每日金句-6/29

日文原文:
6/29　わたしの愛(あい)の中(なか)に　ヨハネ(よはね)１５章９節
キリスト(きりすと)の愛(あい)はあなたの人生(じんせい)のすべてを変(か)えます。
あらゆる人間関係(にんげんかんけい)の問題(もんだい)に回復(かいふく)をもたらします。
渇(かわ)いた心(こころ)を満(み)たし、そして溢(あふ)れさせ、隣人(りんじん)を愛(あい)せずにはいられなくなります。
キリスト(きりすと)の愛(あい)を知(し)った時(とき)、あなたの生涯(しょうがい)はまったく新(あたら)しいものになるのです。
「わたしの愛(あい)の中(なか)にとどまりなさい。」

中文經文:
約翰福音15:9
你們要常在我的愛裏。

中文翻譯:
6/29 在我的愛裏
基督的愛會改變你人生的一切。
會帶來所有人際關係的回復。
飢渴的心得以飽足，並滿溢出來，且進入熱愛你的鄰人。
當你知道了基督的愛，你將得到全新的生涯。

われをもすくいし

每日金句-6/27-28

日文原文:
6/27　そのまま実行(じっこう)　エペソ(えぺそ)３章１２節
ぱっと頭(あたま)にひらめいたことはまず書(か)きとめてみましょう。
そして、それが主(しゅ)からあなたに対(たい)するメッセ(めっせ)ージ(じ)か吟味(ぎんみ)してみましょう。
祈(いの)りの中(なか)で、平安(へいあん)と確信(かくしん)が与(あた)えられたら、書(か)きとめたことをそのまま実行(じっこう)してみましょう。
そのまま実行(じっこう)するのです。
「私(わたし)たちはこのキリスト(きりすと)にあり、キリスト(きりすと)を信(しん)じる信仰(しんこう)によって
大胆(だいたん)に確信(かくしん)をもって神(かみ)に近(ちか)づくことができるのです。」

中文經文:
以弗所書3:12
我們因信耶穌、就在他裏面放膽無懼、篤信不疑的來到　神面前。

中文翻譯:
6/27 就這樣實行
瞬間閃現在頭腦的事記得先把它記錄下來。
然後，來推敲一下那是不是主對你所發出的訊息。
在祈禱中，如果得到平安與確信，那就將你記錄下來的事情付諸行動。
就照記錄的實行喔！

日文原文:
6/28　一緒(いっしょ)に見(み)ておられる　ヨハネ(よはね)１４章１７節
私(わたし)たちが誘惑(ゆうわく)に負(ま)け、悪(わる)いものを好(この)んで見(み)たりするとき、主(しゅ)もそれを一緒(いっしょ)に見(み)ています。
それは主(しゅ)が私(わたし)たちの内(うち)に住(す)んでおられるからです。主(しゅ)は過去(かこ)のことを責(せ)めません。
これからどう生(い)きるかなのです。
「その方(ほう)はあなたがたとともに住(す)み、あなたがたのうちにおられるからです。」

中文經文:
約翰福音14:17
因他常與你們同在、也要在你們裏面。

中文翻譯:
6/28 與我們一起觀看
當我們敗給誘惑，在觀望惡的時候。主與我們一起觀望著。
那是因為主住在我們裏面。祂不追究過去。
只問現在起要如何活下去。

每日金句-6/26

日文原文:
6/26　体(からだ)が重(おも)いときの祈(いの)り　ヤコブ(やこぶ)の手紙(てがみ)１：２１
主(おも)よ、助(たす)けてください。体(からだ)が重(おも)くて動(うご)きません。どうか助(たす)けてください。
あの重(おも)い十字架(じゅうじか)を担(かつ)がれたイエス(いえす)様(さま)！私(わたし)も今(いま)、イエス様のお気持ちが少しわかります。
「だから、あらゆる汚(よご)れやあふれるほどの悪(あく)を素直(すなお)に捨(す)て去(さ)り、
心(こころ)に植(う)え付(つ)けられたみ言葉(ことば)を受(う)け入(い)れなさい」

中文經文:
雅各書1:21
所以你們要脱去一切的汚穢、和盈餘的邪惡、存温柔的心領受那所栽種的道

中文翻譯:
6/26　身體重時的祈禱
主啊，救我。身體重得動彈不得了。請你救我吧！
那位背負沉重十字架的主耶穌！現在，我體會主耶穌的心境了。

每日金句-6/25

日文原文:
6/25　ギュッ(ぎゅっ)と握(にぎ)るたびに　マタイ(またい)２８章２０節
私(わたし)たちは毎日(まいにち)、罪(つみ)を犯(おか)してしまう者(もの)です。罪(つみ)を犯(おか)さないことだけに集中(しゅうちゅう)すると律法的(りっぽうてき)な考(かんが)えに縛(しば)られていきます。
そうではなく、イエス(いえす)様(さま)がともに人生(じんせい)を歩(ある)いてくださっている恵(めぐ)みに感動(かんどう)して進(すす)みたいのです。
イエス(いえす)様(さま)の手(て)をギュッ(ぎゅっ)と握(にぎ)るたびに、罪(つみ)のほうから離(はな)れていきますから。
「見(み)よ。わたしは、世(よ)の終(お)わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。」

