每日金句-7/30

日文原文:
7/30　あなたと並走(へいそう)して　創世記(そうせいき)３１章３節
洗礼(せんれい)を受(う)けたからといって、人生(じんせい)のレ(れ)ース(す)の苦難(くなん)がなくなるわけではありません。
でもキリスト(きりすと)があなたと並走(へいそう)してくださっていることを忘(わす)れないで。
誰(だれ)もがたどり着(つ)けるわけではない天国(てんごく)のゴ(ご)ール(る)まで、あなたを導(みちび)き、あなたの苦(くる)しみを共有(きょうゆう)してくださいます。
今日(きょう)も主(しゅ)はあなたに声援(せいえん)を送(おく)っているのです。
「わたしはあなたとともにいる。」

中文經文:
創世記　31:3
我必與你同在。

中文翻譯:
7/30 與你同行
雖說已經受洗，人生競爭的苦難不會就此消除。
但不可忘記耶穌基督正與你同行。
任誰都不是容易到達的天國之門，祂引導你，與你同甘苦。
今天，主仍不斷的為你聲援。

每日金句-7/29

日文原文:
7/29　主(おも)よ、感謝(かんしゃ)します。Ⅱ(。２)サムエル(さむえる)２２章３節
思(おも)いがけないときのありがとうの言葉(ことば)は、深(ふか)く心(こころ)まで染(し)みます。
言(い)い忘(わす)れていた感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を今日(きょう)、あなたの心(こころ)に浮(う)かぶその人(ひと)に伝(つた)えてみましょう。
そして最大(さいだい)の感謝(かんしゃ)を天(てん)のお父様に忘(わす)れずに。
あなたととおられるイエス(いえす)様(さま)は既(すで)にこの世(よ)に来(こ)られたのですから。
「わが身(み)を避(さ)けるわが岩(いわ)なる神(かみ)。わが盾(たて)、わが救(すく)いの角(かど)、わがやぐら。私(わたし)を暴虐(ぼうぎゃく)から救(すく)う私(わたし)の救(すく)い主(ぬし)、私の逃げ場。」

中文經文:
撒母耳記下 22:3
我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主阿，你是救我脱離強暴的。

中文翻譯:
7/29 主啊！謝謝你。
意料之外的時候之感謝的話語，會感染到心的深處。
忘記說的感謝的話，今天就試著對從你心裡浮現起來的人說吧！
同時不可忘記向天上的父獻上最大的感謝。
因為要與你來往的主耶穌已經來到世上了。

每日金句-7/28

日文原文:
7/27　主よ、ごめんなさい。使徒３章１９節
今、自分の罪をイエス様に告白しよう。
この世の悪に流されたことを天のお父様に悔い改め、
聖霊さまを悲しませたことを悔い改めよう。
へりくだって主の御前に出るとき、主は深い愛ですべてを受け止めてくださいます。
「だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。」

中文經文:
使徒3:19
所以你們當悔改歸正、使你們的罪得以塗抹

中文翻譯:
7/27 主啊，對不起
現在，來將自己的罪行向主耶穌告白吧。
將被世間同流的惡行向天上的父認罪悔改。
來懺悔讓聖靈為我們悲傷的事物。
謙卑的來到主面前時，主會以祂深深的愛接納一切。

日文原文:
7/28 主が触れるとき・・・　1サムエル10章6節
神様はあなたの願いをよくご存知で、あなたにとって最もよいタイミングで現れてくださいます。あなたの心の叫びを聞いてくださり、すべてを益と変えてくださいます。変えられたあなたはもう昔のあなたではなく、新しい衣を着た新しいあなたなのです。
「主の霊があなたの上に激しく下ると、あなたも彼らといっしょに預言して、あなたは新しい人に変えられます。」

中文經文:
撒母耳記上　10：6
耶和華的霊必大大感動你，你就興他們一同受感説話；你要変為新人。

中文翻譯:
7/28 當觸摸到主的時候
上帝非常清楚你的願望，會在你最好的時機對你顯現。
祂會聽取你心裡的呼叫，會為我們將一切變為有益的。
被改變的你已不再是以前的你，是穿上新衣的新的你了。

