每日金句1/16-1/21

日文原文:
1月16日　考えない努力(どりょく)
いつも考(かんが)えすぎて追(お)い詰(つ)められてしまう私(わたし)たちは、
ときに頭(あたま)を空(から)っぽにして、ゆるりと休(やす)める必要(ひつよう)があります。
「頭(あたま)を空(から)っぽにしてください」と言(い)われても、
目(め)を閉(と)じるとやはり、いらぬことまで考(かんが)えてしまいます。
ですから神(かみ)の臨在(りんざい)をただ感(かん)じながら、
何(なに)も考(かんが)えないように努(つと)めるのです。
神(かみ)の愛(あい)が、空(から)っぽの器(うつわ)に注(そそ)がれはじめますから。
「神(かみ)の愛(あい)が私(わたし)たちの心(こころ)に注(そそ)がれているからです。(す)
ロ(ろ)ーマ(ま)5章(しょう)5節(せつ)」

中文經文:
羅馬書5:5　將　神的愛澆灌在我們心裡。

中文翻譯:
1/16 不加思考的努力
我們常被過份的思考窮追不捨，
這時候有必要將頭腦放空，輕輕鬆鬆的休息一下。
雖被告知「要把頭腦放空」，
但當閉上眼睛時，還是免不了再去思想些有的沒的。
因此，只要感受上帝的臨在，
努力的不去思考任何事情。
因為神，會在空空的器皿裏注入祂滿滿的愛。

日文原文:
1月20日　特別優待席(とくべつゆうたいせき)あり
しくじった人(ひと)も、取(と)り残(のこ)された人(ひと)も、どうしようもない人(ひと)も、
みじめな人(ひと)も、恥(はじ)だらけの人(ひと)も、すべてキリスト(きりすと)に愛(あい)されている人(ひと)たちです。
そしてこのキリスト(きりすと)というお方(かた)は、劣等生(れっとうせい)の者(もの)を最(もっと)も優遇(ゆうぐう)してくださり、
特別(とくべつ)な席(せき)をご用意(ようい)してくださるお方(かた)なのです。
「先(さき)の者(もの)があとになり、あとの者(もの)が先(さき)になることが多(おお)いのです。
マルコ(まるこ)10章(しょう)31節(せつ)」

中文經文:
馬可福音10:31　然而有許多在前的將要在後、在後的、將要在前。

中文翻譯:
1/20 有特別優待座席
失敗了的人，被遺棄的人，絕望的人，
悲慘的人，還有丟盡臉的人，這些全部都是被主基督所愛的人。
這位主基督，尤其對劣等生給予最大的優遇，
刻意為他們準備了特別座位的就是主基督。

日文原文:
1月21日　刺さった針(はり)は
指(ゆび)に針(はり)が刺(さ)さったままで、ものをつかもうとしても、ただ痛(いた)みがあるだけです。
刺(さ)さった針(はり)はイエス(いえす)様(さま)に抜(ぬ)いてもらいましょう。
イエス(いえす)様(さま)はいばらの針(はり)を身(み)も心(こころ)にも刺(さ)され、十字架(じゅうじか)でなくなりました。
それはあなたを救(すく)うため。まずはイエス(いえす)様(さま)のところに行(い)くことです。
ここにすべての癒(いや)しと回復(かいふく)があります。
「主(しゅ)はあなたを助(たす)ける盾(たて)、あなたの勝利(しょうり)の剣(けん)。申命記(しんめいき)33章(しょう)29節(せつ)」

中文經文:
申命記33:29　他是你的盾牌幫助你、是你威榮的刀劍．

中文翻譯:
1/21 被 刺到的針
當手指被針刺著，針還留在手指上要拿取東西時，必定感到疼痛。
請主耶穌來將針拔除掉吧！
耶穌基督的身心都被荊棘所刺，而死在十字架上。
那是為了拯救你啊！首先我們要親近耶穌。
在那裡將得以治癒與回復一切。

