日文原文:
2月8日 聖書(せいしょ)を開(ひら)いて 出(で)エジプト(えじぷと)24章(しょう)4節(せつ)
あなたは最近(さいきん)、主(おも)に語(かた)られていることがあるでしょうか。
主(おも)に示(しめ)されていることがあるでしょうか。
それを聞(き)き流(なが)してはなりません。
それはあなたにとってかけがえのない祝福(しゅくふく)の言葉(ことば)なのですから。
神(かみ)さまは聖書(せいしょ)を通(とお)して大切(たいせつ)なあなたに語(かた)りかけます。
「それで、モ(も)ーセ(せ)は主(しゅ)のことばを、ことごとく書(か)きしるした。」
中文經文:
出埃及記24:4
摩西將耶和華的命令都寫上。
中文翻譯:
2013/02/08 翻開聖經
最近，可曾有主的話語臨到你。
主有指示你甚麼嗎。
不可將這些當耳邊風喔。
因為這些對你來說是無以論比的祝福話語。
神要通過聖經對重要的你來講話。
日文原文:
2月9日 芸能界(げいのうかい)の競争(きょうそう) ピリピ(ぴりぴ)３章(しょう)８節(せつ)
芸能界(げいのうかい)というところほど競争(きょうそう)の激(はげ)しい世界(せかい)はありません。
脚光(きゃっこう)を浴(あ)び、成功(せいこう)し続(つづ)けるのは空気(くうき)をつかむほど難(むずか)しいのです。
世(よ)の成功(せいこう)は誠(まこと)に儚(はかな)いもの。
この世(よ)の勝利(しょうり)ではなく、天(てん)の御国(おくに)の勝利(しょうり)をつかんでほしいのです。
地位(ちい)や名誉(めいよ)や名声(めいせい)はもういりません。
キリスト(きりすと)の愛(あい)に触(ふ)れたから。
「私(わたし)の主(しゅ)であるキリスト(きりすと)・イエス(いえす)を知(し)っていることのすばらしさのゆえに、いっさいのことを損(そん)と思(おも)っています。」
中文經文:
腓立比書3:8
我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。
中文翻譯:
2013/02/09 藝能界的競爭
沒有比藝能界競爭更激烈的世界了。
登台，而能夠繼續成功的可比抓住空氣還難。
世間的成功可真是渺茫。
不是這世間的勝利，但願能夠抓住天國的勝利。
地位，明譽或者名聲都可以不要。
因為已經接觸到主基督的愛了。
日文原文:
2月12日 重荷(おもに)を負(お)うて マタイ(またい)11章(しょう)28節(せつ)
朝起(あさお)きてから、仮眠(かみん)なしに15時間経過(じかんけいか)した場合(ばあい)、人(ひと)の意識(いしき)は酒気帯(しゅきお)び運転(うんてん)と同(おな)じレベル(れべる)になるといわれています。
休(やす)みなしに頑張(がんば)り続(つづ)けることは時(とき)に大(おお)きなミス(みす)にもつながります。
あなには今(いま)、霊的(れいてき)な休息(きゅうそく)が必要(ひつよう)ではありませんか。
今日(きょう)、主(おも)の御前(おまえ)に大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)してみましょう。
「すべて重荷(おもに)を負(お)うて苦労(くろう)している者(もの)は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休(やす)ませてあげよう。」
中文經文:
馬太福音11:28
凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。
中文翻譯:
2013/02/12 背負著重擔
從早上起床後，經過15小時都未曾假寐的時候，人的意識被說成會與帶酒氣駕車同樣水準。
不休息長時間應撐的話有時會因此遭遇大問題。
現在，你是否在靈性上需要休息一下。
今天，就到主跟前大大的來個深呼吸吧！
日文原文:
2月13日 友(とも)のために祈(いの)る ヨブ(よぶ)42章(しょう)10節(せつ)
今(いま)、あなたの友(とも)が苦(くる)しんではいませんか。
大(おお)きな問題(もんだい)をかかえ悩(なや)んではいませんか。
今日(きょう)、どうかその友(とも)のために時間(じかん)をさいて祈(いの)ってほしいのです。
友(とも)のために祈(いの)るとき、あなたは主(しゅ)から倍(ばい)の祝福(しゅくふく)を受(う)けるのです。
「ヨブ(よぶ)がその友人(ゆうじん)たちのために祈(いの)ったとき、主(しゅ)はヨブ(よぶ)を元(もと)どおりにし、さらに主(しゅ)はヨブ(よぶ)の所有物(しょゆうぶつ)をすべて二倍(にばい)に増(ま)された。」
中文經文:
約伯記42:10
約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境（原文是擄掠）轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。