中文經文:
馬太福音28:20 我就常與你們同在、直到世界的末了。

中文翻譯:
6/25 每當緊握的時候
我們是每天都在犯罪的。
如果只是集中精神在不去犯罪時會被律法的思維所束縛。
不是這樣的，該因為主耶穌與我們同步人生的恩惠而感動前進。
每當緊握主耶穌的手的時候，我們就會從罪惡中得以離開。

每日金句-6/24

日文原文:
6/24　見失(みうしな)わないで　箴言(しんげん)３章２１節
小(ちい)さなことでも、そこに関心(かんしん)があれば大(おお)きく見(み)えてくるものです。
また大(おお)きなことでも、関心(かんしん)がなくなると小(ちい)さく見(み)えてしまいます。
神様(かみさま)があなたに与(あた)えてくださった大切(たいせつ)なものを見失(みうしな)わないで。
「わが子(こ)よ、力(ちから)と慎重(しんちょう)さを保(たも)って見失(みうしな)うことのないようにせよ。」

中文經文:
箴言3:21
我兒、要謹守真智慧和謀略．不可使他離開眼的眼目．

中文翻譯:
6/24 不可遺失
雖是件小事，如果對它加以關心會發現那是大的。
又對一件大事，如果失去關心的話會發現它變小了。
上帝所加諸給你貴重的東西可不要弄遺失了。

每日金句-6/23

日文原文:
6/23　弱(よわ)さを誇(ほこ)る　Ⅱ(２)コリント(こりんと)１２章９節
人間(にんげん)は天使(てんし)の心(こころ)を持(も)つことも悪魔(あくま)の心(こころ)を持(も)つこともできる微妙(びみょう)な存在(そんざい)です。
自分(じぶん)だけは大丈夫(だいじょうぶ)という人(ひと)よりも、自分(じぶん)は弱(よわ)いから心配だという人の方が守られます。
自分(じぶん)の弱(よわ)さを主(しゅ)が補(おぎな)ってくださるように今(いま)、祈(いの)りましょう。
「キリスト(きりすと)の力(ちから)がわたしの内(うち)に宿(やど)るように、むしろ大(おお)いに喜(よろこ)んで自分(じぶん)の弱さを誇りましょう。」

中文經文:
哥林多後書　12:9
我更喜歓誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

中文翻譯:
6/23 誇耀軟弱
人可以持有天使的心，也可以持有惡魔的心這種微妙的存在。
比起自認為沒問題的人，那種自己以為軟弱而擔憂的人更能得到保護。
希望自己的軟弱能得到主的補強，現在就一起來祈禱吧！

每日金句-6/22

日文原文:
6/22　補助線(ほじょせん)ここにあり　イザヤ(いざや)41章10節
難(むずか)しい図形(ずけい)の問題(もんだい)も補助線(ほじょせん)を引(ひ)けば簡単(かんたん)に解(と)くことができます。
その線(せん)は目(め)には見(み)えませんが、気付(きづ)くことができれば問題(もんだい)は解決(かいけつ)へと導(みちび)かれます。
神様(かみさま)はあなたの抱(かか)えている難題(なんだい)の補助線(ほじょせん)を教(おし)えてくださいます。
祈(いの)りを重(かさ)ねるごとにそれが徐々に見(み)えてくるはずです。
「わたしはあなたを強(つよ)め、あなたを助(たす)け、わたしの義(ぎ)の右(みぎ)の手(て)で、あなたを守(まも)る。」

中文經文:
以賽亞書　41:10
我必堅固你，我必幇助你；我必用我公義的右手扶持你。

中文翻譯:
6/22 補助線就在此
困難圖形的問題也可以藉著補助線的應用而簡單的解決。﹝數學圖解方法﹞
此線雖然以眼睛看不見，但能夠感覺得出來的話問題就可迎刃而解。
上帝會將你所抱持難題的補助線教導我們。
藉著重覆的祈禱，定會漸漸的呈現出來。

