日文原文:
1月31日 あなたは地(ち)の塩(しお) マタイ(またい)5章(しょう)13節(せつ)
「塩(しお)」は、塩自体(しおじたい)で何(なに)か特別(とくべつ)な効果(こうか)があるのではありません。
「塩(しお)」は、自分(じぶん)の姿(すがた)を消(け)して別(べつ)の役割(やくわり)を担(にな)うのです。
周囲(しゅうい)の腐敗(ふはい)を防(ふせ)ぐために自(みずか)らは溶(と)けて姿(すがた)を無(な)くし、甘(あま)く煮(に)た食材(しょくざい)の中(なか)に飛(と)び込(こ)み、驚(おどろ)くほどに味全体(にあじぜん)を締(し)め、引(ひ)き立(た)たせるのです。
クリスチャン(くりすちゃん)の使命(しめい)はその姿(すがた)を隠(かく)しながら、はたすべき神様(かみさま)からの使命(しめい)を実践(じっせん)していくことです。
「あなたがたは、地(ち)の塩(しお)です。」
中文經文:
馬太福音5:13
你們是世上的鹽。
中文翻譯:
2013/01/31 你是世上的塩
所謂「塩」，並不是塩本身有甚麼特別的效果。
「塩」，它消失自己的形體去擔當別的職務。
為了防止週圍的腐敗而溶化自身於無形，投入在煮好香甜的食材之中，叫人意想不到的統合了所有的滋味，襯托出美好的味道。
基督徒的使命是隱藏其姿態，盡所能的實踐從神而來的使命。
日文原文:
２月1日 あなたは世(よ)の光(ひかり) ヨハネ(よはね)12章(しょう)46節(せつ)
あなたは暗(くら)い世(よ)を照(て)らすことができる人(ひと)です。
キリスト(きりすと)のように自(みずか)ら光(ひかり)を発(はっ)することはできませんが、キリスト(きりすと)の光(ひかり)を反射(はんしゃ)して光(ひか)ることができるのです。(で)
キリスト(きりすと)からに遠(とお)ざかれば光(ひかり)は弱(よわ)くなりますが、キリスト(きりすと)に近(ちか)づけば強(つよ)く光(ひかり)を放(はな)つことができます。(す)
さあ、世(よ)を照(て)らして！
「わたしは光(ひかり)として世(よ)に来(き)ました。わたしを信(しん)じる者(もの)が、だれもやみの中(なか)にとどまることのないためです。」
中文經文:
約翰福音12:46
我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裡。
中文翻譯:
2013/02/01 你是世上的光
你是能夠照亮黑暗世界的人喔。
雖然無法像基督自己發出光，但卻能夠反射來自基督的光。
遠離基督光會變弱，但接近基督時就能反射出強有力的光。
來吧，來照亮世界吧！
日文原文:
2月2日 休(やす)むときは休(やす)むこと ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)26節(せつ)
体調(たいちょう)が悪(わる)い時(とき)は自己中心(じこちゅうしん)でいいのです。
幼子(おさなご)のようにわがままでいいのです。
元気(げんき)になったら、周(まわ)りの人(ひと)へお返(かえ)しすればいいのです。
無理(むり)せず、あせらず、ゆっくりと。
聖霊(せいれい)さまを感(かん)じながら、思(おも)いっきり休(やす)みましょう。
「御霊(みたま)ご自身(じしん)が、言(い)いようもない深(ふか)いうめきによって、私(わたし)たちのためにとりなしてくださいます。」
中文經文:
羅馬書8:26
只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。
中文翻譯:
2013/02/02 該休息時要休息
身体狀況不好時自我中心就好了。
像幼兒任性亦無妨。
回復建康後回禮給週遭的人即可。
不要勉強，不要慌張，慢慢來。
邊感受聖靈，好好的休息一下吧！
日文原文:
2月4日 主(しゅ)の再臨(さいりん) ロ(ろ)ーマ(ま)13章(しょう)11節(せつ)
あなたには今(いま)、何(なに)か決心(けっしん)すべきことはありませんか。
これまでの人生(じんせい)の歩(あゆ)みをふり返(かえ)り、心(こころ)の忙(いそが)しさの中(なか)で大切(たいせつ)な何(なに)かを置(お)き忘(わす)れてはいませんか。
