日文原文:
5月1日 主(しゅ)がなしてくださる ルカ(るか)18章(しょう)27節(せつ)
できないと思(おも)い込(こ)むのは人(ひと)の思考(しこう)です。
私(わたし)にはできない、しかし、主(しゅ)が成(な)し遂(と)げてくださるのだと信(しん)じたとき、環境(かんきょう)は変化(へんか)してゆくのです。
今週(こんしゅう)あなたを取(と)り巻(ま)く環境(かんきょう)が主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)を通(とお)して変(か)わってゆき、そこに平和(へいわ)と平安(へいあん)が生れますように。
「イエス(いえす)は言(い)われた。『(。（)人(ひと)にはできないことが、神(かみ)にはできるのです。』」(。）」)
中文經文:
路加福音18:27
耶穌說：在人所不能的事，在神卻能。
中文翻譯:
2012/5/1 主要成就我們
深信不可能、是人的思考。
對我來說是不可能，但是，當相信主必能為我完成的時候，環境
會因而起變化。
本週包圍著你的環境必能通過主耶穌基督而改變，將有和平與平安
從那裡產生。
日文原文:
5月2日 日曜日(にちようび)に給油(きゅうゆ)を！ マタイ(またい)4章(しょう)4節(せつ)
週(しゅう)に一度程度(いちどていど)、ガソリン(がそりん)を入(い)れなければ車(くるま)は走(はし)りません。人(ひと)も週(しゅう)に一度(いちど)は、みことばを食(た)べなければ走(はし)れないのです。もし月(つき)に一度(いちど)ぐらいなら、ガス欠状態(たい)の日々(ひび)を送(おく)らなければなりません。しっかり給油(きゅうゆ)し、しっかり走(はし)りたいのです。
「人(ひと)はパン(ぱん)だけで生(い)きるのではなく、神(かみ)の口(くち)から出(で)る一(ひと)つ一つのことばによる。」
中文經文:
馬太福音4:4人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。
中文翻譯:
2012/5/2 在星期日加油
一星期大概要加一次油，否則車子就跑不動了。
人也是一星期一次，不飲食主的話語就無法行動。
如果是一個月一次的話，那就必須迎送缺乏元氣的每天了。
期待確實加好油，好好地跑下去喔！
日文原文:
5月3日 落ち込(こ)み最前線(さいぜんせん) 詩篇(しへん)57篇(ぺん)7節(せつ)
今(いま)、あなたが何(なに)かに落(お)ち込(こ)んでいたとしても、主(しゅ)はあなたとともにいてくださいます。
主(しゅ)のあなたに対(たい)する大(おお)いなるご計画(けいかく)は着実(ちゃくじつ)に進(すす)んでいます。
落(お)ち込(こ)んでいても祈(いの)りは忘(わす)れないで。
祝福(しゅくふく)は近(ちか)くにきていますから。
「神(かみ)よ。私(わたし)の心(こころ)はゆるぎません。私(わたし)の心(こころ)はゆるぎません。私(わたし)は歌(うた)い、ほめ歌(うた)を歌(うた)いましょう。」
中文經文:
詩篇57篇7節
神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌！
中文翻譯:
2012/5/3 陷入最前線
現今，你就是陷入在任何狀況，主也仍與你同在。
主對你的大計劃正着實的進行著。
雖墬落也不可忘記祈禱。
祝福已接近你了。
日文原文:
5月4日 3億分(おくぷん)の1 詩篇(しへん)７１編(へん)6節(せつ)
母(はは)の胎(はら)で互(たが)いの細胞(さいぼう)が出会(であ)い、命(いのち)が宿(やど)り、ひとりの人間(にんげん)が生れる確立は３億分(ぷん)の１といわれています。あなたは選(えら)びに選(えら)ばれてこの世(よ)に生れてきたのです。
あなたの存在(そんざい)は尊(とうと)く、恵(めぐ)みに満(み)ちあふれているのです。
今日(きょう)その命(いのち)に感謝(かんしゃ)して一日(ついたち)を過ごしてみましょう。
「私(わたし)は生(う)まれたときから、あなたにいだかれています。あなたは私(わたし)を母(はは)の胎(はら)から取(と)り上(あ)げた方(ほう)。私(わたし)はいつもあなたを賛美(さんび)しています。」
中文經文:
詩篇７１編6節
我從出母胎被你扶持；使我出母腹的是你。我必常常讚美你！
中文翻譯:
2012/5/4 3億分之1