每日金句-6/21

日文經文:
6/21　心(こころ)を見張(みは)る！ 箴言(しんげん)4章23節
すべての悪(わる)いことの発信元(はっしんもと)は、人間(にんげん)の心(こころ)です。
心(こころ)にある悪(わる)い思(おも)いが口(くち)という器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、悪(あく)をまき散(ち)らします。
すべての良(よ)いことの発信元(はっしんもと)は、人間(にんげん)の心(こころ)です。
心(こころ)にある良(よ)い思(おも)いがくちびるという器官(きかん)を通(とお)して言葉(ことば)となり、愛(あい)を広(ひろ)げるのです。
「力(ちから)の限(かぎ)り、見張(みは)って、あなたの心(こころ)を見守(みまも)れ。いのちの泉(いずみ)はこれからわく。」

中文經文:
箴言　4：23
你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。

中文翻譯:
6/21 將心房放開
萬般惡事的起源，是出乎人心。
惡劣的心思經過叫做嘴巴的器官成為話語，將惡散發。
所有善事的起源，是出於人心。
心存的善意通過叫做嘴唇的器官成為話語，而把愛擴展。

奇異恩典

每日金句-6/20

日文原文:
6/20　瞳(ひとみ)の中(なか)にあなたが　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)４章１４節
主(しゅ)はあなたが今(いま)、痛(いた)みの中(なか)にあることをご存知(ぞんじ)です。
イエス(いえす)様(さま)はあなたをしっかりと見(み)つめてくださっていて、イエス(いえす)様(さま)の瞳(ひとみ)の中心(ちゅうしん)にあなたが写(うつ)っています。
イエス(いえす)様(さま)はあおの十字架上(じゅうじかじょう)で、あなたの痛(いた)みを共有(きょうゆう)してくださったのです。
「あなたがたはキリスト(きりすと)の名(な)のために非難(ひなん)されるなら、(れ)幸(さいわ)いです。栄光(えいこう)の霊(れい)、すなわち神(かみ)の霊(れい)が、あなたがたの上(うえ)にとどまってくださるからです。」

中文經文:
彼得前書 4:14
你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。

中文翻譯:
6/20 在瞳孔裏有你
主知道，現在你正處於痛苦當中。
耶穌正緊緊的注視著你，在祂瞳孔中反映著你的影像。
耶穌基督已經在十字架上擔當了你的痛苦。

每日金句-6/19

日文原文:
6/19　五体(ごたい)を義(ぎ)のために　ロ(ろ)ーマ(ま)６章１３節
隣人(りんじん)のために良(よ)いことをすると、同(おな)じ良(よ)いことがあなたに返(かえ)ってきます。
神様(かみさま)のために良(よ)いことをすると、おまけがついてあなたに返(かえ)ってきます。
このおまけがすごい。
主(しゅ)はあなたの思(おも)いが主御自身(しゅごじしん)にあることをこの上(うえ)なく喜(よろこ)ばれます。主(おも)に栄光(えいこう)をお返(かえ)しすると決(き)めてあなたが良(よ)いことをするとき、さらにあなたは祝福(しゅくふく)されていきます。
「五体(ごたい)を義(ぎ)のための道具(どうぐ)として神(かみ)に献(けん)げなさい。」

中文經文:
羅馬書　6:13
肢体作義的器具献給神。

中文翻譯:
6/19 全身都為了義
如果為鄰居行了善事，同樣的善事會返回你身上。
如果為上帝行善，除了原有的回饋之外還會附加給你。
這個回報附加是大的。
主以你的思維似在主自身而得無上的喜悅。
當你為歸榮耀給主而行善的時候，你將越發得到祝福。

每日金句-6/15-18

日文原文:
6/15　塩味(しおあじ)　コロサイ(ころさい)4章6節
塩味(しおあじ)が全(まった)くない食事(しょくじ)ほど美味しくないものはありません。
聖書(せいしょ)にはあなたの言葉(ことば)が塩味(しおあじ)のきいたものであるようにと教(おし)えます。
しかし、条件(じょうけん)があります。親切(しんせつ)さの土台(どだい)の上(うえ)に塩味(しおあじ)をつけなさいというのです。
あなたの発(はっ)する言葉一(ことばひと)つ一(ひと)つが親切(しんせつ)で塩味(しおあじ)のきいたものであるように！(に)
「あなたがたのことばが、いつも親切(しんせつ)で、塩味(しおあじ)のきいたものであるようにしなさい。そうすれば、ひとりひとりに対(たい)する答(こた)え方(かた)がわかります。」

中文經文:
歌羅西書　4：6
你們的言語要常常帯著和氣，好像用塩調和，就可知道該怎樣回答各人。

中文翻譯:
6/15 鹽味
沒有甚麼食物比完全沒有鹽味的更難吃的了。
聖經教導讓你講出來的話語都含有適當的鹽味。
但是要有條件。就是在親切程度的基礎上加入適度的鹽。
期待你所發出的每一句話都很親切並含有適量的鹽味。

