每日金句-6/15-18

日文原文:
6/15　塩味(しおあじ)　コロサイ(ころさい)4章6節
塩味(しおあじ)が全(まった)くない食事(しょくじ)ほど美味しくないものはありません。
聖書(せいしょ)にはあなたの言葉(ことば)が塩味(しおあじ)のきいたものであるようにと教(おし)えます。
しかし、条件(じょうけん)があります。親切(しんせつ)さの土台(どだい)の上(うえ)に塩味(しおあじ)をつけなさいというのです。
あなたの発(はっ)する言葉一(ことばひと)つ一(ひと)つが親切(しんせつ)で塩味(しおあじ)のきいたものであるように！(に)
「あなたがたのことばが、いつも親切(しんせつ)で、塩味(しおあじ)のきいたものであるようにしなさい。そうすれば、ひとりひとりに対(たい)する答(こた)え方(かた)がわかります。」

中文經文:
歌羅西書　4：6
你們的言語要常常帯著和氣，好像用塩調和，就可知道該怎樣回答各人。

中文翻譯:
6/15 鹽味
沒有甚麼食物比完全沒有鹽味的更難吃的了。
聖經教導讓你講出來的話語都含有適當的鹽味。
但是要有條件。就是在親切程度的基礎上加入適度的鹽。
期待你所發出的每一句話都很親切並含有適量的鹽味。

日文原文:
6/16　真昼(まひる)のようになる！　イザヤ(いざや)58章10節
あなたにはあなたを輝(かがや)かせる光(ひかり)があります。
たとえ今(いま)、その光(ひかり)が小(ちい)さくともたとえ今(いま)、その光(ひかり)が見(み)えなくとも、あなたにはあなた色(いろ)に輝(かがや)く光(ひかり)があるのです。
弱(よわ)き状況(じょうきょう)にある人(ひと)たちに心(こころ)を配(くば)り、その願(ねが)いを満足(まんぞく)させることは、あなた自身(じしん)が神様(かみさま)から祝福(しゅくふく)を受(う)けることにつながるのです。
「飢(う)えた者(もの)に心(こころ)を配(くば)り、悩(なや)む者(もの)の願(ねが)いを満足(まんぞく)させるなら、あなたの光(ひかり)は、やみの中(なか)に輝(かがや)き上(のぼ)り、あなたの暗(くら)やみは、真昼(まひる)のようになる。」

中文經文:
以賽亞書　58：10
你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得満足，你的光就必在黒暗中發現；你的幽暗必變如正午。

中文翻譯:
6/16 成為大白天
你有讓你得到光輝的光芒。
比如現在那道光線很小，又如現在那道光線看不見，但你仍有你自己的光讓你自己得到光輝。
多留意處於軟弱狀況的人，讓他們的需求得以滿足，你將因此得到神的祝福。

日文原文:
6/17　再会(さいかい)の喜(よろこ)びを！　Ⅱ(２)ペテロ(ぺてろ)３章１３節
従妹(いとこ)の告別式(こくべつしき)に行(い)ってきた。
今日(きょう)は別れの日(ひ)ではなく、天国(てんごく)で再会(さいかい)できる約束(やくそく)の日(ひ)ですとの牧師(ぼくし)の力強(ちからづよ)いメッセ(めっせ)ージ(じ)。
ここに深(ふか)い悲(かな)しみを超(こ)える大(おお)きな感動(かんどう)があった。
ここに何(なに)ものにも勝(まさ)る希望(きぼう)があった。JESUSを信じると天国(てんごく)に羽(は)ばたいて行(い)ける翼(つばさ)が与(あた)えられるのだから。
「私(わたし)たちは、神(かみ)の約束(やくそく)に従(したが)って、正義(せいぎ)の住(す)む新(あたら)しい天(てん)と新(あたら)しい地(ち)を待(ま)ち望んでいます。」

中文經文:
彼得後書 3:13
但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

中文翻譯:
6/17 再會的喜悅
參加了表妹的告別式。
今天不是離別日，牧師再次強調這是要在天國再會的相約定之日。
在這裡感受到超越過深深悲傷的大感動。
在這裡有勝過一切的希望。因為信靠主祂將賜給飛向天國的翅膀。

日文原文:
6/18　見(み)つかりますから　ルカ(るか)１９章３０節
神様(かみさま)がいつもあなたの心(こころ)に語(かた)られていることをしてみましょう。
先延(さきの)ばしになっていることを行動(こうどう)に移(うつ)してみましょう。
そこに主(しゅ)の御心(おこころ)がありますから。
「向(む)こうの村(むら)へ行(い)きなさい。そこに入(はい)ると、まだだれも乗(の)ったことのない子(こ)ろばのつないであるのが見(み)つかる。」

中文經文:
路加福音 19:30
你們往對面村子裡去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。

中文翻譯:
6/18 可以尋找得到
讓我們來將上帝經常對你心裡所說的付諸行動吧。
將後延的事情轉移過來先行動作看看。
因為在那裡有主的關懷。