每日金句1/25~1/27

日文原文:
1月25日　あなたの未来(みらい)　エレミヤ(えれみや)31章(しょう)17節(せつ)
あなたは自分(じぶん)の未来(みらい)には、希望(きぼう)があると思(おも)いますか。
それとも希望(きぼう)がないと思(おも)いますか。
「私(わたし)の未来(みらい)には必(かなら)ず希望(きぼう)があるのだ」と主(おも)にあって確信(かくしん)する生(い)き方(かた)は、どんな困難(こんなん)な道(みち)であろうが、(が)必(かなら)ず祝福(しゅくふく)があります。
回復(かいふく)があり、ゆるしがあり、恵(めぐ)みがあります。
今日(きょう)、あなたの未来(みらい)について誰(だれ)かと語(かた)り合(あ)ってみましょう。
 「あなたの未来(みらい)には希望(きぼう)がある、と主(しゅ)は言(い)われる。息子(むすこ)たちは自分(じぶん)の国(くに)に帰(かえ)って来(く)る。」

中文經文:
耶利米書31:17
耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。

中文翻譯:
2014/01/25   你的未來
對你自己的未來，認為有希望嗎。
或者以為沒有希望。
「在我的未來一定有希望的」有這樣對主確信的生活方式，則無論在任何困難的道路上必定會有祝福。
有回復，有饒恕，有恩惠。
今天，就找個人來談談你的未來吧！

日文原文:
1月27日　主(おも)よ 私(わたし)を探(さぐ)り 心(こころ)を知(し)ってください　エレミヤ(えれみや)30章(しょう)17節(せつ)
人(ひと)は虫歯(むしば)で痛(いた)くならないと歯医者(はいしゃ)さんに行(い)きません。
人(ひと)は虫歯(むしば)の治療(ちりょう)には熱心(ねっしん)ですが、予防(よぼう)には熱心(ねっしん)ではないのです。
何(なに)もなくても定期的(ていきてき)に診(み)てもらう必要(ひつよう)があるのです。
では、心(こころ)の虫歯(むしば)はどうでしょう。
ここは神(かみ)さまでないと治療(ちりょう)できません。
心(こころ)の虫歯(むしば)とは罪(つみ)のことです。
私(わたし)たちは日頃(ひごろ)から主(おも)なる神(かみ)さまに心(こころ)を探(さぐ)ってもらう必要(ひつよう)があります。
知(し)らない間(あいだ)に自分(じぶん)の言動(げんどう)が人(ひと)を傷(きず)つけ、また自分(じぶん)をも傷(きず)つけることになっていないか。
言葉(ことば)は心(こころ)から発(はっ)せられるものですから、まず心(こころ)を整(ととの)えなければなりません。
あなたのすべてをお造(つく)りになった主(しゅ)はあなたのすべてをいやすことができるのです。
「さあ、わたしがお前(まえ)の傷(きず)を治(なお)し、打(う)ち傷(きず)をいやそう、と主(しゅ)は言(い)われる。」

中文經文:
耶利米書30:17
耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，

中文翻譯:
2014/01/27   主啊 求祢試驗我 知道我的心
人如果不因蛀牙疼痛是不會去看牙醫的。
人只熱心於蛀牙的治療，卻對預訪不熱心。
雖然沒有怎樣亦應有定期診療的必要。
那麼，心裡的蛀牙是如何呢。
這個，不是神是無法治療的。
心裡的蛀牙指的是罪。
我們在平時就有必要請上主來試驗我們的心。
是否在不知不覺中自己的言行傷害了別人，或傷害了自己。
因為言語是從心裡發出的，所以必須先把你的心整頓好。
創造你一切的主會醫治好你的一切。

每日金句1/23~1/24

日文原文:
1月23日　ゴミ(ごみ)箱(ばこ)を空(そら)にしてください　詩篇(しへん)34篇(ぺん)22節(せつ)
捨(す)てたはずのゴミ(ごみ)をいつの間(ま)にか拾(ひろ)ってしまうことがあります。
自身(じしん)の内(うち)にある悪(わる)いものを決心(けっしん)して捨(す)てたはずなのに、また同(おな)じものを拾(ひろ)い上(あ)げていることがあるのです。
人(ひと)は弱(よわ)い者(もの)です。
誰(だれ)もが失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)し、罪(つみ)をおかしてしまう者(もの)なのです。
けれども自分(じぶん)は弱(よわ)い者(もの)であると認(みと)める人(ひと)は幸(さいわ)いです。
自分(じぶん)は罪(つみ)ある者(もの)であると認(みと)める人(ひと)は幸(さいわ)いです。
それは主(おも)に身(み)を避(さ)けることにつながるからです。
「主(しゅ)はそのしもべのたましいを贖(あがな)い出(だ)される。主(しゅ)に身(み)を避(さ)ける者(もの)は、だれも罪(つみ)に定(さだ)められない。」

