每日金句10/15-21

日文原文:
10月15日　コツコツ(こつこつ)人生(じんせい)
小(ちい)さなことを適当(てきとう)にあしらうとき、
実(じつ)は神様(かみさま)からの大(おお)きなプレゼント(ぷれぜんと)を逃(のが)しているのです。
祝福(しゅくふく)の世界(せかい)のカギ(かぎ)は、「小(ちい)ささ」にあります。
小(ちい)さい者(もの)、小(ちい)さい種(たね)、小(ちい)さい魚(さかな)・・。
どれも主(おも)によって数百(すうひゃっ)、数千倍(すうせんばい)の祝福(しゅくふく)になっているではありませんか。
コツコツ(こつこつ)人生(じんせい)はじめましょう。
「よくやった。良(よ)いしもべだ。あなたはほんの小(ちい)さな事(こと)にも忠実(ちゅうじつ)だったから、
十(じゅう)の町(まち)を支配(しはい)する者(もの)になりなさい。ルカ(るか)19章(しょう)17節(せつ)」

中文經文:
路加福音10:17　主人說、好、良善的僕人．
你既在最小的事上有忠心、可以有權柄管十座城。

中文翻譯:
10/15 勤奮的人生
對小事輕蔑怠慢，
實際上是推開從上帝來的大禮物。
祝福的世界之鎖，是在那「小小的」。
小人物、小種子、小魚‧‧‧。
無論是那一個在主來看，都會變成為數百、數千倍的祝福啊！
讓我們來開始這孜孜不倦的人生吧。

日文原文:
10月17日　昼間(ひるま)の人生(じんせい)
聖書(せいしょ)には、性(せい)の乱(みだ)れた町(まち)がことごとく滅(ほろ)ぼされたということが記(しる)されています。
私(わたし)も以前(いぜん)は悪(あく)に染(そ)まっていたものですが、
キリスト(きりすと)が泥沼(どろぬま)から救(すく)い出(だ)してくださいました。
あなたの体(からだ)は神(かみ)の宮(みや)です。
自分(じぶん)をきよく保(たも)つことは、主(おも)に喜(よろこ)ばれる尊(とうと)いことなのです。
「遊興(ゆうきょう)、酩酊(めいてい)、淫乱(いんらん)、好色(こうしょく)、争(あらそ)い、ねたみの生活(せいかつ)ではなく、
昼間(ひるま)らしい、正(ただ)しい生(い)き方(かた)をしようではありませんか。(か)ロ(ろ)ーマ(ま)13章(しょう)13節(せつ)」

中文經文:
羅馬書13:13　行事為人要端正、好像行在白晝．
不可荒宴醉酒．不可好色邪蕩．不可爭競嫉妒。

中文翻譯:
10/17 白天的人生
聖經裏，有淫亂的城市被完全毀滅的記載。
我以前也曾被惡所感染。
是基督從泥沼中把我拯救出來。
你的身體是神的殿。
能夠潔身自愛，是主所珍貴喜愛的！

日文原文:
10月18日　十字架(じゅうじか)の「十(じゅう)」
マイナス(まいなす)はプラス(ぷらす)になる・・・。よく聞(き)く文言(ぶんげん)です。
でもこのプラス(ぷらす)は単(たん)なるプラス(ぷらす)ではありません。
十字架(じゅうじか)の「十(じゅう)」なのです。今日(きょう)もマイナス(まいなす)の出来事(できごと)が起(お)こるでしょう。
でもすべてが十字架(じゅうじか)を通(とお)して益(えき)となるのです。ハレルヤ(はれるや)！
「万事(ばんじ)を益(えき)となるようにして下(くだ)さることを、
わたしたちは知(し)っている。ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)28節(せつ)（口語訳(こうごやく)）」

中文經文:
羅馬書8:28　我們曉得萬事都互相效力

中文翻譯:
10/18 十字架的「十」
負會變成正‧‧‧。是常聽的文言。
可是這個加號並不是單純的一個加。
它是十字架的「十」。今天也可能會有負的事情發生。
但一切事情都將經過十字架而變成有益的了。哈利路亞！

