日文原文:
6月21日 分裂(ぶんれつ)について Ⅰ(１)コリント(こりんと)１２章(しょう)１８節(せつ)
本来一(ほんらいひと)つでなければならないものが分裂(ぶんれつ)してしまうとき、そこから問題(もんだい)は連鎖(れんさ)して起(お)こります。
神様(かみさま)は分裂(ぶんれつ)を悲(かな)しまれますから、そうさせないように祈(いの)っていく必要(ひつよう)があります。
最(もっと)も悲(かな)しいことは教会(きょうかい)の分裂(ぶんれつ)です。
キリスト(きりすと)なる体(からだ)を私(わたし)たちは愛(あい)し、守(まも)っていかなくてはなりません。
「神(かみ)はみこころに従(したが)って、からだの中(なか)にそれぞれの器官(きかん)を備(そな)えてくださったのです」
中文經文:
哥林多前書12:18
神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。
中文翻譯:
2012/6/21 關於分裂
原來應該是一個的卻要分裂時，從此問題將連鎖似的不斷產生。
因為神對分裂感到悲傷，所以有必要為此事的不發生而祈禱。
最讓人傷心的莫過於教會的分裂。
教會原是基督的身體我們應該愛他，守護他的呀！
日文原文:
6月22日 人生船(じんせいせん) マタイ(またい)8章(しょう)24節(せつ)
どこ行(ゆ)きの船(ふね)に乗(の)るかが最(もっと)も大切(たいせつ)なのです。
目的地(もくてきち)がはっきりしない豪華客船(ごうかきゃくせん)に乗(の)っても、それは本末転倒(ほんまつてんとう)です。
あなたの「人生船(じんせいふね)」はどこに向(む)かって進(すす)んでいるでしょうか。
「天(てん)の御座行(ござゆ)き」の船(ふね)に乗(の)っているのであれば、転覆(てんぷく)しそうな激(はげ)しい試練(しれん)の波(なみ)が来(こ)ようとも恐(おそ)れることはないのです。
「すると、見(み)よ、湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波(おおなみ)をかぶった。ところが、イエス(いえす)は眠(ねむ)っておられた。」
中文經文:
馬太福音8:24
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。
中文翻譯:
2012/6/22 人生船
搭乘要去那裡的船才是最重要的。
搭乘目的地不清楚的豪華客輪，那才是本末倒置。
你的「人生船」是朝甚麼方向前進呢？
如果所搭的是「往在天的寶座號」的船的話，就是遇到要翻船的強烈試煉的風浪，
也不必恐慌啊！
日文原文:
6月23日 友(とも)は友(とも)によって 箴言(しんげん)２７章(しょう)１７節(せつ)
本当(ほんとう)の友(とも)はストレ(すとれ)ート(と)に言(い)ってくれる。
それは本気(ほんき)で心配(しんぱい)し、本気(ほんき)で考(かんが)えてくれるから。
私(わたし)たちが本気(ほんき)で聴(き)くとき、すべてが恵(めぐ)みとなり、すべてが実(みの)りとなる。
「鉄(てつ)は鉄(てつ)によってとがれ、人(ひと)はその友(とも)によってとがれる。」
中文經文:
箴言27:17
鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感（原文是磨朋友的臉）也是如此。
中文翻譯:
2012/6/23 朋友要仰仗朋友
真正的朋友會率直的說話。
因為他會認真的為你擔心，真心的為你思考。
當我們認真的傾聽時，一切都將變為恩惠，一切都將會有成果。
日文原文:
6月25日 救(すく)いの需要(じゅよう) Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)1章(しょう)9節(せつ)
靴(くつ)のセ(せ)ールスマン(るすまん)が二人(ふたり)、南(みなみ)の島(しま)に行(い)きました。
一人(ひとり)のセ(せ)ールスマン(るすまん)は「誰(だれ)も靴(くつ)をはいていない、(い)ここでは靴(くつ)が売(う)れない」とつぶやきました。
もう一人(ひとり)のセ(せ)ールスマン(るすまん)は「誰(だれ)も靴(くつ)を履(は)いていない、ここでこそ靴(くつ)を売(う)ることができる」(る)と喜(よろこ)んだのです。