中文經文:
詩篇34篇22節
耶和華救贖他僕人的靈魂；凡投靠他的，必不致定罪。

中文翻譯:
2014/01/23   請將垃圾箱淨空
好像已丟掉的垃圾有時在不知不覺中又把它撿回來。
自己內在的惡已下決心丟棄了，但有將同樣東西又拾回來的時候。
人是軟弱的。
誰都會重複失敗，都會犯罪。
不過能夠承認自己是弱者的人有福了。
自己承認自己有罪的人有福了。
那將是因此可以投身靠主的緣故啊。

日文原文:
1月24日　すべてお見通(みとお)しなのです　マタイ(またい)21章(しょう)2節(せつ)
赦(ゆる)しなさい、と主(しゅ)が今朝(けさ)、語(かた)っています。
原因(げんいん)は何(なん)であれ、主(しゅ)はそれを求(もと)めています。
そうするか、しないかは主(しゅ)の問題(もんだい)ではなく、自身(じしん)の問題(もんだい)です。
主(おも)なる神(かみ)さまはすべてを知(し)っています。
ことの発端(ほったん)が誰(だれ)で、どちらに非(ひ)があるかなどもすべてお見通(みとお)しです。
それでいて、赦(ゆる)しさない、と言(い)われているのです。
赦(ゆる)しのあとにはすばらしい恵(めぐ)みが必(かなら)ず待(ま)っています。
主(しゅ)は既(すで)に先(さき)にあることも知(し)っておられ、その上(うえ)でわたしの言葉(ことば)を信(しん)じなさい、と言(い)われているのです。
「向(む)こうの村(むら)へ行(い)きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子(こ)ろばがそばにいるのを見(を)るであろう。それを解(と)いてわたしのところに引(ひ)いてきなさい。」

中文經文:
馬太福音21:2
你們往對面村子裡去，必看見一匹驢拴在那裡，還有驢駒同在一處；你們解開，牽到
我這裡來。

中文翻譯:
2014/01/24    明察一切
要饒恕，今晨主這樣說。
是什麼原因，主在尋求。
要做或不做並不是主的問題，而是我們自身的問題。
主上帝知道一切。
事情的開端是誰，是非在哪一邊也都洞察清楚。
雖然如此，我們竟然還會說不饒赦的話。
在饒恕之後必定有美好的恩惠等待著。
主已先知道未來的事，並且說要相信我所說的話。

每日金句1/21~1/22

日文原文:
1月21日　あなたの本気度(ほんきど)にかかっています　ルカ(るか)11章(しょう)9節(せつ)
漠然(ばくぜん)と願(ねが)うだけでは目標(もくひょう)は達成(たっせい)できません。
達成(たっせい)にはまず堅(かた)い決心(けっしん)が必要(ひつよう)です。
石(いし)にかじりついてもやり抜(ぬ)く覚悟(かくご)がなければ途中(とちゅう)で終(お)わってしまいます。
決心(けっしん)、決心(けっしん)、決心(けっしん)。
その堅(かた)い決心(けっしん)の中(なか)で創造主(そうぞうしゅ)に祈(いの)るのです。
すべを守(まも)り、すべてを導(みちび)いてくださり、知恵(ちえ)と力(ちから)と環境(かんきょう)が整(ととの)えられるように主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって祈(いの)るのです。
すべてはあなたの本気度(ほんきど)にかかっています。
狙(ねら)っていかなければ獲得(かくとく)できません。
本気(ほんき)で求(もと)め、本気(ほんき)で捜(さが)し、本気(ほんき)でたたくのです。
そうずれば思(おも)いもよらないすばらしい何(なに)かが開(ひら)かれますから。
「わたしは、あなたがたに言(い)います。求(もと)めなさい。そうすれば与(あた)えられます。捜(さが)しなさい。(い)そうすれば見(み)つかります。たたきなさい。そうすれば開(ひら)かれます。」

中文經文:
路加福音11:9
我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

中文翻譯:
2014/01/21   要看你的認真程度
只是茫然的祈願是無法達到目標的。
為了達成必須要有堅定的決心。
如果沒有聚精費神要超越的覺悟可能在中途就終了了。
決心，決心，決心。
在決心中來向造物主祈禱。
奉主的聖名祈禱，求主保守，帶領一切，並為我們整備智慧與力量與環境。
一切都看你的認真程度。
不設定目標就無法獲得。
要認真的祈求，認真的尋找，認真的請教。
如果能夠這樣，將有無法想像美好的門為你而開。

