日文原文:
5月29日 よいとこ発見(はっけん)！ 創世記(そうせいき)5章(しょう)1節(せつ)
職場(しょくば)などに苦手(にがて)な人(ひと)がいるとき、どう克服(こくふく)すればよいのか？
相手(あいて)の悪(わる)い所(ところ)ばかりに目(め)がいってしまいますが、良(よ)い点(てん)を１つだけ見(み)つけてあげましょう。(し)
そしてその良(よ)い点(てん)を通(とお)して相手(あいて)を見(み)つめなおすのです。
また相手(あいて)をおしゃぶりをくわえた幼児(ようじ)と思(おも)ってみましょう。
その子(こ)も神様(かみさま)が創造(そうぞう)され、神様(かみさま)にどこか似(に)ているところがあるのです。
「神(かみ)は人(ひと)を創造(そうぞう)された日(ひ)、神(かみ)に似(に)せてこれを造(つく)られ、」
中文經文:
創世記5:1
當神造人的日子，是照著自己的樣式造的，
中文翻譯:
2012/5/29 發現個好的！
在職場等地方有不好對付的人時，要如何克服才好呢？
雖然都會只在意於對方的不好之處，但來試著找出一項優點。
然後通過那個優點來重新審視對方。
同時來將對方想像為叼著舔弄玩具的幼兒。
神創造了這個孩子，他會有與神相似的地方。
日文原文:
5月30日 子羊(こひつじ)クリニック(くりにっく)へ行(い)こう！ ヨハネ(よはね)1章(しょう)29節(せつ)
虫歯(むしば)の痛(いた)みほどつらいものはありません。
痛(いた)み止(ど)めによって確(たし)かに痛(いた)みはなくなるでしょう。
でも時間(じかん)が経(た)てば、再(ふたた)び痛(いた)くなるのです。
それは根本的(こんぽんてき)な原因(げんいん)である虫歯(むしば)が治療(ちりょう)されていないためです。
この虫歯(むしば)とは「罪(つみ)」のことです。
これを取(と)り除(のぞ)かなければ、いつまでも苦(くる)しみから解放(かいほう)されることはありません。
さあ、イエス(いえす)様(さま)に治療(ちりょう)してもらいましょう。
「見(み)よ、世(よ)の罪(つみ)を取(と)り除(のぞ)く神(かみ)の小羊(しょうひつじ)だ。」
中文經文:
約翰福音1:29
看哪，神的羔羊，除去（或作：背負）世人罪孽的！
中文翻譯:
2012/5/30 上羔羊診所去吧！
沒有甚麼會比蛀牙的疼痛更痛苦。
或許以止痛藥確實能夠止痛。
但是過了些時間，疼痛就會再起。
那是因為根本原因的蛀牙未被治療所致。
這個蛀牙指的就是「罪」。
如果不把這去除掉，就一直無法從痛苦中被解放出來。
來吧，來請主耶穌為我們治療吧！
日文原文:
5月31日 隅(すみ)から隅(すみ)まで ルカ(るか)12章(しょう)7節(せつ)
「子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい。」と主(しゅ)があなたに今日(きょう)も語(かた)りかけてくださっています。
あなたの隅(すみ)から隅(すみ)まで知(し)っておられる主(しゅ)がそう言(い)われるのですから、本当(ほんとう)に安(あん)心(こころ)してよいのです。
主(しゅ)が必要(ひつよう)を必(かなら)ず満(み)たしてくださいます。
「それどころか、あなたがたの髪(かみ)の毛(け)までも一本残(いっぽんのこ)らず数(かぞ)えられている。恐(おそ)れるな。あなたがたは、たくさんの雀(すずめ)よりもはるかにまさっている。」
中文經文:
路加福音12:7
就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！
中文翻譯:
2012/5/31 知道得很清楚
「兒啊，你可以安心。」今天主也對你如此說。
因為對你知之甚詳的主這樣說了，所以真的可以安心了。
主必填滿你所需要的。
日文原文:
6月1日 エンピツ(えんぴつ)を用意(ようい)して・・・ 詩篇(しへん)119篇(ぺん)18節(せつ)
１０円玉(えんだま)や１００円玉(えんだま)の裏表(うらおもて)を見(み)ないで描(か)いてください…。(・・・。)
ほとんどの人(ひと)が数字(すうじ)の位置(いち)や模様(もよう)をきちんと描(えが)くことができません。
私(わたし)たちはいつも見(み)て触(ふ)れているものでも、わかっていないのです。
神(かみ)の愛(あい)がいつも注(そそ)がれ、それがあなたの目(め)の前(まえ)にあることに気(き)づいてほしいのです。
「私(わたし)の目(め)を開(ひら)いてください。私(わたし)が、あなたのみおしえのうちにある奇(き)しいことに目(め)を留(と)めるようにしてください。」
中文經文:
詩篇119篇18節
求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
中文翻譯:
2012/6/1 準備好鉛筆
請不要看來將10円或100円硬幣的正反面描繪出來。
大部份人都無法將數字的位置與花樣正確的描繪出。
對於我們經常在看在碰觸的東西，仍不得了解。
但希望你能夠感覺得到這些，就是主經常的關愛就在你眼前。
日文原文:
6月2日 みことば貯蔵庫(ちょぞうこ) ヨハネ(よはね)15章(しょう)7節(せつ)
