日文原文:
2月18日 主(しゅ)を愛(あい)するとき、万事(ばんじ)が益(えき)となる ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)28節(せつ)
万事(ばんじ)が益(えき)となります。
万事(ばんじ)とはすべて、あらゆること、という意味(いみ)です。
ですから、絶対(ぜったい)に益(えき)になりそうもないことも含(ふく)めての万事(ばんじ)なのです。
もう一度(いちど)、言(い)います。
すべてが益(えき)となります。
しかし、一(ひと)つ条件(じょうけん)があります。
それは神(かみ)を愛(あい)する者(もの)には、ということです。
事態(じたい)に目(め)をとめすぎて、主(しゅ)を愛(あい)することを忘(わす)れてしまう人(ひと)には、すべてが益(えき)とならないこともあります。
ですから、今(いま)、主(しゅ)を愛(あい)してください。
主(しゅ)イエス(いえす)を愛(あい)してください。
大変(たいへん)な事態(じたい)の中(なか)にいるからこそ、今(いま)、あなたの主(しゅ)を第一(だいいち)に愛(あい)するのです。
もう一度(いちど)、言(い)います。すべてが必(かなら)ず益(えき)となります。
「神(かみ)を愛(あい)する者(もの)、すなはち御旨(おむね)によりて召(め)されたる者(しゃ)の為(ため)には、すべてのこと相働(そうはたらき)きて益(えき)となるを我(われ)らは知(し)る。」
中文經文:
羅馬書8:28
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
中文翻譯:
2014/02/18 愛主的時候，萬事都變有益
萬事都會變為有益。
所謂萬事，就是一切所有的事之意。
因此，是不絕對成為有益的事也包含在內的萬事。
再來說一次。
一切都將成為有益。
然而，有一個條件。
那是針對愛神者而論。
對事態過於在乎，而忘記愛主的人，就不一定一切事都能成為有益。
因此，現在就請愛主吧。
請你愛主耶穌基督吧。
愈是在重大事態中，現在，就更應愛你的主為第一。
再說一次，一切都將變為有益。
日文原文:
2月19日 行(ゆ)くべき道(みち)を教(おし)えよう 詩篇(しへん)32篇(ぺん)8節(せつ)
走(はし)るときは走(はし)り、休(やす)むときは休(やす)むのです。
主(おも)にはっきり示(しめ)されているならば、それをすぐに全力(ぜんりょく)で行(おこな)うべきです。
心(こころ)に平安(へいあん)が来(き)ていないのならば、主(しゅ)からの平安(へいあん)が来(く)るまで待(ま)つべきです。
人(ひと)を気(き)にしないで。
人(ひと)の目(め)を恐(おそ)れないで。
主(しゅ)があなたに最善(さいぜん)のときをご用意(ようい)してくださっています。
「わたしはあなたを目覚(めざ)めさせ、行(い)くべき道(みち)を教(おし)えよう。あなたの上(うえ)に目(め)を注(そそ)ぎ、勧(すす)めを与(あた)えよう。」
中文經文:
詩篇32篇8節
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
中文翻譯:
2014/02/19 請教導必行的道路
跑的時候要跑，休息的時候就要休息。
如果得到主的明示，那就要盡全力實行。
如果在心裡還沒有平安，就s要等待從主而來的平安的到來。
不要在意別人。
也不要怕別人的眼光。
主已為你準備著最妥善的時機。
日文原文:
2月20日 謝(あやま)るべきことがあると感(かん)じているならば ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)20節(せつ)
謝(あやま)るべきことがあると感(かん)じているならば、今(いま)すぐ手(て)をとめて、その人(ひと)に謝(あやま)るべきです。
相手(あいて)が９９％悪(わる)くて、自分(じぶん)がたった１％だけ悪(わる)くても、自身(じしん)の１％を謝(あやま)るべきです。
創造主(そうぞうしゅ)がご覧(らん)になるのは、どちらの罪(つみ)が大(おお)きく、どちらの罪(つみ)が小(ちい)さいかということではなく、それぞれが自分(じぶん)の過ちとどう向(む)き合(あ)っているかなのです。
謝(あやま)って、相手(あいて)が赦(ゆる)してくれれば、その祝福(しゅくふく)は自分(じぶん)に返(かえ)ってきます。
謝(あやま)って、相手(あいて)が赦(ゆる)してくれない場合(ばあい)は、主(しゅ)は幾倍(いくばい)もの祝福(しゅくふく)をあなたの方(ほう)に与(あた)えてくださいます。
怒(おこ)ってはなりません。怒(いか)りは、いただけるはずの祝福(しゅくふく)を自分(じぶん)で奪(うば)ってしまうからです。
「人(ひと)の怒(いか)りは、神(かみ)の義(ぎ)を実現(じつげん)するものではありません。」
中文經文:
雅各書1:20
因為人的怒氣並不成就神的義。
中文翻譯:
2014/02/20 如果感到有必須道歉的
如果感到有必需道歉的，就應該停下手去向對方致歉。
就是對方有99%的不是，自己只有1%來說，還是要為自己的1%致歉。
創造主所看的，不是誰的罪較重，或誰的罪較輕，而是各自對自己的過失如何面對。
道了歉，若得到對方的寬恕，則那份祝福將回到自己。
到了歉，仍得不到對方的寬恕的話，主會將幾倍的祝福賜給你。
