日文原文:
5月9日 戦(たたか)いの中(なか)の兄弟姉妹(きょうだいしまい)へ マタイ(またい)5章(しょう)10節(せつ)
どんな人(ひと)でも、どこの国(くに)の人(ひと)でも、この世(よ)の旅路(たびじ)を終(お)えたあとがあるのです。
今(いま)のあなたの苦(くる)しみは一時的(いちじてき)なものです。
主(しゅ)とともに歩(あゆ)む人(ひと)は幸(さいわ)いです。
苦(くる)しみがことごとく祝福(しゅくふく)に変(か)わるからです。
激(はげ)しい戦(たたか)いの中(なか)にある兄弟姉妹(きょうだいしまい)、あなたがたはさらに幸(さいわ)いです。
最(もっと)も祝福(しゅくふく)された者(もの)として御国(おくに)に入(い)れるからです。
「義(ぎ)のために迫害(はくがい)されている者(もの)は幸(さいわ)いです。天(てん)の御国(おくに)はその人(ひと)のものだからです。」
中文經文:
馬太福音5:10
為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。
中文翻譯:
2012/5/9 致戰爭中的兄弟姐妹
無論是甚麼人，不管是那一國人，都有終了世界旅途之後的事。
現在的你的痛苦是一時的。
與主同行的人是幸福的。
因為痛苦全都會變成祝福。
在激烈戰爭中的兄弟姐妹，你們更是幸福啊！
因為將成為最受祝福的人來進入天國喔！
。
日文原文:
5月10日 あなたが必要(ひつよう)なのです 出(で)エジプト(えじぷと)23章(しょう)20節(せつ)
主(おも)に真剣(しんけん)に向(む)き合(あ)うならば、主(しゅ)は必(かなら)ず応(こた)えてくださいます。
あなたのことを愛(あい)の御手(おて)で創造(そうぞう)されたのは主(しゅ)ご自身(じしん)ですから、あなたに主(おも)のご計画がないはずはありません。
あなたがそう感(かん)じていなくても主(しゅ)はあなたを必要(ひつよう)としているのです。
「見(み)よ、わたしはあなたの前(まえ)に使(つか)いを遣(つか)わして、あなたを道(みち)で守(まも)らせ、わたしの備(そな)えた場所(ばしょ)に導(みちび)かせる。」
中文經文:
出埃及記23:20
看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。
中文翻譯:
2012/5/10 是須要你的呀！
如果要慎重的與主面對，主必定會因應。
因為以愛的聖手將你創造的是主本身，所以對你不可能沒有主的計劃。
你或許對此沒有甚麼感覺，但主始終把你看成是祂所須要的呀！
日文原文:
5月11日 ホタル(ほたる)の光(ひかり)が如(し)く Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)1章(しょう)7節(せつ)
蛍(ほたる)の光(ひかり)が一(ひと)つ灯(とも)されると、それを合図(あいず)に何百(なんびゃく)、何千(なんぜん)という光(ひかり)が広(ひろ)がります。
初(はじ)めは点(てん)であった光(ひかり)は線(せん)になり、ついには神秘的な立体となるのです。
あなたは暗闇(くらやみ)の世(よ)にあって主(おも)に光(ひかり)をいただいた宝(たから)。
あなたの光(ひかり)から奇跡(きせき)の世界(せかい)がはじまるのです。
「神(かみ)が光(ひかり)の中(なか)におられるように、わたしたちが光(ひかり)の中(なか)を歩(あゆ)むなら、互(たが)いに交(まじ)わりを持(も)ち、御子(おこ)イエス(いえす)の血(ち)によってあらゆる罪(つみ)から清められます。」
中文經文:
約翰壹書1:7
我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。
中文翻譯:
2012/5/11 如螢火蟲的光
螢火蟲的光如果點亮一盞，那將成為信號擴大到幾百幾千盞的光。
開始是點的光會成為線，接著變成很神秘的立体。
你是在黑暗世界中得到主亮光的寶。
從你的亮光將有奇蹟的世界要開始喔！
日文原文:
5月12日 千(せん)の口(くち)と書(か)いて ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)26節(せつ)
私(わたし)たちは「舌(した)」で多(おお)くの失敗(しっぱい)をします。
「あんなことを言(い)わなければよかった・・」
そういう経験(けいけん)は誰(だれ)にでもあるものです。
自分(じぶん)の「舌(した)」について神様(かみさま)に祈(いの)ったことがあるでしょうか。
