每日金句-6/12

日文原文:
6/12　先取り宣言(せんげん)！　詩篇(しへん)１２４篇８節
今日(きょう)は、あなたにひとつ宣言(せんげん)をしていただきたいのです。
これからどんなことがあろうとも、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)がその御名(ぎょめい)によって私(わたし)を守(まも)ってくだ
さるから大丈夫(だいじょうぶ)だ、と宣言(せんげん)するのです。
一日(ついたち)が無事終(ぶじお)わって、守(まも)られたから感謝(かんしゃ)するというのではなく、これからはじまる一日(ついたち)を主(しゅ)が既(すで)に守(まも)ってくださっていますから感謝(かんしゃ)しますと先取(さきど)りの宣言(せんげん)をするのです。
「私(わたし)たちの助(たす)けは、天地(てんち)を造(つく)られた主(しゅ)の御名(ぎょめい)にある。」

中文經文:
詩篇 124:8
我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

中文翻譯:
6/12 預先宣言
今天，要請你發佈一項宣言。
如此宣言：從現在開始無論發生任何事情，都有創造天地的主依據祂的聖名而
守護著我，所以大可安心了。
不是因為一天已得到保守平安過去才感謝，而是要在一天開始的時候就說因為
主已眷顧了我，應獻上感謝的預先宣言。