)と比(くら)べてほんのわずかしか輝(かがや)いていませんが、夜空(よぞら)にやさしく、美(うつく)しく輝(かがや)きます。
暗(くら)やみの中(なか)に置(お)かされている今(いま)こそ、あなたがあなたらしく輝(かがや)ける最大(さいだい)のチャンス(ちゃんす)なのです。
「あなたがたの光(ひかり)を人々(ひとびと)の前(まえ)に輝(かがや)かしなさい。」
中文經文:
馬太福音5:16
你們的光也當這樣照在人前
中文翻譯:
2012/5/25 你的光輝
當在思考我與那個人相比，不知有多顯赫的時候，自己的光芒已然退色了。
星星與太陽相比較只不過有微弱的光，但在夜空裡卻靜靜的發出美麗的光芒。
被放置於黑暗中的現在，正是你能夠發出你光輝的最大機會啊！
日文原文:
5月26日 感謝(かんしゃ) 詩篇(しへん)75篇(ぺん)１節(せつ)
結婚披露宴(けっこんひろうえん)で最(もっと)も感動的(かんどうてき)なのは、新郎新婦(しんろうしんぷ)の親(おや)に対(たい)する感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)です。
たとえ涙(なみだ)で言葉(ことば)がでなくても、(も)あるいは上手(じょうず)に伝(つた)えられなくても、(も)見守(みまも)る人(ひと)たちの心(こころ)を打(う)ちます。
神様(かみさま)が最(もっと)も感動(かんどう)される時(とき)・・・それはあなたが主(おも)に感謝(かんしゃ)している時(とき)なのです。
「私(わたし)たちは、あなたに感謝(かんしゃ)します。神(かみ)よ。私(わたし)たちは感謝(かんしゃ)します。」
中文經文:
詩篇75篇１節
神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！
中文翻譯:
2012/5/26 感謝
結婚喜宴上最感人的，是新郎新婦對父母的感謝的話了。
假如因哽咽說不出話，或無法講得很好，都一樣的會打動所有觀禮人的心。
上帝最受感動的‧‧‧是當你對主獻上感謝的時候了！
日文原文:
5月28日 戦場(せんじょう)は心(こころ)にあり ハバクク(はばくく)書(しょ)2章(しょう)20節(せつ)
本当(ほんとう)に怖(こわ)いものは五感(ごかん)には感(かん)じません。
悪(わる)いものは拡散(かくさん)し、私(わたし)たちのすぐ近(ちか)くにまで忍(しの)び寄(よ)ります。
ですから私(わたし)たちは最後(さいご)の砦(とりで)である心(こころ)を見張(みは)らなければなりません。
悪(あく)に心(こころ)を支配(しはい)させてはらないのです。本当(ほんとう)の戦場(せんじょう)は心(こころ)の中(なか)にあります。
主(おも)に目(め)を注(そそ)ぎ、主(しゅ)を心(こころ)にお迎(むか)えするとき、勝利(しょうり)は必(かなら)ずあなたの手(て)に渡(わた)されます。
「主(しゅ)は、その聖(せい)なる宮(みや)におられる。全地(ぜんち)よ。その御前(おまえ)に静(しず)まれ。」
中文經文:
哈巴谷書2:20
惟耶和華在他的聖殿中；全地的人都當在他面前肅敬靜默。
中文翻譯:
2012/5/28 戰場在心裡
真正恐怖的事是五官感覺不到的。
惡事將擴散，並悄悄的接近我們身邊。
因此我們必須睜大眼睛看守這最後城堡的心。
不可讓惡來支配我們的心。真正的戰場是在心裡。
讓我們注視主，當迎主入我心時，祂必將勝利交到我們手裡。
5月19日 ときの声(こえ)をあげよ！ ヨシュア(よしゅあ)６章(しょう)２０節(せつ)
「できるはずがない」と思(おも)った時点(じてん)で既(すで)に勝負(しょうぶ)は決(き)まっています。
人間的(にんげんてき)には絶対(ぜったい)に不可能(ふかのう)に思(おも)えることでも、主(しゅ)であればどうでしょう？
難壁(なんかべ)は人(ひと)の力(ちから)で崩(くず)されるのではなく、主(しゅ)を信(しん)じる人(ひと)によって崩(くず)されるのです。