人間(にんげん)の感情(かんじょう)は本当(ほんとう)に変(か)わりやすいものです。
昨日(きのう)は聖(せい)なる心(こころ)を持(も)っていても、今日(きょう)はサタン(さたん)のような言葉(ことば)を吐(は)いてしまいます。
キリスト(きりすと)の言葉(ことば)をひとつでも多(おお)く心(こころ)に貯蔵(ちょぞう)すること。
これが悪(あく)を遠(とお)ざけ、豊(ゆた)かな恵(めぐ)みある一生(いっしょう)を送(おく)る秘訣(ひけつ)です。
「あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉(ことば)があなたがたの内(うち)にいつもあるならば、望(のぞ)むものを何(なん)でも願(ねが)いなさい。そうすればかなえられる。」
中文經文:
約翰福音15:7
你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。
中文翻譯:
2012/6/2 主話語的儲藏庫
人的感情真容易起變化。
昨天才持有像聖人般的心，今天卻口出像撒旦的言語。
要將基督的話語多一句也好儲存在心裡。
這是遠離罪惡，傳遞有豐盛恩惠的一生的秘訣。
日文原文:
6月4日 当(あ)たり前(まえ)ではなく エペソ(えぺそ)5章(しょう)20節(せつ)
いま与(あた)えられているもの、いま持(も)っているものを普段(ふだん)、私(わたし)たちは感謝(かんしゃ)していません。あることが当(あ)たり前(まえ)と思(おも)っているからです。感謝(かんしゃ)する心(こころ)をいつも胸(むね)に抱(だ)いている人(る)は、それが生活(せいかつ)の中(なか)ではね返(かえ)ってきます。感謝(かんしゃ)し感謝(かんしゃ)され信仰(しんこう)も人生(じんせい)も豊(ゆた)かになってゆくのです。
「いつでも、すべてのことについて、私(わたし)たちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の名(な)によって父(ちち)なる神(かみ)に感謝(かんしゃ)しなさい。」
中文經文:
以弗所書5:20凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
中文翻譯:
2012/6/4 不是應該的
對現在領受到的，或現在所持有的，平常我們都沒有在感謝。
是因為認為那是應該的。
常常把感謝的心懷抱在胸的人，都會在生活中反映出來。
常感謝人或受感謝的，他的信仰也好生活也好都將變為豐盛喔！
5月29日 よいとこ発見(はっけん)！ 創世記(そうせいき)5章(しょう)1節(せつ)
職場(しょくば)などに苦手(にがて)な人(ひと)がいるとき、どう克服(こくふく)すればよいのか？
相手(あいて)の悪(わる)い所(ところ)ばかりに目(め)がいってしまいますが、良(よ)い点(てん)を１つだけ見(み)つけてあげましょう。(し)
そしてその良(よ)い点(てん)を通(とお)して相手(あいて)を見(み)つめなおすのです。
また相手(あいて)をおしゃぶりをくわえた幼児(ようじ)と思(おも)ってみましょう。
その子(こ)も神様(かみさま)が創造(そうぞう)され、神様(かみさま)にどこか似(に)ているところがあるのです。
「神(かみ)は人(ひと)を創造(そうぞう)された日(ひ)、神(かみ)に似(に)せてこれを造(つく)られ、」
中文經文:
創世記5:1
當神造人的日子，是照著自己的樣式造的，
中文翻譯:
2012/5/29 發現個好的！
在職場等地方有不好對付的人時，要如何克服才好呢？
雖然都會只在意於對方的不好之處，但來試著找出一項優點。
然後通過那個優點來重新審視對方。
同時來將對方想像為叼著舔弄玩具的幼兒。
神創造了這個孩子，他會有與神相似的地方。
日文原文:
5月30日 子羊(こひつじ)クリニック(くりにっく)へ行(い)こう！ ヨハネ(よはね)1章(しょう)29節(せつ)
虫歯(むしば)の痛(いた)みほどつらいものはありません。
痛(いた)み止(ど)めによって確(たし)かに痛(いた)みはなくなるでしょう。
でも時間(じかん)が経(た)てば、再(ふたた)び痛(いた)くなるのです。
それは根本的(こんぽんてき)な原因(げんいん)である虫歯(むしば)が治療(ちりょう)されていないためです。
この虫歯(むしば)とは「罪(つみ)」のことです。
これを取(と)り除(のぞ)かなければ、いつまでも苦(くる)しみから解放(かいほう)されることはありません。
さあ、イエス(いえす)様(さま)に治療(ちりょう)してもらいましょう。
「見(み)よ、世(よ)の罪(つみ)を取(と)り除(のぞ)く神(かみ)の小羊(しょうひつじ)だ。」
中文經文:
約翰福音1:29
看哪，神的羔羊，除去（或作：背負）世人罪孽的！
中文翻譯:
2012/5/30 上羔羊診所去吧！
沒有甚麼會比蛀牙的疼痛更痛苦。
或許以止痛藥確實能夠止痛。
但是過了些時間，疼痛就會再起。
那是因為根本原因的蛀牙未被治療所致。
這個蛀牙指的就是「罪」。
如果不把這去除掉，就一直無法從痛苦中被解放出來。
