日文原文:
12月31日 からさを経験(けいけん)して ルカ(るか)14章(しょう)34節(せつ)
塩(しお)をなめたことのない人(ひと)に塩(しお)のしょっぱさを言葉(ことば)で伝(つた)えようとしても難(むずか)しいものです。
もしあなたがこの一年(ひととせ)の間(あいだ)に苦(にが)さや辛(つら)さを味(あじ)わったのであれば、新(あら)たな年(とし)を迎(むか)えるあなたにとって、(て)それはきっと貴重(きちょう)な経験(けいけん)となるはずです。
万事(ばんじ)をすべて益(えき)としてくださる主(しゅ)にゆだねて・・・ 。
「確(たし)かに塩(しお)は良(よ)いものだ。だが、塩(しお)も塩気(しおけ)がなくなれば、その塩(しお)は何(なに)によって味(あじ)が付(つ)けられようか。」
中文經文:
路加福音14:34
鹽本是好的；鹽若失了味，可用什麼叫他再鹹呢？
中文翻譯:
2013/12/31 經驗一下鹹度
對從來沒嚐過鹽的人用言語說明鹽的鹹度是很困難的。
如果你在這一年當中有體驗過苦難或痛苦，對於要迎接新的一年的你來說，那應該是很貴重的經驗了。
會將萬事一切都成為有益的主，你就託付給祂吧‧‧‧。
日文原文:
1月2日 幕屋(まくや)の計画(けいかく) 出(で)エジプト(えじぷと)40章(しょう)2節(せつ)
新年(しんねん)を迎(むか)えました。
今年(ことし)があなたにとって恵み多(おお)き年(とし)になりますことお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。
十戒(じっかい)で知(し)られるモ(も)ーセ(せ)という人(ひと)は、第一(だいいち)の月(つき)の一日(ついたち)、つまり元旦(がんたん)に神様(かみさま)の声(こえ)を聞(き)きました。
そしてその声(こえ)を忘(わす)れることなく、一年(いちねん)を通(とお)して忠実(ちゅうじつ)に従(したが)い、偉大(いだい)なものを建(た)てあげたのです。
主(しゅ)は年(とし)の初(はじ)め、あなたに目(め)をとめておられます。
「第一(だいいち)の月(つき)の一日(ついたち)に、あなたは会見(かいけん)の天幕(てんまく)である幕屋(まくや)を建(た)てなければならない。」
中文經文:
出埃及記40:2
正月初一日，你要立起帳幕，
中文翻譯:
2014/01/02 帳蓬的計劃
迎接了新年。
衷心為你今年能夠得到豐盛的恩典來祈禱。
由十誡被告知的摩西，在第一個月的初一日，也就是元旦聽見了上主的聲音。
自此牢牢記住那聲音，整年都忠實的遵從，而建立了偉大的事業。
主在年初，就已經留意到你了。
日文原文:
1月3日 見抜(みぬ)いておられたイエス(いえす) ルカ(るか)5章(しょう)22節(せつ)
私(わたし)たちは普段(ふだん)の生活(せいかつ)の中(なか)で、自分(じぶん)こそ正(ただ)しいと思(おも)い込(こ)み、理屈(りくつ)を並(なら)べ立(た)ててしまうときがあります。
その時(とき)、その人(ひと)の持(も)っている素晴(すば)らしい賜物(たまもの)や輝(かがや)きが失せてしまいます。
主(しゅ)は、理屈(りくつ)の言葉(ことば)が発(はっ)せられる前(まえ)にその人(ひと)の心(こころ)を見抜(みぬ)くお方(かた)。
今年(ことし)、心(こころ)の中(なか)に聖(せい)さがほしいのです。
「その理屈(りくつ)を見抜(みぬ)いておられたイエス(いえす)は、彼(かれ)らに言(い)われた。『(。（)なぜ、心(こころ)の中(なか)でそんな理屈(りくつ)を言(い)っているのか。』」(。）」)
中文經文:
路加福音5:22
耶穌知道他們所議論的，就說：你們心裡議論的是什麼呢？
2014/01/03 洞察著的耶穌
我們在平常生活中，有認為自己才是正確，而編排一堆理由的時候。
這時候，這人原所擁有美好的賞賜物及光輝都將失去。
上主，在這人發出這些理由藉口之前，已先洞察他的心了。
日文原文:
1月4日 おはよう！ マタイ(またい)28章(しょう)9節(せつ)
「おはよう」という言葉(ことば)にあなたはどれだけの気持(きも)ちを込(こ)めているでしょうか。
挨拶(あいさつ)が大切(たいせつ)であるというのは誰(だれ)もが知(し)っていること。
挨拶(あいさつ)されたから、挨拶(あいさつ)するのではなく、再会(さいかい)できた喜(よろこ)びを感(かん)じながら、すすんで挨拶(あいさつ)したいのです。