日文原文:
10月19日　プリズム(ぷりずむ)
イエス(いえす)様(さま)は透明(とうめい)な方(ほう)ですから視界(しかい)の邪魔(じゃま)になりません。
ただキリスト(きりすと)を通(とお)して現実(げんじつ)を見(み)るのです。
皮肉(ひにく)に感(かん)じる隣人(りんじん)の言葉(ことば)も、キリスト(きりすと)を通(とお)して毒(どく)は消(き)え、
隣人(りんじん)への言葉(ことば)も、キリスト(きりすと)を通過(つうか)させると柔和(にゅうわ)になり、
神(かみ)のみ胸(むね)にかなう言葉(ことば)に変(か)えられるのです。
主(おも)よ、私(わたし)のたましいはあなたを仰(あお)いでいます。詩篇(しへん)25:1

中文經文:
詩篇25:1　耶和華阿、我的心仰望你。

中文翻譯:
10/19 三稜鏡
主耶穌是透明的所以不會妨礙到視線。
唯有通過耶穌基督可看出現實。
讓人覺得諷刺的鄰人之語，也可通過主耶穌而得到消毒。
要對鄰人說的話，也因通過主耶穌變為柔和，
成為合乎主心意的話語。

日文原文:
10月20日　口(くち)を大(おお)きくあけて
巣立(すだ)ったはずの雀(すずめ)の子(こ)が、
親(おや)から口移(くちうつ)しでえさを食(た)べている様子(ようす)を目撃(もくげき)しました。
「こうやって食(た)べるんよ」と言(い)わんばかりに親(おや)は真心(まごころ)こめて子(こ)に接(せっ)していました。
小(ちい)さな雀(すずめ)から大(おお)きな親(おや)の愛(あい)を学(まな)ばせられたのです。
神様(かみさま)は今日(きょう)も宇宙規模(うちゅうきぼ)の愛(あい)であなたを包(つつ)んでいます。
「私(わたし)は口(くち)を大(おお)きくあけて、あえぎました。
あなたの仰(おお)せを愛(あい)したからです。詩編(しへん)119篇(ぺん)131節(せつ)」

中文經文:
詩篇119:131　我張口而氣喘．因我切慕你的命令。

中文翻譯:
10/20 把嘴巴張大
目擊了小雀從鳥巢立起，
從母鳥的口裏接食物吃的模樣。
還來不及說「要這樣吃喔」這母鳥以滿滿的愛心將食物往小鳥嘴裏送。
小小麻雀從母親學到了大愛。
上帝今天也以宇宙規模的愛來包圍你喔。

日文原文:
10月21日　出(だ)す言葉(ことば)の通(とお)りに
口(くち)に出(だ)す言葉(ことば)が、その通(とお)りになっていくのです。
今日(きょう)、悪(わる)い言葉(ことば)を少(すく)なくし、良(よ)い言葉(ことば)を多(おお)くしましょう。
祈(いの)ることは、願(ねが)いを達成(たっせい)させるための一番(いちばん)の近道(ちかみち)。
祈(いの)りの言葉(ことば)は、日常(にちじょう)のすべての言葉(ことば)の中(なか)で最(もっと)も尊(とうと)く、力(ちから)あるもの。
さあ、主(おも)に祈(いの)り求(もと)めていきましょう。
「求(もと)めなさい。そうすれば、与(あた)えられる。マタイ(またい)7章(しょう)7節(せつ)」

中文經文:
馬太福音7:7　你們祈求、就給你們．

中文翻譯:
10/21 會依照口出之言
由口而出的話語，會依樣成就。
今天，就來減少惡言，增多善言吧！
祈禱，是讓願望達成的捷徑。
祈禱的用語，是日常一切話語當中最重要且有力的。
來，來向主祈求吧！

每日金句10/13_14

日文原文:
10月13日　憎(にく)しみからの解放(かいほう)
感情(かんじょう)の中(なか)で最(もっと)もやっかいなのが憎(にく)しみです。
憎(にく)しみを抱(かか)えていると最終的(さいしゅうてき)には相手(あいて)ではなく
自分自身(じぶんじしん)が破滅(はめつ)します。
ですからすぐに手放(てばな)したほうがよいのです。
これは簡単(かんたん)なことではありませんが、
そのときこそ信仰(しんこう)を働(はたら)かせるのです。
努力(どりょく)ではなく信仰(しんこう)を使(つか)うのです。
感情(かんじょう)ではなく信仰(しんこう)です。
「確(たし)かに、私(わたし)たちは見(み)るところによってではなく、
信仰(しんこう)によって歩(あゆ)んでいます。Ⅱコリント(こりんと)5章(しょう)7節(せつ)」