「あなたがたは、今(いま)がどのような時(とき)か知(し)っているのですから、このように行(おこ)ないなさい。あなたがたが眠(ねむ)りからさめるべき時刻(じこく)がもう来(き)ています。というのは、私(わたし)たちが信(しん)じたころよりも、(よ)今(いま)は救(すく)いが私(わたし)たちにもっと近(ちか)づいているからです。」
中文經文:
羅馬書13:11
你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。
中文翻譯:
2013/02/04 主的再臨
你在現在，是否有甚麼必需下決心的事呢。
回顧過去的人生，有否在心裡繁忙當中遺忘了甚麼重要的事情。
日文原文:
2月5日 監督(かんとく)の指示(しじ)に ヘブル(へぶる)3章(しょう)5節(せつ)
急(いそ)いで建(た)てた建物(たてもの)には欠陥(けっかん)が多(おお)いものです。
ですから確実(かくじつ)に段階(だんかい)を踏(ふ)んで慎重(しんちょう)に建(た)て上(あ)げてゆくべきです。
あなたの人生(じんせい)において確(たし)かなものを作(つく)り上(あ)げていくために最(もっと)も大切(たいせつ)なことは、監督者(かんとくしゃ)の指示(しじ)に従(したが)うことです。
主(しゅ)の言葉(ことば)を私(わたし)たちは聞(き)き逃(のが)しません。
「モ(も)ーセ(せ)は、しもべとして神(かみ)の家全体(いえぜんたい)のために忠実(ちゅうじつ)でした。」
中文經文:
希伯來書3:5
摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，
中文翻譯:
2013/02/05 依監督的指示
急就章的建築物會有較多的缺陷。
所以應該要確實依階段步驟慎重的完成。
在你的人生裡為了要做好確定的事物，最重要的是要遵從監督者的指示。
聽從主的話我們不可錯過喔。
日文原文:
2月6日 病気(びょうき)のときに聖書(せいしょ)を ルカ(るか)6章(しょう)19節(せつ)
病気(びょうき)になったとき、聖書(せいしょ)を読(よ)むことをお勧(すす)めします。
神(かみ)さまの言葉(ことば)が近(ちか)くにあるとき、体(からだ)が休(やす)まり、心(こころ)が落(お)ち着(つ)きます。
弱(よわ)いときにこそ、キリスト(きりすと)を側(がわ)で感(かん)じるのです。
驚(おどろ)くような主(しゅ)のみわざがあなたの内側(うちがわ)に起(お)こります。
「群衆(ぐんしゅう)は皆(みな)、何(なん)とかしてイエス(いえす)に触(ふ)れようとした。イエス(いえす)から力(ちから)が出(で)て、すべての人(ひと)の病気(びょうき)をいやしていたからである。」
中文經文:
路加福音6:19
眾人都想要摸他；因為有能力從他身上發出來，醫好了他們。
中文翻譯:
2013/02/06 生病時要讀聖經
病了的時候，建議你要讀聖經。
神的話語近在身邊時，身體得以休息，心神也得安靈。
愈是軟弱的時候，愈能夠感受到主基督就在身旁。
如主叫人吃驚的大能將在你裡面湧起。
日文原文:
2月7日 あなたは最高(さいこう) 詩篇(しへん)139篇(ぺん)13節(せつ)
最(もっと)も性能(せいのう)のいいカメラ(かめら)でも人間(にんげん)の目(め)にはかないません。
カメラ(かめら)は長(なが)くても１５年(ねん)ですが、人間(にんげん)の目(め)は一生使(いっしょうつか)うことがで、その構造(こうぞう)は実(み)に神秘的です。
目(め)だけではありません。
人間(にんげん)のすべての器官(きかん)が最高(さいこう)のレベル(れべる)と価値(かち)をもっているのです。
今日(きょう)、自分(じぶん)の各器官(かくきかん)を愛(あい)おしく思(おも)い、神(かみ)さまに感謝(かんしゃ)したいのです。
「それはあなたが私(わたし)の内臓(ないぞう)を造(つく)り、母(はは)の胎(はら)のうちで私(わたし)を組み立てられたからです。」
中文經文:
詩篇139篇13節
我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。
中文翻譯:
2013/02/07 你是最好的
性能最好的相機也比不過人的眼睛。
雖然相機最長可用15年，但人的眼睛卻可用上一生，其構造真是神祕的啊。
不只是眼睛喔。
人所有的器官都擁有最高的水準與價值。