「おはよう」という短(みじか)い言葉(ことば)に復活(ふっかつ)したキリスト(きりすと)を思(おも)いながら。
「すると、イエス(いえす)が彼女(かのじょ)たちに出会(であ)って、「おはよう。」と言(い)われた。彼女(かのじょ)たちは近寄(ちかよ)って御足(おあし)を抱(だ)いてイエス(いえす)を拝(おが)んだ。」
中文經文:
馬太福音28:9
忽然，耶穌遇見他們，說：願你們平安！他們就上前抱住他的腳拜他。
中文翻譯:
2014/01/04 早安
在「早安」 這句話裡你有投入多少感情呢。
打招呼的重要是大家都知道的。
不是因為被招呼才跟人家打招呼，而是要在感受再會的喜悅當中去進行招呼。
在短短的「早安」這句話裡，要同時邊思想復活的主耶穌基督。
日文原文:
1月6日 永遠(えいえん)のいのち ヨハネ(よはね)5章(しょう)39節(せつ)
トンネル(とんねる)に入口(いりぐち)と出口(でぐち)があるように、私(わたし)たちの人生(じんせい)の旅路(たびじ)にも初(はじ)めと終(お)わりがあります。
騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)で生(い)きている私(わたし)たちは日頃(ひごろ)、自分(じぶん)の命(いのち)について真剣(しんけん)に考(かんが)えることはありません。
聖書(せいしょ)は愛(あい)の書(しょ)であり、いのちの書(しょ)でもあります。
今日(きょう)、「永遠(えいえん)のいのち」について考(かんが)えてみましょう。
「あなたがたは、聖書(せいしょ)の中(なか)に永遠(えいえん)のいのちがあると思(おも)うので、聖書(せいしょ)を調(しら)べています。その聖書(せいしょ)が、わたしについて証言(しょうげん)しているのです。」
中文經文:
約翰福音5:39
你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。
中文翻譯:
2014/01/06 永遠的生命
就跟隧道有入口及出口一樣，我們的人生旅程也有開始與終結。
在喧囂的世界裡生活的我們，平常對自己的生命並沒有認真的思考過。
聖經是本愛的書，也是一本生命的書。
今天，就讓我們對「永遠的生命」來好好的做個思考吧。
12月31日 からさを経験(けいけん)して ルカ(るか)14章(しょう)34節(せつ)
塩(しお)をなめたことのない人(ひと)に塩(しお)のしょっぱさを言葉(ことば)で伝(つた)えようとしても難(むずか)しいものです。
もしあなたがこの一年(ひととせ)の間(あいだ)に苦(にが)さや辛(つら)さを味(あじ)わったのであれば、新(あら)たな年(とし)を迎(むか)えるあなたにとって、(て)それはきっと貴重(きちょう)な経験(けいけん)となるはずです。
万事(ばんじ)をすべて益(えき)としてくださる主(しゅ)にゆだねて・・・ 。
「確(たし)かに塩(しお)は良(よ)いものだ。だが、塩(しお)も塩気(しおけ)がなくなれば、その塩(しお)は何(なに)によって味(あじ)が付(つ)けられようか。」
中文經文:
路加福音14:34
鹽本是好的；鹽若失了味，可用什麼叫他再鹹呢？
中文翻譯:
2013/12/31 經驗一下鹹度
對從來沒嚐過鹽的人用言語說明鹽的鹹度是很困難的。
如果你在這一年當中有體驗過苦難或痛苦，對於要迎接新的一年的你來說，那應該是很貴重的經驗了。
會將萬事一切都成為有益的主，你就託付給祂吧‧‧‧。
日文原文:
1月2日 幕屋(まくや)の計画(けいかく) 出(で)エジプト(えじぷと)40章(しょう)2節(せつ)
新年(しんねん)を迎(むか)えました。
今年(ことし)があなたにとって恵み多(おお)き年(とし)になりますことお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。
十戒(じっかい)で知(し)られるモ(も)ーセ(せ)という人(ひと)は、第一(だいいち)の月(つき)の一日(ついたち)、つまり元旦(がんたん)に神様(かみさま)の声(こえ)を聞(き)きました。
そしてその声(こえ)を忘(わす)れることなく、一年(いちねん)を通(とお)して忠実(ちゅうじつ)に従(したが)い、偉大(いだい)なものを建(た)てあげたのです。
主(しゅ)は年(とし)の初(はじ)め、あなたに目(め)をとめておられます。
「第一(だいいち)の月(つき)の一日(ついたち)に、あなたは会見(かいけん)の天幕(てんまく)である幕屋(まくや)を建(た)てなければならない。」