每日金句-7/25

日文原文:
7/25 蝉(せみ)たちのゴスペル(ごすぺる) 詩篇(しへん)１４６篇２節
今日(きょう)も蝉(せみ)は、ハレルヤ(はれるや)！ミンミン(みんみん)、ハレルヤ(はれるや)！ミンミン(みんみん)と大声(おおごえ)で主(しゅ)を賛美(さんび)しています。
地上(ちじょう)で生(い)かされているひと時(とき)の間(あいだ)、全身(ぜんしん)を震(ふる)わせ、力(ちから)の限(かぎ)り、主(しゅ)をほめたたえています。
蝉(せみ)に感動(かんどう)し、そして教(おし)えられ、大声(おおごえ)で賛美(さんび)したくなりました。
「私(わたし)は生(い)きているかぎり、主(しゅ)をほめたたえよう。いのちのあるかぎり、私(わたし)の神(かみ)に、ほめ歌を歌おう。」

中文經文:
詩篇146:2
我一生要讚美耶和華．我還活的時候、要歌頌我的　神。

中文翻譯:
7/25 蟬們的 gospel
今天也有蟬在大聲唱哈利路亞！鳴鳴，哈利路亞！鳴鳴來讚美主。
得以在地上存活的短暫時刻，讓全身抖動，使盡全力的歌頌主吧！
被蟬感動，受教於蟬，不自禁的想要大聲讚美。

每日金句-7/23

日文原文:
7/23　口(くち)にチャック(ちゃっく)して　　ロ(ろ)ーマ(ま)１０章１７節
ある自動車(じどうしゃ)メ(め)ーカ(か)ーの全国(ぜんこく)の営業売(えいぎょうう)り上(あ)げベスト(べすと)１０に選(えら)ばれる人(ひと)は、
話(はな)し上手(じょうず)というよりも、聞(き)き上手(じょうず)であるといいます。
救(すく)いの働(はたら)きでも最(もっと)も重要(じゅうよう)なことは、実(じつ)は聞(き)くことなのです。
今日(きょう)、あなたの耳(みみ)を通(とお)して主(しゅ)の栄光(えいこう)の働(はたら)きがあらわれますように！
「実(じつ)に、信仰(しんこう)は聞(き)くことにより、しかも、キリスト(きりすと)の言葉(ことば)を聞(き)くことによって始(はじ)まるのです。」

中文經文:
羅馬書10:17
可見信道是從聽道來的、聽道是從基督的話來的。

中文翻譯:
7/23 把嘴巴裝上拉鍊
有個汽車公司在全國營業販賣被選上前十名的人，
並非能言善道，而是能耐心傾聽。
拯救工作最重要的事實上也是從聽、聞開始。
今天，期待通過你的耳朵讓主榮光的運作得以顯現。

每日金句-7/22

日文原文:
7/22　水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら　　マタイ(またい)10章42節
苦(くる)しんでいる人(ひと)に対(たい)して良(よ)い行(おこな)いをした人(にん)には、天国(てんごく)で恵(めぐ)みのお返(かえ)しがあります。
小(ちい)さな行(おこな)いでも必(かなら)ず大(おお)きな祝福(しゅくふく)が返(かえ)ってくるのです。それがＧＯＳＰＥＬなのです。
「わたしの弟子(でし)だというので、この小(ちい)さい者(もの)たちのひとりに、
水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら、まことに、あなたがたに告(つ)げます。
その人(ひと)は決(けっ)して報(むく)いに漏(も)れることはありません。」

中文經文:
馬太福音10:42 無論何人、因為門徒的名、只把一杯涼水給這小子裏的一個喝、
我實在告訴你們、這人不能不得賞賜。

中文翻譯:
7/22 如果你給一杯水喝
對困苦的人行善者，必有天國的恩惠回報給他。
即使是微小的行為，也必得大祝福的回應。那就是 G O S P E L 了。

每日金句-7/21

日文原文:
7/21　できない自分(じぶん)だけど　　ルカ(るか)６章２８節
人(ひと)に侮辱(ぶじょく)され、怒(おこ)ったり、落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)にかぎって、
主(しゅ)はこのみことばを目(め)に留(と)めさせてくださいます。
「悪口(わるくち)を言(い)う者(もの)に祝福(しゅくふく)を祈(いの)り、あなたがたを侮辱(ぶじょく)する者(もの)のために祈(いの)りなさい。」
でも、そこにみことば通(どお)りにできない自分(じぶん)がいるのです。
だからこそ今(いま)、目(め)を閉(と)じてイエス(いえす)様(さま)に近(ちか)づきたいのです。
十字架(じゅうじか)で侮辱(ぶじょく)されたイエス(いえす)様(さま)が今日(きょう)もあなたを見守(みまも)ってくださっています。