日文原文:
1月22日　あなたはリ(り)ーダ(だ)ーの中(なか)のリ(り)ーダ(だ)ーです　イザヤ(いざや)41章(しょう)13節(せつ)
苦(くる)しみの声(こえ)を発(はっ)することさえできない人(ひと)たちの声(こえ)なき声(こえ)を聞(き)くのが立(た)てられたリ(り)ーダ(だ)ーの使命(しめい)です。
また聞(き)くだけではなく、自分(じぶん)を捨(す)て、それを行動(こうどう)に移(うつ)すことができる人(ひと)がリ(り)ーダ(だ)ーの中(なか)のリ(り)ーダ(だ)ーなのです。
優(すぐ)れたリ(り)ーダ(だ)ーは人(ひと)から見返(みかえ)りを求(もと)めず、自己(じこ)を主張(しゅちょう)するのではなく、神(かみ)を愛(あい)し、隣人(りんじん)を愛(あい)し、平均的(へいきんてき)な意見(いけん)ではなく、多数決(たすうけつ)の意見(いけん)ではなく、最(もっと)も弱(よわ)き立場(たちば)の人(ひと)たちの声(こえ)なき声(こえ)を代弁(だいべん)し、とりなしの祈(いの)りを主(おも)にささげる人(ひと)たちなのです。
そのリ(り)ーダ(だ)ーとはあなたのことです。
「わたしは主(おも)、あなたの神(かみ)。あなたの右(みぎ)の手(て)を固(かた)く取(と)って言(い)う。恐(おそ)れるな、わたしはあなたを助(たす)ける、と。」

中文經文:
以賽亞書41:13
因為我耶和華─你的神必攙扶你的右手，對你說：不要害怕！我必幫助你。

中文翻譯:
2014/01/22   你是領導者中的領導
能夠傾聽連痛苦的聲音都發不出來的人的聲音及哭泣聲的是被設立為領導者的使命。
而且不只是聽，還要能夠捨己，把所聽的轉移為行動者方為領導中的領導者。
優秀的領導者是不求回報，不主張自己，愛神愛鄰人，不求平均的意見，也不取多數決的意見，而是代替最弱小立場的人的聲音，來向主呈獻祈禱的人。
那位領導者就是你喔。

每日金句1/16~1/20

日文原文:
1月16日　証しするため　ヨハネ(よはね)18章(しょう)37節(せつ)
あなたは今(いま)、強(つよ)く感(かん)じていることや示(しめ)されていることがありますか。
もし、あるならば、それは祈(いの)りの中(なか)で、生(い)きた言葉(ことば)となり、やがて証しとなるはずです。
主(しゅ)イエス(いえす)は真理(しんり)を証しをするために生(う)まれました。
そうであるならば、私達(わたしたち)もまた証しすべきなのです。
今日(きょう)、あなたは証しすることがありますか。
「わたしは真理(しんり)について証しをするために生(う)まれ、そのためにこの世(よ)に来(き)た。真理(しんり)に属(ぞく)する人(ひと)は皆(みな)、わたしの声(こえ)を聞(き)く。」

中文經文:
約翰福音18：37
我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。

中文翻譯:
2014/01/16   為了要見證
現在你有強烈感受到，或者被指示的事嗎？
如果有，那將成為祈禱中生動的話語，也將成為你的見證。
主耶穌為了要見證真理而出生。
如果是這樣，我們更需要見證了。
今天，你有要見證的嗎？

日文原文:
1月17日　宝石(ほうせき)を無我夢中(むがむちゅう)で拾(ひろ)うように聖書(せいしょ)を読(よ)む　マタイ(またい)24章(しょう)14節(せつ)
ギネスブック(ぎねすぶっく)などによると世界(せかい)のベストセラ(べすとせら)ーは聖書(せいしょ)で、約(やく)３９００億冊(おくさつ)だそうです。
何(なん)とその数(かず)は現在(げんざい)の世界(せかい)の人口(じんこう)の約(やく)５５倍(ばい)ですから驚(おどろ)きです。
２位(い)は毛沢東語録(もうたくとうごろく)（６５億冊(おくさつ)）で、以下(いか)ペリ(ぺり)ーロ(ろ)ーダン(だん)、ハリ(はり)ーポッタ(ぽった)ーと続(つづ)いているようです。
聖書(せいしょ)を読(よ)まずして人生(じんせい)の最後(さいご)を迎(むか)えてしまうことは残念(ざんねん)なことでありますし、自分(じぶん)というひとりの人間(のにん)を知(し)り、創造主(そうぞうしゅ)を知(し)る上(うえ)でも今年(ことし)、是非(ぜひ)、聖書(せいしょ)を読(よ)むことをお勧(すす)めします。
そして既(すで)に持(も)っている方(ほう)は、落(お)ちている宝石(ほうせき)を無我夢中(むがむちゅう)で拾(ひろ)うように通読(つうどく)することをお勧(すす)めします。
「そしてこの御国(おくに)の福音(ふくいん)は、すべての民(たみ)に対(たい)してあかしをするために、全世界(ぜんせかい)に宣(よろし)べ伝(つた)えられるであろう。(う)そしてそれから最後(さいご)が来(く)るのである。」