スピ(すぴ)ーチ(ち)する前(まえ)、会話(かいわ)に入(はい)る前(まえ)、人(ひと)と会(あ)う前(まえ)などに短(みじか)くてもいいですから心(こころ)の中(なか)で祈(いの)りましょう。
「自分(じぶん)は信心深(しんじんぶか)い者(もの)だと思(おも)っても、舌(した)を制(せい)することができず、自分(じぶん)の心(こころ)を欺(あざむ)くならば、そのような人(ひと)の信心(しんじん)は無意味(むいみ)です。」
中文經文:
雅各書1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
中文翻譯:
2012/5/12 寫成千的口
我們會因「舌」導致許多的失敗。
「早知不該說那種話‧‧」
大家都有過這種經驗吧。
對自己的「舌」曾經向上帝祈禱過嗎？
當要演講前，要對話前，要和人會面前等，短暫的也好讓我們先在心裡祈禱。
日文原文:
5月14日 キリスト(きりすと)のいのち Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)3章(しょう)16節(せつ)
もっと生(い)きたいと願(ねが)っているけれども、それが許(ゆる)されない病(やまい)の人(ひと)がいる。
そして生(い)きるのが苦(くる)しいと、死(し)を選(えら)ぶ人(ひと)たちがいる。
普段(ふだん)、多(おお)くのいのちと触(ふ)れあっている。
今日(きょう)、いのちについて考(かんが)えたい。
いのちの大切(たいせつ)さをさらに知(し)りたい。
「キリスト(きりすと)は、私(わたし)たちのために、ご自分(じぶん)のいのちをお捨(す)てになりました。それによって私(わたし)たちに愛(あい)がわかったのです」
中文經文:
約翰壹書 3:16
主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；
中文翻譯:
2012/5/14 基督的生命
雖然在祈望能夠多活些時候，但卻有不被允許的病人。
然而當活得痛苦時，卻有選擇死的人。
平常，與眾多的生命相接觸。
今天，希望對於生命來加以思考。
期待更深知生命的寶貴。
日文原文:
5月15日 違(ちが)った種(たね)をまいて 詩篇(しへん)107篇(ぺん)37，38節(せつ)
昨日(きのう)と違(ちが)うことをしてみよう。小(ちい)さなことでいいから神様(かみさま)のために新(あたら)しいことをはじめてみよう。
神様(かみさま)はこれを喜(よろこ)び、途方(とほう)もないすばらしい収穫(しゅうかく)をあなたの将来(しょうらい)に計画(けいかく)してくださるから。
あせらず、無理(むり)せず、ゆっくりと。
喜(よろこ)びの収穫(しゅうかく)の時(とき)はあっという間(ま)に来(き)ます。
「畑(はたけ)に種(たね)を蒔(ま)き、ぶどう畑(はたけ)を作(つく)り、豊(ゆた)かな実(みの)りを得(え)る。主(しゅ)が祝福(しゅくふく)されると、彼(かれ)らは大(おお)いにふえ、主はその家畜を減らされない。」
中文經文:
詩篇107篇37，38節
又種田地，栽葡萄園，得享所出的土產。
他又賜福給他們，叫他們生養眾多，也不叫他們的牲畜減少。
中文翻譯:
2012/5/15 播下了異種
來試著做與昨日不同的事。從小小的事就好為了上帝來開始新的工作吧。
神會很高興，祂會把出奇的美好收獲計劃在你的將來。
不要慌張，不要勉強，慢慢的來。
喜樂收獲的時刻將在你出乎意料之間來臨。
日文原文:
5月16日 反対(はんたい)のことだった？ Ⅰ(１)サムエル(さむえる)２章(しょう)３節(せつ)
カゼ(かぜ)を引(ひ)くと熱(ねつ)が出(で)ます。
熱(ねつ)が上(あ)がるのは体(からだ)がウィルス(うぃるす)や毒素(どくそ)と戦(たたか)っているからです。
解熱剤(げねつざい)を過剰(かじょう)に飲(の)むことは反対(はんたい)の手助(てだす)け？
私(わたし)たちが良(よ)かれと思(おも)って行動(こうどう)する中(なか)にも実(じつ)は良(よ)くないことが入(はい)っていることがあります。
ですからすべてを知(し)る神様(かみさま)に聞(き)き従(したが)うことが大事(だいじ)なのです。
それは自分(じぶん)を守(まも)ることでもあるのです。
中文經文:
撒母耳記上2:3
「まことに主(しゅ)は、すべてを知(し)る神(かみ)。そのみわざは確(たし)かです。」
因耶和華是大有智識的神，人的行為被他衡量。
中文翻譯:
2012/5/16 是相反的啊？
感冒了會發燒。