信仰(しんこう)は、信(しん)じて主(しゅ)を仰(あお)ぎみることです。
主(しゅ)を信(しん)じて進(すす)むとき、無(む)から有(ゆう)が生(う)まれ、失望(しつぼう)から希望(きぼう)が生(う)まれるのです。
「これは、信仰(しんこう)の結果(けっか)である、たましいの救(すく)いを得(え)ているからです。」
中文經文:
彼得前書1:９
並且得著你們信心的果效，就是靈魂的救恩。
中文翻譯:
2012/6/25 拯救的需要
有兩位賣鞋的營業員，到南方島嶼去。
營業員之一發牢騷說「都沒有人穿鞋，在這裡怎麼能賣鞋」。
另一位營業員卻很高興的認為「都沒有人穿鞋，能賣鞋子的就是這個地方」。
信仰，是相信並仰望主。
信主而前進時，會從無來生出有，並且從失望產生出希望喔！
日文原文:
6月26日 あなたを用(もち)いて ピリピ(ぴりぴ)４章(しょう)１８節(せつ)
肩(かた)を落(お)としているあの人(ひと)にそっと手(て)を置(お)いてあげてください。
言葉(ことば)は必要(ひつよう)はありません。
目(め)を閉(と)じて心(こころ)を合(あ)わせるのです。
イエス(いえす)様(さま)が、あなたを通(とお)してその人(ひと)をなぐさめ、いやしてくださいます。
「それは香(こう)ばしいかおりであって、神(かみ)が喜(よろこ)んで受(う)けてくださる供(そな)え物(もの)です。」
中文經文:
腓立比書4:18
當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。
中文翻譯:
2012/6/26 要使用你
對意志消沉的人 悄悄的把你的手放置他肩上吧。
不必說甚麼。
只要閉目心靈相連。
主耶穌將通過你來安慰他，解除他的痛苦。
日文原文:
6月27日 同じ形(かたち)で ロ(ろ)ーマ(ま)１５章(しょう)７節(せつ)
マイナス(まいなす)のネジ(ねじ)を外(はず)すのにプラス(ぷらす)のドライバ(どらいば)ーを持(も)ってきてもどうにもなりません。
また、力(ちから)いっぱい回(まわ)しても傷(きず)つけてしまうだけです。
ですからまず相手(あいて)に合(あ)わせた形(かたち)をこちらで準備(じゅんび)しておく必要(ひつよう)があります。
相手(あいて)ではなく、まず「自分(じぶん)」なのです。
「だから、神(かみ)の栄光(えいこう)のためにキリスト(きりすと)があなたがたを受(う)け入(い)れてくださったように、あなたがたも互(たが)いに相手(あいて)を受(う)け入(い)れなさい。」
中文經文:
羅馬書15:7
所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。
中文翻譯:
2012/6/27 以同樣形式的
要拆下─形螺絲釘時拿來┼形螺絲起子也派不上用場。
就是拿來用力旋轉也只是會弄傷螺絲帽而已。
因此，有必要先準備好與對方相符的形式。
不是對方，是「自己」喔！
日文原文:
6月28日 姿勢(しせい)を崩(くず)さないで ヨブ(よぶ)８章(しょう)６節(せつ)
いつでも突然(とつぜん)、こじれてしまうのが人間関係(にんげんかんけい)です。
もし今日(きょう)、人(ひと)とこじれるようなことがあっても、自分(じぶん)のスタイル(すたいる)を変(か)えないでください。
主(しゅ)を愛(あい)し、隣人(りんじん)を愛(あい)する姿勢(しせい)をどうか崩(くず)さないでください。
愛(あい)に輝(かがや)くあなたが、すべての凍(こお)りつくような関係(かんけい)を溶(と)かしていくのですから。
「あなたが純粋(じゅんすい)で正(ただ)しいなら、まことに神(かみ)は今(いま)すぐあなたのために起(お)き上(あ)がり、あなたの義(ぎ)の住(す)まいを回復(かいふく)される。」
中文經文:
約伯記 8:6
你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。
中文翻譯:
2012/6/28 不要使姿勢塌下來
時常突然的會鬧彆扭的是人際關係。
或許今天，有要跟人鬧彆扭的時候，也不要改變自己的形態。
愛主、愛鄰人的姿態請保持不要崩塌掉。
因為由愛發出光輝的你，能夠把一切即將凍結的關係溶解開來。