中文經文:
馬太福音24:14
這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。

中文翻譯:
2014/01/17   要像忘我地撿拾寶石似的讀聖經
根據Guiness Book(吉尼斯事典)的世界暢銷書統計，聖經約有3900億本。
叫人吃驚的這個數字竟然是現在世界人口的大約55倍之多。
第二位是毛澤東的毛語錄(65億冊)，接下去還有ペリーローダン、哈利波特等。
不讀聖經而迎接人生的終了是件遺憾的事，知道自己這個人，也為了更加一層認識造物主，在此奉勸你今年一定要讀聖經。
至於已經在讀聖經的人，建議你要像忘我地尋找掉落的寶石似的從頭至尾的讀。

日文原文:
1月18日　わたしの名(な)によって　マタイ(またい)18章(しょう)20節(せつ)
主(しゅ)があなたのすぐ近(ちか)くにおられたら、どんなに素晴(すば)らしいことでしょうか。
主(しゅ)があなたの隣(となり)におられたら、どんなに心強(こころづよ)いでしょうか。
主(しゅ)の御名(ぎょめい)によって集(あつ)まるとき、主(しゅ)はあなたと共(とも)におられます。
今日(きょう)、そのことを意識(いしき)して、御名(ぎょめい)によって勝利(しょうり)しましょう。
 「ふたりでも三人(さんにん)でも、わたしの名(な)において集(あつ)まる所(ところ)には、わたしもその中(なか)にいるからです。」

中文經文:
馬太福音18:20
因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。

中文翻譯:
2014/01/18   依靠我的名
主如果在你坿近，將是何等美好的事。
主如果在你身旁，你將得以壯膽。
奉主的名聚會時，主將與你同在。
今天，我門就這樣下意識的依靠主的聖名來取得勝利吧。

日文原文:
1月20日　奇跡(きせき)の地上(ちじょう)に生(い)きている　マタイ(またい)10章(しょう)8節(せつ)
天地万物(てんちばんぶつ)をつくられた創造主(そうぞうしゅ)なる神(かみ)は、私(わたし)たち人間(にんげん)を奇跡(きせき)の地上(ちじょう)に生(い)かしてくださっています。
もし地球(ちきゅう)が太陽(たいよう)にあと５％近(ちか)ければ、海水(かいすい)のすべては蒸発(じょうはつ)し、灼熱(しゃくねつ)の地上(ちじょう)になっていました。
また１％太陽(たいよう)から遠(とお)ければ、すべてが氷(こおり)の地上(ちじょう)になっていました。
どれだけ創造主(そうぞうしゅ)が絶妙(ぜつみょう)な環境(かんきょう)を整(ととの)え、私(わたし)たちを生(い)かしてくださっているかがわかります。
私(わたし)たちは奇跡(きせき)の地上(ちじょう)に生(い)きているのです。
今(いま)この瞬間(しゅんかん)、私(わたし)たちが吸(す)っている空気(くうき)も飲(の)んでいる水(みず)も主(しゅ)があなたにただで与(あた)えているものです。
それほど主(しゅ)はあなたが愛(あい)おしいのです。
たくさんの恵(めぐ)みを与(あた)えられている私(わたし)たちは与(あた)える生(い)き方(かた)を実践(じっせん)したいのです。
「あなたがたは、ただで受(う)けたのだから、ただで与(あた)えなさい。」

中文經文:
馬太福音10:8
你們白白的得來，也要白白的捨去。

中文翻譯:
2014/01/20   活在奇蹟的地面上
創造天地萬物的造物主上帝，讓我們活在奇蹟的地面上。
如果，地球與太陽的距離再接近個5%的話，海水將全部蒸發，成為灼熱的地面了。
同時，如果離開太陽再遠1%的話，地面都成為冰天雪地了。
由此可知造物主為了讓我們得以生活，是如何的為我們整備了絕妙的環境。
我們正活在奇蹟的地面上。
現在這瞬間，我們所吸的空氣及所喝的水都是主白白的賞賜。
主是如此的疼愛你。
被賜予無數恩惠的我們希望能夠實踐所賜予的生活方式。

每日金句1/14~1/15

日文原文:
1月14日　友(とも)　ヨハネ(よはね)15章(しょう)13節(せつ)
友(とも)によって救(すく)われることほど美(うつく)しいものはありません。
ある時(とき)は家族以上(かぞくいじょう)に親密(しんみつ)になり、ある時(とき)は一歩離(いちほはな)れてやさしく見守(みまも)ってくれる。
聖書(せいしょ)は、愛(あい)の最高(さいこう)の現(あらわ)れは、自分(じぶん)のいのちさえ惜(お)しまない自己犠牲(じこぎせい)である、といいます。
そして、主(しゅ)は、私(わたし)たちに「友(とも)よ」と呼(よ)びかけてくださっているのです。
「人(ひと)がその友(とも)のためにいのちを捨(す)てるという、これよりも大(おお)きな愛(あい)はだれも持(れ)っていません。」

中文經文:
約翰福音15:13
人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

中文翻譯:
2014/01/14   朋友
再沒有比被朋友解救來得更美好的事了。
有時比家人更加親密，有時離開一步親切的看守。
聖經裡所說愛的最高表現，是不惜自己生命的自我犧牲。
主，並且以「朋友」來稱呼我們。