全身(ぜんしん)に倦怠感(けんたいかん)が襲(おそ)い、絶望的(ぜつぼうてき)な思(おも)いに支配(しはい)されやすい時期・・。
だからこそ今(いま)、ときの声(こえ)をあげるのです。
「大声(おおごえ)でときの声(こえ)をあげるや、城壁(じょうへき)がくずれ落(お)ちた。」
中文經文:
約書亞記6:20
便大聲呼喊，城牆就塌陷，
中文翻譯:
2012/5/19 大聲呼喊吧！
當想到「這怎麼可能」的時刻勝敗即已決定了。
在人認為決對不可能的，如果是主會是如何呢？
以人的力量無法使堅壁崩塌，但在信主的人卻可以。
當全身被倦怠感襲擊，容易被絕望的思維所支配的時候‧‧。
就因為這樣，現在要出大聲來喊叫啊！
日文原文:
5月22日 つぶやきから学(まな)ぶ イザヤ(いざや)書(しょ)29章(しょう)24節(せつ)
雨(あめ)が降(ふ)るとうっとうしいとつぶやき、太陽(たいよう)が出(で)ては熱(あつ)くなるから嫌(いや)だとつぶやく。
上(のぼ)り坂(ざか)では足(あし)が疲(つか)れるとつぶやき、下(くだ)り坂(ざか)では転(ころ)びそうになるとつぶやく。
つぶやくな、とは言(い)いません。
でも、つぶやくことから何(なに)かを得(え)たいのです。
「心(こころ)の迷(まよ)っている者(もの)は悟(さと)りを得(え)、つぶやく者(もの)もおしえを学(まな)ぶ。」
中文經文:
以賽亞書29:24
心中迷糊的必得明白；發怨言的必受訓誨。
中文翻譯:
2012/5/22 從發牢騷學習
雨下得鬱悶時發牢騷，太陽出來又嫌熱發怨言。
爬山坡因腳疲憊發牢騷，下坡怕跌倒也發怨言，
並不說不要發牢騷。
但是，期待能夠從發牢騷學到些甚麼！
日文原文:
5月23日 心(こころ)を見張(みは)ること 箴言(しんげん)4章(しょう)23節(せつ)
すべての悪(わる)いことの発信元(はっしんもと)は人間(にんげん)の心(こころ)です。心(こころ)にある悪(わる)い思(おも)いが口(くち)という器官(きかん)を通(とお)り言葉(ことば)となり、悪(あく)をまき散(ち)らします。(し)またすべての良(よ)いことの発信元(はっしんもと)は人間(にんげん)の心(こころ)です。心(こころ)にある良(よ)い思(おも)いが口(くち)という器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、愛(あい)を広(ひろ)げるのです。
「力(ちから)の限(かぎ)り、見張(みは)って、あなたの心(こころ)を見守(みまも)れ。いのちの泉(いずみ)はこれからわく。」
中文經文:
箴言4:23你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。
中文翻譯:
2012/5/23 要設心防
一切惡行的發動元兇是人的心。
在心裡所存的惡思維通過叫做口的器官成為語言，將惡散播出去。
同時一切善事的發動原頭是人的心。
在心裡所有善良思維通過叫做口的器官成為語言，將愛擴展。
日文原文:
5月24日 1－3－5の祈(いの)り ピリピ(ぴりぴ)４章(しょう)６節(せつ)
１日(にち)、３回(かい)、５分(ぶん)の祈(いの)りをはじめましょう。
大切(たいせつ)な一(ひと)つのことをリピ(りぴ)ート(と)して祈(いの)るのです。
あれこれと思(おも)い煩(わずら)うことに時間(じかん)をかけるのではなく、その思(おも)い煩(わずら)いをすべて祈(いの)りにかえるのです。
さあ、今(いま)がそのとき。
この瞬間(しゅんかん)から主(おも)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)りはじめるのです。
「どんなことでも、思(おも)い煩(わずら)うのはやめなさい。何事(なにごと)につけ、感謝(かんしゃ)を込(こ)めて祈(いの)りと願(ねが)いをささげ、求(もと)めているものを神(かみ)に打(う)ち明(あ)けなさい。」
中文經文:
腓立比書4:6
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
中文翻譯:
2012/5/24 1─3─5的祈禱
來開始1日、3次、5分5j/ 鐘的祈禱吧。
將重要的一件事做重複的祈禱。
不要花時間在各樣的煩惱思維，而是將這些煩惱完全改變為祈禱。
現在正是時候了。
從這瞬間就開始奉主的聖名來祈禱吧！
日文原文:
5月25日 あなたの輝(かがや)き マタイ(またい)５章(しょう)１６節(せつ)
私(わたし)はあの人(ひと)と比(くら)べて、どれだけ輝(かがや)いているだろうかと考(かんが)える時(とき)、自分(じぶん)の輝(かがや)きは薄(うす)れてしまいます。
星(ほし)は太陽(たいよう)と比(くら)べてほんのわずかしか輝(かがや)いていませんが、夜空(よぞら)にやさしく、美(うつく)しく輝(かがや)きます。
暗(くら)やみの中(なか)に置(お)かされている今(いま)こそ、あなたがあなたらしく輝(かがや)ける最大(さいだい)のチャンス(ちゃんす)なのです。
「あなたがたの光(ひかり)を人々(ひとびと)の前(まえ)に輝(かがや)かしなさい。」
中文經文:
馬太福音5:16
你們的光也當這樣照在人前
中文翻譯:
2012/5/25 你的光輝
當在思考我與那個人相比，不知有多顯赫的時候，自己的光芒已然退色了。
星星與太陽相比較只不過有微弱的光，但在夜空裡卻靜靜的發出美麗的光芒。
被放置於黑暗中的現在，正是你能夠發出你光輝的最大機會啊！
日文原文:
5月26日 感謝(かんしゃ) 詩篇(しへん)75篇(ぺん)１節(せつ)
結婚披露宴(けっこんひろうえん)で最(もっと)も感動的(かんどうてき)なのは、新郎新婦(しんろうしんぷ)の親(おや)に対(たい)する感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)です。
たとえ涙(なみだ)で言葉(ことば)がでなくても、(も)あるいは上手(じょうず)に伝(つた)えられなくても、(も)見守(みまも)る人(ひと)たちの心(こころ)を打(う)ちます。
神様(かみさま)が最(もっと)も感動(かんどう)される時(とき)・・・それはあなたが主(おも)に感謝(かんしゃ)している時(とき)なのです。
「私(わたし)たちは、あなたに感謝(かんしゃ)します。神(かみ)よ。私(わたし)たちは感謝(かんしゃ)します。」
中文經文:
詩篇75篇１節
神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！
中文翻譯:
2012/5/26 感謝
結婚喜宴上最感人的，是新郎新婦對父母的感謝的話了。
假如因哽咽說不出話，或無法講得很好，都一樣的會打動所有觀禮人的心。
上帝最受感動的‧‧‧是當你對主獻上感謝的時候了！
日文原文:
5月28日 戦場(せんじょう)は心(こころ)にあり ハバクク(はばくく)書(しょ)2章(しょう)20節(せつ)
本当(ほんとう)に怖(こわ)いものは五感(ごかん)には感(かん)じません。
悪(わる)いものは拡散(かくさん)し、私(わたし)たちのすぐ近(ちか)くにまで忍(しの)び寄(よ)ります。
ですから私(わたし)たちは最後(さいご)の砦(とりで)である心(こころ)を見張(みは)らなければなりません。
悪(あく)に心(こころ)を支配(しはい)させてはらないのです。本当(ほんとう)の戦場(せんじょう)は心(こころ)の中(なか)にあります。
主(おも)に目(め)を注(そそ)ぎ、主(しゅ)を心(こころ)にお迎(むか)えするとき、勝利(しょうり)は必(かなら)ずあなたの手(て)に渡(わた)されます。
「主(しゅ)は、その聖(せい)なる宮(みや)におられる。全地(ぜんち)よ。その御前(おまえ)に静(しず)まれ。」
中文經文:
哈巴谷書2:20
惟耶和華在他的聖殿中；全地的人都當在他面前肅敬靜默。
中文翻譯:
2012/5/28 戰場在心裡
真正恐怖的事是五官感覺不到的。
惡事將擴散，並悄悄的接近我們身邊。
因此我們必須睜大眼睛看守這最後城堡的心。
不可讓惡來支配我們的心。真正的戰場是在心裡。
讓我們注視主，當迎主入我心時，祂必將勝利交到我們手裡。
