每日金句01/07~01/08

日文原文:
1月7日　山積(やまづ)みにされたプレゼント(ぷれぜんと)　詩篇(しへん)37篇(ぺん)5節(せつ)
先(さき)に良(よ)いことがあると、気分(きぶん)が重(おも)たくても前向(まえむ)きになれます。
今(いま)から良(よ)いことがあるとわかっているなら、気分(きぶん)も明(あか)るくなれます。
今日(きょう)、あなたに良(よ)いことがあるはずです。
また明日(あした)、あなたに良(よ)いことがあるはずです。
そして今年(ことし)あなたに良(よ)いことがあるはずです。
神(かみ)さまの子(こ)どもであるあなたに天(てん)のお父様が良(よ)いことを計画(けいかく)されないはずはないのです。
山積(やまづ)みにされたプレゼント(ぷれぜんと)がこの一年(ひととせ)、あなたの歩(あゆ)む道(みち)に既(すで)に置(お)かれています。
「あなたの道(みち)を主(おも)にゆだねよ。主(おも)に信頼(しんらい)せよ。主(しゅ)が成(な)し遂(と)げてくださる。」

中文經文:
詩篇37:5
當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

中文翻譯:
2014/01/07   堆積如山的禮物
前方如果有好事，就是氣氛沉重仍會積極向前。
如果現在就事先知道有好事，那氣氛也會變得開朗。
今天，你應該會有好事。
還有明天，你應該會有好事。
並且今年你應該也會有好事的。
被上主所疼愛的你父神絕不可能不為你訂定美好的計劃。
在這一年，堆積如山的禮物已為你放置在你要步行的道路上了。

日文原文:
1月8日　創造主(そうぞうしゅ)を知(し)ることが最高(さいこう)の幸(しあわ)せ　創世記(そうせいき)17章(しょう)1節(せつ)
人間(にんげん)は偶発的(ぐうはつてき)に生(う)まれたのではない。
人間(にんげん)は偶発的(ぐうはつてき)に存在(そんざい)しているのでもない。
人間(にんげん)がこの地上(ちじょう)で生(い)きられるように、創造主(そうぞうしゅ)がすべての環境(かんきょう)を整(ととの)えてくださり、存在(そんざい)しているのである。
信(しん)じられないほどの奇跡的(きせきてき)な環境(かんきょう)に囲(かこ)まれ、生(い)きていることに人間(にんげん)は気(き)がつかない。
創造主(そうぞうしゅ)に感謝(かんしゃ)できる人(ひと)は幸(しあわ)せである。
創造主(そうぞうしゅ)を知(し)り、創造主(そうぞうしゅ)を信(しん)じる人(ひと)は幸(しあわ)せである。
この人(ひと)たちが満(み)たされないことはない。
主(しゅ)の目(め)は常(つね)にその人(ひと)たちに注(そそ)がれる。
願(ねが)い求(もと)めるものはすべて与(あた)えられ、様々(さまざま)な闘いがあっても主(しゅ)があなたを守(まも)ってくださる。
「アブラム(あぶらむ)が九十九歳(きゅうじゅうきゅうさい)になったとき主(しゅ)はアブラム(あぶらむ)に現(あら)われ、こう仰(おお)せられた。『(。（)わたしは全能(ぜんのう)の神(かみ)である。あなたはわたしの前(まえ)を歩(あゆ)み、全(ぜん)き者(もの)であれ。』」(。）」)

中文經文:
創世記17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：我是全能的神。你當在我面前作完全人，

中文翻譯:
2014/01/08   認識創造主是最大的幸福
人不是偶然而生的。
人也不是偶然的存在著。
為要讓人能夠生活在這地面上，創造主為我們整頓好一切的環境而存在。
雖然被簡直無法相信似奇蹟的環境所包圍，但對於活著的事人卻沒感受到。
會向創造主感謝的人有福了。
認識創造主，相信創造主的人有福了。
這些人必被充滿。
主的眼睛經常注視著這些人。
對於所求的必都給予，雖有種種爭戰主仍保守著你。