日文原文:
1月15日　もう怒(おこ)るのをやめなさい　コロサイ(ころさい)3章(しょう)8節(せつ)
怒(いか)りの中(なか)にいるとき、人(ひと)はわがままで自己中心(じこちゅうしん)になります。
怒(いか)りの中(なか)にいるとき、人(ひと)は人(ひと)をさばき、さらに周(まわ)りの人(ひと)を傷(きず)つけます。
怒(いか)りの中(なか)にいるとき、主(しゅ)のみこころをなすことは一(ひと)つもできません。
怒(いか)りの中(なか)にいるときに最優先(さいゆうせん)して解決(かいけつ)すべきことは、周(まわ)りではなく自分自身(じぶんじしん)なのです。
怒(いか)りを静(しず)めるには、一人(ひとり)になって主(おも)の御前(おまえ)にへりくだることです。
そして怒(おこ)っている自分(じぶん)でさえも主(しゅ)は心(こころ)から愛(あい)してくださっていると感(かん)じることです。
「今(いま)は、そのすべてを、すなわち、怒(いか)り、憤(いきどお)り、悪意(あくい)、そしり、口(くち)から出(で)る恥(は)ずべき言葉(ことば)を捨(す)てなさい。」

中文經文:
歌羅西書3:8
但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中污穢的言語。

中文翻譯:
2014/01/15    不要再生氣了
在生氣當中，人會變得任性而自我為中心。
在生氣的時候，會隨意評斷人，甚至使周圍的人受傷。
在生氣時，完全無法遵從上主的旨意。
在生氣時必須最優先解決的，不是周圍而是自己本身。
要讓怒氣平靜下來，需自己一個人謙卑在主面前。
然後感受到連發怒的自己上主都從心裡來愛我。

每日金句1/9~1/13

日文原文:
1月9日　創造主(そうぞうしゅ)の世界(せかい)に生(い)きるのです　マタイ(またい)5章(しょう)3節(せつ)
狭(せま)い世界(せかい)で生(い)きようとしてはなりません。
創造主(そうぞうしゅ)の世界(せかい)はもっと広(ひろ)いのですから。
主(しゅ)はあなたに永遠(えいえん)のいのちと祝福(しゅくふく)を与(あた)えてくださっていますから、無限(むげん)に広(ひろ)がる恵(めぐ)みの世界(せかい)に生(い)きる者(もの)として、もっと自由(じゆう)に生(い)きてよいのです。
自分(じぶん)の殻(から)をつくり、その小(ちい)さな世界(せかい)に生(い)きるのではなく、罪(つみ)と刑罰(けいばつ)から解放(かいほう)された者(もの)として、この上(うえ)もない喜(よろこ)びをもって創造主(そうぞうしゅ)の世界(せかい)に生きてよいのです。
それは主(しゅ)があなたのために用意(ようい)された世界(せかい)なのですから。
「心(こころ)の貧(まず)しい者(もの)は幸(さいわ)いです。天(てん)の御国(おくに)はその人(ひと)のものだからです。」

中文經文:
馬太福音5:3
虛心的人有福了！因為天國是他們的。

中文翻譯:
2014/01/09   要活在創造主的世界
不要想生活在狹窄的世界裡。
因為創造主的世界是更寬闊的。
為了主已賜給你永遠的生命與祝福，所以要以活在無限廣大恩典世界的人，而更自由自在的活下去。
不是製造自己的殼，生活在那窄小的世界，要以已經從罪與刑罰被解放了的人，抱持著無上喜樂來活在造物主的世界。
因為那是主特地為你所準備的世界啊。

日文原文:
1月10日　やさしい主(しゅ)の手(て)にすべてをまかせて　詩篇(しへん)31篇(ぺん)15節(せつ)
私(わたし)たちは色々(いろいろ)な種(たね)を蒔(ま)こうとする者(もの)ですが、実(じつ)は私(わたし)たちが蒔(ま)かれた種(たね)であったのです。
美(うつく)しいというよりは尊(とうと)い花(はな)を咲(さ)かせるために。
定(さだ)められ季節(きせつ)にというよりは永遠(えいえん)に朽(く)ちない花(はな)を咲(さ)かせるために。
あなたは創造主(そうぞうしゅ)の御手(おて)の中(なか)から一時的(いちじてき)に解(と)き放(はな)たれたのです。
どこに植(う)えられても天(てん)を見上(みあ)げれば、そこにあなたの愛(あい)する主(しゅ)がおられます。
どこに飛(と)ばされても手(て)を上(あ)げれば、主(しゅ)があなたの手(て)を力強(ちからづよ)くつかんでくださいます。
「私(わたし)の時(とき)は、御手(おて)の中(なか)にあります。私(わたし)を敵(てき)の手(て)から、また追(お)い迫(せま)る者(もの)の手(て)から、救(すく)い出(だ)してください。」

