每日金句-7/2-5

日文原文:
7/2　涙(なみだ)の数(かず)だけ　Ⅰ(１)ペテロ(ぺてろ)２章２５節
2010年(ねん)の後半戦(こうはんせん)がスタ(すた)ート(と)しました。
主(しゅ)はあなたの前半(ぜんはん)の激(はげ)しい戦(たたか)いを知(し)っておられますから、
今(いま)、ねぎらいの言葉(ことば)とともにこれからあなたが心(こころ)がけるべきことを教(おし)えてくださいます。
あなたはただ主(おも)の指示(しじ)の通(とお)りに動(うご)けばよいのです。
主(しゅ)は必(かなら)ず私(わたし)たちを勝利(しょうり)に導(みちび)いてくださいます。
「あなたがたは羊(ひつじ)のようにさまよっていましたが、
今(いま)は、魂(たましい)の牧者(まきしゃ)であり、監督者(かんとくしゃ)である方(ほう)のところへ戻(もど)って来(き)たのです。」

中文經文:
彼得前書2:25
你們從前好像迷路的羊．如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

中文翻譯:
7/2 各式各樣的眼淚
2010年後半的戰爭即將開始了。
主知曉你前半年所經歷激烈的戰鬥。
現在，祂對我們慰勉有加同時將今後該用心的事教導我們。
你就依照主的指示行動就對了。
主必定引導我們直到勝利。

日文原文:
7/3　怒(いか)りはゴミ(ごみ)箱(ばこ)へ　コロサイ(ころさい)３章８節
今(いま)、あなたの中(なか)に「怒(いか)りのゴミ(ごみ)」がありませんか。聖書(せいしょ)はそれを捨(す)てなさいと教(おし)えます。
怒(いか)りをぶちまけるのではなく、祈(いの)るように両手(りょうて)でゴミ(ごみ)をなるべく小(ちい)さくして、ポン(ぽん)とゴミ(ごみ)箱(ばこ)に捨(す)てるのです。
難(むずか)しいことではありません。あなたならできるはずです。
「怒(いか)り、憤(いきどお)り、悪意(あくい)、そしり、口(くち)から出(で)る恥(は)ずべき言葉(ことば)を捨(す)てなさい。」

中文經文:
歌羅西書　3:8
你們要棄絶這一切的事，以及惱恨、忿怒、悪毒（或作：陰毒）、毀謗，並口中汚穢的言語。

中文翻譯:
7/3 將惱怒丟棄於垃圾箱
現在，在你心中有「惱怒的垃圾」嗎？聖經教導我們將那些丟棄。
不是把忿怒傾箱倒出，要像祈禱以双手將垃圾揉成小小塊後丟入垃圾箱。
此事不難，相信你定可做到。

日文原文:
7/4　さあ、教会(きょうかい)へ　マタイ(またい)８章２４節
頭(あたま)が混乱(こんらん)してしまったとき、転覆(てんぷく)しそうな舟(ふね)の上(うえ)でぐっすりと眠(ねむ)っておられたイエス(いえす)様(さま)を思(おも)い浮(う)かべます。
何(なに)がどうなろうとも、このイエス(いえす)様(さま)の側(がわ)にいれば、大丈夫(だいじょうぶ)なのだという安心感(あんしんかん)が与(あた)えられます。
さあ、キリスト(きりすと)なる体(からだ)である教会(きょうかい)に行(い)くときが近(ちか)づいています。
「湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波(おおなみ)をかぶった。ところが、イエスは眠っておられた。」

中文經文:
馬太福音　8:24
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶蘇卻睡著了。

中文翻譯:
7/4 來，上教會去吧！
頭腦混亂了的時候，會浮現出湖上遇到暴風雨快翻覆的船上
仍呼呼沉睡的耶穌。
無論任何事會變成如何，只要在這位耶穌身邊就會被賜予可放心的安全感。
現在，前往成為基督身體的教會的時間已近了。

日文原文:
7/5　祈(いの)りはすべてのものを包含(ほうがん)する　Ⅰ(１)テサロニケ(てさろにけ)５章１７節
あらゆりものに焦点(しょうてん)を合(あ)わせ、それをあるがままに、神(かみ)がご覧(らん)になるのと同(おな)じように見(み)ようとする試(こころ)みが祈(いの)りです。（メルヴィン(めるヴぃん)・マシュ(ましゅ)ーズ(ず)の言葉(ことば)）
「絶(た)えず祈(いの)りなさい。」

中文經文:
帖撒羅尼迦前書5:17
不住的祷告．

中文翻譯:
7/5 祈禱要包括一切
把焦點對準在所有事物，將它隨心所欲的排列出來，如同上帝會檢視一樣
嘗試看看這就是祈禱了。