每日金句-6/27-28

日文原文:
6/27　そのまま実行(じっこう)　エペソ(えぺそ)３章１２節
ぱっと頭(あたま)にひらめいたことはまず書(か)きとめてみましょう。
そして、それが主(しゅ)からあなたに対(たい)するメッセ(めっせ)ージ(じ)か吟味(ぎんみ)してみましょう。
祈(いの)りの中(なか)で、平安(へいあん)と確信(かくしん)が与(あた)えられたら、書(か)きとめたことをそのまま実行(じっこう)してみましょう。
そのまま実行(じっこう)するのです。
「私(わたし)たちはこのキリスト(きりすと)にあり、キリスト(きりすと)を信(しん)じる信仰(しんこう)によって
大胆(だいたん)に確信(かくしん)をもって神(かみ)に近(ちか)づくことができるのです。」

中文經文:
以弗所書3:12
我們因信耶穌、就在他裏面放膽無懼、篤信不疑的來到　神面前。

中文翻譯:
6/27 就這樣實行
瞬間閃現在頭腦的事記得先把它記錄下來。
然後，來推敲一下那是不是主對你所發出的訊息。
在祈禱中，如果得到平安與確信，那就將你記錄下來的事情付諸行動。
就照記錄的實行喔！

日文原文:
6/28　一緒(いっしょ)に見(み)ておられる　ヨハネ(よはね)１４章１７節
私(わたし)たちが誘惑(ゆうわく)に負(ま)け、悪(わる)いものを好(この)んで見(み)たりするとき、主(しゅ)もそれを一緒(いっしょ)に見(み)ています。
それは主(しゅ)が私(わたし)たちの内(うち)に住(す)んでおられるからです。主(しゅ)は過去(かこ)のことを責(せ)めません。
これからどう生(い)きるかなのです。
「その方(ほう)はあなたがたとともに住(す)み、あなたがたのうちにおられるからです。」

中文經文:
約翰福音14:17
因他常與你們同在、也要在你們裏面。

中文翻譯:
6/28 與我們一起觀看
當我們敗給誘惑，在觀望惡的時候。主與我們一起觀望著。
那是因為主住在我們裏面。祂不追究過去。
只問現在起要如何活下去。