中文經文:
詩篇31篇15節
我終身的事在你手中；求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

中文翻譯:
2014/01/10   將一切託付給親切的主的手
我們雖然是想播各種種子的人，其實我們是被播的種子。
為的是讓它綻開不只是美更是尊貴的花。
更為的不只是在即定的季節更要讓它綻開永遠不朽的花朵。
你是從造物主的聖手中被一時放開的。
無論被種植在哪只要仰首望天，愛你的主就會在哪。
不管被散佈到哪只要向上舉手，主將強有力的緊緊抓住你的手。

日文原文:
1月11日永遠(えいえん)のいのち　ヨハネ(よはね)5章(しょう)39節(せつ)
トンネル(とんねる)に入口(いりぐち)と出口(でぐち)があるように、私(わたし)たちの人生(じんせい)の旅路(たびじ)にも初(はじ)めと終(お)わりがあります。
騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)で生(い)きている私(わたし)たちは日頃(ひごろ)、自分(じぶん)の命(いのち)について真剣(しんけん)に考(かんが)えることはありません。
聖書(せいしょ)は愛(あい)の書(しょ)であり、いのちの書(しょ)でもあります。
今日(きょう)、「永遠(えいえん)のいのち」について考(かんが)えてみましょう。
「あなたがたは、聖書(せいしょ)の中(なか)に永遠(えいえん)のいのちがあると思(おも)うので、聖書(せいしょ)を調(しら)べています。(す)その聖書(せいしょ)が、わたしについて証言(しょうげん)しているのです。」

中文經文:
約翰福音5:39
你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

中文翻譯:
2014/01/11   永遠的生命
就像隧道有入口及出口一樣，我們人生的旅途也有開始及終結。
在吵雜世界中生活的我們，常常未能認真的思考自己的生命。
聖經是本愛的書，也是一本生命的書。
今天，就對「永遠的生命」來好好的加以思考吧！

日文原文:
1月13日　主(しゅ)とのつながりを深(ふか)める機会(きかい)に変(か)えるのです　詩篇(しへん)31篇(ぺん)24節(せつ)
人(ひと)の中傷(ちゅうしょう)やそしりを気(き)にすることはありません。
なぐさめてくださる主(しゅ)はあなたの味方(みかた)です。
人(ひと)の言動(げんどう)はたやすく変(か)わるものではありません。
傷(きず)つきボロボロ(ぼろぼろ)になっても、心(こころ)だけは主(しゅ)イエスキリスト(いえすきりすと)に向(む)けてください。
人(ひと)のした悪(あく)を思(おも)わないように努(つと)めてください。
つらい思(おも)いを主(おも)とのつながりを深(ふか)める機会(きかい)に変(か)えてください。
あなたは選(えら)ばれし主(おも)の民(たみ)です。
あなたは人(ひと)に踏(ふ)みつけられ低(ひく)くされても、後(あと)に高(たか)く上(あ)げられる主(しゅ)の器(うつわ)なのですから。
「雄々しくあれ。心(こころ)を強(つよ)くせよ。すべて主(しゅ)を待(ま)ち望(のぞ)む者(もの)よ。」

中文經文:
詩篇31篇24節
凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

中文翻譯:
2014/01/13   要更深一層的改變與主連結的機會
不必在意人的中傷或誹謗。
會安慰我們的主是跟你站在同一邊的。
人的言行並不是那麼容易改變。
或許遍體是傷，請你至少要把心傾向主耶穌基督。
請你努力的不去思考人的惡行。
請將痛苦的思維改變成為與主更深的連結機會。
你已被選為主的子民了。
因為你就是被貶低受踩踏，最後仍將被高升成為主的器皿。

每日金句01/07~01/08

日文原文:
1月7日　山積(やまづ)みにされたプレゼント(ぷれぜんと)　詩篇(しへん)37篇(ぺん)5節(せつ)
先(さき)に良(よ)いことがあると、気分(きぶん)が重(おも)たくても前向(まえむ)きになれます。
今(いま)から良(よ)いことがあるとわかっているなら、気分(きぶん)も明(あか)るくなれます。
今日(きょう)、あなたに良(よ)いことがあるはずです。
また明日(あした)、あなたに良(よ)いことがあるはずです。
そして今年(ことし)あなたに良(よ)いことがあるはずです。
神(かみ)さまの子(こ)どもであるあなたに天(てん)のお父様が良(よ)いことを計画(けいかく)されないはずはないのです。
山積(やまづ)みにされたプレゼント(ぷれぜんと)がこの一年(ひととせ)、あなたの歩(あゆ)む道(みち)に既(すで)に置(お)かれています。
「あなたの道(みち)を主(おも)にゆだねよ。主(おも)に信頼(しんらい)せよ。主(しゅ)が成(な)し遂(と)げてくださる。」

