每日金句2/15-2/17

日文原文:
2月15日　すでに受(う)けたと信(しん)じて　マルコ(まるこ)11章(しょう)24節(せつ)
スポ(すぽ)ーツ(つ)の世界(せかい)にはイメ(いめ)ージトレ(じとれ)ーニング(にんぐ)というものがあります。
出来(でき)ない自分(じぶん)ではなく、出来(でき)る自分(じぶん)を思(おも)い描(えが)きながら、心(こころ)の中(なか)で練習(れんしゅう)するのです。
あなたには今(いま)、願(ねが)い求(もと)めていることがありますか。
もし、あるならば、すでに受(う)けたとイメ(いめ)ージ(じ)して祈(いの)ってみましょう。
きっと与(あた)えられるはずです。
 「だからあなたがたに言(い)うのです。祈(いの)って求(もと)めるものは何(なん)でも、すでに受(う)けたと信(しん)じなさい。そうすれば、そのとおりになります。」

中文經文:
馬可福音11:24
所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是什麼，只要信是得著的，就必得著。

中文翻譯:
2014/02/15   要相信已經獲得
運動世界裡有項叫摡念訓練的。
不是不可能，要把自己描繪為能夠的自己，而在心中練習。
你現在有什麼祈願的事嗎？
如果是有，就請以已經獲得了的意念來祈禱。
一定會得到賜予的。

日文原文:
2月17日　ふさわしい種(たね)を蒔(ま)きなさい　Ⅰ(１)コリント(こりんと)13章(しょう)13節(せつ)
一掃(いっそう)された土地(とち)に、再(ふたた)び偶像(ぐうぞう)を立(た)ててはなりません。
同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)してはならないのです。
悪(わる)い風習(ふうしゅう)、悪(わる)い習慣(しゅうかん)を、もう断(た)ち切(き)らなければならないのです。
いつまで同(おな)じことを続(つづ)けるのか、と主(しゅ)は言(い)われます。
主(おも)に一掃(いっそう)された地(ち)に蒔(ま)くふさわしい種(たね)は、信仰(しんこう)、希望(きぼう)、愛(あい)という種(たね)です。
これがあなたを滅(ほろ)びから永遠(えいえん)の祝福(しゅくふく)に導(みちび)きます。
「それゆえ、信仰(しんこう)と、希望(きぼう)と、愛(あい)、この三(み)つは、いつまでも残(のこ)る。」

中文經文:
哥林多前書13:13
如今常存的有信，有望，有愛這三樣，

中文翻譯:
2014/02/17   要播種適合的種子
在肅清過的土地上，不可再次塑立偶像。
不要總在返復同樣的過去。
現在已經不得不將不好的風俗，不好的習慣切斷掉。
主說，你要把同樣的事繼續到何時呢？
在被主肅清了的土地上所適合播種的是，信仰，希望，與愛的種子。
這將把你從滅亡引導至永遠的祝福。