每日金句0105~0106

日文原文:
1月5日　二(ふた)つの心(こころ)
今年(ことし)、「大(おお)きな心(こころ)」と「細(こま)やかな心(こころ)」を持(も)ちたいのです。
「大(おお)きな心(こころ)」とは、主(しゅ)のみこころを知(し)り、
大胆(だいたん)に事(こと)を進(すす)めようとする心(こころ)です。
「細(こま)やかな心(こころ)」とは、人々(ひとびと)の痛(いた)みを知(し)り、
温(あたた)かく接(せっ)してあげようとする心(こころ)です。
今年(ことし)もあなたの生活(せいかつ)の中心(ちゅうしん)にキリスト(きりすと)の愛(あい)がありますように。
「わたしを愛(あい)する者(もの)を、わたしは愛(あい)する。
わたしを熱心(ねっしん)に捜(さが)す者(もの)は、わたしを見(み)つける。箴言(しんげん)8章(しょう)17節(せつ)」

中文經文:
箴言8:17　愛我的、我也愛他．
懇切尋求我的、必尋得見。

中文翻譯:
1/5 兩個心
今年，讓我們擁有「宏大的心」與「細膩的心」吧！
「宏大的心」指的是知道主的心意，
來大膽的勇往直前的心。
「細膩的心」是感受到別人的痛楚，
而溫婉接納的心。
期望今年有主基督的愛存在你生活的中心。

1月6日　ロスタイム(ろすたいむ)3分(ぷん)
時間(じかん)ギリギリ(ぎりぎり)にならないと本領(ほんりょう)を発揮(はっき)しない選手(せんしゅ)がいます。
本来(ほんらい)は優(すぐ)れたものを持(も)っているのですが、
力(ちから)を温存(おんぞん)し、守(まも)りに徹(てっ)してしまい、
得点(とくてん)のチャンス(ちゃんす)を失(うしな)っているのです。
あなたはスタ(すた)ート(と)から全力(ぜんりょく)で走(はし)っても大丈夫(だいじょうぶ)です。
それは主(おも)に望(のぞ)みをおいているからです。
「主(おも)に望(のぞ)みをおく人(ひと)は新(あら)たな力(ちから)を得(え)、
鷲(わし)のように翼(つばさ)を張(は)って上(のぼ)る。
走(はし)っても弱(よわ)ることなく、歩(ある)いても疲(つか)れない。
イザヤ(いざや)40章(しょう)31節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書40:31　但那等候耶和華的、必從新得力、
他們必如鷹展翅上騰、他們奔跑卻不困倦、行走卻不疲乏。

中文翻譯:
1/6 損耗3分鐘
有的選手沒到最後時刻無法發揮他的本領。
雖然他原本非常出色，
卻保存著實力，徹底了守勢，
而喪失得點機會。
你大可以從起點就全力以赴。
那是因為對主抱著希望啊！