每日金句1/27_29

日文原文:
1月27日　勝利(しょうり)の確約(かくやく)があるから　Ⅰ(１)コリント(こりんと)15章(しょう)57節(せつ)
あなたは勝(か)つとわかっている試合(しあい)を実(じつ)は戦(たたか)っているのです。
試合中(しあいちゅう)は確(たし)かに苦(くる)しいでしょう。敵(てき)に大幅(おおはば)にリ(り)ード(ど)されることもあるでしょう。
けれどもキリスト(きりすと)を信(しん)じているあなたには圧倒的(あっとうてき)な勝利(しょうり)が既(すで)に約束(やくそく)されているのです。
だからどんなにつらくても乗(の)り越(こ)えられるのです。
「神(かみ)に感謝(かんしゃ)すべきです。神(かみ)は、私(わたし)たちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)によって、
私(わたし)たちに勝利(しょうり)を与(あた)えてくださいました。」

中文經文:
歌林多前書15:57 感謝　神、使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

中文翻譯:
1/27 因為有勝利的確約
其實你正在打知道會打贏的比賽。
比賽確實會是辛苦的，也有可能被對手大幅領先的時候。
但對於信基督耶穌的你已經有壓倒性的勝利被確定了。
因此無論有多困難必定能夠克服。

日文原文:
1月28日　Ten Commandments(十戒(じっかい)）出(しゅつ)エジプト(えじぷと)記(き)20:2-(－)17、申命記(しんめいき)5:6-(－)21　
第一戒(だいいちかい)；あなたには、わたしのほかに、なにものも神(かみ)としてはならない。
第二戒(だいにかい)；あなたは自分(じぶん)のために刻(きざ)んだ像(ぞう)を造(つく)ってはならない。
第三戒(だいさんかい)；あなたは、あなたの神(かみ)、主(しゅ)の名(な)をみだりに唱(とな)えてはならない。
第四戒(だいよんかい)；安息日(あんそくび)を覚(おぼ)えて、これを聖(ひじり)とせよ。
第五戒(だいごかい)；あなたの父(ちち)と母(はは)を敬(うやま)え。
第六戒(だいろくかい)；あなたは殺(ころ)してはならない。
第七戒(だいしちかい)；あなたは姦淫(かんいん)してはならない。
第八戒(だいはちかい)；あなたは盗(ぬす)んではならない。
第九戒(だいくかい)；あなたは隣人(りんじん)について偽証(ぎしょう)してはならない。
第十戒(だいじゅうかい)；あなたは隣人(りんじん)の家(いえ)をむさぼってはならない。

中文經文:
十誡在舊約中出現兩次，第一次在出埃及記（出二十2-17），第二次則在申命記（申五6-21）。

中文翻譯:
十誡
第一誡：除了耶和華以外，不可有別的上帝（出二十3；申五7）
第二誡：禁止拜偶像（出二十4-6；申五8-10）
第三誡：不可妄稱上帝的名（出二十7；申五11）
第四誡：遵守安息日（出二十8-11；申五12-15）
第五誡：孝敬父母（出二十12；申五16）
第六誡：不可殺人（出二十13；申五17）
第七誡：不可姦淫（出二十14；申五18）
第八誡：不可偸盜（出二十15；申五19）
第九誡：不可作假見證（出二十16；申五20）
第十誡：不可貪婪（出二十17；申五21）

日文原文:
1月29日　今(いま)がそのときなのです！　使徒(しと)２章(しょう)３８節(せつ)
地震(じしん)が起(お)こり、人間(にんげん)の建(た)てあげたものすべてが音(ね)を立(た)てて崩(くず)れはじめるとき、
私(わたし)たちは無力(むりょく)さを感(かん)じ、神(かみ)を畏(おそ)れはじめます。
救(すく)いは１０年後(ねんご)、３０年後(ねんご)にあるのではありません。
今(いま)が救(すく)いのときなのです。
信仰(しんこう)を失(うしな)いかけている者(もの)も、主(おも)に立(た)ち返(かえ)るときがきています。
「悔(く)い改(あらた)めなさい。そして、それぞれ罪(つみ)を赦(ゆる)していただくために、
イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の名(な)によってバプテスマ(ばぷてすま)を受(う)けなさい。」

中文經文:
使徒行傳2:38
你們各人要悔改、奉耶穌基督的名受洗、叫你們的罪得赦、就必領受所賜的聖靈．

中文翻譯:
1/29 現在正是時候
當發生地震，人們的建築物開始應聲倒塌的時候，
我門深覺無力感，而開始畏懼神。
拯救不是在十年後，三十年後才到來。
現在正是拯救的時候。
失去信仰的人啊，是清醒回轉的時候了！