中文經文:
路加福音6:28
咒詛你們的要為他祝福、凌辱你們的要為他禱告。

中文翻譯:
7/21 將自己的不足
被人侮辱，怒罵，而意志消沉的時候，
主更會將祂的話語顯現在你眼前。
「為惡口相向的人祝福，為侮辱你們的人祈禱吧！」
但那時卻有無法依照主的話語而行的自己。
所以現在希望閉上眼睛來親近主。
在十字架上受侮辱的主耶穌，現在也正照顧着你。

每日金句-7/20

日文原文:
7/20　ライン(らいん)を引(ひ)きましょう　　ルカ(るか)５章１６節
仕事(しごと)でも人間関係(にんげんかんけい)でも、どこまで関(かか)わればよいのか、その見極(みきわ)めは難(むずか)しいものです。
あなたの魂(たましい)が弱(よわ)りはててしまうことは主(しゅ)の御心(おこころ)ではありません。あなたのライン(らいん)引(び)きが必要(ひつよう)です。
できない部分(ぶぶん)は聖霊(せいれい)が動(うご)いてくださいますから、あなたは小(ちい)さなことにただ忠実(ちゅうじつ)であればよいのです。
「しかし、イエス(いえす)ご自身(じしん)は、よく荒野(こうや)に退(しりぞ)いて祈(いの)っておられた。」

中文經文:
路加福音5:16
耶穌卻退到曠野去祷告。

中文翻譯:
7/20 要劃出你的線
工作也好人際關係也好，要關係到甚麼程度，實在難以捉摸。
主沒有意思使你的靈變軟弱。你必須劃出你的線。
不會的部份聖靈將動作幫助，你只要在小事上忠實就可以了。

每日金句7/19

日文原文:
7/19　周(まわ)りに支配(しはい)されないで　　詩篇(しへん)１１８篇７節
悪(わる)い環境(かんきょう)に支配(しはい)される生活(せいかつ)をしているとドンドン(どんどん)追(お)い詰(つ)められていきます。
ですから私(わたし)たちは環境(かんきょう)を支配(しはい)する生活(せいかつ)をしたいのです。
冷(さ)めた環境(かんきょう)には温(あたた)かさの剣(けん)をもって、争(あらそ)いの環境(かんきょう)には平和(へいわ)の剣(けん)をもって支配(しはい)するのです。
剣(けん)はみことば、そしてあなたの最大(さいだい)の味方(みかた)は主(しゅ)ご自身(じしん)です。
「主(しゅ)はわたしの味方(みかた)、助(たす)けとなってわたしを憎(にく)む者(もの)らを支配(しはい)させてくださる。」

中文經文:
詩篇118:7
在那幫助我的人中、有耶和華幫助我．所以我要看見那恨我的人遭報。

中文翻譯:
7/19 不要讓周圍來支配
如果生活在惡劣環境的支配下會愈來愈被窮追不捨。
所以希望我們能過支配環境的生活。
冷漠的環境裏要拿溫和的劍，爭鬥的環境要拿和平的劍來支配它們。
劍是主的話語，而且你最好的伙伴是主本身。

每日金句-7/18

日文原文:
7/18　空気読(くうきどく)めなくてもいい　　マルコ(まるこ)14章3節
KYでもいい。でもイエス(いえす)様(さま)のお気持(きも)ちを読(よ)める人(ひと)でありたいのです。
周(まわ)りへの気配(きくば)りも確(たし)かに大切(たいせつ)なことですが、イエス(いえす)様(さま)がどのように子羊(こひつじ)に応対(おうたい)しているかを観察(をかん)したいのです。
主(しゅ)からお褒(ほ)めの言葉(ことば)をいただけるものはすべてを超越(ちょうえつ)して正(ただ)しいことなのです。
「ひとりの女(おんな)が、純粋(じゅんすい)で、非常(ひじょう)に高価(こうか)なナルド(なるど)油(あぶら)のはいった石膏(せっこう)のつぼを持(も)って来(き)て、そのつぼを割(わ)り、イエス(いえす)の頭(あたま)に注(そそ)いだ。」