如今，好好的愛惜自己的各個器官，來感謝神吧！
1月31日 あなたは地(ち)の塩(しお) マタイ(またい)5章(しょう)13節(せつ)
「塩(しお)」は、塩自体(しおじたい)で何(なに)か特別(とくべつ)な効果(こうか)があるのではありません。
「塩(しお)」は、自分(じぶん)の姿(すがた)を消(け)して別(べつ)の役割(やくわり)を担(にな)うのです。
周囲(しゅうい)の腐敗(ふはい)を防(ふせ)ぐために自(みずか)らは溶(と)けて姿(すがた)を無(な)くし、甘(あま)く煮(に)た食材(しょくざい)の中(なか)に飛(と)び込(こ)み、驚(おどろ)くほどに味全体(にあじぜん)を締(し)め、引(ひ)き立(た)たせるのです。
クリスチャン(くりすちゃん)の使命(しめい)はその姿(すがた)を隠(かく)しながら、はたすべき神様(かみさま)からの使命(しめい)を実践(じっせん)していくことです。
「あなたがたは、地(ち)の塩(しお)です。」
中文經文:
馬太福音5:13
你們是世上的鹽。
中文翻譯:
2013/01/31 你是世上的塩
所謂「塩」，並不是塩本身有甚麼特別的效果。
「塩」，它消失自己的形體去擔當別的職務。
為了防止週圍的腐敗而溶化自身於無形，投入在煮好香甜的食材之中，叫人意想不到的統合了所有的滋味，襯托出美好的味道。
基督徒的使命是隱藏其姿態，盡所能的實踐從神而來的使命。
日文原文:
２月1日 あなたは世(よ)の光(ひかり) ヨハネ(よはね)12章(しょう)46節(せつ)
あなたは暗(くら)い世(よ)を照(て)らすことができる人(ひと)です。
キリスト(きりすと)のように自(みずか)ら光(ひかり)を発(はっ)することはできませんが、キリスト(きりすと)の光(ひかり)を反射(はんしゃ)して光(ひか)ることができるのです。(で)
キリスト(きりすと)からに遠(とお)ざかれば光(ひかり)は弱(よわ)くなりますが、キリスト(きりすと)に近(ちか)づけば強(つよ)く光(ひかり)を放(はな)つことができます。(す)
さあ、世(よ)を照(て)らして！
「わたしは光(ひかり)として世(よ)に来(き)ました。わたしを信(しん)じる者(もの)が、だれもやみの中(なか)にとどまることのないためです。」
中文經文:
約翰福音12:46
我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裡。
中文翻譯:
2013/02/01 你是世上的光
你是能夠照亮黑暗世界的人喔。
雖然無法像基督自己發出光，但卻能夠反射來自基督的光。
遠離基督光會變弱，但接近基督時就能反射出強有力的光。
來吧，來照亮世界吧！
日文原文:
2月2日 休(やす)むときは休(やす)むこと ロ(ろ)ーマ(ま)8章(しょう)26節(せつ)
体調(たいちょう)が悪(わる)い時(とき)は自己中心(じこちゅうしん)でいいのです。
幼子(おさなご)のようにわがままでいいのです。
元気(げんき)になったら、周(まわ)りの人(ひと)へお返(かえ)しすればいいのです。
無理(むり)せず、あせらず、ゆっくりと。
聖霊(せいれい)さまを感(かん)じながら、思(おも)いっきり休(やす)みましょう。
「御霊(みたま)ご自身(じしん)が、言(い)いようもない深(ふか)いうめきによって、私(わたし)たちのためにとりなしてくださいます。」
中文經文:
羅馬書8:26
只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。
中文翻譯:
2013/02/02 該休息時要休息
身体狀況不好時自我中心就好了。
像幼兒任性亦無妨。
回復建康後回禮給週遭的人即可。
不要勉強，不要慌張，慢慢來。
邊感受聖靈，好好的休息一下吧！
日文原文:
2月4日 主(しゅ)の再臨(さいりん) ロ(ろ)ーマ(ま)13章(しょう)11節(せつ)
あなたには今(いま)、何(なに)か決心(けっしん)すべきことはありませんか。
これまでの人生(じんせい)の歩(あゆ)みをふり返(かえ)り、心(こころ)の忙(いそが)しさの中(なか)で大切(たいせつ)な何(なに)かを置(お)き忘(わす)れてはいませんか。