日文原文:
6/16　真昼(まひる)のようになる！　イザヤ(いざや)58章10節
あなたにはあなたを輝(かがや)かせる光(ひかり)があります。
たとえ今(いま)、その光(ひかり)が小(ちい)さくともたとえ今(いま)、その光(ひかり)が見(み)えなくとも、あなたにはあなた色(いろ)に輝(かがや)く光(ひかり)があるのです。
弱(よわ)き状況(じょうきょう)にある人(ひと)たちに心(こころ)を配(くば)り、その願(ねが)いを満足(まんぞく)させることは、あなた自身(じしん)が神様(かみさま)から祝福(しゅくふく)を受(う)けることにつながるのです。
「飢(う)えた者(もの)に心(こころ)を配(くば)り、悩(なや)む者(もの)の願(ねが)いを満足(まんぞく)させるなら、あなたの光(ひかり)は、やみの中(なか)に輝(かがや)き上(のぼ)り、あなたの暗(くら)やみは、真昼(まひる)のようになる。」

中文經文:
以賽亞書　58：10
你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得満足，你的光就必在黒暗中發現；你的幽暗必變如正午。

中文翻譯:
6/16 成為大白天
你有讓你得到光輝的光芒。
比如現在那道光線很小，又如現在那道光線看不見，但你仍有你自己的光讓你自己得到光輝。
多留意處於軟弱狀況的人，讓他們的需求得以滿足，你將因此得到神的祝福。

日文原文:
6/17　再会(さいかい)の喜(よろこ)びを！　Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)３章１３節
従妹(いとこ)の告別式(こくべつしき)に行(い)ってきた。
今日(きょう)は別れの日(ひ)ではなく、天国(てんごく)で再会(さいかい)できる約束(やくそく)の日(ひ)ですとの牧師(ぼくし)の力強(ちからづよ)いメッセ(めっせ)ージ(じ)。
ここに深(ふか)い悲(かな)しみを超(こ)える大(おお)きな感動(かんどう)があった。
ここに何(なに)ものにも勝(まさ)る希望(きぼう)があった。JESUSを信じると天国(てんごく)に羽(は)ばたいて行(い)ける翼(つばさ)が与(あた)えられるのだから。
「私(わたし)たちは、神(かみ)の約束(やくそく)に従(したが)って、正義(せいぎ)の住(す)む新(あたら)しい天(てん)と新(あたら)しい地(ち)を待(ま)ち望んでいます。」

中文經文:
彼得後書 3:13
但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

中文翻譯:
6/17 再會的喜悅
參加了表妹的告別式。
今天不是離別日，牧師再次強調這是要在天國再會的相約定之日。
在這裡感受到超越過深深悲傷的大感動。
在這裡有勝過一切的希望。因為信靠主祂將賜給飛向天國的翅膀。

日文原文:
6/18　見(み)つかりますから　ルカ(るか)１９章３０節
神様(かみさま)がいつもあなたの心(こころ)に語(かた)られていることをしてみましょう。
先延(さきの)ばしになっていることを行動(こうどう)に移(うつ)してみましょう。
そこに主(しゅ)の御心(おこころ)がありますから。
「向(む)こうの村(むら)へ行(い)きなさい。そこに入(はい)ると、まだだれも乗(の)ったことのない子(こ)ろばのつないであるのが見(み)つかる。」

中文經文:
路加福音 19:30
你們往對面村子裡去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。

中文翻譯:
6/18 可以尋找得到
讓我們來將上帝經常對你心裡所說的付諸行動吧。
將後延的事情轉移過來先行動作看看。
因為在那裡有主的關懷。

每日金句-6/13-14

日文原文:
6/13　主(おも)よ！人(ひと)の望(のぞ)みの喜(よろこ)びよ！　ヨハネ(よはね)３章１６節
私(わたし)たちが生(い)きているこの地上(ちじょう)の世界(せかい)は確(たし)かに存在(そんざい)しています。
でも、それよりも、もっとリアル(りある)で揺(ゆ)り動(うご)かされない世界(せかい)が確実(かくじつ)に存在(そんざい)しているのです。
それが御国(おくに)です。
主(しゅ)を信(しん)じる者(もの)は、決(けっ)して滅(ほろ)びることなく、永遠(えいえん)の命(いのち)を得(え)ているのです。
「神(かみ)は、その独(ひと)り子をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。独(ひと)り子(こ)を信(しん)じる者(もの)が一人(ひとり)も滅びないで、永遠(えいえん)の命(いのち)を得(え)るためである。」

中文經文:
約翰福音　3：16
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。

中文翻譯:
6/13 主啊！人的願望的喜悅
我們在生活這塊地上的世界是確實存在的。
可是，比起這個更真實而不被動搖的世界是更確實的存在著。
那就是天國。
信主的人，決不致滅亡，反而會得到永遠的生命。