每日金句1/14-1/19

日文經文:
1月14日　嵐(あらし)を静(しず)める方法(ほうほう)
外部(がいぶ)からの攻撃(こうげき)にはまだ耐(た)えられますが、
内部(ないぶ)からの攻撃(こうげき)は激(はげ)しく傷(きず)つきます。
外(そと)からの攻撃(こうげき)によって仲間(なかま)は一致団結(いっちだんけつ)できますが、
内(うち)からのもめごとは混乱(こんらん)を引(ひ)き起(お)こします。
混乱(こんらん)をしずめる方法(ほうほう)はただ一(ひと)つ。
神(かみ)を見(み)つめ、目(め)を大(おお)きく開(ひら)き、原因(げんいん)となっている梁(はり)をとっていただくことです。
「国(くに)が内輪(うちわ)で争(あらそ)えば、その国(くに)は成(な)り立(た)たない。
家(いえ)が内輪(うちわ)で争(あらそ)えば、その家(いえ)は成(な)り立(た)たない。
マルコ(まるこ)3章(しょう)24、25節(せつ)」

中文經文:
馬可福音3:
24若一國自相分爭、那國就站立不住。
25 若一家自相分爭、那家就站立不住。

中文翻譯:
1/14 平靜風暴的方法
我們可以忍受得住外來的攻擊，
但內部來的攻擊卻會嚴重受傷。
對於外來的攻擊同伴間可一致團結來應付，
但內部的爭執糾紛會引起混亂。
要平息混亂的方法只有一個，
就是注視神，把眼睛張大，請祂將造成原因，你眼中的樑木拿掉。

日文原文:
1月17日　みんな罪人(ざいにん)
キリスト(きりすと)教(きょう)の世界(せかい)では人間(にんげん)を偶像(ぐうぞう)にいたしません。
キリスト(きりすと)を他(ほか)にしてはみんな罪人(ざいにん)です。
旧約(きゅうやく)の時代(じだい)から今日(きょう)まで神(かみ)に用(もち)いられた人々(ひとびと)は、明瞭(めいりょう)な欠点(けってん)や
短所(たんしょ)を持(も)っていました。神(かみ)はわざとそういう人間(にんげん)をお用(もち)いになったのです。
誰(だれ)にでも、罪(つみ)を犯(おか)し、失敗(しっぱい)をする自由(じゆう)、悔(く)い改(あらた)める自由(じゆう)を
残(のこ)してあげるのです。そして、そこに立(た)って、その人(ひと)を愛すべきです。
「すべての人(ひと)は、罪(つみ)を犯(おか)したので、神(かみ)からの栄誉(えいよ)を受(う)けることができず、
ただ、神(かみ)の恵(めぐ)みにより、キリスト(きりすと)・イエス(いえす)による贖(あがな)いのゆえに、
価(あたい)なしに義(ぎ)と認(みと)められるのです。ロ(ろ)ーマ(ま)人(にん)への手紙(てがみ)3:23-(－)24」

中文經文:
羅馬書3:23-24　因為世人都犯了罪、虧缺了　神的榮耀。
如今卻蒙　神的恩典、因基督耶穌的救贖、就白白的稱義。

中文翻譯:
1/17 都是罪人
在基督教的世界裏不會將人當偶像。
除主基督之外全都是罪人。
自舊約時代到今日被上帝所差用的人們，
都有明顯的缺點及短處。但上帝卻刻意使用了他們。
對於任何人，祂都給予犯罪失敗的自由，
也留下悔改認錯的自由機會。並且，在那兒等待著愛那些人喔！

日文原文:
1月18日　（祈(いの)り）人生(じんせい)のパ(ぱ)ートナ(とな)ーのために
愛(あい)する主(おも)よ　私(わたし)の大切(たいせつ)な願(ねが)いを聞(き)いてください
私(わたし)に人生(じんせい)のパ(ぱ)ートナ(とな)ーを与(あた)えてください
ともに喜(よろこ)び　ともに悩(なや)みをわかち　お互(たが)いが高(たか)め合(あ)う
そのような人(ひと)と出会(であ)わせてください
そして主(おも)よ　私(わたし)がそのパ(ぱ)ートナ(とな)ーとともに　あなたを中心(ちゅうしん)としたステキ(すてき)な
クリスチャンホ(くりすちゃんほ)ーム(む)を築(きず)くことができるようにお願(ねが)いいたします
あなたに期待(きたい)して　イエス(いえす)様(さま)のお名前(なまえ)で　お祈(いの)りいたします
ア(あ)ーメン(めん)