中文經文:
詩篇37:5
當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

中文翻譯:
2014/01/07   堆積如山的禮物
前方如果有好事，就是氣氛沉重仍會積極向前。
如果現在就事先知道有好事，那氣氛也會變得開朗。
今天，你應該會有好事。
還有明天，你應該會有好事。
並且今年你應該也會有好事的。
被上主所疼愛的你父神絕不可能不為你訂定美好的計劃。
在這一年，堆積如山的禮物已為你放置在你要步行的道路上了。

日文原文:
1月8日　創造主(そうぞうしゅ)を知(し)ることが最高(さいこう)の幸(しあわ)せ　創世記(そうせいき)17章(しょう)1節(せつ)
人間(にんげん)は偶発的(ぐうはつてき)に生(う)まれたのではない。
人間(にんげん)は偶発的(ぐうはつてき)に存在(そんざい)しているのでもない。
人間(にんげん)がこの地上(ちじょう)で生(い)きられるように、創造主(そうぞうしゅ)がすべての環境(かんきょう)を整(ととの)えてくださり、存在(そんざい)しているのである。
信(しん)じられないほどの奇跡的(きせきてき)な環境(かんきょう)に囲(かこ)まれ、生(い)きていることに人間(にんげん)は気(き)がつかない。
創造主(そうぞうしゅ)に感謝(かんしゃ)できる人(ひと)は幸(しあわ)せである。
創造主(そうぞうしゅ)を知(し)り、創造主(そうぞうしゅ)を信(しん)じる人(ひと)は幸(しあわ)せである。
この人(ひと)たちが満(み)たされないことはない。
主(しゅ)の目(め)は常(つね)にその人(ひと)たちに注(そそ)がれる。
願(ねが)い求(もと)めるものはすべて与(あた)えられ、様々(さまざま)な闘いがあっても主(しゅ)があなたを守(まも)ってくださる。
「アブラム(あぶらむ)が九十九歳(きゅうじゅうきゅうさい)になったとき主(しゅ)はアブラム(あぶらむ)に現(あら)われ、こう仰(おお)せられた。『(。（)わたしは全能(ぜんのう)の神(かみ)である。あなたはわたしの前(まえ)を歩(あゆ)み、全(ぜん)き者(もの)であれ。』」(。）」)

中文經文:
創世記17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：我是全能的神。你當在我面前作完全人，

中文翻譯:
2014/01/08   認識創造主是最大的幸福
人不是偶然而生的。
人也不是偶然的存在著。
為要讓人能夠生活在這地面上，創造主為我們整頓好一切的環境而存在。
雖然被簡直無法相信似奇蹟的環境所包圍，但對於活著的事人卻沒感受到。
會向創造主感謝的人有福了。
認識創造主，相信創造主的人有福了。
這些人必被充滿。
主的眼睛經常注視著這些人。
對於所求的必都給予，雖有種種爭戰主仍保守著你。

每日金句2013/12/31~2014/1/6

日文原文:
12月31日　からさを経験(けいけん)して　ルカ(るか)14章(しょう)34節(せつ)
塩(しお)をなめたことのない人(ひと)に塩(しお)のしょっぱさを言葉(ことば)で伝(つた)えようとしても難(むずか)しいものです。
もしあなたがこの一年(ひととせ)の間(あいだ)に苦(にが)さや辛(つら)さを味(あじ)わったのであれば、新(あら)たな年(とし)を迎(むか)えるあなたにとって、(て)それはきっと貴重(きちょう)な経験(けいけん)となるはずです。
万事(ばんじ)をすべて益(えき)としてくださる主(しゅ)にゆだねて・・・ 。
「確(たし)かに塩(しお)は良(よ)いものだ。だが、塩(しお)も塩気(しおけ)がなくなれば、その塩(しお)は何(なに)によって味(あじ)が付(つ)けられようか。」

中文經文:
路加福音14:34
鹽本是好的；鹽若失了味，可用什麼叫他再鹹呢？

中文翻譯:
2013/12/31   經驗一下鹹度
對從來沒嚐過鹽的人用言語說明鹽的鹹度是很困難的。
如果你在這一年當中有體驗過苦難或痛苦，對於要迎接新的一年的你來說，那應該是很貴重的經驗了。
會將萬事一切都成為有益的主，你就託付給祂吧‧‧‧。

日文原文:
1月2日　幕屋(まくや)の計画(けいかく)　出(で)エジプト(えじぷと)40章(しょう)2節(せつ)
新年(しんねん)を迎(むか)えました。
今年(ことし)があなたにとって恵み多(おお)き年(とし)になりますことお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。
十戒(じっかい)で知(し)られるモ(も)ーセ(せ)という人(ひと)は、第一(だいいち)の月(つき)の一日(ついたち)、つまり元旦(がんたん)に神様(かみさま)の声(こえ)を聞(き)きました。
そしてその声(こえ)を忘(わす)れることなく、一年(いちねん)を通(とお)して忠実(ちゅうじつ)に従(したが)い、偉大(いだい)なものを建(た)てあげたのです。
主(しゅ)は年(とし)の初(はじ)め、あなたに目(め)をとめておられます。
「第一(だいいち)の月(つき)の一日(ついたち)に、あなたは会見(かいけん)の天幕(てんまく)である幕屋(まくや)を建(た)てなければならない。」