日文原文:
6/14　ラブレタ(らぶれた)ー　エレミヤ(えれみや)31章3節
聖書(せいしょ)には「愛(あい)」という言葉(ことば)が７００以上出(いじょうで)てきます。
聖書(せいしょ)は「あなたを愛(あい)しているよ。どんなことがあろうとも、それでもあなたを愛(あい)しているよ！」というラブレタ(らぶれた)ーの集(あつ)まりです。
今日(きょう)の箇所(かしょ)に「主(しゅ)は遠(とお)くから、私(わたし)に」とあります。
私(わたし)が、主(しゅ)のところに行(い)くのではなく、主(しゅ)がわざわざ遠(とお)くからあなたに現(あらわ)れてくださるのです。
愛(あい)を受(う)け取(と)ったあなたは少(すこ)しずつ愛(あい)の人(ひと)に変(か)えられてゆくのです。
「主(しゅ)は遠(とお)くから、私(わたし)に現(あら)われた。永遠(えいえん)の愛(あい)をもって、(て)わたしはあなたを愛(あい)した。それゆえ、わたしはあなたに、誠実(せいじつ)を尽(つ)くし続(つづ)けた。」

中文經文:
耶利米書　31：3
古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顕現，説我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。

中文翻譯:
6/14 愛的書信
在聖經裏面「愛」這個字眼出現了700個以上。
聖經可說是集合了「愛著你唷。無論有任何事，仍然愛著你呀！」的情書。
今天的經節有「主從遠處，對我」的記載。
不是我要去主那裡，而是主專程從遠處向你顯現。
已接受了愛的你，會一點一點陸續的變成一個充滿愛的人。

每日金句-6/12

日文原文:
6/12　先取り宣言(せんげん)！　詩篇(しへん)１２４篇８節
今日(きょう)は、あなたにひとつ宣言(せんげん)をしていただきたいのです。
これからどんなことがあろうとも、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)がその御名(ぎょめい)によって私(わたし)を守(まも)ってくだ
さるから大丈夫(だいじょうぶ)だ、と宣言(せんげん)するのです。
一日(ついたち)が無事終(ぶじお)わって、守(まも)られたから感謝(かんしゃ)するというのではなく、これからはじまる一日(ついたち)を主(しゅ)が既(すで)に守(まも)ってくださっていますから感謝(かんしゃ)しますと先取(さきど)りの宣言(せんげん)をするのです。
「私(わたし)たちの助(たす)けは、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)の御名(ぎょめい)にある。」

中文經文:
詩篇 124:8
我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

中文翻譯:
6/12 預先宣言
今天，要請你發佈一項宣言。
如此宣言：從現在開始無論發生任何事情，都有創造天地的主依據祂的聖名而
守護著我，所以大可安心了。
不是因為一天已得到保守平安過去才感謝，而是要在一天開始的時候就說因為
主已眷顧了我，應獻上感謝的預先宣言。

每日金句-6/11

日文原文:
6/11　His fingerprints　イザヤ(いざや)書(しょ)６４章８節
あなたは神様(かみさま)の手造(てづく)りの作品(さくひん)です。
だから主(しゅ)の御手(おて)の指紋(しもん)があなたにたくさん残(のこ)されているのです。
神様(かみさま)に何度(なんど)もぺたぺたと触(ふ)れられて、その深(ふか)い愛(あい)を受(う)けながら、あなたという人間(にんげん)がついに完成(かんせい)したのです。
主(しゅ)はあなたを良(よ)しとされたのですから、あなたも自分(じぶん)を良(よ)しとしていいのです。
「私(わたし)たちは粘土(ねんど)で、あなたは私(わたし)たちの陶器師(とうきし)です。私(わたし)たちはみな、あなたの手(て)で造(つく)られたものです。」

中文經文:
以賽亞書 64:8
耶和華阿，現在祢仍是我們的父！我們是泥，祢是窰匠；我們都是祢手的工作。

中文翻譯:
6/11 祂的指紋
你是上帝手造的作品。
所以在你身上留下很多主聖手的指紋。
經過神無數次的觸摸拍打扭捏，感受到那麼深厚的愛，像現在的你的人才終於
完成。
因為主看你是好的，所以你也可以自認為好。