每日金句1/25-26

日文原文:
1月25日　主(おも)にすがる我(われ)に　Ⅱ(２)コリント(こりんと)4章(しょう)8節(せつ)
周(まわ)りの環境(かんきょう)から来(きた)る苦(くる)しみに心(こころ)を支配(しはい)されるのではく、
すべての環境(かんきょう)を支配(しはい)する力(ちから)をもっておられる主(しゅ)にすがるのです。
さあ、嘆(なげ)きを祈(いの)りにかえ、つぶやきを賛美(さんび)のことばにかえましょう。
「私(わたし)たちは、四方八方(しほうはっぽう)から苦(くる)しめられますが、窮(きゅう)することはありません。
途方(とほう)にくれていますが、行(ゆ)きづまることはありません。」

中文經文:
歌林多後書4:8 我們四面受敵、卻不被困住．心裏作難、卻不至失望．

中文翻譯:
1/25 給依賴主的我
不要被從周圍環境而來的痛苦來支配我們的心。
應該要依賴擁有支配任何環境力量的主。
來，來把嘆氣改為祈禱，將發牢騷變成讚美的詞句吧！

日文原文:
1月26日　信号無視(しんごうむし)・・・・　Ⅱ(２)サムエル(さむえる)22章(しょう)50節(せつ)
自分(じぶん)の信号無視(しんごうむし)は許(ゆる)せても、他人(たにん)の信号無視(しんごうむし)は許(ゆる)せないのです。
周囲(しゅうい)のあら探(さが)しをしながら運転(うんてん)するより、主(しゅ)の御名(ぎょめい)をあがめ、
ほめ歌(うた)を歌(うた)いながら進(すす)みたいのです。あなたはあなた。
主(おも)に特別(とくべつ)に選(えら)ばれているのがあなたなのです。
「それゆえ、主(おも)よ。私(わたし)は、国々(くにぐに)の中(なか)であなたをほめたたえ、
あなたの御名(ぎょめい)を、ほめ歌(うた)います。」

中文經文:
撒母耳記下22:50 耶和華阿、因此我要在外邦中稱謝祢、歌頌祢的名。

中文翻譯:
1/26 忽視信號
人可能會允許自己忽視信號的舉動，但對他人的忽視信號卻無法原諒。
要邊找周圍的毛病邊開車，倒不如歡唱詩歌讚美主聖名來前進。
你就是你，是被主所特別揀選的你呀！

每日金句1/19-24

日文原文:
1月19日　祝福(しゅくふく)の山頂(さんちょう)に　詩篇(しへん)69篇(ぺん)29節(せつ)
聖書(せいしょ)に登場(とうじょう)するモ(も)ーセ(せ)にしても、ヨセフ(よせふ)にしても、ダビデ(だびで)にしても
主(おも)に大(おお)きく用(もち)いられた人(ひと)は、大(おお)きな苦(くる)しみにあった人(ひと)たちばかりです。
あなたの今(いま)の苦(くる)しみは、信(しん)じられないほどの祝福(しゅくふく)の山頂(さんちょう)に通(つう)じているのです。
「私(わたし)は悩(なや)み、痛(いた)んでいます。神(かみ)よ。御救(おすく)いが私(わたし)を高く上げてくださるように。」

中文經文:
詩篇69:29 但我是困苦憂傷的．　神阿、願你的救恩將我安置在高處。

中文翻譯:
1/19 向祝福的山頂
在聖經裏出現的摩西也好，約瑟以及大衛也好，
被主所重用的人，大多都是遭遇過極大困苦的人們。
你現在所處的苦難，正通往叫人無法相信的祝福的山頂。

日文原文:
1月21日　もつれた糸(いと)の端(はし)はどこ？　詩篇(しへん)119篇(ぺん)92節(せつ)
何週間(なんしゅうかん)も何(なん)ヶ(か)月(げつ)も思(おも)い悩(なや)んでいたことが、
聖書(せいしょ)を読(よ)んでいて解決(かいけつ)に導(みちび)かれることがあります。
それは外部的(がいぶてき)な要因(よういん)というよりも内部的(ないぶてき)な要因(よういん)からです。
思(おも)い悩(なや)みの解決(かいけつ)の糸口(いとぐち)は、実(じつ)はあなたの内(うち)に隠(かく)れているのです。
「あなたの律法(りっぽう)を楽(たの)しみとしていなければ、
この苦(くる)しみにわたしは滅(ほろ)びていたことでしょう。」

