日文原文:
2月20日 両親(りょうしん)を敬(うやま)うこと 出(で)エジプト(えじぷと)20章(しょう)12節(せつ)
あなたは「母(はは)の日(ひ)」や「父(ちち)の日(ひ)」、
「誕生日(たんじょうび)」以外(いがい)に親孝行(おやこうこう)をしようと思(おも)ったことはありますか。
人(ひと)は子育(こそだ)ての大変(たいへん)さを経験(けいけん)して初(はじ)めて親(おや)の想(おも)いを知(し)り、尊敬(そんけい)の念(ねん)をさらに深(ふか)めることができるものです。
あなたが昔(むかし)、道端(みちばた)で転(ころ)んだ時(とき)、高熱(こうねつ)を出(だ)した時(とき)、大怪我(おおけが)をしたときいつも側(がわ)にいてくれたのは誰(だれ)ですか。
十戒の中の第五戒にこうあります。
「あなたの父と母を敬え。」
今日、電話一本、お手紙一通、感謝の祈りなどをしてほしいのです。
中文經文:
出埃及記20:12
當孝敬父母，
中文翻譯:
2013/02/20 要孝敬双親
除了「母親節」或「父親節」，「生日」以外你有想過要孝敬父母的事嗎？
人要有養育子女的重大經驗才會知道父母的苦心，也才能由此產生更深一層尊敬的念頭。
你以前在馬路上跌倒，發高燒，或受到大傷害時在身旁照顧的是誰呢。
十誡的第五條這樣寫著：
「當孝敬父母。」
今天，就請打一通電話，寫一封信，或為她們做個祈禱吧！
日文原文:
2月21日 争(あらそ)いはどこから ヤコブ(やこぶ)4章(しょう)1節(せつ)
小(ちい)さな欲望(よくぼう)が大(おお)きな破滅(はめつ)を生(う)み出(だ)す。
それは子(こ)どものケンカ(けんか)が、大人同士(おとなどうし)の争いになり、ついには国(くに)と国(くに)との戦争(せんそう)になるもののようです。
争(あらそ)いの根源(こんげん)がどこから生(う)まれてきているのかを今日(きょう)、主(おも)に問(と)うてみたいのです。
「あなたがたの中(なか)の戦(たたか)いや争(あらそ)いは、いったい、どこから起(おこ)るのか。それはほかではない。あなたがたの肢体(したい)の中(なか)で相戦(そうたたか)う欲情(よくじょう)からではないか。」
中文經文:
雅各書4:1
你們中間的爭戰鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？
中文翻譯:
2013/02/21 糾紛是從何而生
小小的欲望會產生出大破滅來。
那就像小孩子們的爭吵，成為大人間的鬥爭，終於演變成國與國的戰爭。
糾紛的根源究竟從何而生，今天就讓我們來請教主吧！
日文原文:
2月22日 100mも100kmも Ⅱ(２)コリント(こりんと)5章(しょう)7節(せつ)
近道(ちかみち)が実(じつ)は遠回(とおまわ)りだったり、遠回(とおまわ)りが実(じつ)は近道(ちかみち)だったりということがあります。
信仰(しんこう)によって私(わたし)たちが進(すす)むとき、距離(きょり)は問題(もんだい)ではなくなります。
神(かみ)さまにとっては100m(100みり)も100kmも同じなのです。
大切(たいせつ)なのは信仰(しんこう)によって進(すす)むということ。
信仰(しんこう)は距離(きょり)を超越(ちょうえつ)するのです。
「確(たし)かに、私(わたし)たちは見(み)るところによってではなく、信仰(しんこう)によって歩(あゆ)んでいます。」
中文經文:
哥林多後書5:7
因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。
中文翻譯:
2013/02/22 100公尺也好100公里也好
走近路實際上成為繞遠道，有時繞遠道反而變成走近路。
依據信仰我們要前進時，距離並不成為問題。
在神來看100公尺與100公里是一樣的。
重點在於由信仰前進的狀況。
信仰是可超越距離的。
日文原文:
2月23日 主(おも)にあってあきらめない 詩篇(しへん)84篇(ぺん)12節(せつ)
優(すぐ)れたリ(り)ーダ(だ)ーは、物事(ものごと)のとらえ方(かた)が既(すで)に違(ちが)っています。
動(うご)かせないものをあきらめてはいません。
最(もっと)も優(すぐ)れたリ(り)ーダ(だ)ーは、荒野(こうや)の中(なか)においても創造主(そうぞうしゅ)を完全(かんぜん)に信頼(しんらい)している人(ひと)です。
そのような人(ひと)たちは、何(なに)もない寒々(さむざむ)とした環境においても目は輝き、信仰による喜びが溢れています。
「万軍(まんぐん)の主(おも)よ。なんと幸(さいわ)いなことでしょう。あなたに信頼(しんらい)するその人(ひと)は。」
中文經文:
詩篇84篇12節
萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
中文翻譯:
2013/02/23 遇到主而不放棄
優秀的領導者，對事物的領會已然錯誤。
對無法移動的不輕言放棄。
最優秀的領導者，他是雖處於荒野中也完全信賴造物主的人。
像這樣的人，雖在空蕩淒涼的環境裡他的眼神仍發出光輝，充滿由信仰而來的喜悅。