中文翻譯:
1/18 ﹝祈禱﹞為人生的伙伴
親愛的主 請祢聽取我重要的祈求
請賜給我人生的伙伴
請讓我遇見能和我分享快樂 一起分擔煩惱
互相鼓勵提升的那種人
同時主啊 祈求祢讓我與那位伙伴共同建立
以祢為中心美滿的基督化家庭
我們抱著這個期待 奉主耶穌的聖名祈禱
阿們

日文經文:
1月19日　平和(へいわ)と争(あらそ)いは口(くち)から
いつでもどこでも、周囲(しゅうい)と仲違(なかたが)いしている人(ひと)がいます。
それは周(まわ)りではなく、本人(ほんにん)に原因(げんいん)があることが多(おお)いのです。
私(わたし)たちが何(なに)を発(はっ)するかによって環境(かんきょう)は変(か)わってきます。
あなたの口(くち)から出(で)る言葉(ことば)によって、平和(へいわ)も来(く)れば、争(あらそ)いも来(く)るのです。
「口(くち)から出(で)る恥(は)ずべき言葉(ことば)を捨(す)てなさい。コロサイ(ころさい)3章(しょう)8節(せつ)」

中文經文:
歌羅西書3:8　但現在你們要棄絕這一切的事、以及惱恨、忿怒、惡毒、〔或作陰毒〕毀謗、並口中污穢的言語。

中文翻譯:
1/19 和平和爭執皆出於口
隨時隨地都有與周圍格格不入的人。
這問題不在周圍，很多原因都出在本人。
從我們自己所發出的是甚麼，環境即隨著發生變化。
從你嘴巴所出的語言，會導致和平的到來，但也會是爭執的起因。

每日金句1/9-1/13

日文原文:
1月9日　自分(じぶん)を変(か)えるには
自力(じりき)で自分(じぶん)を変(か)えることはできません。
今生(いまい)きておいでになるキリスト(きりすと)が、
人間(にんげん)を変(か)えてくださるのです。
変(か)えてくださるキリスト(きりすと)に、いつもお任(まか)せし、
ゆだねきることが、信仰(しんこう)です。
自分(じぶん)が変(か)えられていないことに気(き)づき、
本当(ほんとう)の信仰(しんこう)をもっていないことに気(き)づいて、
ひれ伏(ふ)すときに、神様(かみさま)はキリスト(きりすと)を信(しん)じる信仰(しんこう)を
与(あた)えてくださり、そして造(づく)り変(か)えてくださるのです。
罪過(ざいか)の中(なか)に死(し)んでいたこの私(わたし)たちをキリスト(きりすと)とともに生(い)かし、
――(ーー)あなたがたが救(すく)われたのは、ただ恵(めぐ)みによるのです。
エペソ(えぺそ)2:5

中文經文:
以弗所書2:5　當我們死在過犯中的時候、
便叫我們與基督一同活過來．（你們得救是本乎恩）

中文翻譯:
1/9 為了改變自己
人無法靠自力改變自己。
現今活生生的基督，
能把人加以改變。
對於改變我們的主基督，要常常委任，
信靠，那才是信仰。
當察覺到自己的無法改變，
從自己沒有真正的信仰而甦醒過來，
並伏身叩拜時，就會獲得相信
神是基督的信仰，然後被重新改造。

日文經文:
1月10日　死(し)んだら眠(ねむ)るのか
この世(よ)を終(お)わってなすべきことは、
神様(かみさま)へのご報告(ほうこく)です。
死(し)んだら天国(てんごく)へ行(い)けると考(かんが)えないで、
まず、御前(おまえ)に出(で)るということを、真剣(しんけん)に考(かんが)えるべきです。
神(かみ)の御前(おまえ)で、また、生(い)きている人(ひと)と死(し)んだ人(ひと)とを
さばかれるキリスト(きりすと)・イエス(いえす)の御前(おまえ)で、････。
Ⅱ(２)テモテ(てもて)4:1