中文經文:
馬可福音14:3
有一個女人、拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來、打破玉瓶、把膏澆在耶穌的頭上。

中文翻譯:
7/18 不瞭解空氣也無所謂
KY也沒有關係。但希望是個能夠瞭解主耶穌情緒的人。
對週圍的關切確實也很重要，但期望能夠觀察主耶穌是如何的去應對小綿羊。
要獲得主的讚賞的是超越一切端正的事物了。

每日金句-7/16

日文原文:
7/16　あなたは奇跡(きせき)の人(ひと)よ　　ハガイ(はがい)2章23節
がれきの下(した)から奇跡的(きせきてき)に救(すく)い出(だ)される子(こ)どものように、
主(しゅ)を信(しん)じて救(すく)われることは実(じつ)に奇跡的(きせきてき)です。
あなたはイエス(いえす)様(さま)の御腕(おうで)によって助(たす)けだされたのです。
救(すく)いはその人(ひと)の努力(どりょく)や能力(のうりょく)ではなく、主(しゅ)からの一方的(いっぽうてき)な選(えら)びなのです。ハレルヤ(はれるや)！
この愛(あい)の事実(じじつ)があるから、どんな困難(こんなん)でもどうにか乗(の)り越(こ)えることができるのです。
「わたしがあなたを選(えら)んだからだ。」

中文經文:
哈該書 2:23 因我揀選了你．

中文翻譯:
7/16 你是奇蹟的人喔
就如同從瓦礫下奇蹟的被救出的小孩一樣，
因信主而被救實在也可稱為奇蹟。
你是依靠主耶穌的聖手而得救。
得救不因人的努力或能力，而是從主單方面的選擇。哈利路亞！
因為有這個愛的事實，所以任何困難都能夠迎刃而解。

每日金句7/15

日文原文:
7/14　キリスト(きりすと)の光(ひかり)に　　ヨハネ(よはね)8章12節
憂鬱(ゆううつ)になる原因(げんいん)の一(ひと)つとして日照時間(にっしょうじかん)の関(かか)わりがあります。
光(ひかり)にあたる時間(じかん)が少(すく)ないと憂鬱(ゆううつ)な気分(きぶん)が高(たか)まってくるのです。
私(わたし)たちがイエス(いえす)様(さま)に近(ちか)づくとき、不思議(ふしぎ)と心(こころ)が落(お)ち着(つ)いていきます。
それはイエス(いえす)様(さま)が私(わたし)たちの元気(げんき)の源(みなもと)であり、救(すく)い主であるからです。
「イエス(いえす)は再(ふたた)び言(い)われた。わたしは世(よ)の光(ひかり)である。」

中文經文:
約翰福音8:12
耶穌又對衆人説、我是世界的光．

中文翻譯:
7/14 向耶穌基督的光
會患憂鬱的原因之一是與日光照射時間有關。
日照時間太少時憂鬱的氣氛會升高。
當我們與主耶穌接近時，不可思議的心靈會穩定下來。
那是因為主耶穌是我們的經神源頭，是我們的救主。

日文原文:
7/15　人生(じんせい)の豊(ゆた)かさ　　箴言(しんげん)28章25節
お金(かね)を第一(だいいち)に考(かんが)えている人(ひと)たちの周(まわ)りには、いつも争(あらそ)いがあります。
けれども主(しゅ)を第一(だいいち)に求(もと)めている人(ひと)には人生(じんせい)の豊(ゆた)かさがあるのです。
欲望(よくぼう)が蔓延(まんえん)している世界(せかい)に私(わたし)たちは生(い)きていますが、流(なが)されず、だまされずにいたいのです。
「欲(よく)の深(ふか)い人(ひと)は争(あらそ)いを引(ひ)き起(お)こす。しかし主(おも)に拠(よ)り頼(たの)む人(ひと)は豊(ゆた)かになる。」

