每日金句-7/28

日文原文:
7/27　主よ、ごめんなさい。使徒３章１９節
今、自分の罪をイエス様に告白しよう。
この世の悪に流されたことを天のお父様に悔い改め、
聖霊さまを悲しませたことを悔い改めよう。
へりくだって主の御前に出るとき、主は深い愛ですべてを受け止めてくださいます。
「だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。」

中文經文:
使徒3:19
所以你們當悔改歸正、使你們的罪得以塗抹

中文翻譯:
7/27 主啊，對不起
現在，來將自己的罪行向主耶穌告白吧。
將被世間同流的惡行向天上的父認罪悔改。
來懺悔讓聖靈為我們悲傷的事物。
謙卑的來到主面前時，主會以祂深深的愛接納一切。

日文原文:
7/28 主が触れるとき・・・　1サムエル10章6節
神様はあなたの願いをよくご存知で、あなたにとって最もよいタイミングで現れてくださいます。あなたの心の叫びを聞いてくださり、すべてを益と変えてくださいます。変えられたあなたはもう昔のあなたではなく、新しい衣を着た新しいあなたなのです。
「主の霊があなたの上に激しく下ると、あなたも彼らといっしょに預言して、あなたは新しい人に変えられます。」

中文經文:
撒母耳記上　10：6
耶和華的霊必大大感動你，你就興他們一同受感説話；你要変為新人。

中文翻譯:
7/28 當觸摸到主的時候
上帝非常清楚你的願望，會在你最好的時機對你顯現。
祂會聽取你心裡的呼叫，會為我們將一切變為有益的。
被改變的你已不再是以前的你，是穿上新衣的新的你了。