中文經文:
提摩太後書4:1　我在　神面前、並在將來審判
活人死人的基督耶穌面前、････。

中文翻譯:
1/10 死了後睡著嗎?
結束在這個世界後必須完成的事是，
要向上帝提出報告。
不要以為死後就能夠到天國，
首先，應該認真思考的是面對主的事。

日文原文:
1月11日　日曜(にちよう)は復活(ふっかつ)の日(ひ)
動(うご)いてから休(やす)むのではないのです。
休(やす)んでから動(うご)くのです。
週(しゅう)のはじめは神様(かみさま)と自分(じぶん)が顔(かお)を合(あ)わせる聖(せい)なる日(ひ)。
この日(ひ)に、癒(いや)しとやすらぎ、知恵(ちえ)と力(ちから)をもらって
世(よ)に飛(と)び出(だ)すのです。
動(うご)けないときは無理(むり)に動(うご)かないで、
まず神様(かみさま)との時間(じかん)をたっぷりと過(す)ごすのです。
「最初(さいしょ)の日(ひ)は全(ぜん)き休(やす)みの日(ひ)であり、八日目(ようかめ)も全(ぜん)き休(やす)みの日(ひ)である。
レビ(れび)23章(しょう)39節(せつ)」

中文經文:
利未記23:39　第一日為聖安息、第八日也為聖安息。

中文翻譯:
1/11 週日是復活之日
不是活動之後休息。
而是休息再動。
一週之始是神與自己見面的神聖之日。
在這天，我們得到醫治並得以無憂無虞，
於獲得智慧與力量而飛越出世界。
無法動的時候就不要勉強去動。
要有充分的時間與主共渡。

日文原文:
1月12日　みことばの家具(かぐ)
心(こころ)の中(なか)に新(あたら)しい部屋(へや)をつくりましょう。
そこは神様(かみさま)がお住(す)まいになるスイ(すい)ートル(とる)ーム(む)。
はじめは散(ち)らかっていてもいいのです。
賛美(さんび)と祈(いの)りできれいになっていきますから。
部屋(へや)の中(なか)に、みことばの家具(かぐ)をどんどん持(も)ち込(こ)みましょう。
すると部屋(へや)は狭(せま)くなるどころか、
ますます大(おお)きくなっていきますから。
「私(わたし)の心(こころ)も、身(み)も、生(い)ける神(かみ)に喜(よろこ)びの歌(うた)を歌(うた)います。
詩篇(しへん)84篇(ぺん)2節(せつ)」

中文經文:
詩篇84:2　我的心腸、我的肉體、向永生　神呼籲。
〔或作歡呼〕

中文翻譯:
1/12 金句的家具
在我們心裡建造個新房間吧！
那是上帝所居住的套房。
開始的時候有些雜亂亦無妨。
因為讚美與祈禱會使它漸漸變為乾淨。
讓我們把金句的家具一件一件的搬進房間吧。
這樣，房間不但不會變小，
反而會變得愈來愈大喔！

1月13日　大丈夫(だいじょうぶ)！
あたりまえのことが、あたりまえでなくなりました。
私(わたし)たちは、いま動(うご)き出(だ)した大(おお)きな氷(こおり)の上(うえ)で生活(せいかつ)しているようなものです。
流(なが)されて加速(かそく)していく世(よ)だからこそ、
今日(きょう)もしっかりとキリスト(きりすと)につかまっていたいのです。
このお方(かた)につかまっていれば大丈夫(だいじょうぶ)。
どんなことがあっても大丈夫(だいじょうぶ)です。
「イエス(いえす)・キリスト(きりすと)は、きのうも今日(きょう)も、
また永遠(えいえん)に変(か)わることのない方(ほう)です。へブル(ぶる)13章(しょう)8節(せつ)」

中文經文:
希伯來書13:8
耶穌基督、昨日今日一直到永遠是一樣的。

中文翻譯:
1/13 不要緊的！
當然的事，變成不理所當然了。
我們現在有如生活在開始移動的大冰塊上。
就因為是被加速流動的世代，
所以今天也希望能夠緊緊的捉住主基督。
能夠捉住祂就不要緊了。
無論有任何事都不成問題了。

