日文原文:
5月25日 自分(じぶん)が変(か)わるとき Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)4章(しょう)12節(せつ)
定(さだ)められたその突然(とつぜん)の事(こと)が起(お)こらなかったら、自身(じしん)の中(なか)にある殻(から)が打(う)ち破(やぶ)られなかったのです。
火(ひ)のような試練(しれん)というのは、実(じつ)はあなたが来(く)るべき恵(めぐ)みの領域(りょういき)に進(すす)むためにどうしても必要(ひつよう)なものでもあるのです。
鉄(てつ)は鉄(てつ)によって研(と)がれ、人(ひと)は人(ひと)によって研(と)がれていきます。
「愛(あい)する人(ひと)たち、あなたがたを試(こころ)みるために身(み)にふりかかる火(ひ)のような試練(しれん)を、何(なに)か思(おも)いがけないことが生(しょう)じたかのように、驚(おどろ)き怪(あや)しんではなりません。」
中文經文:
彼得前書4:12
親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事）
中文翻譯:
2013/05/25 自己要改變時
被訂定的突然事件若沒發生，則在自身裏面的殼也就不被打破。
像火似的試煉，其實也是為了你要進入即將到來恩典的領域時所必須的。
鐵要像鐵般被研磨，人也依人的款式要被鍛鍊。
日文原文:
5月27日 奇蹟(きせき)が起(お)こるとき マルコ(まるこ)8章(しょう)7節(せつ)
病(やまい)をも感謝(かんしゃ)し、人々(ひとびと)に希望(きぼう)を与(あた)えている詩人(しじん)がいる。
ハンディ(はんでぃ)をも感謝(かんしゃ)し、人々(ひとびと)に喜びを与(あた)えている賛美歌手(さんびかしゅ)がいる。
感謝(かんしゃ)する人(ひと)は、主(しゅ)が共(とも)にいて輝(かがや)いている。
主(しゅ)イエス(いえす)は(たい)大勢(たいせい)の人々(ひとびと)の空腹(くうふく)を満(み)たそうと、(と)目(め)の前(まえ)に集(あつ)められた僅(た)かな食料(しょくりょう)に感謝(かんしゃ)した。
これだけしかないのか、と言(い)わずに感謝(かんしゃ)し、奇蹟(きせき)を起(お)こされた。
今日(きょう)、つぶやかずに感謝(かんしゃ)したい。
「また、魚(さかな)が少(すこ)しばかりあったので、そのために感謝(かんしゃ)をささげてから、これも配(くば)るように言(い)われた。」
中文經文:
馬可福音8:7
又有幾條小魚；耶穌祝了福，就吩咐也擺在眾人面前。
中文翻譯:
2013/05/27 奇蹟要發生時
有位對生病也感謝，並給予人們希望的詩人。
又有位對障礙也感謝，給人們帶來喜悅的讚美歌手。
會感謝的人，有主同在而發出光輝。
主耶穌欲使空腹的大眾得到飽，對目前僅有小量的食物加以感謝。
未對量少責難，反而感謝，促使奇蹟發生。
今天，不發牢騷的來感謝吧！
日文原文:
5月28日 堅(かた)く、強(つよ)くあれ！ Ⅰ(１)コリント(こりんと)16章(しょう)13節(せつ)
熱帯(ねったい)で育(そだ)つ木(き)は締(しま)りがなく、簡単(かんたん)にくずれてしまい、木材(もくざい)としてはほとんど用(もち)いられません。
しかし、寒帯(かんたい)で育(そだ)つ木(き)はギュッ(ぎゅっ)と引(ひ)き締(し)まっていて強度(きょうど)、耐久性(たいきゅうせい)もすぐれています。
冷(つめ)たい世(よ)の中(なか)だからこそ、あなたは強(つよ)くなっていくのです。
あなたの信仰(しんこう)はますます強(つよ)くなっていくのです。
あなたが主(おも)なる神(かみ)さまに大(おお)きく用(もち)いられるときは間違(まちが)いなく、近(ちか)づいています。
「目(め)を覚(さ)ましていなさい。信仰(しんこう)に基(もと)づいてしっかり立(た)ちなさい。雄々しく強(つよ)く生(い)きなさい。」
中文經文:
哥林多前書16:13
你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
中文翻譯:
2013/05/28 要堅固，強韌喔！
在熱帶成長的樹木不結實，很容易就鬆垮，不太能夠以木料使用。
可是，在寒帶成長的樹就長得非常結實，它的強度，耐久性極為良好。
因為是在冷淡的世界，你將要變得強壯。
你的信仰將益發堅強。
主上帝要大大用你的時機業已接近，絕錯不了的！
日文原文:
5月29日 取り囲(かこ)む主(しゅ)の栄光(えいこう) Ⅱ(２)サムエル(さむえる)22章(しょう)17節(せつ)
これから雨(あめ)の多(おお)い時期(じき)に入(はい)ります。
重(おも)くのしかかる雨雲(あまぐも)が私(わたし)たちの上空(じょうくう)を覆(おお)い、どうしても気分(きぶん)も落(お)ち込(こ)みやすくなります。