在母胎裡互相的細胞相會合，懷孕，一般說一個人產生的或然率為3億分之1。
你是經千挑百選後被選出而出生在這個世界。
你的存在是尊貴，而且充滿恩惠的。
今天讓我們來感謝這個生命而渡過一天吧！
日文原文:
5月5日 言葉(ことば)を控(ひか)えるとき 箴言(しんげん)17章(しょう)27節(せつ)
心(こころ)にいつも平安(へいあん)がある人(ひと)は、正(ただ)しい判断(はんだん)や行動(こうどう)ができます。
そこに多(おお)くの言葉(ことば)は必要(ひつよう)ありません。
多(おお)くの言葉(ことば)ではなく、洗練(せんれん) された言葉(ことば)に周(まわ)りを変(か)えてゆく力(ちから)が秘(ひ)められているのです。
また、語(かた)るべき時(とき)と語(かた)らざるべき時(とき)の判断(はんだん)は頭(あたま)ではなく、心(こころ)でするもの。
今日(きょう)の聖書(せいしょ)の言葉(ことば)であなた自身(じしん)の勝利(しょうり)を勝(か)ち取りましょう。
「自分(じぶん)のことばを控(ひか)える者(もの)は知識(ちしき)に富(と)む者(もの)。心(こころ)の冷静(れいせい)な人(ひと)は英知(えいち)のある者(もの)。」
中文經文:
箴言17:27
寡少言語的，有知識；性情溫良的，有聰明。
中文翻譯:
2012/5/5
心裡經常有平安的人，能夠有正確的判斷與行動。
他不需要講太多的話。
不是很多話，而是隱藏著對經過洗練的話語其周圍改變的力量。
同時，對於必須講與不可講的判斷不是用頭腦，而是要用心。
讓我們以今天的聖經話語來贏得自身的勝利吧↓
日文原文:
5月7日 腐(くさ)らない柿(かき) 詩篇(しへん)32編(へん)8節(せつ)
ある有名(ゆうめい)な日本画家(にほんがか)がテーブル(ぶる)にいくつも柿(かき)を並(なら)べその内(うち)の一(ひと)つだけを描(か)き始(はじ)めたところ、一(ひと)つを除(のぞ)いてすべて腐(くさ)ってしまったそうです。
４ヶ(か)月(げつ)たっても腐(くさ)らなかったその柿(かき)は画家(がか)がモデル(もでる)にした柿(かき)でした。
目(め)を留(と)められた柿(かき)は腐(くさ)らず活(い)き活(い)きしていたのです。
今日(きょう)、神様(かみさま)があなたに目(め)を留(と)めていることを忘(わす)れないでほしいのです。
「わたしは、あなたがたに悟(さと)りを与(あた)え、行(い)くべき道(みち)を教(おし)えよう。わたしはあなたがたに目(め)を留(と)めて、助言(じょげん)を与(あた)えよう。」
中文經文:
詩篇32篇8節
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
中文翻譯:
2012/5/7 不腐爛的柿子
一位有名的日本畫家將一些柿子排放在桌上只對其中一顆開始描繪，據說除了一顆以外的全部都腐爛掉了。
經過4個月都沒腐爛的柿子是那顆被畫家當模特兒的柿子。
被注視的柿子竟然活生生的沒有腐爛掉。
今天，不要忘了上帝都一直留意注視著你喔！
日文原文:
5月8日 怒(いか)りの飛(と)び火(ひ)に 箴言(しんげん)22章(しょう)24節(せつ)
犯罪(はんざい)のほとんどは怒(いか)りから起(お)こっています。
激(はげ)しい怒(いか)りの中(なか)にある人(ひと)と接(せっ)する時(とき)、怒(いか)りの渦(うず)に吸(す)い込(こ)まれていきますから注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。
聖書(せいしょ)はあなたを守(まも)るために知恵(ちえ)の言葉(ことば)を与(あた)えてくれます。
怒(いか)りの飛(と)び火(ひ)をもらわないように相手(あいて)との心(こころ)の距離(きょり)を十分(じゅうぶん)とり、とりなしの祈(いの)りをささげたいのです。
「怒(おこ)りやすい者(もの)の友(とも)になるな。激(げき)しやすい者(もの)と交(まじ)わるな。」
中文經文:
箴言22:24
好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往；
中文翻譯:
2012/5/8 憤怒的火星
大部份的犯罪都起因於憤怒。
與在盛怒中的人接觸時，要注意不要被捲入憤怒的旋渦。
聖經為了要保守你而賜予智慧的話語。
為了不要被憤怒的火星波及應與對方的心保持十分的距離，獻上希望能夠調和的祈禱。