中文經文:
箴言28:25
心中貪婪的、挑起爭端．倚靠耶和華的、必得豐裕。

中文翻譯:
7/15 豐盛的人生
把金錢列為第一思考的人，在其週圍經常有爭端。
但是把主放在第一來追求的人，他將獲得豐盛的人生。
我們雖然生活在欲望蔓延的世界，但要站穩不要被沖走，也不要受迷惑。

每日金句-7/12-13

日文原文:
7/12　中断(ちゅうだん)する勇気(ゆうき)を　　民数記(みんかずき)6章24節
疲(つか)れはてていると感(かん)じるならば、すべてのことを思(おも)い切(き)って中断(ちゅうだん)してみてください。
そして神様(かみさま)を一番近(いちばんちか)くに感(かん)じるところに行(おこな)ってほしいのです。
それが海(うみ)か山(やま)かはわかりませんが、主(しゅ)の平安(へいあん)の中(なか)で導(みちび)かれてください。
主(しゅ)の声(こえ)があなたを待(ま)っていますから。
「主(しゅ)があなたを祝福(しゅくふく)し、あなたを守(まも)られるように。」

中文經文:
民数記6:24
願耶和華賜福給你、保護你。

中文翻譯:
7/12 把即將中斷的勇氣
如果感覺到非常疲憊，可試着將一切的事情乾脆放下。
然後去感覺得離神最近的地方。
不知道那地方是海或是山，就在主的平安中讓祂引導。
主的聲音正等待着你。

日文原文:
7/13　天(てん)を見上(みあ)げて　　ヨハネ(よはね)11章40節
状況(じょうきょう)が変(か)われば当然(とうぜん)、新(あら)たな問題(もんだい)が生(しょう)じます。
問題(もんだい)が起(お)きることを避(さ)けて進(すす)むのではないのです。
問題(もんだい)の中(なか)でどう信仰(しんこう)を働(はたら)かせるかなのです。
問題(もんだい)が問題(もんだい)なのではなく、あなたの主(しゅ)を信(しん)じる信仰(しんこう)が問題(もんだい)なのです。
問題(もんだい)をチャレンジ(ちゃれんじ)として考(かんが)えて。さあ、天(てん)を見上(みあ)げて主(おも)に祈(いの)るのです。
「もしあなたが信(しん)じるなら、あなたは神(かみ)の栄光(えいこう)を見(み)る、とわたしは言ったではありませんか。」

中文經文:
約翰福音11:40
耶穌説、我不是對你説過、你若信、就必看見　神的榮耀麼。

中文翻譯:
7/13 仰首望天
狀況若改變，當然新的問題會產生。
不是避開會發生的問題來向前。
而是在問題當中如何的讓信仰起動。
問題並不是問題，而是你對相信主的信仰才是問題。
把問題認為是挑戰。請抬頭望天向主祈禱吧！

每日金句-7/11

日文原文:
7/11　先回(さきまわ)りのイエス(いえす)さま　ヨハネ(よはね)１５章４節
人(ひと)はすぐに壊(こわ)れます。でもイエス(いえす)様(さま)は壊(こわ)れません。
人(ひと)はたった一(ひと)つの出来事(できごと)で落(お)ちるところまで落(お)ちてしまいます。
でもイエス(いえす)様(さま)は落(お)ちてゆく子羊(こひつじ)を追(お)いかけ、追(お)い越(こ)されるお方(かた)です。
そして暗闇(くらやみ)のどん底(ぞこ)でもイエス(いえす)様(さま)はあなたを待(ま)ってくださっています。
あなたのすべてを受(う)け止(と)めるために。すべてを。
「わたしにつながっていなさい。わたしもあなたがたにつながっている(わたしもあなたがたにつながってい)。」

中文經文:
約翰福音15:4
你們要常在我裏面、我也常在你們裏面。

中文翻譯:
7/11 搶先的主耶穌
人很快就變壞了。但是耶穌是不會毀壞的。
人會只因為完成一件事而墮落到坑底。
但是主耶穌會追趕將要掉落的小羊，甚至是會追越過去的牧者。
雖然是在黑暗的坑底，主耶穌卻已先在那裡等待你了。
就為了要不顧一切的接納你。完完全全的。