熱度會上升是因身體與病毒或毒素在戰爭之故。
過度服用解熱劑會形成幫倒忙。
在我們以為是好的行動當中，實際上也會有不好的事情在禮面。
因此，聽從全能全知的上帝是件極其重要的事啊！
那也可說是在保護自己喔！
日文原文:
5月17日 罰(ばち)ではありません ヨハネ(よはね)１４章(しょう)６節(せつ)
激(はげ)しい痛(いた)みを通(かよ)ってはじめて主(おも)の完全(かんぜん)なるご計画(けいかく)がわかるのです。
罰(ばち)として主(しゅ)が私(わたし)たちに痛(いた)みを与(あた)えているのではありません。
痛(いた)みの中(なか)におかれないとわからない奥義(おうぎ)を私(わたし)たちに知(し)らせ、真理(しんり)を悟(さと)らせようとしているのです。
「わたしが道(みち)であり、真理(しんり)であり、いのちなのです。」
中文經文:
約翰福音14:6
我就是道路、真理、生命；
中文翻譯:
2012/5/17 並不是懲罰
經過激烈的疼痛才能夠明白主完全的計劃。
主不是藉懲罰而加諸疼痛給我們。
祂讓我們知道不從疼痛中無法理解的奧秘，意欲叫我們從此領悟出真理。
日文原文:
5月18日 みつばさ 詩篇(しへん)６３篇(ぺん)８節(せつ)
周囲(しゅうい)にどう見(み)られるかを気(き)にする必要(ひつよう)はありません。
ただ主(おも)に正直(しょうじき)でさえあればいいのです。
背伸(せの)びをする必要(ひつよう)もありません。
ありのままを、そのままのあなたを主(しゅ)は受(う)け入(い)れてくださいますから。
目(め)には見(み)えなくとも、あなたはとてつもなく大(おお)きな神様(かみさま)の御翼(おつばさ)によって守(まも)られているのです。
「あなたは必(かなら)ずわたしを助(たす)けてくださいます。あなたの翼(つばさ)の陰(かげ)でわたしは喜(よろこ)び歌(うた)います。」
中文經文:
詩篇６３篇７節
因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。
中文翻譯:
2012/5/18 主的羽翼
不必太在意週圍的看法如何。
只要誠實對主。
也不需要逞能勉強。
因為主會接納真正原本的你。
雖然眼睛看不見，你仍被神非比尋常大的翅膀來保護著。
5月9日 戦(たたか)いの中(なか)の兄弟姉妹(きょうだいしまい)へ マタイ(またい)5章(しょう)10節(せつ)
どんな人(ひと)でも、どこの国(くに)の人(ひと)でも、この世(よ)の旅路(たびじ)を終(お)えたあとがあるのです。
今(いま)のあなたの苦(くる)しみは一時的(いちじてき)なものです。
主(しゅ)とともに歩(あゆ)む人(ひと)は幸(さいわ)いです。
苦(くる)しみがことごとく祝福(しゅくふく)に変(か)わるからです。
激(はげ)しい戦(たたか)いの中(なか)にある兄弟姉妹(きょうだいしまい)、あなたがたはさらに幸(さいわ)いです。
最(もっと)も祝福(しゅくふく)された者(もの)として御国(おくに)に入(い)れるからです。
「義(ぎ)のために迫害(はくがい)されている者(もの)は幸(さいわ)いです。天(てん)の御国(おくに)はその人(ひと)のものだからです。」
中文經文:
馬太福音5:10
為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。
中文翻譯:
2012/5/9 致戰爭中的兄弟姐妹
無論是甚麼人，不管是那一國人，都有終了世界旅途之後的事。
現在的你的痛苦是一時的。
與主同行的人是幸福的。
因為痛苦全都會變成祝福。
在激烈戰爭中的兄弟姐妹，你們更是幸福啊！
因為將成為最受祝福的人來進入天國喔！
。
日文原文:
5月10日 あなたが必要(ひつよう)なのです 出(で)エジプト(えじぷと)23章(しょう)20節(せつ)
主(おも)に真剣(しんけん)に向(む)き合(あ)うならば、主(しゅ)は必(かなら)ず応(こた)えてくださいます。
あなたのことを愛(あい)の御手(おて)で創造(そうぞう)されたのは主(しゅ)ご自身(じしん)ですから、あなたに主(おも)のご計画がないはずはありません。
あなたがそう感(かん)じていなくても主(しゅ)はあなたを必要(ひつよう)としているのです。
「見(み)よ、わたしはあなたの前(まえ)に使(つか)いを遣(つか)わして、あなたを道(みち)で守(まも)らせ、わたしの備(そな)えた場所(ばしょ)に導(みちび)かせる。」
中文經文:
出埃及記23:20
看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。
