每日金句1/23~1/24

日文原文:
1月23日　ゴミ(ごみ)箱(ばこ)を空(そら)にしてください　詩篇(しへん)34篇(ぺん)22節(せつ)
捨(す)てたはずのゴミ(ごみ)をいつの間(ま)にか拾(ひろ)ってしまうことがあります。
自身(じしん)の内(うち)にある悪(わる)いものを決心(けっしん)して捨(す)てたはずなのに、また同(おな)じものを拾(ひろ)い上(あ)げていることがあるのです。
人(ひと)は弱(よわ)い者(もの)です。
誰(だれ)もが失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)し、罪(つみ)をおかしてしまう者(もの)なのです。
けれども自分(じぶん)は弱(よわ)い者(もの)であると認(みと)める人(ひと)は幸(さいわ)いです。
自分(じぶん)は罪(つみ)ある者(もの)であると認(みと)める人(ひと)は幸(さいわ)いです。
それは主(おも)に身(み)を避(さ)けることにつながるからです。
「主(しゅ)はそのしもべのたましいを贖(あがな)い出(だ)される。主(しゅ)に身(み)を避(さ)ける者(もの)は、だれも罪(つみ)に定(さだ)められない。」

中文經文:
詩篇34篇22節
耶和華救贖他僕人的靈魂；凡投靠他的，必不致定罪。

中文翻譯:
2014/01/23   請將垃圾箱淨空
好像已丟掉的垃圾有時在不知不覺中又把它撿回來。
自己內在的惡已下決心丟棄了，但有將同樣東西又拾回來的時候。
人是軟弱的。
誰都會重複失敗，都會犯罪。
不過能夠承認自己是弱者的人有福了。
自己承認自己有罪的人有福了。
那將是因此可以投身靠主的緣故啊。

日文原文:
1月24日　すべてお見通(みとお)しなのです　マタイ(またい)21章(しょう)2節(せつ)
赦(ゆる)しなさい、と主(しゅ)が今朝(けさ)、語(かた)っています。
原因(げんいん)は何(なん)であれ、主(しゅ)はそれを求(もと)めています。
そうするか、しないかは主(しゅ)の問題(もんだい)ではなく、自身(じしん)の問題(もんだい)です。
主(おも)なる神(かみ)さまはすべてを知(し)っています。
ことの発端(ほったん)が誰(だれ)で、どちらに非(ひ)があるかなどもすべてお見通(みとお)しです。
それでいて、赦(ゆる)しさない、と言(い)われているのです。
赦(ゆる)しのあとにはすばらしい恵(めぐ)みが必(かなら)ず待(ま)っています。
主(しゅ)は既(すで)に先(さき)にあることも知(し)っておられ、その上(うえ)でわたしの言葉(ことば)を信(しん)じなさい、と言(い)われているのです。
「向(む)こうの村(むら)へ行(い)きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子(こ)ろばがそばにいるのを見(を)るであろう。それを解(と)いてわたしのところに引(ひ)いてきなさい。」

中文經文:
馬太福音21:2
你們往對面村子裡去，必看見一匹驢拴在那裡，還有驢駒同在一處；你們解開，牽到
我這裡來。

中文翻譯:
2014/01/24    明察一切
要饒恕，今晨主這樣說。
是什麼原因，主在尋求。
要做或不做並不是主的問題，而是我們自身的問題。
主上帝知道一切。
事情的開端是誰，是非在哪一邊也都洞察清楚。
雖然如此，我們竟然還會說不饒赦的話。
在饒恕之後必定有美好的恩惠等待著。
主已先知道未來的事，並且說要相信我所說的話。