6月21日 分裂(ぶんれつ)について Ⅰ(１)コリント(こりんと)１２章(しょう)１８節(せつ)
本来一(ほんらいひと)つでなければならないものが分裂(ぶんれつ)してしまうとき、そこから問題(もんだい)は連鎖(れんさ)して起(お)こります。
神様(かみさま)は分裂(ぶんれつ)を悲(かな)しまれますから、そうさせないように祈(いの)っていく必要(ひつよう)があります。
最(もっと)も悲(かな)しいことは教会(きょうかい)の分裂(ぶんれつ)です。
キリスト(きりすと)なる体(からだ)を私(わたし)たちは愛(あい)し、守(まも)っていかなくてはなりません。
「神(かみ)はみこころに従(したが)って、からだの中(なか)にそれぞれの器官(きかん)を備(そな)えてくださったのです」
中文經文:
哥林多前書12:18
神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。
中文翻譯:
2012/6/21 關於分裂
原來應該是一個的卻要分裂時，從此問題將連鎖似的不斷產生。
因為神對分裂感到悲傷，所以有必要為此事的不發生而祈禱。
最讓人傷心的莫過於教會的分裂。
教會原是基督的身體我們應該愛他，守護他的呀！
日文原文:
6月22日 人生船(じんせいせん) マタイ(またい)8章(しょう)24節(せつ)
どこ行(ゆ)きの船(ふね)に乗(の)るかが最(もっと)も大切(たいせつ)なのです。
目的地(もくてきち)がはっきりしない豪華客船(ごうかきゃくせん)に乗(の)っても、それは本末転倒(ほんまつてんとう)です。
あなたの「人生船(じんせいふね)」はどこに向(む)かって進(すす)んでいるでしょうか。
「天(てん)の御座行(ござゆ)き」の船(ふね)に乗(の)っているのであれば、転覆(てんぷく)しそうな激(はげ)しい試練(しれん)の波(なみ)が来(こ)ようとも恐(おそ)れることはないのです。
「すると、見(み)よ、湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波(おおなみ)をかぶった。ところが、イエス(いえす)は眠(ねむ)っておられた。」
中文經文:
馬太福音8:24
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。
中文翻譯:
2012/6/22 人生船
搭乘要去那裡的船才是最重要的。
搭乘目的地不清楚的豪華客輪，那才是本末倒置。
你的「人生船」是朝甚麼方向前進呢？
如果所搭的是「往在天的寶座號」的船的話，就是遇到要翻船的強烈試煉的風浪，
也不必恐慌啊！
日文原文:
6月23日 友(とも)は友(とも)によって 箴言(しんげん)２７章(しょう)１７節(せつ)
本当(ほんとう)の友(とも)はストレ(すとれ)ート(と)に言(い)ってくれる。
それは本気(ほんき)で心配(しんぱい)し、本気(ほんき)で考(かんが)えてくれるから。
私(わたし)たちが本気(ほんき)で聴(き)くとき、すべてが恵(めぐ)みとなり、すべてが実(みの)りとなる。
「鉄(てつ)は鉄(てつ)によってとがれ、人(ひと)はその友(とも)によってとがれる。」
中文經文:
箴言27:17
鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感（原文是磨朋友的臉）也是如此。
中文翻譯:
2012/6/23 朋友要仰仗朋友
真正的朋友會率直的說話。
因為他會認真的為你擔心，真心的為你思考。
當我們認真的傾聽時，一切都將變為恩惠，一切都將會有成果。
日文原文:
6月25日 救(すく)いの需要(じゅよう) Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)1章(しょう)9節(せつ)
靴(くつ)のセ(せ)ールスマン(るすまん)が二人(ふたり)、南(みなみ)の島(しま)に行(い)きました。
一人(ひとり)のセ(せ)ールスマン(るすまん)は「誰(だれ)も靴(くつ)をはいていない、(い)ここでは靴(くつ)が売(う)れない」とつぶやきました。
もう一人(ひとり)のセ(せ)ールスマン(るすまん)は「誰(だれ)も靴(くつ)を履(は)いていない、ここでこそ靴(くつ)を売(う)ることができる」(る)と喜(よろこ)んだのです。