中文翻譯:
2012/5/10 是須要你的呀！
如果要慎重的與主面對，主必定會因應。
因為以愛的聖手將你創造的是主本身，所以對你不可能沒有主的計劃。
你或許對此沒有甚麼感覺，但主始終把你看成是祂所須要的呀！
日文原文:
5月11日 ホタル(ほたる)の光(ひかり)が如(し)く Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)1章(しょう)7節(せつ)
蛍(ほたる)の光(ひかり)が一(ひと)つ灯(とも)されると、それを合図(あいず)に何百(なんびゃく)、何千(なんぜん)という光(ひかり)が広(ひろ)がります。
初(はじ)めは点(てん)であった光(ひかり)は線(せん)になり、ついには神秘的な立体となるのです。
あなたは暗闇(くらやみ)の世(よ)にあって主(おも)に光(ひかり)をいただいた宝(たから)。
あなたの光(ひかり)から奇跡(きせき)の世界(せかい)がはじまるのです。
「神(かみ)が光(ひかり)の中(なか)におられるように、わたしたちが光(ひかり)の中(なか)を歩(あゆ)むなら、互(たが)いに交(まじ)わりを持(も)ち、御子(おこ)イエス(いえす)の血(ち)によってあらゆる罪(つみ)から清められます。」
中文經文:
約翰壹書1:7
我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。
中文翻譯:
2012/5/11 如螢火蟲的光
螢火蟲的光如果點亮一盞，那將成為信號擴大到幾百幾千盞的光。
開始是點的光會成為線，接著變成很神秘的立体。
你是在黑暗世界中得到主亮光的寶。
從你的亮光將有奇蹟的世界要開始喔！
日文原文:
5月12日 千(せん)の口(くち)と書(か)いて ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)26節(せつ)
私(わたし)たちは「舌(した)」で多(おお)くの失敗(しっぱい)をします。
「あんなことを言(い)わなければよかった・・」
そういう経験(けいけん)は誰(だれ)にでもあるものです。
自分(じぶん)の「舌(した)」について神様(かみさま)に祈(いの)ったことがあるでしょうか。
スピ(すぴ)ーチ(ち)する前(まえ)、会話(かいわ)に入(はい)る前(まえ)、人(ひと)と会(あ)う前(まえ)などに短(みじか)くてもいいですから心(こころ)の中(なか)で祈(いの)りましょう。
「自分(じぶん)は信心深(しんじんぶか)い者(もの)だと思(おも)っても、舌(した)を制(せい)することができず、自分(じぶん)の心(こころ)を欺(あざむ)くならば、そのような人(ひと)の信心(しんじん)は無意味(むいみ)です。」
中文經文:
雅各書1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
中文翻譯:
2012/5/12 寫成千的口
我們會因「舌」導致許多的失敗。
「早知不該說那種話‧‧」
大家都有過這種經驗吧。
對自己的「舌」曾經向上帝祈禱過嗎？
當要演講前，要對話前，要和人會面前等，短暫的也好讓我們先在心裡祈禱。
日文原文:
5月14日 キリスト(きりすと)のいのち Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)3章(しょう)16節(せつ)
もっと生(い)きたいと願(ねが)っているけれども、それが許(ゆる)されない病(やまい)の人(ひと)がいる。
そして生(い)きるのが苦(くる)しいと、死(し)を選(えら)ぶ人(ひと)たちがいる。
普段(ふだん)、多(おお)くのいのちと触(ふ)れあっている。
今日(きょう)、いのちについて考(かんが)えたい。
いのちの大切(たいせつ)さをさらに知(し)りたい。
「キリスト(きりすと)は、私(わたし)たちのために、ご自分(じぶん)のいのちをお捨(す)てになりました。それによって私(わたし)たちに愛(あい)がわかったのです」
中文經文:
約翰壹書 3:16
主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；
中文翻譯:
2012/5/14 基督的生命
雖然在祈望能夠多活些時候，但卻有不被允許的病人。
然而當活得痛苦時，卻有選擇死的人。
平常，與眾多的生命相接觸。
今天，希望對於生命來加以思考。
期待更深知生命的寶貴。
日文原文:
5月15日 違(ちが)った種(たね)をまいて 詩篇(しへん)107篇(ぺん)37，38節(せつ)