中文經文:
出埃及記40:2
正月初一日，你要立起帳幕，
中文翻譯:
2014/01/02 帳蓬的計劃
迎接了新年。
衷心為你今年能夠得到豐盛的恩典來祈禱。
由十誡被告知的摩西，在第一個月的初一日，也就是元旦聽見了上主的聲音。
自此牢牢記住那聲音，整年都忠實的遵從，而建立了偉大的事業。
主在年初，就已經留意到你了。
日文原文:
1月3日 見抜(みぬ)いておられたイエス(いえす) ルカ(るか)5章(しょう)22節(せつ)
私(わたし)たちは普段(ふだん)の生活(せいかつ)の中(なか)で、自分(じぶん)こそ正(ただ)しいと思(おも)い込(こ)み、理屈(りくつ)を並(なら)べ立(た)ててしまうときがあります。
その時(とき)、その人(ひと)の持(も)っている素晴(すば)らしい賜物(たまもの)や輝(かがや)きが失せてしまいます。
主(しゅ)は、理屈(りくつ)の言葉(ことば)が発(はっ)せられる前(まえ)にその人(ひと)の心(こころ)を見抜(みぬ)くお方(かた)。
今年(ことし)、心(こころ)の中(なか)に聖(せい)さがほしいのです。
「その理屈(りくつ)を見抜(みぬ)いておられたイエス(いえす)は、彼(かれ)らに言(い)われた。『(。（)なぜ、心(こころ)の中(なか)でそんな理屈(りくつ)を言(い)っているのか。』」(。）」)
中文經文:
路加福音5:22
耶穌知道他們所議論的，就說：你們心裡議論的是什麼呢？
2014/01/03 洞察著的耶穌
我們在平常生活中，有認為自己才是正確，而編排一堆理由的時候。
這時候，這人原所擁有美好的賞賜物及光輝都將失去。
上主，在這人發出這些理由藉口之前，已先洞察他的心了。
日文原文:
1月4日 おはよう！ マタイ(またい)28章(しょう)9節(せつ)
「おはよう」という言葉(ことば)にあなたはどれだけの気持(きも)ちを込(こ)めているでしょうか。
挨拶(あいさつ)が大切(たいせつ)であるというのは誰(だれ)もが知(し)っていること。
挨拶(あいさつ)されたから、挨拶(あいさつ)するのではなく、再会(さいかい)できた喜(よろこ)びを感(かん)じながら、すすんで挨拶(あいさつ)したいのです。
「おはよう」という短(みじか)い言葉(ことば)に復活(ふっかつ)したキリスト(きりすと)を思(おも)いながら。
「すると、イエス(いえす)が彼女(かのじょ)たちに出会(であ)って、「おはよう。」と言(い)われた。彼女(かのじょ)たちは近寄(ちかよ)って御足(おあし)を抱(だ)いてイエス(いえす)を拝(おが)んだ。」
中文經文:
馬太福音28:9
忽然，耶穌遇見他們，說：願你們平安！他們就上前抱住他的腳拜他。
中文翻譯:
2014/01/04 早安
在「早安」 這句話裡你有投入多少感情呢。
打招呼的重要是大家都知道的。
不是因為被招呼才跟人家打招呼，而是要在感受再會的喜悅當中去進行招呼。
在短短的「早安」這句話裡，要同時邊思想復活的主耶穌基督。
日文原文:
1月6日 永遠(えいえん)のいのち ヨハネ(よはね)5章(しょう)39節(せつ)
トンネル(とんねる)に入口(いりぐち)と出口(でぐち)があるように、私(わたし)たちの人生(じんせい)の旅路(たびじ)にも初(はじ)めと終(お)わりがあります。
騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)で生(い)きている私(わたし)たちは日頃(ひごろ)、自分(じぶん)の命(いのち)について真剣(しんけん)に考(かんが)えることはありません。
聖書(せいしょ)は愛(あい)の書(しょ)であり、いのちの書(しょ)でもあります。
今日(きょう)、「永遠(えいえん)のいのち」について考(かんが)えてみましょう。
「あなたがたは、聖書(せいしょ)の中(なか)に永遠(えいえん)のいのちがあると思(おも)うので、聖書(せいしょ)を調(しら)べています。その聖書(せいしょ)が、わたしについて証言(しょうげん)しているのです。」
中文經文:
約翰福音5:39
你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。
中文翻譯:
2014/01/06 永遠的生命
就跟隧道有入口及出口一樣，我們的人生旅程也有開始與終結。
在喧囂的世界裡生活的我們，平常對自己的生命並沒有認真的思考過。
聖經是本愛的書，也是一本生命的書。
今天，就讓我們對「永遠的生命」來好好的做個思考吧。
沒有留言:
張貼留言