信仰(しんこう)は、信(しん)じて主(しゅ)を仰(あお)ぎみることです。
主(しゅ)を信(しん)じて進(すす)むとき、無(む)から有(ゆう)が生(う)まれ、失望(しつぼう)から希望(きぼう)が生(う)まれるのです。
「これは、信仰(しんこう)の結果(けっか)である、たましいの救(すく)いを得(え)ているからです。」
中文經文:
彼得前書1:９
並且得著你們信心的果效，就是靈魂的救恩。
中文翻譯:
2012/6/25 拯救的需要
有兩位賣鞋的營業員，到南方島嶼去。
營業員之一發牢騷說「都沒有人穿鞋，在這裡怎麼能賣鞋」。
另一位營業員卻很高興的認為「都沒有人穿鞋，能賣鞋子的就是這個地方」。
信仰，是相信並仰望主。
信主而前進時，會從無來生出有，並且從失望產生出希望喔！
日文原文:
6月26日 あなたを用(もち)いて ピリピ(ぴりぴ)４章(しょう)１８節(せつ)
肩(かた)を落(お)としているあの人(ひと)にそっと手(て)を置(お)いてあげてください。
言葉(ことば)は必要(ひつよう)はありません。
目(め)を閉(と)じて心(こころ)を合(あ)わせるのです。
イエス(いえす)様(さま)が、あなたを通(とお)してその人(ひと)をなぐさめ、いやしてくださいます。
「それは香(こう)ばしいかおりであって、神(かみ)が喜(よろこ)んで受(う)けてくださる供(そな)え物(もの)です。」
中文經文:
腓立比書4:18
當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。
中文翻譯:
2012/6/26 要使用你
對意志消沉的人 悄悄的把你的手放置他肩上吧。
不必說甚麼。
只要閉目心靈相連。
主耶穌將通過你來安慰他，解除他的痛苦。
日文原文:
6月27日 同じ形(かたち)で ロ(ろ)ーマ(ま)１５章(しょう)７節(せつ)
マイナス(まいなす)のネジ(ねじ)を外(はず)すのにプラス(ぷらす)のドライバ(どらいば)ーを持(も)ってきてもどうにもなりません。
また、力(ちから)いっぱい回(まわ)しても傷(きず)つけてしまうだけです。
ですからまず相手(あいて)に合(あ)わせた形(かたち)をこちらで準備(じゅんび)しておく必要(ひつよう)があります。
相手(あいて)ではなく、まず「自分(じぶん)」なのです。
「だから、神(かみ)の栄光(えいこう)のためにキリスト(きりすと)があなたがたを受(う)け入(い)れてくださったように、あなたがたも互(たが)いに相手(あいて)を受(う)け入(い)れなさい。」
中文經文:
羅馬書15:7
所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。
中文翻譯:
2012/6/27 以同樣形式的
要拆下─形螺絲釘時拿來┼形螺絲起子也派不上用場。
就是拿來用力旋轉也只是會弄傷螺絲帽而已。
因此，有必要先準備好與對方相符的形式。
不是對方，是「自己」喔！
日文原文:
6月28日 姿勢(しせい)を崩(くず)さないで ヨブ(よぶ)８章(しょう)６節(せつ)
いつでも突然(とつぜん)、こじれてしまうのが人間関係(にんげんかんけい)です。
もし今日(きょう)、人(ひと)とこじれるようなことがあっても、自分(じぶん)のスタイル(すたいる)を変(か)えないでください。
主(しゅ)を愛(あい)し、隣人(りんじん)を愛(あい)する姿勢(しせい)をどうか崩(くず)さないでください。
愛(あい)に輝(かがや)くあなたが、すべての凍(こお)りつくような関係(かんけい)を溶(と)かしていくのですから。
「あなたが純粋(じゅんすい)で正(ただ)しいなら、まことに神(かみ)は今(いま)すぐあなたのために起(お)き上(あ)がり、あなたの義(ぎ)の住(す)まいを回復(かいふく)される。」
中文經文:
約伯記 8:6
你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。
中文翻譯:
2012/6/28 不要使姿勢塌下來
時常突然的會鬧彆扭的是人際關係。
或許今天，有要跟人鬧彆扭的時候，也不要改變自己的形態。
愛主、愛鄰人的姿態請保持不要崩塌掉。
因為由愛發出光輝的你，能夠把一切即將凍結的關係溶解開來。