中文經文:
哥林多後書5:7　因我們行事為人、是憑著信心、不是憑著眼見。

中文翻譯:
10/13 從憎恨中解放
感情中最麻煩的是憎恨。
若一直抱著憎恨到最後毀滅的不是對方
而是自己本身。
因此最好是立即鬆手。
但這不是簡單的事。
這時候更須要堅持信仰。
不是靠努力是要運用信仰。
不是感情而是信仰。

日文原文:
10月14日　祈(いの)ってから運転(うんてん)を
車(くるま)の運転(うんてん)を見(み)れば、その人(ひと)の本性(ほんしょう)がわかります。
いじわるで強引(ごういん)な運転(うんてん)、信号無視(しんごうむし)をする人(ひと)は、日常生活(にちじょうせいかつ)もその通(とお)り。
親切(しんせつ)で安定(あんてい)した運転(うんてん)、交通(こうつう)ル(る)ール(る)を守(まも)る人(ひと)は、日常生活(にちじょうせいかつ)もその通(とお)り。
でも突然(とつぜん)の事故(じこ)に巻(ま)き込(こ)まれることもあります。
運転前(うんてんまえ)の祈(いの)りがあなたを悪(あく)の罠(わな)から守(まも)るのです。
「まことに主(しゅ)は、あなたのために、御使(おつか)いたちに命(めい)じて、
すべての道(みち)で、あなたを守(まも)るようにされる。詩編(しへん)91篇(ぺん)11節(せつ)」

中文經文:
詩篇91:11因他要為你吩咐他的使者、在你行的一切道路上保護你。

中文翻譯:
10/14 先祈禱再駕駛
看了汽車的駕駛，就可知道那個人的本性。
不懷好意蠻橫的駕駛，會忽視信號的人，他的日常生活也會那樣。
親切而穩定的駕駛，且遵守交通規則的人，他的日常生活也會是那樣。
可是也會有被捲入突發事故的時候。
駕駛前的祈禱將保守你不致陷入惡的圈套。

每日金句10/4-12

日文原文:
10月4日　モ(も)ーセ(せ)の第四戒(だいよんかい)
容量(ようりょう)オ(お)ーバ(ば)ーでフリ(ふり)ーズ(ず)した毎日(まいにち)を送(おく)っていても効率(こうりつ)は上(あ)がりません。
一週間(いちしゅうかん)に一度(いちど)、すべての重荷(おもに)をおろさなければイライラ(いらいら)が増(ま)すだけです。
人(ひと)はそんなに強(つよ)くはないのです。見(み)てごらんなさい。
教会(きょうかい)に行(い)く前(まえ)と後(あと)では、みなさんの顔(かお)が違(ちが)います。
困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かう勇気(ゆうき)と力(ちから)をいただいたような聖(せい)なる輝(かがや)きがあります。
「安息日(あんそくび)を覚(おぼ)えて、これを聖(せい)なる日(ひ)とせよ。出(しゅつ)エジプト(えじぷと)記(き)20章8節(せつ)」

中文經文:
出埃及記20:8　當記念安息日、守為聖日。

中文翻譯:
10/4　　摩西的第四誡
迎送因超過容量而凍結的每天也提不起效率。
一星期一次，如果不將一切重擔卸下只會增加你的焦慮不安。
請看，人並不是那麼堅強。
上教會前與後，大家臉色的表現會不一樣。
會顯現出像似獲得面對困難的勇氣力量的神聖光輝。