來吧，來請主耶穌為我們治療吧！
日文原文:
5月31日 隅(すみ)から隅(すみ)まで ルカ(るか)12章(しょう)7節(せつ)
「子(こ)よ、安心(あんしん)しなさい。」と主(しゅ)があなたに今日(きょう)も語(かた)りかけてくださっています。
あなたの隅(すみ)から隅(すみ)まで知(し)っておられる主(しゅ)がそう言(い)われるのですから、本当(ほんとう)に安(あん)心(こころ)してよいのです。
主(しゅ)が必要(ひつよう)を必(かなら)ず満(み)たしてくださいます。
「それどころか、あなたがたの髪(かみ)の毛(け)までも一本残(いっぽんのこ)らず数(かぞ)えられている。恐(おそ)れるな。あなたがたは、たくさんの雀(すずめ)よりもはるかにまさっている。」
中文經文:
路加福音12:7
就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！
中文翻譯:
2012/5/31 知道得很清楚
「兒啊，你可以安心。」今天主也對你如此說。
因為對你知之甚詳的主這樣說了，所以真的可以安心了。
主必填滿你所需要的。
日文原文:
6月1日 エンピツ(えんぴつ)を用意(ようい)して・・・ 詩篇(しへん)119篇(ぺん)18節(せつ)
１０円玉(えんだま)や１００円玉(えんだま)の裏表(うらおもて)を見(み)ないで描(か)いてください…。(・・・。)
ほとんどの人(ひと)が数字(すうじ)の位置(いち)や模様(もよう)をきちんと描(えが)くことができません。
私(わたし)たちはいつも見(み)て触(ふ)れているものでも、わかっていないのです。
神(かみ)の愛(あい)がいつも注(そそ)がれ、それがあなたの目(め)の前(まえ)にあることに気(き)づいてほしいのです。
「私(わたし)の目(め)を開(ひら)いてください。私(わたし)が、あなたのみおしえのうちにある奇(き)しいことに目(め)を留(と)めるようにしてください。」
中文經文:
詩篇119篇18節
求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
中文翻譯:
2012/6/1 準備好鉛筆
請不要看來將10円或100円硬幣的正反面描繪出來。
大部份人都無法將數字的位置與花樣正確的描繪出。
對於我們經常在看在碰觸的東西，仍不得了解。
但希望你能夠感覺得到這些，就是主經常的關愛就在你眼前。
日文原文:
6月2日 みことば貯蔵庫(ちょぞうこ) ヨハネ(よはね)15章(しょう)7節(せつ)
人間(にんげん)の感情(かんじょう)は本当(ほんとう)に変(か)わりやすいものです。
昨日(きのう)は聖(せい)なる心(こころ)を持(も)っていても、今日(きょう)はサタン(さたん)のような言葉(ことば)を吐(は)いてしまいます。
キリスト(きりすと)の言葉(ことば)をひとつでも多(おお)く心(こころ)に貯蔵(ちょぞう)すること。
これが悪(あく)を遠(とお)ざけ、豊(ゆた)かな恵(めぐ)みある一生(いっしょう)を送(おく)る秘訣(ひけつ)です。
「あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉(ことば)があなたがたの内(うち)にいつもあるならば、望(のぞ)むものを何(なん)でも願(ねが)いなさい。そうすればかなえられる。」
中文經文:
約翰福音15:7
你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。
中文翻譯:
2012/6/2 主話語的儲藏庫
人的感情真容易起變化。
昨天才持有像聖人般的心，今天卻口出像撒旦的言語。
要將基督的話語多一句也好儲存在心裡。
這是遠離罪惡，傳遞有豐盛恩惠的一生的秘訣。
日文原文:
6月4日 当(あ)たり前(まえ)ではなく エペソ(えぺそ)5章(しょう)20節(せつ)
いま与(あた)えられているもの、いま持(も)っているものを普段(ふだん)、私(わたし)たちは感謝(かんしゃ)していません。あることが当(あ)たり前(まえ)と思(おも)っているからです。感謝(かんしゃ)する心(こころ)をいつも胸(むね)に抱(だ)いている人(る)は、それが生活(せいかつ)の中(なか)ではね返(かえ)ってきます。感謝(かんしゃ)し感謝(かんしゃ)され信仰(しんこう)も人生(じんせい)も豊(ゆた)かになってゆくのです。
「いつでも、すべてのことについて、私(わたし)たちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の名(な)によって父(ちち)なる神(かみ)に感謝(かんしゃ)しなさい。」
中文經文:
以弗所書5:20凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
中文翻譯:
2012/6/4 不是應該的
對現在領受到的，或現在所持有的，平常我們都沒有在感謝。
是因為認為那是應該的。
常常把感謝的心懷抱在胸的人，都會在生活中反映出來。
常感謝人或受感謝的，他的信仰也好生活也好都將變為豐盛喔！
沒有留言:
張貼留言