每日金句-7/10

日文原文:
7/10　信仰(しんこう)を置(お)き忘(わす)れないで。Ⅰ(。１)ペテロ(ぺてろ)５章９節
世(よ)の多(おお)くの人(ひと)は「信仰(しんこう)」と聞(き)くと遠(とお)ざかっていきますが、
信仰(しんこう)にふたをしてはなりません。
信仰(しんこう)はあなたを守(まも)る大(おお)きな盾(たて)でもありますから、
それを部屋(へや)の隅(すみ)に置(お)いていては機能(きのう)をはたさないのです。
世(よ)の戦(たたか)いに出(で)てゆくときに盾(たて)を忘(わす)れてはなりません。
少々重(しょうしょうおも)くとも肌身離(はだみはな)さず持(も)ち歩(ある)くのです。
今日(きょう)、しっかり握(にぎ)って信仰(しんこう)を働(はたら)かせましょう！
「堅(かた)く信仰(しんこう)に立(た)って、この悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。」

中文經文:
彼得前書5:9
你們要用堅固的信心抵擋他、

中文翻譯:
7/10 不要把信仰遺忘了
雖然世間有許多人當聽到「信仰」時會遠離而去，
但不可在信仰上蓋蓋子。
因為信仰也是保護你的大盾牌，
所以如果把它放置於房間角落將無法產生其機能。
要出去展開世間戰爭時切不可忘記盾牌。
雖然有些重量也要不離身的拿着走。
今天，就緊握信仰讓它產生最大作用吧！

每日金句-7/9

日文原文:
7/9　はっきり言(い)いますよ。ヨハネ(よはね)3章5節
イエス(いえす)様(さま)は「あなたにはっきり言(い)いますよ」と言(い)ってよく話(はな)しはじめられました。
あなたも何(なに)をどうしたいのかとはっきりイエス(いえす)様(さま)に伝(つた)える必要(ひつよう)があります。
今(いま)、自分(じぶん)の心(こころ)をさぐり、一番心(いちばんごころ)に引(ひ)っかかっていることを伝(つた)えてみましょう。
「まことに、まことに、あなたに告(つ)げます・・・。」

中文經文:
約翰福音3:5
耶穌説、我實實在在的告訴你

中文翻譯:
7/9 述說清楚吧
主耶穌以「要跟你述說清楚喔」來開始祂的談話。
你也有必要將你想要如何的去做甚麼很清楚的向主耶穌述說。
現在，揣摩一下自己的心思，把最掛心的事來向主述說吧。

每日金句-7/8

日文原文:
7/8　ああ、苦(くる)しいけれど。イザヤ(いざや)38章17節
苦(くる)しみを通(とお)して、まことの友(とも)を知(し)り、苦(くる)しみを通(とお)して、頑(かたく)なな自分(じぶん)が変(へん)えらた。
苦(くる)しみがなければ、まことの神(かみ)を知(し)ることはなかったし、
苦(くる)しみがなければ、永遠(えいえん)のいのちに出会(であ)えなかった。
今(いま)、あなたが抱(かか)えている苦(くる)しみには必(かなら)ず理由(りゆう)がある。
今(いま)、見(み)えなくても、今(いま)、わからなくても、そこに確実(かくじつ)に主(しゅ)の御手(おて)が伸(の)びており、
まったき平安(へいあん)が与(あた)えられる瞬間(しゅんかん)が明日来るのだ。
「ああ、私(わたし)の苦(くる)しんだ苦(くる)しみは平安(へいあん)のためでした。」

中文經文:
以賽亞書38:17
看ロ那、我受大苦、本為使我得平安

中文翻譯:
7/8 啊，雖然痛苦
經過痛苦，得知真正的朋友，經過痛苦，頑固的自己終得改變。
如果沒有痛苦，就無法認識真神。
如果沒有痛苦，就無法與永遠的生命相遇。
現在，你所擁抱著的困苦必定有其理由。
現在儘管看不見，也不知道，但確實主已向你伸出祂的双手，
賜予完全平安的瞬間，將於明日來臨。