中文經文:
出埃及記40:2
正月初一日，你要立起帳幕，

中文翻譯:
2014/01/02   帳蓬的計劃
迎接了新年。
衷心為你今年能夠得到豐盛的恩典來祈禱。
由十誡被告知的摩西，在第一個月的初一日，也就是元旦聽見了上主的聲音。
自此牢牢記住那聲音，整年都忠實的遵從，而建立了偉大的事業。
主在年初，就已經留意到你了。

日文原文:
1月3日　見抜(みぬ)いておられたイエス(いえす)　ルカ(るか)5章(しょう)22節(せつ)
私(わたし)たちは普段(ふだん)の生活(せいかつ)の中(なか)で、自分(じぶん)こそ正(ただ)しいと思(おも)い込(こ)み、理屈(りくつ)を並(なら)べ立(た)ててしまうときがあります。
その時(とき)、その人(ひと)の持(も)っている素晴(すば)らしい賜物(たまもの)や輝(かがや)きが失せてしまいます。
主(しゅ)は、理屈(りくつ)の言葉(ことば)が発(はっ)せられる前(まえ)にその人(ひと)の心(こころ)を見抜(みぬ)くお方(かた)。
今年(ことし)、心(こころ)の中(なか)に聖(せい)さがほしいのです。
「その理屈(りくつ)を見抜(みぬ)いておられたイエス(いえす)は、彼(かれ)らに言(い)われた。『(。（)なぜ、心(こころ)の中(なか)でそんな理屈(りくつ)を言(い)っているのか。』」(。）」)

中文經文:
路加福音5:22
耶穌知道他們所議論的，就說：你們心裡議論的是什麼呢？

2014/01/03   洞察著的耶穌
我們在平常生活中，有認為自己才是正確，而編排一堆理由的時候。
這時候，這人原所擁有美好的賞賜物及光輝都將失去。
上主，在這人發出這些理由藉口之前，已先洞察他的心了。

日文原文:
1月4日　おはよう！　マタイ(またい)28章(しょう)9節(せつ)
「おはよう」という言葉(ことば)にあなたはどれだけの気持(きも)ちを込(こ)めているでしょうか。
挨拶(あいさつ)が大切(たいせつ)であるというのは誰(だれ)もが知(し)っていること。
挨拶(あいさつ)されたから、挨拶(あいさつ)するのではなく、再会(さいかい)できた喜(よろこ)びを感(かん)じながら、すすんで挨拶(あいさつ)したいのです。
「おはよう」という短(みじか)い言葉(ことば)に復活(ふっかつ)したキリスト(きりすと)を思(おも)いながら。
「すると、イエス(いえす)が彼女(かのじょ)たちに出会(であ)って、「おはよう。」と言(い)われた。彼女(かのじょ)たちは近寄(ちかよ)って御足(おあし)を抱(だ)いてイエス(いえす)を拝(おが)んだ。」

中文經文:
馬太福音28:9
忽然，耶穌遇見他們，說：願你們平安！他們就上前抱住他的腳拜他。

中文翻譯:
2014/01/04   早安
在「早安」 這句話裡你有投入多少感情呢。
打招呼的重要是大家都知道的。
不是因為被招呼才跟人家打招呼，而是要在感受再會的喜悅當中去進行招呼。
在短短的「早安」這句話裡，要同時邊思想復活的主耶穌基督。

日文原文:
1月6日　永遠(えいえん)のいのち　ヨハネ(よはね)5章(しょう)39節(せつ)
トンネル(とんねる)に入口(いりぐち)と出口(でぐち)があるように、私(わたし)たちの人生(じんせい)の旅路(たびじ)にも初(はじ)めと終(お)わりがあります。
騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)で生(い)きている私(わたし)たちは日頃(ひごろ)、自分(じぶん)の命(いのち)について真剣(しんけん)に考(かんが)えることはありません。
聖書(せいしょ)は愛(あい)の書(しょ)であり、いのちの書(しょ)でもあります。
今日(きょう)、「永遠(えいえん)のいのち」について考(かんが)えてみましょう。
「あなたがたは、聖書(せいしょ)の中(なか)に永遠(えいえん)のいのちがあると思(おも)うので、聖書(せいしょ)を調(しら)べています。その聖書(せいしょ)が、わたしについて証言(しょうげん)しているのです。」

中文經文:
約翰福音5:39
你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

中文翻譯:
2014/01/06   永遠的生命
就跟隧道有入口及出口一樣，我們的人生旅程也有開始與終結。
在喧囂的世界裡生活的我們，平常對自己的生命並沒有認真的思考過。
聖經是本愛的書，也是一本生命的書。
今天，就讓我們對「永遠的生命」來好好的做個思考吧。