昨日(きのう)と違(ちが)うことをしてみよう。小(ちい)さなことでいいから神様(かみさま)のために新(あたら)しいことをはじめてみよう。
神様(かみさま)はこれを喜(よろこ)び、途方(とほう)もないすばらしい収穫(しゅうかく)をあなたの将来(しょうらい)に計画(けいかく)してくださるから。
あせらず、無理(むり)せず、ゆっくりと。
喜(よろこ)びの収穫(しゅうかく)の時(とき)はあっという間(ま)に来(き)ます。
「畑(はたけ)に種(たね)を蒔(ま)き、ぶどう畑(はたけ)を作(つく)り、豊(ゆた)かな実(みの)りを得(え)る。主(しゅ)が祝福(しゅくふく)されると、彼(かれ)らは大(おお)いにふえ、主はその家畜を減らされない。」
中文經文:
詩篇107篇37，38節
又種田地，栽葡萄園，得享所出的土產。
他又賜福給他們，叫他們生養眾多，也不叫他們的牲畜減少。
中文翻譯:
2012/5/15 播下了異種
來試著做與昨日不同的事。從小小的事就好為了上帝來開始新的工作吧。
神會很高興，祂會把出奇的美好收獲計劃在你的將來。
不要慌張，不要勉強，慢慢的來。
喜樂收獲的時刻將在你出乎意料之間來臨。
日文原文:
5月16日 反対(はんたい)のことだった？ Ⅰ(１)サムエル(さむえる)２章(しょう)３節(せつ)
カゼ(かぜ)を引(ひ)くと熱(ねつ)が出(で)ます。
熱(ねつ)が上(あ)がるのは体(からだ)がウィルス(うぃるす)や毒素(どくそ)と戦(たたか)っているからです。
解熱剤(げねつざい)を過剰(かじょう)に飲(の)むことは反対(はんたい)の手助(てだす)け？
私(わたし)たちが良(よ)かれと思(おも)って行動(こうどう)する中(なか)にも実(じつ)は良(よ)くないことが入(はい)っていることがあります。
ですからすべてを知(し)る神様(かみさま)に聞(き)き従(したが)うことが大事(だいじ)なのです。
それは自分(じぶん)を守(まも)ることでもあるのです。
中文經文:
撒母耳記上2:3
「まことに主(しゅ)は、すべてを知(し)る神(かみ)。そのみわざは確(たし)かです。」
因耶和華是大有智識的神，人的行為被他衡量。
中文翻譯:
2012/5/16 是相反的啊？
感冒了會發燒。
熱度會上升是因身體與病毒或毒素在戰爭之故。
過度服用解熱劑會形成幫倒忙。
在我們以為是好的行動當中，實際上也會有不好的事情在禮面。
因此，聽從全能全知的上帝是件極其重要的事啊！
那也可說是在保護自己喔！
日文原文:
5月17日 罰(ばち)ではありません ヨハネ(よはね)１４章(しょう)６節(せつ)
激(はげ)しい痛(いた)みを通(かよ)ってはじめて主(おも)の完全(かんぜん)なるご計画(けいかく)がわかるのです。
罰(ばち)として主(しゅ)が私(わたし)たちに痛(いた)みを与(あた)えているのではありません。
痛(いた)みの中(なか)におかれないとわからない奥義(おうぎ)を私(わたし)たちに知(し)らせ、真理(しんり)を悟(さと)らせようとしているのです。
「わたしが道(みち)であり、真理(しんり)であり、いのちなのです。」
中文經文:
約翰福音14:6
我就是道路、真理、生命；
中文翻譯:
2012/5/17 並不是懲罰
經過激烈的疼痛才能夠明白主完全的計劃。
主不是藉懲罰而加諸疼痛給我們。
祂讓我們知道不從疼痛中無法理解的奧秘，意欲叫我們從此領悟出真理。
日文原文:
5月18日 みつばさ 詩篇(しへん)６３篇(ぺん)８節(せつ)
周囲(しゅうい)にどう見(み)られるかを気(き)にする必要(ひつよう)はありません。
ただ主(おも)に正直(しょうじき)でさえあればいいのです。
背伸(せの)びをする必要(ひつよう)もありません。
ありのままを、そのままのあなたを主(しゅ)は受(う)け入(い)れてくださいますから。
目(め)には見(み)えなくとも、あなたはとてつもなく大(おお)きな神様(かみさま)の御翼(おつばさ)によって守(まも)られているのです。
「あなたは必(かなら)ずわたしを助(たす)けてくださいます。あなたの翼(つばさ)の陰(かげ)でわたしは喜(よろこ)び歌(うた)います。」
中文經文:
詩篇６３篇７節
因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。
中文翻譯:
2012/5/18 主的羽翼
不必太在意週圍的看法如何。
只要誠實對主。
也不需要逞能勉強。
因為主會接納真正原本的你。
雖然眼睛看不見，你仍被神非比尋常大的翅膀來保護著。
沒有留言:
張貼留言