每日金句-7/22

日文原文:
7/22　水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら　　マタイ(またい)10章42節
苦(くる)しんでいる人(ひと)に対(たい)して良(よ)い行(おこな)いをした人(にん)には、天国(てんごく)で恵(めぐ)みのお返(かえ)しがあります。
小(ちい)さな行(おこな)いでも必(かなら)ず大(おお)きな祝福(しゅくふく)が返(かえ)ってくるのです。それがＧＯＳＰＥＬなのです。
「わたしの弟子(でし)だというので、この小(ちい)さい者(もの)たちのひとりに、
水一杯(みずいっぱい)でも飲(の)ませるなら、まことに、あなたがたに告(つ)げます。
その人(ひと)は決(けっ)して報(むく)いに漏(も)れることはありません。」

中文經文:
馬太福音10:42 無論何人、因為門徒的名、只把一杯涼水給這小子裏的一個喝、
我實在告訴你們、這人不能不得賞賜。

中文翻譯:
7/22 如果你給一杯水喝
對困苦的人行善者，必有天國的恩惠回報給他。
即使是微小的行為，也必得大祝福的回應。那就是 G O S P E L 了。