けれどもその雲(くも)の上(うえ)には燦々(さんさん)と輝(かがや)く太陽(たいよう)があることをどうか忘(わす)れないで。
あなたの置(お)かれている環境(かんきょう)が今(いま)どんなに重(おも)くそして暗(くら)いものでも、主(しゅ)の栄光(えいこう)がさらにその周(の)りから大(おお)きくあなたを包(つつ)み込(こ)んでいることを忘(わす)れないで。
「主(しゅ)は、いと高(たか)き所(ところ)から御手(おて)を伸(の)べて私(わたし)を捕(とら)え、私(わたし)を大水(おおみず)から引(ひ)き上(あ)げられた。」
中文經文:
撒母耳記下22:17
他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
中文翻譯:
2013/05/29 主的榮光包圍著
現在開始要進入多雨的時期。
重重烏雲覆蓋我們上空，致使氣氛也變得容易下沉。
但請不要忘了燦爛光輝的太陽正在那層雲的上端。
或許你現在所處的環境是那麼的沉重又黑暗，但請記得主的榮光更從那周圍
大大的將你包圍起來了。
日文原文:
5月30日 さばきは神(かみ)のもの 申命記(しんめいき)1章(しょう)17節(せつ)
その人(ひと)をまださばいているのですか？
自分(じぶん)の心(こころ)がますます乏(とぼ)しくなるだけです。
その人(ひと)のことでまだ心(こころ)を騒(さわ)がせているのですか？
自分(じぶん)のよいものがますます奪(うば)われていくだけです。
さばきはあなたに似合(にあ)っていません。
キリスト(きりすと)の愛(あい)と赦(ゆる)しにあるときが、最(もっと)もあなたがきらめいている瞬間(しゅんかん)です。
今日(きょう)、そのようなあなたでいてください。
「さばきは神(かみ)のものである。あなたがたにとってむずかしすぎる事(こと)は、私(わたし)のところに持(も)って来(き)なさい。私(わたし)がそれを聞(き)こう。」
中文經文:
申命記1:17
審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。
中文翻譯:
2013/05/30 審判在於上帝
還在評判他人嗎？
只是自己心裡益發感到貧乏。
為了他人的事心裡仍受到擾亂嗎？
只有自己的善良愈被搏奪而已。
評斷的事並不適合你。
在享有基督的愛與赦免的時候，是你最閃耀的瞬間。
今天就成為那樣的你吧！
5月25日 自分(じぶん)が変(か)わるとき Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)4章(しょう)12節(せつ)
定(さだ)められたその突然(とつぜん)の事(こと)が起(お)こらなかったら、自身(じしん)の中(なか)にある殻(から)が打(う)ち破(やぶ)られなかったのです。
火(ひ)のような試練(しれん)というのは、実(じつ)はあなたが来(く)るべき恵(めぐ)みの領域(りょういき)に進(すす)むためにどうしても必要(ひつよう)なものでもあるのです。
鉄(てつ)は鉄(てつ)によって研(と)がれ、人(ひと)は人(ひと)によって研(と)がれていきます。
「愛(あい)する人(ひと)たち、あなたがたを試(こころ)みるために身(み)にふりかかる火(ひ)のような試練(しれん)を、何(なに)か思(おも)いがけないことが生(しょう)じたかのように、驚(おどろ)き怪(あや)しんではなりません。」
中文經文:
彼得前書4:12
親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事）
中文翻譯:
2013/05/25 自己要改變時
被訂定的突然事件若沒發生，則在自身裏面的殼也就不被打破。
像火似的試煉，其實也是為了你要進入即將到來恩典的領域時所必須的。
鐵要像鐵般被研磨，人也依人的款式要被鍛鍊。
日文原文:
5月27日 奇蹟(きせき)が起(お)こるとき マルコ(まるこ)8章(しょう)7節(せつ)
病(やまい)をも感謝(かんしゃ)し、人々(ひとびと)に希望(きぼう)を与(あた)えている詩人(しじん)がいる。
ハンディ(はんでぃ)をも感謝(かんしゃ)し、人々(ひとびと)に喜びを与(あた)えている賛美歌手(さんびかしゅ)がいる。
感謝(かんしゃ)する人(ひと)は、主(しゅ)が共(とも)にいて輝(かがや)いている。
主(しゅ)イエス(いえす)は(たい)大勢(たいせい)の人々(ひとびと)の空腹(くうふく)を満(み)たそうと、(と)目(め)の前(まえ)に集(あつ)められた僅(た)かな食料(しょくりょう)に感謝(かんしゃ)した。
これだけしかないのか、と言(い)わずに感謝(かんしゃ)し、奇蹟(きせき)を起(お)こされた。
今日(きょう)、つぶやかずに感謝(かんしゃ)したい。