日文原文:
10月5日　主(おも)に栄光(えいこう)を帰(かえ)す
すべてのことを主(おも)のために行(おこな)うとき、驚(おどろ)くことが起(お)こりはじめます。
お掃除(そうじ)にしても仕事(しごと)にしても、主(しゅ)のために行(おこな)うのです。
何(なに)もしなければ何(なに)も起(お)こりません。
でも何(なに)か行動(こうどう)を起(お)こせば、必(かなら)ず何(なに)かが起(お)きてきます。
今日(きょう)、小(ちい)さなアクション(あくしょん)をあなたの愛(あい)する主(しゅ)のために起(お)こしてみませんか。
「何(なに)をするにも、人(ひと)に対(たい)してではなく、
主(おも)に対(たい)してするように、心(しん)からしなさい。コロサイ(ころさい)3章(しょう)23節(せつ)」

中文經文:
歌羅西書3:23　無論作甚麼、都要從心裡作、
像是給主作的、不是給人作的。

中文翻譯:
10/5 歸榮耀給主
當為主做一切事情的時候，會開始發生吃驚的事。
無論掃除或處理事務，都是為主來做。
如果甚麼也沒做那就甚麼也不發生。
可是當有了甚麼行動，必定就會有甚麼來發生。
今天，就從小動作來為愛你的主而起動吧！

日文原文:
10月7日　一(ひと)つのビジョン(びじょん)
人(ひと)の心(こころ)は畑(はたけ)です。この畑(はたけ)から良(よ)い実(じつ)も悪(わる)い実(じつ)も育(そだ)ちます。
でもその前(まえ)に雑草取(ざっそうと)りから。
あなたの祈(いの)りの水(みず)と賛美(さんび)の光(ひかり)によって、
あなた自身(じしん)が主(おも)に大(おお)いに祝福(しゅくふく)され、
喜(よろこ)びの収穫(しゅうかく)の瞬間(しゅんかん)を迎(むか)えるのです。
「良(よ)い地(ち)に蒔(ま)かれるとは、みことばを聞(き)いて受(う)け入(い)れ、
三十倍(さんじゅうばい)、六十倍(ろくじゅうばい)、百倍(ひゃくばい)の実(じつ)を結(むす)ぶ人(ひと)たちです。マルコ(まるこ)4章(しょう)20節(せつ)」

中文經文:
馬可福音4:20　那撒在好地上的、就是人聽道、
又領受、並且結實、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。

中文翻譯:
10/7 一個幻想
人的心就像是果園。在這裡可結好果子也可能結出壞果子。
起先要從除雜草開始。
依照你祈禱的水以及讚美的光。
你自己本身將得到主的大祝福。
要迎接欣喜收穫的瞬間。

日文原文:
10月8日　この道(みち)
歩(ある)くことができない道(みち)というものがあります。
その道(みち)は天(てん)の御国(おくに)と永遠(えいえん)のいのちに通(つう)じる道(みち)です。
この世(よ)のすべての道(みち)は行(ゆ)き止(ど)まりであり、(り)御国(おくに)には通(つう)じていませんが、
父(ちち)なる神(かみ)が送(おく)られた御子(みこ)を信(しん)じるときに
初(はじ)めてこの道(みち)を通(とお)ることができるようになるのです。
救(すく)いは一本道(いっぽんみち)なのです。
「目(め)の見(み)えない人(ひと)を導(みちび)いて知(し)らない道(みち)を行(ゆ)かせ、
通(かよ)ったことのない道(みち)を歩(ある)かせる。イザヤ42章(しょう)16節(せつ)」

中文經文:
以賽亞書42:16　我要引瞎子行不認識的道、領他們走不知道的路．

中文翻譯:
10/8 這條道路
有無法行走的道路。
那條路是通往天國及永生的道路。
雖然這個世間所有的道路都有盡頭，不能通往天國。
當相信了天父神差遣的聖子的時候
這條道路才得以打開可以通過。
救贖僅只這一條路呀！

日文原文:
10月10日　カラ(から)だらけの私(わたし)
自分(じぶん)の殻(から)をつくってはいけません。
これだけしかできないという枠(わく)を決(き)めて、
その小(ちい)さな世界(せかい)だけでものごとを考(かんが)えてはなりません。
主(しゅ)を知(し)っているあなたは、今(いま)やその殻(から)に束縛(そくばく)されてはいないのです。
どうかそのことに気(き)づいてほしいのです。あなたはできます。
主(しゅ)がともにおられるからです。
「どうか今(いま)、わが主(しゅ)の大(おお)きな力(ちから)を現(あら)わしてください。民数記(たみかずき)14:17」