每日金句-6/10

日文原文:
6/10　バランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい)　マルコ(まるこ)１６章１５節
球技(きゅうぎ)の世界(せかい)で大切(たいせつ)なのは、打(う)つ、走(はし)る、守(まも)るのバランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい)です。
クリスチャン(くりすちゃん)生活(せいかつ)で大切(たいせつ)なのは、祈(いの)る、食(た)べる、伝道(でんどう)するのバランス(ばらんす)のよい三角形(さんかっけい)です。
祈(いの)りとは、神様(かみさま)との霊的(れいてき)な呼吸(こきゅう)。食(た)べることは大好(だいす)き！三度(さんど)の食事(しょくじ)とみことばを食(た)べます。
伝道(でんどう)とは、伝(つた)える道(みち)のこと。
音楽(おんがく)や芸術(げいじゅつ)や趣味(しゅみ)やおしゃべりを通(とお)して愛(あい)する主(しゅ)を伝(つた)えます。
「イエス(いえす)は彼(かれ)らにこう言(い)われた。『全世界(ぜんせかい)に出(で)て行(い)き、すべての造(つく)られた者(もの)に、福音(ふくいん)を宣(よろし)べ伝(つた)えなさい。』」

中文經文:
馬可福音　16：15
他又對他們説：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。

中文翻譯:
6/10 平衡良好的三角形
在球技世界裏重要的是，打、跑、守平衡良好的三角形。
在基督徒生活中重要的是，祈禱、飲食、傳道的平衡良好的三角形。
祈禱，是與神之間靈的呼吸。飲食大家都喜歡，指三餐與享有神的話語。
傳道，是將主的道理傳開。
經由音樂、藝術、趣味或聊天來傳出主的愛。

每日金句-6/9

日文原文:
6/9　走(はし)り抜(ぬ)けたイエス(いえす)　Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)５章５節
脱水状態(だっすいじょうたい)になりながらもオリンピック(おりんぴっく)で完走(かんそう)したマラソン(まらそん)選手(せんしゅ)がいましたが、イエス(いえす)様(さま)は最後(さいご)まで私(わたし)たちのために完走(かんそう)してくださいました。
イエス(えす)様(さま)は救(すく)いの道(みち)を完成(かんせい)させるためにボロボロ(ぼろぼろ)になってくださったのです。
あなたがボロボロ(ぼろぼろ)になるまで頑張(がんば)る必要(ひつよう)はありません。
ただイエス(いえす)様(さま)を信(しん)じるだけでよいのです。
「世(よ)に勝(か)つ者(もの)とはだれでしょう。イエス(いえす)を神(かみ)の御子(おこ)と信(しん)じる者(もの)ではありませんか。」

中文經文:
約翰壹書　5：5
勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎?

中文翻譯:
6/9 穿越一生的耶穌
曾經有奧林匹克的馬拉松選手雖已到脫水狀態了仍然跑完全程。
主耶穌到最後也為我們跑完全程。
耶穌為了完成救贖之道而打破祂的寶體。
你沒必要硬撐到變為破爛不堪。
只要相信主耶穌就可以了。

每日金句-6/8

日文原文:
6/8　What great news!　申命記(しんめいき)２３章５節
主(しゅ)はあなたを見捨(みす)てません。あなたを心(こころ)から愛(あい)しています。
あなたが闇(やみ)の中(なか)にいても、汚(よご)れの中(なか)にいても主(しゅ)はあなたを愛(あい)しています。
人(ひと)に裏切(うらぎ)られても、病(やまい)の中(なか)にいても主(しゅ)はあなたを愛(あい)しています。
今日(きょう)も主(しゅ)はあなたのことを愛(あい)のまなざしで見(み)つめています。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あなたを愛(あい)しておられるからである。」

中文經文:
申命記　23：5
因為耶和華─你的神愛你。

中文翻譯:
6/8 好棒的消息
主不會離棄你。祂從心裡愛著你。
無論你在黑暗中，或在污穢之中主愛著你。
當你被人背叛，或在疾病當中主仍愛著你。
今天，主注重你的事正以愛的眼神凝視着你喔！

每日金句-6/7

日文原文:
6/7　祈(いの)りのコツ(こつ)　エレミヤ(えれみや)２３章２９節
のみと金槌(かなづち)があれば硬(かた)い石(いし)でも簡単(かんたん)に割(わ)ることができます。
祈(いの)りは単発(たんぱつ)ではなりません。連打(れんだ)の祈(いの)りなのです。
コツコツ(こつこつ)と一点(いちてん)に集中(しゅうちゅう)して祈(いの)り続(つづ)けるとき、思(おも)いがけないときに巨大(きょだい)な岩(いわ)がパキッ(ぱきっ)と割(わ)れるのです。
チ(ち)ーム(む)で祈(いの)る祈(いの)りは目標達成(もくひょうたっせい)を早(はや)めます。
大切(たいせつ)なことは３つ。一点集中(いちてんしゅうちゅう)、継続(けいぞく)、そして共同作業(きょうどうさぎょう)です。
「わたしのことばは火(ひ)のようではないか。また、岩(いわ)を砕(くだ)く金槌(かなづち)のようではないか。」

中文經文:
耶利米書 23:29
我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎?