不可發怒，發怒會將你原本應得的祝福自己把它去除掉。
2月18日 主(しゅ)を愛(あい)するとき、万事(ばんじ)が益(えき)となる ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)28節(せつ)
万事(ばんじ)が益(えき)となります。
万事(ばんじ)とはすべて、あらゆること、という意味(いみ)です。
ですから、絶対(ぜったい)に益(えき)になりそうもないことも含(ふく)めての万事(ばんじ)なのです。
もう一度(いちど)、言(い)います。
すべてが益(えき)となります。
しかし、一(ひと)つ条件(じょうけん)があります。
それは神(かみ)を愛(あい)する者(もの)には、ということです。
事態(じたい)に目(め)をとめすぎて、主(しゅ)を愛(あい)することを忘(わす)れてしまう人(ひと)には、すべてが益(えき)とならないこともあります。
ですから、今(いま)、主(しゅ)を愛(あい)してください。
主(しゅ)イエス(いえす)を愛(あい)してください。
大変(たいへん)な事態(じたい)の中(なか)にいるからこそ、今(いま)、あなたの主(しゅ)を第一(だいいち)に愛(あい)するのです。
もう一度(いちど)、言(い)います。すべてが必(かなら)ず益(えき)となります。
「神(かみ)を愛(あい)する者(もの)、すなはち御旨(おむね)によりて召(め)されたる者(しゃ)の為(ため)には、すべてのこと相働(そうはたらき)きて益(えき)となるを我(われ)らは知(し)る。」
中文經文:
羅馬書8:28
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
中文翻譯:
2014/02/18 愛主的時候，萬事都變有益
萬事都會變為有益。
所謂萬事，就是一切所有的事之意。
因此，是不絕對成為有益的事也包含在內的萬事。
再來說一次。
一切都將成為有益。
然而，有一個條件。
那是針對愛神者而論。
對事態過於在乎，而忘記愛主的人，就不一定一切事都能成為有益。
因此，現在就請愛主吧。
請你愛主耶穌基督吧。
愈是在重大事態中，現在，就更應愛你的主為第一。
再說一次，一切都將變為有益。
日文原文:
2月19日 行(ゆ)くべき道(みち)を教(おし)えよう 詩篇(しへん)32篇(ぺん)8節(せつ)
走(はし)るときは走(はし)り、休(やす)むときは休(やす)むのです。
主(おも)にはっきり示(しめ)されているならば、それをすぐに全力(ぜんりょく)で行(おこな)うべきです。
心(こころ)に平安(へいあん)が来(き)ていないのならば、主(しゅ)からの平安(へいあん)が来(く)るまで待(ま)つべきです。
人(ひと)を気(き)にしないで。
人(ひと)の目(め)を恐(おそ)れないで。
主(しゅ)があなたに最善(さいぜん)のときをご用意(ようい)してくださっています。
「わたしはあなたを目覚(めざ)めさせ、行(い)くべき道(みち)を教(おし)えよう。あなたの上(うえ)に目(め)を注(そそ)ぎ、勧(すす)めを与(あた)えよう。」
中文經文:
詩篇32篇8節
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
中文翻譯:
2014/02/19 請教導必行的道路
跑的時候要跑，休息的時候就要休息。
如果得到主的明示，那就要盡全力實行。
如果在心裡還沒有平安，就s要等待從主而來的平安的到來。
不要在意別人。
也不要怕別人的眼光。
主已為你準備著最妥善的時機。
日文原文:
2月20日 謝(あやま)るべきことがあると感(かん)じているならば ヤコブ(やこぶ)1章(しょう)20節(せつ)
謝(あやま)るべきことがあると感(かん)じているならば、今(いま)すぐ手(て)をとめて、その人(ひと)に謝(あやま)るべきです。
相手(あいて)が９９％悪(わる)くて、自分(じぶん)がたった１％だけ悪(わる)くても、自身(じしん)の１％を謝(あやま)るべきです。
創造主(そうぞうしゅ)がご覧(らん)になるのは、どちらの罪(つみ)が大(おお)きく、どちらの罪(つみ)が小(ちい)さいかということではなく、それぞれが自分(じぶん)の過ちとどう向(む)き合(あ)っているかなのです。
謝(あやま)って、相手(あいて)が赦(ゆる)してくれれば、その祝福(しゅくふく)は自分(じぶん)に返(かえ)ってきます。
謝(あやま)って、相手(あいて)が赦(ゆる)してくれない場合(ばあい)は、主(しゅ)は幾倍(いくばい)もの祝福(しゅくふく)をあなたの方(ほう)に与(あた)えてくださいます。
怒(おこ)ってはなりません。怒(いか)りは、いただけるはずの祝福(しゅくふく)を自分(じぶん)で奪(うば)ってしまうからです。
「人(ひと)の怒(いか)りは、神(かみ)の義(ぎ)を実現(じつげん)するものではありません。」
中文經文:
雅各書1:20
因為人的怒氣並不成就神的義。
中文翻譯:
2014/02/20 如果感到有必須道歉的
如果感到有必需道歉的，就應該停下手去向對方致歉。
就是對方有99%的不是，自己只有1%來說，還是要為自己的1%致歉。
創造主所看的，不是誰的罪較重，或誰的罪較輕，而是各自對自己的過失如何面對。
道了歉，若得到對方的寬恕，則那份祝福將回到自己。
到了歉，仍得不到對方的寬恕的話，主會將幾倍的祝福賜給你。
不可發怒，發怒會將你原本應得的祝福自己把它去除掉。