中文翻譯:
2013/02/13 為朋友祈禱
你的朋友是否正在困苦中。
是否為大問題困擾著呢。
今天，就請空出些時間來為你那位朋友祈禱吧。
當你為朋友祈禱時，將得到主加倍給你的祝福喔。
2月14日 いつも思(おも)っていなさい Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章(しょう)8節(せつ)
神(かみ)さまをいつも感(かん)じながら、思(おも)いをリンク(りんく)させながら一瞬(いっしゅん)、一瞬(いっしゅん)を生(い)きていたいのです。
私(わたし)は堕(お)ちやすい者(もの)だから、流(なが)されやすい者(もの)だから、間違(まちが)いやすい者(もの)だから、見失(みうしな)いやすい者(もの)だから。
主(おも)よ、あなたが今(いま)も生(い)きておられることを感謝(かんしゃ)します。
「私(わたし)の福音(ふくいん)に言(い)うとおり、ダビデ(だびで)の子孫(しそん)として生(う)まれ、死者(ししゃ)の中(なか)からよみがえったイエス(たいえ)・キリスト(きりすと)を、いつも思(おも)っていなさい。」
中文經文:
提摩太後書2:8
你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎我所傳的福音。
中文翻譯:
2013/02/14 要經常思想
常常感受到神，並與思維相連結而一瞬間一瞬間的生活著。
因為我是容易墮落的，容易喪失的，又容易發生錯誤的，並且是容易迷失的。
主啊，為了祢是永生的，我們感謝祢。
日文原文:
2月15日 するべきことをするのです ゼカリヤ(ぜかりや)8章(しょう)13節(せつ)
心(こころ)にずっとひっかかっている針(はり)をそのままにしてはなりません。
胸(むね)に手(て)を当(あ)て、愛(あい)ある神(かみ)さまがどう思(おも)われているかを祈(いの)るのです。
主(おも)に示(しめ)されたならば、それを実行(じっこう)するのです。すべきことをするのです。
「わたしはあなたがたを救(すく)って、祝福(しゅくふく)とならせる。恐(おそ)れるな。勇気(ゆうき)を出(だ)せ。」
中文經文:
撒迦利亞書8:13
我要拯救你們，使人稱你們為有福的（或譯：使你們叫人得福）。
你們不要懼怕，手要強壯。
中文翻譯:
2013/02/15 做該做的事
一直卡在心裡的針不可就這樣放著不管。
按手在胸膛上，祈禱充滿愛的神會做如何想法。
如果受了指示，就要實行它，該做的事就要去作。
2月8日 聖書(せいしょ)を開(ひら)いて 出(で)エジプト(えじぷと)24章(しょう)4節(せつ)
あなたは最近(さいきん)、主(おも)に語(かた)られていることがあるでしょうか。
主(おも)に示(しめ)されていることがあるでしょうか。
それを聞(き)き流(なが)してはなりません。
それはあなたにとってかけがえのない祝福(しゅくふく)の言葉(ことば)なのですから。
神(かみ)さまは聖書(せいしょ)を通(とお)して大切(たいせつ)なあなたに語(かた)りかけます。
「それで、モ(も)ーセ(せ)は主(しゅ)のことばを、ことごとく書(か)きしるした。」
中文經文:
出埃及記24:4
摩西將耶和華的命令都寫上。
中文翻譯:
2013/02/08 翻開聖經
最近，可曾有主的話語臨到你。
主有指示你甚麼嗎。
不可將這些當耳邊風喔。
因為這些對你來說是無以論比的祝福話語。
神要通過聖經對重要的你來講話。
日文原文:
2月9日 芸能界(げいのうかい)の競争(きょうそう) ピリピ(ぴりぴ)３章(しょう)８節(せつ)
芸能界(げいのうかい)というところほど競争(きょうそう)の激(はげ)しい世界(せかい)はありません。
脚光(きゃっこう)を浴(あ)び、成功(せいこう)し続(つづ)けるのは空気(くうき)をつかむほど難(むずか)しいのです。
世(よ)の成功(せいこう)は誠(まこと)に儚(はかな)いもの。
この世(よ)の勝利(しょうり)ではなく、天(てん)の御国(おくに)の勝利(しょうり)をつかんでほしいのです。
地位(ちい)や名誉(めいよ)や名声(めいせい)はもういりません。
キリスト(きりすと)の愛(あい)に触(ふ)れたから。
「私(わたし)の主(しゅ)であるキリスト(きりすと)・イエス(いえす)を知(し)っていることのすばらしさのゆえに、いっさいのことを損(そん)と思(おも)っています。」
中文經文:
腓立比書3:8
我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。
中文翻譯:
2013/02/09 藝能界的競爭
沒有比藝能界競爭更激烈的世界了。
登台，而能夠繼續成功的可比抓住空氣還難。
世間的成功可真是渺茫。
不是這世間的勝利，但願能夠抓住天國的勝利。
地位，明譽或者名聲都可以不要。
因為已經接觸到主基督的愛了。
日文原文:
2月12日 重荷(おもに)を負(お)うて マタイ(またい)11章(しょう)28節(せつ)