每日金句0107

日文原文:
1月7日　特別(とくべつ)に選(えら)ばれたリ(り)ーダ(だ)ー
年初(としはじ)めから試練(しれん)の中(なか)にある愛(あい)する兄弟(きょうだい)と姉妹(しまい)へ。
今年(ことし)、きみが受(う)ける恵(めぐ)みは大(おお)きいはずです。
試練(しれん)の山登(やまのぼ)りはまだ途中(とちゅう)かもしれませんが、
最(もっと)も高(たか)いところにある喜(よろこ)びの頂上(ちょうじょう)に、
誰(だれ)よりも先(さき)に到達(とうたつ)するのですから。
きみは神様(かみさま)から特別(とくべつ)に選(えら)ばれた
リ(り)ーダ(だ)ーの中(なか)のリ(り)ーダ(だ)ーなのです。
「良(よ)い知(し)らせを伝(つた)える者(もの)の足(あし)は山々(やまやま)の上(うえ)にあって、
なんと美(うつく)しいことよ。イザヤ(いざや)52章(しょう)7節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書52:7　那報佳音、這人的腳登山何等佳美。

中文翻譯:
1/7 特別被選的領導者
致年初即陷於試煉中親愛的兄弟姐妹。
今年，你將領受的恩惠應該是很大的。
或許攀登試煉的山尚在途中也說不定，
但是，你將比誰都先到達
那最高喜悅的山頂。
你是被上帝所特別揀選
領導人中的領導者呀！

每日金句0105~0106

日文原文:
1月5日　二(ふた)つの心(こころ)
今年(ことし)、「大(おお)きな心(こころ)」と「細(こま)やかな心(こころ)」を持(も)ちたいのです。
「大(おお)きな心(こころ)」とは、主(しゅ)のみこころを知(し)り、
大胆(だいたん)に事(こと)を進(すす)めようとする心(こころ)です。
「細(こま)やかな心(こころ)」とは、人々(ひとびと)の痛(いた)みを知(し)り、
温(あたた)かく接(せっ)してあげようとする心(こころ)です。
今年(ことし)もあなたの生活(せいかつ)の中心(ちゅうしん)にキリスト(きりすと)の愛(あい)がありますように。
「わたしを愛(あい)する者(もの)を、わたしは愛(あい)する。
わたしを熱心(ねっしん)に捜(さが)す者(もの)は、わたしを見(み)つける。箴言(しんげん)8章(しょう)17節(せつ)」

中文經文:
箴言8:17　愛我的、我也愛他．
懇切尋求我的、必尋得見。

中文翻譯:
1/5 兩個心
今年，讓我們擁有「宏大的心」與「細膩的心」吧！
「宏大的心」指的是知道主的心意，
來大膽的勇往直前的心。
「細膩的心」是感受到別人的痛楚，
而溫婉接納的心。
期望今年有主基督的愛存在你生活的中心。

1月6日　ロスタイム(ろすたいむ)3分(ぷん)
時間(じかん)ギリギリ(ぎりぎり)にならないと本領(ほんりょう)を発揮(はっき)しない選手(せんしゅ)がいます。
本来(ほんらい)は優(すぐ)れたものを持(も)っているのですが、
力(ちから)を温存(おんぞん)し、守(まも)りに徹(てっ)してしまい、
得点(とくてん)のチャンス(ちゃんす)を失(うしな)っているのです。
あなたはスタ(すた)ート(と)から全力(ぜんりょく)で走(はし)っても大丈夫(だいじょうぶ)です。
それは主(おも)に望(のぞ)みをおいているからです。
「主(おも)に望(のぞ)みをおく人(ひと)は新(あら)たな力(ちから)を得(え)、
鷲(わし)のように翼(つばさ)を張(は)って上(のぼ)る。
走(はし)っても弱(よわ)ることなく、歩(ある)いても疲(つか)れない。
イザヤ(いざや)40章(しょう)31節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書40:31　但那等候耶和華的、必從新得力、
他們必如鷹展翅上騰、他們奔跑卻不困倦、行走卻不疲乏。

中文翻譯:
1/6 損耗3分鐘
有的選手沒到最後時刻無法發揮他的本領。
雖然他原本非常出色，
卻保存著實力，徹底了守勢，
而喪失得點機會。
你大可以從起點就全力以赴。
那是因為對主抱著希望啊！