「また、魚(さかな)が少(すこ)しばかりあったので、そのために感謝(かんしゃ)をささげてから、これも配(くば)るように言(い)われた。」
中文經文:
馬可福音8:7
又有幾條小魚；耶穌祝了福，就吩咐也擺在眾人面前。
中文翻譯:
2013/05/27 奇蹟要發生時
有位對生病也感謝，並給予人們希望的詩人。
又有位對障礙也感謝，給人們帶來喜悅的讚美歌手。
會感謝的人，有主同在而發出光輝。
主耶穌欲使空腹的大眾得到飽，對目前僅有小量的食物加以感謝。
未對量少責難，反而感謝，促使奇蹟發生。
今天，不發牢騷的來感謝吧！
日文原文:
5月28日 堅(かた)く、強(つよ)くあれ！ Ⅰ(１)コリント(こりんと)16章(しょう)13節(せつ)
熱帯(ねったい)で育(そだ)つ木(き)は締(しま)りがなく、簡単(かんたん)にくずれてしまい、木材(もくざい)としてはほとんど用(もち)いられません。
しかし、寒帯(かんたい)で育(そだ)つ木(き)はギュッ(ぎゅっ)と引(ひ)き締(し)まっていて強度(きょうど)、耐久性(たいきゅうせい)もすぐれています。
冷(つめ)たい世(よ)の中(なか)だからこそ、あなたは強(つよ)くなっていくのです。
あなたの信仰(しんこう)はますます強(つよ)くなっていくのです。
あなたが主(おも)なる神(かみ)さまに大(おお)きく用(もち)いられるときは間違(まちが)いなく、近(ちか)づいています。
「目(め)を覚(さ)ましていなさい。信仰(しんこう)に基(もと)づいてしっかり立(た)ちなさい。雄々しく強(つよ)く生(い)きなさい。」
中文經文:
哥林多前書16:13
你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
中文翻譯:
2013/05/28 要堅固，強韌喔！
在熱帶成長的樹木不結實，很容易就鬆垮，不太能夠以木料使用。
可是，在寒帶成長的樹就長得非常結實，它的強度，耐久性極為良好。
因為是在冷淡的世界，你將要變得強壯。
你的信仰將益發堅強。
主上帝要大大用你的時機業已接近，絕錯不了的！
日文原文:
5月29日 取り囲(かこ)む主(しゅ)の栄光(えいこう) Ⅱ(２)サムエル(さむえる)22章(しょう)17節(せつ)
これから雨(あめ)の多(おお)い時期(じき)に入(はい)ります。
重(おも)くのしかかる雨雲(あまぐも)が私(わたし)たちの上空(じょうくう)を覆(おお)い、どうしても気分(きぶん)も落(お)ち込(こ)みやすくなります。
けれどもその雲(くも)の上(うえ)には燦々(さんさん)と輝(かがや)く太陽(たいよう)があることをどうか忘(わす)れないで。
あなたの置(お)かれている環境(かんきょう)が今(いま)どんなに重(おも)くそして暗(くら)いものでも、主(しゅ)の栄光(えいこう)がさらにその周(の)りから大(おお)きくあなたを包(つつ)み込(こ)んでいることを忘(わす)れないで。
「主(しゅ)は、いと高(たか)き所(ところ)から御手(おて)を伸(の)べて私(わたし)を捕(とら)え、私(わたし)を大水(おおみず)から引(ひ)き上(あ)げられた。」
中文經文:
撒母耳記下22:17
他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
中文翻譯:
2013/05/29 主的榮光包圍著
現在開始要進入多雨的時期。
重重烏雲覆蓋我們上空，致使氣氛也變得容易下沉。
但請不要忘了燦爛光輝的太陽正在那層雲的上端。
或許你現在所處的環境是那麼的沉重又黑暗，但請記得主的榮光更從那周圍
大大的將你包圍起來了。
日文原文:
5月30日 さばきは神(かみ)のもの 申命記(しんめいき)1章(しょう)17節(せつ)
その人(ひと)をまださばいているのですか？
自分(じぶん)の心(こころ)がますます乏(とぼ)しくなるだけです。
その人(ひと)のことでまだ心(こころ)を騒(さわ)がせているのですか？
自分(じぶん)のよいものがますます奪(うば)われていくだけです。
さばきはあなたに似合(にあ)っていません。
キリスト(きりすと)の愛(あい)と赦(ゆる)しにあるときが、最(もっと)もあなたがきらめいている瞬間(しゅんかん)です。
今日(きょう)、そのようなあなたでいてください。
「さばきは神(かみ)のものである。あなたがたにとってむずかしすぎる事(こと)は、私(わたし)のところに持(も)って来(き)なさい。私(わたし)がそれを聞(き)こう。」
中文經文:
申命記1:17
審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。
中文翻譯:
2013/05/30 審判在於上帝
還在評判他人嗎？
只是自己心裡益發感到貧乏。
為了他人的事心裡仍受到擾亂嗎？
只有自己的善良愈被搏奪而已。
評斷的事並不適合你。
在享有基督的愛與赦免的時候，是你最閃耀的瞬間。
今天就成為那樣的你吧！