2月20日 両親(りょうしん)を敬(うやま)うこと 出(で)エジプト(えじぷと)20章(しょう)12節(せつ)
あなたは「母(はは)の日(ひ)」や「父(ちち)の日(ひ)」、
「誕生日(たんじょうび)」以外(いがい)に親孝行(おやこうこう)をしようと思(おも)ったことはありますか。
人(ひと)は子育(こそだ)ての大変(たいへん)さを経験(けいけん)して初(はじ)めて親(おや)の想(おも)いを知(し)り、尊敬(そんけい)の念(ねん)をさらに深(ふか)めることができるものです。
あなたが昔(むかし)、道端(みちばた)で転(ころ)んだ時(とき)、高熱(こうねつ)を出(だ)した時(とき)、大怪我(おおけが)をしたときいつも側(がわ)にいてくれたのは誰(だれ)ですか。
十戒の中の第五戒にこうあります。
「あなたの父と母を敬え。」
今日、電話一本、お手紙一通、感謝の祈りなどをしてほしいのです。
中文經文:
出埃及記20:12
當孝敬父母，
中文翻譯:
2013/02/20 要孝敬双親
除了「母親節」或「父親節」，「生日」以外你有想過要孝敬父母的事嗎？
人要有養育子女的重大經驗才會知道父母的苦心，也才能由此產生更深一層尊敬的念頭。
你以前在馬路上跌倒，發高燒，或受到大傷害時在身旁照顧的是誰呢。
十誡的第五條這樣寫著：
「當孝敬父母。」
今天，就請打一通電話，寫一封信，或為她們做個祈禱吧！
日文原文:
2月21日 争(あらそ)いはどこから ヤコブ(やこぶ)4章(しょう)1節(せつ)
小(ちい)さな欲望(よくぼう)が大(おお)きな破滅(はめつ)を生(う)み出(だ)す。
それは子(こ)どものケンカ(けんか)が、大人同士(おとなどうし)の争いになり、ついには国(くに)と国(くに)との戦争(せんそう)になるもののようです。
争(あらそ)いの根源(こんげん)がどこから生(う)まれてきているのかを今日(きょう)、主(おも)に問(と)うてみたいのです。
「あなたがたの中(なか)の戦(たたか)いや争(あらそ)いは、いったい、どこから起(おこ)るのか。それはほかではない。あなたがたの肢体(したい)の中(なか)で相戦(そうたたか)う欲情(よくじょう)からではないか。」
中文經文:
雅各書4:1
你們中間的爭戰鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？
中文翻譯:
2013/02/21 糾紛是從何而生
小小的欲望會產生出大破滅來。
那就像小孩子們的爭吵，成為大人間的鬥爭，終於演變成國與國的戰爭。
糾紛的根源究竟從何而生，今天就讓我們來請教主吧！
日文原文:
2月22日 100mも100kmも Ⅱ(２)コリント(こりんと)5章(しょう)7節(せつ)
近道(ちかみち)が実(じつ)は遠回(とおまわ)りだったり、遠回(とおまわ)りが実(じつ)は近道(ちかみち)だったりということがあります。
信仰(しんこう)によって私(わたし)たちが進(すす)むとき、距離(きょり)は問題(もんだい)ではなくなります。
神(かみ)さまにとっては100m(100みり)も100kmも同じなのです。
大切(たいせつ)なのは信仰(しんこう)によって進(すす)むということ。
信仰(しんこう)は距離(きょり)を超越(ちょうえつ)するのです。
「確(たし)かに、私(わたし)たちは見(み)るところによってではなく、信仰(しんこう)によって歩(あゆ)んでいます。」
中文經文:
哥林多後書5:7
因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。
中文翻譯:
2013/02/22 100公尺也好100公里也好
走近路實際上成為繞遠道，有時繞遠道反而變成走近路。
依據信仰我們要前進時，距離並不成為問題。
在神來看100公尺與100公里是一樣的。
重點在於由信仰前進的狀況。
信仰是可超越距離的。
日文原文:
2月23日 主(おも)にあってあきらめない 詩篇(しへん)84篇(ぺん)12節(せつ)
優(すぐ)れたリ(り)ーダ(だ)ーは、物事(ものごと)のとらえ方(かた)が既(すで)に違(ちが)っています。
動(うご)かせないものをあきらめてはいません。
最(もっと)も優(すぐ)れたリ(り)ーダ(だ)ーは、荒野(こうや)の中(なか)においても創造主(そうぞうしゅ)を完全(かんぜん)に信頼(しんらい)している人(ひと)です。
そのような人(ひと)たちは、何(なに)もない寒々(さむざむ)とした環境においても目は輝き、信仰による喜びが溢れています。
「万軍(まんぐん)の主(おも)よ。なんと幸(さいわ)いなことでしょう。あなたに信頼(しんらい)するその人(ひと)は。」
中文經文:
詩篇84篇12節
萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
中文翻譯:
2013/02/23 遇到主而不放棄
優秀的領導者，對事物的領會已然錯誤。
對無法移動的不輕言放棄。
最優秀的領導者，他是雖處於荒野中也完全信賴造物主的人。
像這樣的人，雖在空蕩淒涼的環境裡他的眼神仍發出光輝，充滿由信仰而來的喜悅。