5月1日 主(しゅ)がなしてくださる ルカ(るか)18章(しょう)27節(せつ)
できないと思(おも)い込(こ)むのは人(ひと)の思考(しこう)です。
私(わたし)にはできない、しかし、主(しゅ)が成(な)し遂(と)げてくださるのだと信(しん)じたとき、環境(かんきょう)は変化(へんか)してゆくのです。
今週(こんしゅう)あなたを取(と)り巻(ま)く環境(かんきょう)が主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)を通(とお)して変(か)わってゆき、そこに平和(へいわ)と平安(へいあん)が生れますように。
「イエス(いえす)は言(い)われた。『(。（)人(ひと)にはできないことが、神(かみ)にはできるのです。』」(。）」)
中文經文:
路加福音18:27
耶穌說：在人所不能的事，在神卻能。
中文翻譯:
2012/5/1 主要成就我們
深信不可能、是人的思考。
對我來說是不可能，但是，當相信主必能為我完成的時候，環境
會因而起變化。
本週包圍著你的環境必能通過主耶穌基督而改變，將有和平與平安
從那裡產生。
日文原文:
5月2日 日曜日(にちようび)に給油(きゅうゆ)を！ マタイ(またい)4章(しょう)4節(せつ)
週(しゅう)に一度程度(いちどていど)、ガソリン(がそりん)を入(い)れなければ車(くるま)は走(はし)りません。人(ひと)も週(しゅう)に一度(いちど)は、みことばを食(た)べなければ走(はし)れないのです。もし月(つき)に一度(いちど)ぐらいなら、ガス欠状態(たい)の日々(ひび)を送(おく)らなければなりません。しっかり給油(きゅうゆ)し、しっかり走(はし)りたいのです。
「人(ひと)はパン(ぱん)だけで生(い)きるのではなく、神(かみ)の口(くち)から出(で)る一(ひと)つ一つのことばによる。」
中文經文:
馬太福音4:4人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。
中文翻譯:
2012/5/2 在星期日加油
一星期大概要加一次油，否則車子就跑不動了。
人也是一星期一次，不飲食主的話語就無法行動。
如果是一個月一次的話，那就必須迎送缺乏元氣的每天了。
期待確實加好油，好好地跑下去喔！
日文原文:
5月3日 落ち込(こ)み最前線(さいぜんせん) 詩篇(しへん)57篇(ぺん)7節(せつ)
今(いま)、あなたが何(なに)かに落(お)ち込(こ)んでいたとしても、主(しゅ)はあなたとともにいてくださいます。
主(しゅ)のあなたに対(たい)する大(おお)いなるご計画(けいかく)は着実(ちゃくじつ)に進(すす)んでいます。
落(お)ち込(こ)んでいても祈(いの)りは忘(わす)れないで。
祝福(しゅくふく)は近(ちか)くにきていますから。
「神(かみ)よ。私(わたし)の心(こころ)はゆるぎません。私(わたし)の心(こころ)はゆるぎません。私(わたし)は歌(うた)い、ほめ歌(うた)を歌(うた)いましょう。」
中文經文:
詩篇57篇7節
神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌！
中文翻譯:
2012/5/3 陷入最前線
現今，你就是陷入在任何狀況，主也仍與你同在。
主對你的大計劃正着實的進行著。
雖墬落也不可忘記祈禱。
祝福已接近你了。
日文原文:
5月4日 3億分(おくぷん)の1 詩篇(しへん)７１編(へん)6節(せつ)
母(はは)の胎(はら)で互(たが)いの細胞(さいぼう)が出会(であ)い、命(いのち)が宿(やど)り、ひとりの人間(にんげん)が生れる確立は３億分(ぷん)の１といわれています。あなたは選(えら)びに選(えら)ばれてこの世(よ)に生れてきたのです。
あなたの存在(そんざい)は尊(とうと)く、恵(めぐ)みに満(み)ちあふれているのです。
今日(きょう)その命(いのち)に感謝(かんしゃ)して一日(ついたち)を過ごしてみましょう。
「私(わたし)は生(う)まれたときから、あなたにいだかれています。あなたは私(わたし)を母(はは)の胎(はら)から取(と)り上(あ)げた方(ほう)。私(わたし)はいつもあなたを賛美(さんび)しています。」
中文經文:
詩篇７１編6節
我從出母胎被你扶持；使我出母腹的是你。我必常常讚美你！
中文翻譯:
2012/5/4 3億分之1
在母胎裡互相的細胞相會合，懷孕，一般說一個人產生的或然率為3億分之1。