每日金句-7/7

日文原文:
7/7　名前(なまえ)の意味(いみ)は？　イザヤ(いざや)45章4節
あなたの名前(なまえ)は神様(かみさま)がこの地上(ちじょう)で、そう呼(よ)ばれることをお赦(ゆる)しになった名前(なまえ)です。
私(わたし)は「寛史(ひろし)」といいますが、寛容(かんよう)な心(こころ)をもってほしいと親(おや)がつけてくれました。
あなたは深(ふか)い愛情(あいじょう)と未来(みらい)の願(ねが)いを込(こ)められて生(う)まれてきたのです。
主(しゅ)はあなたの名前(なまえ)の意味(いみ)をご存知(ぞんじ)で、今日(きょう)もあなたに呼(よ)びかけてくださっています。
「わたしはあなたをあなたの名(な)で呼(よ)ぶ。」

中文經文:
以賽亞書45:4
我就提名召你．

中文翻譯:
7/7 名字的意義是？
你的名字是神在這個地面上，所允許被如此稱呼的名字。
我叫「寬史」，父母親是希望我有寬容的心而叫此名。
你是被深深的愛情與期望所填滿而出生的。
主知道你名字的意義，今天也正呼喚著你喔！

每日金句7/6

日文原文:
7/6　過去(かこ)は小(ちい)さくとも　ヨブ(よぶ)8章7節
過去(かこ)のあなたと今(いま)のあなたは違(ちが)います。あなたは挫折(ざせつ)をバネ(ばね)に確(たし)かに成長(せいちょう)しています。
キリスト(きりすと)と一緒(いっしょ)に人生(じんせい)を歩(あゆ)むとき、あなたは奇跡(きせき)を見(み)ることになります。
できなかったことができるようになるのです。
「過去(かこ)のあなたは小(ちい)さなものであったが、未来(みらい)のあなたは非常(ひじょう)に大(おお)きくなるであろう。」

中文經文:
約伯記8:7
你起初雖然微小、終久必甚發達。

中文翻譯:
7/6 過去雖然微小
過去的你與現在的你是不一樣的。你在挫折中確實如有彈力似的成長著。
與基督同行人生的時候，你會看見奇蹟。
原本不可能的會成為可能。

每日金句-7/2-5

日文原文:
7/2　涙(なみだ)の数(かず)だけ　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章２５節
2010年(ねん)の後半戦(こうはんせん)がスタ(すた)ート(と)しました。
主(しゅ)はあなたの前半(ぜんはん)の激(はげ)しい戦(たたか)いを知(し)っておられますから、
今(いま)、ねぎらいの言葉(ことば)とともにこれからあなたが心(こころ)がけるべきことを教(おし)えてくださいます。
あなたはただ主(おも)の指示(しじ)の通(とお)りに動(うご)けばよいのです。
主(しゅ)は必(かなら)ず私(わたし)たちを勝利(しょうり)に導(みちび)いてくださいます。
「あなたがたは羊(ひつじ)のようにさまよっていましたが、
今(いま)は、魂(たましい)の牧者(まきしゃ)であり、監督者(かんとくしゃ)である方(ほう)のところへ戻(もど)って来(き)たのです。」

中文經文:
彼得前書2:25
你們從前好像迷路的羊．如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

中文翻譯:
7/2 各式各樣的眼淚
2010年後半的戰爭即將開始了。
主知曉你前半年所經歷激烈的戰鬥。
現在，祂對我們慰勉有加同時將今後該用心的事教導我們。
你就依照主的指示行動就對了。
主必定引導我們直到勝利。

日文原文:
7/3　怒(いか)りはゴミ(ごみ)箱(ばこ)へ　コロサイ(ころさい)３章８節
今(いま)、あなたの中(なか)に「怒(いか)りのゴミ(ごみ)」がありませんか。聖書(せいしょ)はそれを捨(す)てなさいと教(おし)えます。
怒(いか)りをぶちまけるのではなく、祈(いの)るように両手(りょうて)でゴミ(ごみ)をなるべく小(ちい)さくして、ポン(ぽん)とゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)てるのです。
難(むずか)しいことではありません。あなたならできるはずです。
「怒(いか)り、憤(いきどお)り、悪意(あくい)、そしり、口(くち)から出(で)る恥(は)ずべき言葉(ことば)を捨(す)てなさい。」

中文經文:
歌羅西書　3:8
你們要棄絶這一切的事，以及惱恨、忿怒、悪毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中汚穢的言語。

中文翻譯:
7/3 將惱怒丟棄於垃圾箱
現在，在你心中有「惱怒的垃圾」嗎？聖經教導我們將那些丟棄。
不是把忿怒傾箱倒出，要像祈禱以双手將垃圾揉成小小塊後丟入垃圾箱。
此事不難，相信你定可做到。