中文經文:
民数記14:17　現在求主大顯能力、照你所說過的話說、

中文翻譯:
10/10 只有外殼的我
不可製作自己的外殼。
不可制訂只能做這些的框框，
去思考在這小小的世界僅有的事物。
認識主的你，現在已不被那空殼所束縛了。
你必須要在意這些喔。你一定可以的。
因為主與你同在啊！

日文原文:
10月11日　三重(みえ)の決意(けつい)を
何度(なんど)も決心(けっしん)するけれども、なかなかできない。
そのような人(ひと)には「三重(みえ)の決意(けつい)」が必要(ひつよう)です。
まずは主(おも)に従(したが)う決意(けつい)。つぎに肉(にく)なる思(おも)いを制(せい)する決意(けつい)。
そして継続(けいぞく)して祈(いの)る決意(けつい)です。
主(しゅ)はあなたを新(あたら)しくつくりかえてくださるお方(かた)です。
「あなたが決意(けつい)することは成就(じょうじゅ)し、歩(あゆ)む道(みち)には光(ひかり)が輝(かがや)くことだろう。
ヨブ22章(しょう)28節(せつ)」

中文經文:
約伯記22:28　你定意要作何事、必然給你成就．亮光也必照耀你的路。

中文翻譯:
10/11 做三重的決意
雖然下了好幾次決心，但仍然無法做成。
這樣的人需要有「三重的決意」。
首先要有尊從主的決意。其次要控制屬肉體思維的決意。
再來就是繼續祈禱的決意了。
祂是會將你重新製作的主。

日文原文:
10月12日　ふさわしい時
さなぎの状態(じょうたい)で飛(と)び立(た)とうとしても、やはり飛(と)び立(た)つことはできないのです。
神様(かみさま)はあなたの成長過程(せいちょうかてい)をよくご存(ぞん)じで、ふさわしい時(とき)を用意(ようい)してくださっています。
また試練(しれん)が成長(せいちょう)を早(はや)めることも実(じつ)は多(おお)いのです。
あなたの番(ばん)は間違(まちが)いなく近(ちか)づいています。
感動的(かんどうてき)な飛躍(ひやく)のときはもう見(み)えています。
「何事(なにごと)にもふさわしい時(とき)があるものだ。伝道者(でんどうしゃ)8章(しょう)6節(せつ)」

中文經文:
伝道書8:6　各樣事務成就、都有時候和定理．

中文翻譯:
10/12 適當的時機
還是個蛹的狀態下想飛，決然飛不起來的。
上帝很清楚你的生長過程，並為你安排了最適當的時機。
同時很多時候試煉會使成長更快速。
不要質疑很快就輪到你了。
感動到要飛躍的時刻眼看就要到來。

每日金句9/29-10/3

日文原文:
9月29日　今日(きょう)からはじめよう　　創世記(そうせいき)7章(しょう)12節(せつ)
４０日(にち)という期間(きかん)は聖書的(せいしょてき)に深(ふか)い意味(いみ)があります。
十戒(じっかい)が与(あた)えられるまでモ(も)ーセ(せ)は４０日(にち)シナイ(しない)山(さん)にいました。
ノア(のあ)が箱舟(はこぶね)にいた期間(きかん)も４０日(にち)。
主(しゅ)イエス(いえす)が悪魔(あくま)の試(こころ)みを受(う)けられたのも４０日(にち)、復活(ふっかつ)して弟子(でし)たちの前(まえ)に現(あらわ)れたのも４０日(にち)です。
自分自身(じぶんじしん)を変(か)えるのは容易(ようい)なことではありません。
今日(きょう)から４０日(にち)かけて祈(いの)りに専念(せんねん)し、自分(じぶん)を変(か)えませんか。
「雨(あめ)は四十日四十夜(よんじゅうにちよんじゅうや)、地(ち)に降(ふ)り注(そそ)いだ。」

中文經文:
創世記7：12
四十晝夜降大雨在地上。

中文翻譯:
9/29 就從今天開始吧
40天的期間以聖經來說是有很深奧的意義。
到接受十誡為止摩西在西乃山停留了40天。
諾亞停留在方舟的期間也是40天。
主耶穌接受魔鬼的試煉也是40天，復活後在門徒跟前顯現也是40天。
要改變自己本身不是件容易的事。
是不是從今天開始花40天的時間專心祈禱，把自己做個改變為何。