朝起(あさお)きてから、仮眠(かみん)なしに15時間経過(じかんけいか)した場合(ばあい)、人(ひと)の意識(いしき)は酒気帯(しゅきお)び運転(うんてん)と同(おな)じレベル(れべる)になるといわれています。
休(やす)みなしに頑張(がんば)り続(つづ)けることは時(とき)に大(おお)きなミス(みす)にもつながります。
あなには今(いま)、霊的(れいてき)な休息(きゅうそく)が必要(ひつよう)ではありませんか。
今日(きょう)、主(おも)の御前(おまえ)に大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)してみましょう。
「すべて重荷(おもに)を負(お)うて苦労(くろう)している者(もの)は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休(やす)ませてあげよう。」
中文經文:
馬太福音11:28
凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。
中文翻譯:
2013/02/12 背負著重擔
從早上起床後，經過15小時都未曾假寐的時候，人的意識被說成會與帶酒氣駕車同樣水準。
不休息長時間應撐的話有時會因此遭遇大問題。
現在，你是否在靈性上需要休息一下。
今天，就到主跟前大大的來個深呼吸吧！
日文原文:
2月13日 友(とも)のために祈(いの)る ヨブ(よぶ)42章(しょう)10節(せつ)
今(いま)、あなたの友(とも)が苦(くる)しんではいませんか。
大(おお)きな問題(もんだい)をかかえ悩(なや)んではいませんか。
今日(きょう)、どうかその友(とも)のために時間(じかん)をさいて祈(いの)ってほしいのです。
友(とも)のために祈(いの)るとき、あなたは主(しゅ)から倍(ばい)の祝福(しゅくふく)を受(う)けるのです。
「ヨブ(よぶ)がその友人(ゆうじん)たちのために祈(いの)ったとき、主(しゅ)はヨブ(よぶ)を元(もと)どおりにし、さらに主(しゅ)はヨブ(よぶ)の所有物(しょゆうぶつ)をすべて二倍(にばい)に増(ま)された。」
中文經文:
約伯記42:10
約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境（原文是擄掠）轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。
中文翻譯:
2013/02/13 為朋友祈禱
你的朋友是否正在困苦中。
是否為大問題困擾著呢。
今天，就請空出些時間來為你那位朋友祈禱吧。
當你為朋友祈禱時，將得到主加倍給你的祝福喔。
2月14日 いつも思(おも)っていなさい Ⅱ(２)テモテ(てもて)2章(しょう)8節(せつ)
神(かみ)さまをいつも感(かん)じながら、思(おも)いをリンク(りんく)させながら一瞬(いっしゅん)、一瞬(いっしゅん)を生(い)きていたいのです。
私(わたし)は堕(お)ちやすい者(もの)だから、流(なが)されやすい者(もの)だから、間違(まちが)いやすい者(もの)だから、見失(みうしな)いやすい者(もの)だから。
主(おも)よ、あなたが今(いま)も生(い)きておられることを感謝(かんしゃ)します。
「私(わたし)の福音(ふくいん)に言(い)うとおり、ダビデ(だびで)の子孫(しそん)として生(う)まれ、死者(ししゃ)の中(なか)からよみがえったイエス(たいえ)・キリスト(きりすと)を、いつも思(おも)っていなさい。」
中文經文:
提摩太後書2:8
你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎我所傳的福音。
中文翻譯:
2013/02/14 要經常思想
常常感受到神，並與思維相連結而一瞬間一瞬間的生活著。
因為我是容易墮落的，容易喪失的，又容易發生錯誤的，並且是容易迷失的。
主啊，為了祢是永生的，我們感謝祢。
日文原文:
2月15日 するべきことをするのです ゼカリヤ(ぜかりや)8章(しょう)13節(せつ)
心(こころ)にずっとひっかかっている針(はり)をそのままにしてはなりません。
胸(むね)に手(て)を当(あ)て、愛(あい)ある神(かみ)さまがどう思(おも)われているかを祈(いの)るのです。
主(おも)に示(しめ)されたならば、それを実行(じっこう)するのです。すべきことをするのです。
「わたしはあなたがたを救(すく)って、祝福(しゅくふく)とならせる。恐(おそ)れるな。勇気(ゆうき)を出(だ)せ。」
中文經文:
撒迦利亞書8:13
我要拯救你們，使人稱你們為有福的（或譯：使你們叫人得福）。
你們不要懼怕，手要強壯。
中文翻譯:
2013/02/15 做該做的事
一直卡在心裡的針不可就這樣放著不管。
按手在胸膛上，祈禱充滿愛的神會做如何想法。
如果受了指示，就要實行它，該做的事就要去作。
沒有留言:
張貼留言