日文原文:
7/4　さあ、教会(きょうかい)へ　マタイ(またい)８章２４節
頭(あたま)が混乱(こんらん)してしまったとき、転覆(てんぷく)しそうな舟(ふね)の上(うえ)でぐっすりと眠(ねむ)っておられたイエス(いえす)様(さま)を思(おも)い浮(う)かべます。
何(なに)がどうなろうとも、このイエス(いえす)様(さま)の側(がわ)にいれば、大丈夫(だいじょうぶ)なのだという安心感(あんしんかん)が与(あた)えられます。
さあ、キリスト(きりすと)なる体(からだ)である教会(きょうかい)に行(い)くときが近(ちか)づいています。
「湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波(おおなみ)をかぶった。ところが、イエスは眠っておられた。」

中文經文:
馬太福音　8:24
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶蘇卻睡著了。

中文翻譯:
7/4 來，上教會去吧！
頭腦混亂了的時候，會浮現出湖上遇到暴風雨快翻覆的船上
仍呼呼沉睡的耶穌。
無論任何事會變成如何，只要在這位耶穌身邊就會被賜予可放心的安全感。
現在，前往成為基督身體的教會的時間已近了。

日文原文:
7/5　祈(いの)りはすべてのものを包含(ほうがん)する　Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章１７節
あらゆりものに焦点(しょうてん)を合(あ)わせ、それをあるがままに、神(かみ)がご覧(らん)になるのと同(おな)じように見(み)ようとする試(こころ)みが祈(いの)りです。（メルヴィン(めるヴぃん)・マシュ(ましゅ)ーズ(ず)の言葉(ことば)）
「絶(た)えず祈(いの)りなさい。」

中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:17
不住的祷告．

中文翻譯:
7/5 祈禱要包括一切
把焦點對準在所有事物，將它隨心所欲的排列出來，如同上帝會檢視一樣
嘗試看看這就是祈禱了。

日本時代的新店教會會友

每日金句-6/30-7/1

日文原文:
6/30　主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く　ナホム(なほむ)１章７節
決(けっ)して越(こ)えられないと思(おも)えたあの山々(やまやま)をどうにか越えられたのは、
主(しゅ)のいつくしみがあったからです。
まだ先(さき)には山々(やまやま)が見(み)えますが、主(おも)によって私(わたし)たちは越(こ)えることができるのです。
主(しゅ)を仰(あお)ぎ見(み)るとき、私(わたし)たちは力(ちから)を得(え)ます。主(おも)よ、あなたは我がとりでです。
「主(しゅ)はいつくしみ深(ふか)く、苦難(くなん)の日(ひ)のとりでである。
主(おも)に身(み)を避(さ)ける者(もの)たちを主(しゅ)は知(し)っておられる。」

中文經文:
那鴻書1:7
耶和華本為善、在患難的日子為人的保障．並且認得那些投靠他的人。

中文翻譯:
6/30 主深厚的疼愛
本以為決對無法越過的群山，終於能夠越過的是因為有主的憐愛所致。
雖然遠方仍可見重重山群，卻因為主的緣故我們決得以越過。
當仰望主的時候，我們會得到力量。主啊！你是我的碉堡。

日文原文:
7/1　涙(なみだ)の数(かず)だけ　ルカ(るか)７章４４節
涙(なみだ)はかけがえのないものを生(う)みだします。
悲(かな)しいときには子(こ)どものように泣(な)き、悔(くや)しいとき大声(おおごえ)で泣(な)いていいのです。
あなたの涙(なみだ)の意味(いみ)は、誰(だれ)よりもイエス(いえす)様(さま)が知(し)っておられるのですから。
「この女(おんな)は、涙(なみだ)でわたしの足(あし)をぬらし、髪(かみ)の毛(け)でぬぐってくれました。」

中文經文:
路加福音7:44
但這女人用眼涙濕了我的脚、用頭髮擦乾。

中文翻譯:
7/1 各式各樣的眼淚
眼淚可將無法替代的東西活生生的展現出來。
悲傷的時候像小孩班哭泣，懊悔時可以放聲大哭。
你的眼淚的意義，主耶穌比任何人都清楚。