每日金句1/14~1/15

日文原文:
1月14日　友(とも)　ヨハネ(よはね)15章(しょう)13節(せつ)
友(とも)によって救(すく)われることほど美(うつく)しいものはありません。
ある時(とき)は家族以上(かぞくいじょう)に親密(しんみつ)になり、ある時(とき)は一歩離(いちほはな)れてやさしく見守(みまも)ってくれる。
聖書(せいしょ)は、愛(あい)の最高(さいこう)の現(あらわ)れは、自分(じぶん)のいのちさえ惜(お)しまない自己犠牲(じこぎせい)である、といいます。
そして、主(しゅ)は、私(わたし)たちに「友(とも)よ」と呼(よ)びかけてくださっているのです。
「人(ひと)がその友(とも)のためにいのちを捨(す)てるという、これよりも大(おお)きな愛(あい)はだれも持(れ)っていません。」

中文經文:
約翰福音15:13
人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

中文翻譯:
2014/01/14   朋友
再沒有比被朋友解救來得更美好的事了。
有時比家人更加親密，有時離開一步親切的看守。
聖經裡所說愛的最高表現，是不惜自己生命的自我犧牲。
主，並且以「朋友」來稱呼我們。

日文原文:
1月15日　もう怒(おこ)るのをやめなさい　コロサイ(ころさい)3章(しょう)8節(せつ)
怒(いか)りの中(なか)にいるとき、人(ひと)はわがままで自己中心(じこちゅうしん)になります。
怒(いか)りの中(なか)にいるとき、人(ひと)は人(ひと)をさばき、さらに周(まわ)りの人(ひと)を傷(きず)つけます。
怒(いか)りの中(なか)にいるとき、主(しゅ)のみこころをなすことは一(ひと)つもできません。
怒(いか)りの中(なか)にいるときに最優先(さいゆうせん)して解決(かいけつ)すべきことは、周(まわ)りではなく自分自身(じぶんじしん)なのです。
怒(いか)りを静(しず)めるには、一人(ひとり)になって主(おも)の御前(おまえ)にへりくだることです。
そして怒(おこ)っている自分(じぶん)でさえも主(しゅ)は心(こころ)から愛(あい)してくださっていると感(かん)じることです。
「今(いま)は、そのすべてを、すなわち、怒(いか)り、憤(いきどお)り、悪意(あくい)、そしり、口(くち)から出(で)る恥(は)ずべき言葉(ことば)を捨(す)てなさい。」

中文經文:
歌羅西書3:8
但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中污穢的言語。

中文翻譯:
2014/01/15    不要再生氣了
在生氣當中，人會變得任性而自我為中心。
在生氣的時候，會隨意評斷人，甚至使周圍的人受傷。
在生氣時，完全無法遵從上主的旨意。
在生氣時必須最優先解決的，不是周圍而是自己本身。
要讓怒氣平靜下來，需自己一個人謙卑在主面前。
然後感受到連發怒的自己上主都從心裡來愛我。