「あなたがたは、今(いま)がどのような時(とき)か知(し)っているのですから、このように行(おこ)ないなさい。あなたがたが眠(ねむ)りからさめるべき時刻(じこく)がもう来(き)ています。というのは、私(わたし)たちが信(しん)じたころよりも、(よ)今(いま)は救(すく)いが私(わたし)たちにもっと近(ちか)づいているからです。」
中文經文:
羅馬書13:11
你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。
中文翻譯:
2013/02/04 主的再臨
你在現在，是否有甚麼必需下決心的事呢。
回顧過去的人生，有否在心裡繁忙當中遺忘了甚麼重要的事情。
日文原文:
2月5日 監督(かんとく)の指示(しじ)に ヘブル(へぶる)3章(しょう)5節(せつ)
急(いそ)いで建(た)てた建物(たてもの)には欠陥(けっかん)が多(おお)いものです。
ですから確実(かくじつ)に段階(だんかい)を踏(ふ)んで慎重(しんちょう)に建(た)て上(あ)げてゆくべきです。
あなたの人生(じんせい)において確(たし)かなものを作(つく)り上(あ)げていくために最(もっと)も大切(たいせつ)なことは、監督者(かんとくしゃ)の指示(しじ)に従(したが)うことです。
主(しゅ)の言葉(ことば)を私(わたし)たちは聞(き)き逃(のが)しません。
「モ(も)ーセ(せ)は、しもべとして神(かみ)の家全体(いえぜんたい)のために忠実(ちゅうじつ)でした。」
中文經文:
希伯來書3:5
摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，
中文翻譯:
2013/02/05 依監督的指示
急就章的建築物會有較多的缺陷。
所以應該要確實依階段步驟慎重的完成。
在你的人生裡為了要做好確定的事物，最重要的是要遵從監督者的指示。
聽從主的話我們不可錯過喔。
日文原文:
2月6日 病気(びょうき)のときに聖書(せいしょ)を ルカ(るか)6章(しょう)19節(せつ)
病気(びょうき)になったとき、聖書(せいしょ)を読(よ)むことをお勧(すす)めします。
神(かみ)さまの言葉(ことば)が近(ちか)くにあるとき、体(からだ)が休(やす)まり、心(こころ)が落(お)ち着(つ)きます。
弱(よわ)いときにこそ、キリスト(きりすと)を側(がわ)で感(かん)じるのです。
驚(おどろ)くような主(しゅ)のみわざがあなたの内側(うちがわ)に起(お)こります。
「群衆(ぐんしゅう)は皆(みな)、何(なん)とかしてイエス(いえす)に触(ふ)れようとした。イエス(いえす)から力(ちから)が出(で)て、すべての人(ひと)の病気(びょうき)をいやしていたからである。」
中文經文:
路加福音6:19
眾人都想要摸他；因為有能力從他身上發出來，醫好了他們。
中文翻譯:
2013/02/06 生病時要讀聖經
病了的時候，建議你要讀聖經。
神的話語近在身邊時，身體得以休息，心神也得安靈。
愈是軟弱的時候，愈能夠感受到主基督就在身旁。
如主叫人吃驚的大能將在你裡面湧起。
日文原文:
2月7日 あなたは最高(さいこう) 詩篇(しへん)139篇(ぺん)13節(せつ)
最(もっと)も性能(せいのう)のいいカメラ(かめら)でも人間(にんげん)の目(め)にはかないません。
カメラ(かめら)は長(なが)くても１５年(ねん)ですが、人間(にんげん)の目(め)は一生使(いっしょうつか)うことがで、その構造(こうぞう)は実(み)に神秘的です。
目(め)だけではありません。
人間(にんげん)のすべての器官(きかん)が最高(さいこう)のレベル(れべる)と価値(かち)をもっているのです。
今日(きょう)、自分(じぶん)の各器官(かくきかん)を愛(あい)おしく思(おも)い、神(かみ)さまに感謝(かんしゃ)したいのです。
「それはあなたが私(わたし)の内臓(ないぞう)を造(つく)り、母(はは)の胎(はら)のうちで私(わたし)を組み立てられたからです。」
中文經文:
詩篇139篇13節
我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。
中文翻譯:
2013/02/07 你是最好的
性能最好的相機也比不過人的眼睛。
雖然相機最長可用15年，但人的眼睛卻可用上一生，其構造真是神祕的啊。
不只是眼睛喔。
人所有的器官都擁有最高的水準與價值。
如今，好好的愛惜自己的各個器官，來感謝神吧！
沒有留言:
張貼留言