日文原文:
9月29日　私(わたし)の大(おお)きな過(あやま)ち　マラキ(まらき)3章(しょう)10節(せつ)
献金(けんきん)の説教(せっきょう)をすると、自分(じぶん)がほしいからでしょ、と思(おも)われるのが嫌(いや)で避(さ)けていた時(とき)がありました。
しかし今(いま)、声(こえ)を大(だい)にしていいます。
什一献金(しげるいちけんきん)を主(おも)にささげるのです。
どうか一度(いちど)ためしてください。
必(かなら)ず驚(おどろ)くような恵(めぐ)みが来(き)ますから。
私(わたし)は姉妹兄弟(しまいきょうだい)の祝福(しゅくふく)を奪(うば)っていたのです。
「わたしがあなたがたのために、天(てん)の窓(まど)を開(ひら)き、あふれるばかりの祝福(しゅくふく)をあなたがたに注(
)ぐかどうかをためしてみよ。」

中文經文:
瑪拉基書3：10
以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戸，傾福與你們，甚至無處可容。

中文翻譯:
9/30 我的大過失
當提起獻金的講道時，曾有為避免被嫌疑是自己想要而避開不談的時候。
可是現在，提高大聲而說。
十一獻金是奉獻給主的。
嚐試一次看看吧。
必定會有讓你吃驚的恩惠降下。
我曾奪取了兄弟姐妹們的祝福啊！

日文原文:
10月1日　＋アルファ(あるふぁ)の言葉(ことば)を　ロ(ろ)ーマ(ま)15章(しょう)2節(せつ)
「ごちそうさま・・」だけではなく、「ごちそうさま！元気(げんき)をいっぱいいただきました！」と＋アルファ(あるふぁ)のひと言(こと)を添(そ)えましょう。
「おはようございます・・」だけではなく、「おはようございます！今日(きょう)もステキ(てき)な笑顔(えがお)を見(み)せてね！」と＋アルファ(あるふぁ)のひと言(こと)を添(そ)えましょう。
このひと言(こと)が隣人愛(りんじんあい)であり、自分(じぶん)を輝(かがや)かせる奇跡(きせき)の言葉(ことば)なのです。
「おのおの善(ぜん)を行(おこな)って隣人(りんじん)を喜(よろこ)ばせ、互(たが)いの向上(こうじょう)に努(つと)めるべきです。」

中文經文:
羅馬書15：2
你們各人務要叫鄰舎喜悦，使他得益處，建立徳行

中文翻譯:
10/1 將添加些的話語
「吃飽了」不只這樣說，應該要「我吃飽了！也讓我得到許多力氣的補充！」這樣再添加個詞句。
「早安」不只是這樣說而已，要以「早安！今天也讓我們以優美的笑容相對哦！」加句話來相招呼。
這麼一句話就是鄰居間的愛，也是讓自己顯出光輝奇妙的話語。

日文經文:
10月3日　今日私(きょうわたし)はさばかない
人間関係(にんげんかんけい)をよくしたいのならば、何(なに)よりもさばかないことです。
さばきの心(こころ)があるうちは回復(かいふく)も繁栄(はんえい)も成長(せいちょう)もありません。
まずは今日(きょう)だけ、あなたの思(おも)いの中(なか)にある相手(あいて)をさばかないと決心(けっしん)するのです。
「ですから、私(わたし)たちは、もはや互(たが)いにさばき合(あ)うことのないようにしましょう。
いや、それ以上(いじょう)に、兄弟(きょうだい)にとって妨(さまた)げになるもの、
つまずきになるものを置(お)かないように決心(けっしん)しなさい。ロ(ろ)ーマ(ま)14章(しょう)13節(せつ)」

中文經文:
羅馬書14:13　所以我們不可再彼此論斷．
寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。

中文翻譯:
10/3 今天我並不評斷
如果想要人際關係良好，沒有比不論斷人更好的方法了。
想論斷人的心還存在，就沒有回復也沒有繁榮更沒有成長可言。
首先在今天，對你意念中存在的對手下定不予論斷的決心吧！