你是經千挑百選後被選出而出生在這個世界。
你的存在是尊貴，而且充滿恩惠的。
今天讓我們來感謝這個生命而渡過一天吧！
日文原文:
5月5日 言葉(ことば)を控(ひか)えるとき 箴言(しんげん)17章(しょう)27節(せつ)
心(こころ)にいつも平安(へいあん)がある人(ひと)は、正(ただ)しい判断(はんだん)や行動(こうどう)ができます。
そこに多(おお)くの言葉(ことば)は必要(ひつよう)ありません。
多(おお)くの言葉(ことば)ではなく、洗練(せんれん) された言葉(ことば)に周(まわ)りを変(か)えてゆく力(ちから)が秘(ひ)められているのです。
また、語(かた)るべき時(とき)と語(かた)らざるべき時(とき)の判断(はんだん)は頭(あたま)ではなく、心(こころ)でするもの。
今日(きょう)の聖書(せいしょ)の言葉(ことば)であなた自身(じしん)の勝利(しょうり)を勝(か)ち取りましょう。
「自分(じぶん)のことばを控(ひか)える者(もの)は知識(ちしき)に富(と)む者(もの)。心(こころ)の冷静(れいせい)な人(ひと)は英知(えいち)のある者(もの)。」
中文經文:
箴言17:27
寡少言語的，有知識；性情溫良的，有聰明。
中文翻譯:
2012/5/5
心裡經常有平安的人，能夠有正確的判斷與行動。
他不需要講太多的話。
不是很多話，而是隱藏著對經過洗練的話語其周圍改變的力量。
同時，對於必須講與不可講的判斷不是用頭腦，而是要用心。
讓我們以今天的聖經話語來贏得自身的勝利吧↓
日文原文:
5月7日 腐(くさ)らない柿(かき) 詩篇(しへん)32編(へん)8節(せつ)
ある有名(ゆうめい)な日本画家(にほんがか)がテーブル(ぶる)にいくつも柿(かき)を並(なら)べその内(うち)の一(ひと)つだけを描(か)き始(はじ)めたところ、一(ひと)つを除(のぞ)いてすべて腐(くさ)ってしまったそうです。
４ヶ(か)月(げつ)たっても腐(くさ)らなかったその柿(かき)は画家(がか)がモデル(もでる)にした柿(かき)でした。
目(め)を留(と)められた柿(かき)は腐(くさ)らず活(い)き活(い)きしていたのです。
今日(きょう)、神様(かみさま)があなたに目(め)を留(と)めていることを忘(わす)れないでほしいのです。
「わたしは、あなたがたに悟(さと)りを与(あた)え、行(い)くべき道(みち)を教(おし)えよう。わたしはあなたがたに目(め)を留(と)めて、助言(じょげん)を与(あた)えよう。」
中文經文:
詩篇32篇8節
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
中文翻譯:
2012/5/7 不腐爛的柿子
一位有名的日本畫家將一些柿子排放在桌上只對其中一顆開始描繪，據說除了一顆以外的全部都腐爛掉了。
經過4個月都沒腐爛的柿子是那顆被畫家當模特兒的柿子。
被注視的柿子竟然活生生的沒有腐爛掉。
今天，不要忘了上帝都一直留意注視著你喔！
日文原文:
5月8日 怒(いか)りの飛(と)び火(ひ)に 箴言(しんげん)22章(しょう)24節(せつ)
犯罪(はんざい)のほとんどは怒(いか)りから起(お)こっています。
激(はげ)しい怒(いか)りの中(なか)にある人(ひと)と接(せっ)する時(とき)、怒(いか)りの渦(うず)に吸(す)い込(こ)まれていきますから注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。
聖書(せいしょ)はあなたを守(まも)るために知恵(ちえ)の言葉(ことば)を与(あた)えてくれます。
怒(いか)りの飛(と)び火(ひ)をもらわないように相手(あいて)との心(こころ)の距離(きょり)を十分(じゅうぶん)とり、とりなしの祈(いの)りをささげたいのです。
「怒(おこ)りやすい者(もの)の友(とも)になるな。激(げき)しやすい者(もの)と交(まじ)わるな。」
中文經文:
箴言22:24
好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往；
中文翻譯:
2012/5/8 憤怒的火星
大部份的犯罪都起因於憤怒。
與在盛怒中的人接觸時，要注意不要被捲入憤怒的旋渦。
聖經為了要保守你而賜予智慧的話語。
為了不要被憤怒的火星波及應與對方的心保持十分的距離，獻上希望能夠調和的祈禱。
沒有留言:
張貼留言