中文翻譯:
6/7 祈禱的秘訣
如果有鑿子和槌子，再硬的石頭也能輕易的敲開。
祈禱僅以單次是不夠的。必須要連續再三的祈求。
孜孜不倦集中一點連續祈禱時，出乎意料的巨大岩石竟會應聲破裂。
團隊祈禱會提早達成目標。
重要的有三點，第一是集中、其次是繼續、還有共同作業。

每日金句-6/6

日文原文:
6/6　背後(はいご)に祈(いの)りを感(かん)じて　使徒(しと)１９章２０節
毎朝(まいあさ)、愛(あい)する1,209名(めい)の皆様(みなさま)が、この「今日(きょう)のみことばメ(め)ール(る)」を読(よ)まれています。
中(なか)には今(いま)、人生(じんせい)の大切(たいせつ)な岐路(きろ)に立(た)たされている方(ほう)たちや様々(さまざま)な病気(びょうき)で苦(くる)しんでおられる方(ほう)たち、身(み)も心(こころ)も疲(つか)れておられる方(かた)たちがおります。
今日(きょう)は皆様(みなさま)にお願(ねが)いがあります。その方(ほう)たちのためにどうかお祈(いの)りください。
主(しゅ)のことばによって励(はげ)まされ、新(あら)たな希望(きぼう)と力(ちから)、聖霊(せいれい)が与(あた)えられますように。
「こうして、主(しゅ)のことばは驚(おどろ)くほど広(ひろ)まり、ますます力強(ちからづよ)くなって行(い)った。」

中文經文:
使徒行傳　19：20
主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

中文翻譯:
6/6 感覺到背後的祈禱
每天早上，親愛的1209名的各位，在讀取這篇「今日的金句」的mail。
當中，可能有的正站立在人生重要的岔路口，有的正受到各種病痛的煎熬，也有正面臨身心疲憊不堪之苦的。
今天有件事要拜託大家。請為上列的朋友們來祈禱。
藉著主的話語得到激勵，並獲得聖靈賜予新的希望與力量。

每日金句-6/4-6/5

日文原文:
6/4　星(ほし)の王子様(おうじさま)　ヨハネ(よはね)の黙示録(もくしろく)　22章 4節
サン(さん)・テグジュペリ(てぐじゅぺり)の書(か)かれた本(ほん)の中(なか)にこういう言葉(ことば)があります。
”“愛(あい)する――(ーー)それはお互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、 いっしょに同(おな)じ方向(ほうこう)を見(み)つめることである。”（「人間(にんげん)の土地(とち)」より）
男(おとこ)と女(おんな)が、互(たが)いに見(み)つめ合(あ)うことではなく、男(おとこ)と女(おんな)が並(なら)んで、天上(てんじょう)の永遠なる神(かみ)の「愛(あい)」を見(み)つめ合(あ)う。
「御顔(おかお)を仰(あお)ぎ見(み)る。彼(かれ)らの額(がく)には、神(かみ)の名(な)が記(しる)されている。」

中文經文:
啟示録　22：4
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

中文翻譯:
6/4 星星王子
サン、テグジュペリ所寫的書中有這麼一段話。
“相愛─不是互相凝視對方，而是一起注視同一個方向。”﹝由「人間之土地」﹞
男女，不是互相凝視對方，而是並肩一起注目天上永遠的神的「愛」。

日文原文:
6/5　決(けっ)して見捨(みす)てません　申命記(しんめいき)４章３１節
主(しゅ)はあなたを見捨(みす)てません。
身(み)も心(こころ)も疲(つか)れているときも、失敗(しっぱい)してしまったときも、道(みち)に迷(まよ)ってしまったときも、(も)主(しゅ)は決(けっ)してあなたを見捨(みす)てません。
これだけは忘(わす)れないで。
あなたを愛(あい)し、あなたを見捨(みす)てない決心(けっしん)をされたからこそ、主(しゅ)は十字架(じゅうじか)にかかる道(みち)を選(えら)ばれたのだということを。
「あなたの神(かみ)、主(しゅ)は、あわれみ深(ふか)い神(かみ)であるから、あなたを捨(す)てず、あなたを滅(ほろ)ぼさず、あなたの先祖(せんぞ)たちに誓(ちか)った契約(けいやく)を忘(わす)れない。」

中文經文:
申命記　4：31
耶和華─你神原是有憐憫的神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

中文翻譯:
6/5 決不會拋棄
主不會拋棄你的。
當身心俱疲時，面臨失敗時，還有迷了路的時候，主決不拋棄你置之不理。
這一點絕不可忘記。
就因為愛你，決心不拋棄你之故，主選擇了被釘死十字架的道路。

每日金句-6/1-3

日文原文:
6/1　幸(しあわ)せって何(なに)だっけ　１コリント(こりんと)12章20節
あなたの地域(ちいき)に苦(くる)しんでいる人(ひと)がいる限(かぎ)り、自分(じぶん)も幸(しあわ)せではないのです。
世界(せかい)の中(なか)に苦(くる)しんでいる人々(ひとびと)がいる限り、私(わたし)たちも決(けっ)して幸せではないのです。
主(しゅ)の御心(おこころ)はすべての人(ひと)が救(すく)われること。キリスト(きりすと)なる体(からだ)に入(はい)ることなのです。
「器官(きかん)は多(おお)くありますが、からだは一(ひと)つなのです。」

中文經文:
哥林多前書　12：20
但如今肢体是多的，身子卻是一個。

日文原文:
6/1　肩(かた)こりがひどい　ヨブ(よぶ)22章23節
「噛(か)みあわせ」が悪(わる)いと肩(かた)がこるばかりではなく、からだ全体(ぜんたい)もゆがむそうです。
「神(かみ)あわせ」が悪(わる)いと神様(かみさま)との関係(かんけい)ばかりではなく、人間関係(にんげんかんけい)も人生(じんせい)もうまくいかなくなります。
まずは神様(かみさま)との関係(かんけい)の土台(どだい)をしっかりと築(きず)くこと。
この点(てん)にいつでも立(た)ち戻(もど)れるマ(ま)ーカ(か)ーを付(つ)け、新(あたら)しい月(つき)を出発(しゅっぱつ)しましょう。
「あなたがもし全能者(ぜんのうしゃ)に立(た)ち返(かえ)るなら、あなたは再(ふたた)び立(た)ち直(なお)る。」

中文經文:
約伯記　22：23
你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。

中文翻譯:
6/1 何謂幸福
只要在你的區域有痛苦的人，自己也就不是幸福的人。
世界上只要存在受著痛苦的人們，我們也決不會是幸福的人。
主的內心抱著拯救全人類。讓我們一心一意學習像耶穌。

日文原文:
6/2 見(み)えるものが見(み)えないのです　ルカ(るか)24章16節
見(み)えるべきものが見(み)えなくなる時(とき)があります。
分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなる時(とき)があります。
無慈悲(むじひ)や怒(いか)り、絶望(ぜつぼう)や叫(さけ)びなどはあなたの心(こころ)を閉(と)ざします。
あなたには本来(ほんらい)、分(わ)かるべきものが分(わ)からなくなっていることがないでしょうか。
心(こころ)が騒(さわ)ぐと心(こころ)は盲目(もうもく)になるのです。今(いま)、あなたに平安(へいあん)がありますように。
「しかしふたりの目(め)はさえぎられていて、イエス(いえす)だとはわからなかった。」

中文經文:
路加福音　24：16
只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。

中文翻譯:
6/2 可看見的卻看不到
應可看見的有時變成看不見。
應該知道的有時竟變成不知道。
無慈悲亂發怒，絕望而呼聲叫喊都會關閉你的心胸。
你原本，是否有應該知道而已變為不知道的情形呢？
心裡煩躁的會變成盲目。但願你得平安。

日文原文:
6/3　子羊(こひつじ)イエス(いえす)よ！　ヘブル(へぶる)１３章２０節
聖書(せいしょ)（新共同訳(しんきょうどうやく)）では「羊(ひつじ)」という言葉(ことば)が９５０箇所(かしょ)も出(で)てきます。
その多(おお)くが主(しゅ)イエス(いえす)をあらわしていることはご存知(ぞんじ)でしょう。
「養(やしな)う」は「羊(ひつじ)」に「食(しょく)」べると書(か)きます。
イエス(いえす)様(さま)は確(たし)かに「わたしはいのちのパン(ぱん)である」と言(い)われました。
主(しゅ)は私(わたし)たちの日常生活(にちじょうせいかつ)に漢字(かんじ)を通(とお)してもあらわれてくださっています。
拝(おが)、義(ぎ)、鮮(あらた)、群(ぐん)、美(び)、様(さま)など。今日(きょう)も主(しゅ)はあなたの側(がわ)にいますよ。
「永遠(えいえん)の契約(けいやく)の血(ち)による羊(ひつじ)の大牧者(おおまきしゃ)、わたしたちの主(しゅ)イエス(いえす)を・・・。」

中文經文:
希伯來書　13：20
就是那憑永約之血、使群羊的大牧人─

中文翻譯:
6/3 小羔羊主耶穌
聖經﹝新共同譯﹞裏出現「羊」這個字眼有950個之多。
大家都知道這大部份是表現主耶穌的。「飼養」寫成讓「羊」「吃」。
耶穌曾經說過「我是生命的餅」。
在我們日常生活中主通過漢字來為我們詮釋說明。
如拜、義、鮮、群、美、樣等。今天主也在你身邊。