中文經文:
詩篇119:92 我若不是喜愛你的律法、早就在苦難中滅絶了。

中文翻譯:
1/21 糾纏的線頭在那裡？
幾星期或幾個月一直苦惱不解的事，
卻有因為讀聖經而得到引導並解決的情形。
與其說是從外部的要因倒不如說是從內部的因素所引起。
百思不解的解決線頭，實際上是隱藏在你裏面啊！

日文原文:
1月24日　とげのついた棒(ぼう)　使徒(しと)26章(しょう)14節(せつ)
やわらかな心(こころ)の人(ひと)から出(で)る言葉(ことば)はやはりやわらかく、
刺々しい人(ひと)から出(で)る言葉(ことば)はやはり棘(とげ)（とげ）があるのです。
言葉(ことば)に傷(きず)つくよりも、その人(ひと)の心(こころ)に刺(さ)さっている棘(とげ)が抜(ぬ)かれるように
とりなしの祈(いの)りをささげたいのです。
「サウロ(さうろ)、サウロ(さうろ)。なぜわたしを迫害(はくがい)するのか。
とげのついた棒(ぼう)をけるのは、あなたにとって痛(いた)いことだ。」

中文經文:
使徒行傳26:14 掃羅、掃羅、為甚麼逼迫我．你用脚踢莿是難的。

中文翻譯:
1/24 帶刺的棒子
心柔軟的人所說出的話語是柔軟的，
刻薄的人所說出話語也都會是帶莿的。
用語言傷人，倒不如以勸解的祈禱
祈求將那人心中所刺的莿拔除。

每日金句1/18

日文原文:
1月18日　メガネ(めがね)を忘(わす)れていませんか　ヘブル(へぶる)12章(しょう)5節(せつ)
自分(じぶん)は価値(かち)のないものだと考(かんが)えてしまうとき、それは一(ひと)つのメガネ(めがね)をかけ忘(わす)れているときです。
そのメガネ(めがね)とは十字架(じゅうじか)の愛(あい)のメガネ(めがね)です。
主(しゅ)イエス(いえす)はあなたのために死(し)んでくださったということを忘(わす)れてはなりません。
主(しゅ)はあなたを本気(ほんき)で愛(あい)しておられるのです。
さあ、メガネ(めがね)をかけて天(てん)を見上(みあ)げましょう。
「わが子(こ)よ。主(しゅ)の懲(こ)らしめを軽(かろ)んじてはならない。」

中文經文:
希伯來書12:5 『我兒、你不可輕看主的管教』

中文翻譯:
1/18 有忘了眼鏡嗎？
當你有自認自己很沒有用的想法時，那是你忘了戴眼鏡的時候。
那個眼鏡正是十字架的愛的眼鏡。
不可忘記主耶穌曾為你而死的事實。
主是很認真的愛著你。
來，請戴上眼鏡仰望上天吧！

每日金句1/13-17

日文原文:
１月１３日　主(おも)に期待(きたい)します　詩篇(しへん)116篇(ぺん)8節(せつ)
私(わたし)たちは人(ひと)に期待(きたい)して傷(きず)いたり、失望(しつぼう)したりすることがあります。
期待(きたい)は人(ひと)にではなく主(おも)にすべきです。
どのような道(みち)に迷(まよ)っても、主(しゅ)は最終的(さいしゅうてき)には栄光(えいこう)のゴ(ご)ール(る)へと導(みちび)いてくださいます。
「まことに、あなたは私(わたし)のたましいを死(し)から、
私(わたし)の目(め)を涙(なみだ)から、私(わたし)の足(あし)をつまずきから、救(すく)い出(だ)されました。」

中文經文:
詩篇116篇8節
主啊，祢救我的命免了死亡，救我的眼免了流涙，救我的腳免了跌倒。

中文翻譯:
1/13 來期待主吧！
我們人常因為對人抱期待而受傷，或失望的事發生。
期待不是對人而必須是要對主才對。
無論在那條道路迷失，主在最後必定引導行走於榮光的通道。

日文原文:
1月14日　救(すく)いはイエス(いえす)にあり　マルコ(まるこ)10章(しょう)25節(せつ)
私(わたし)たちは自分(じぶん)の力(ちから)で生(う)まれ出(で)てくることはできません。
それと同(おな)じように自分(じぶん)の力(ちから)で御国(おくに)に入(はい)ることもできないのです。
自分(じぶん)は小(ちい)さき者(もの)であると謙虚(けんきょ)になり、
救(すく)い主(ぬし)イエスキリスト(いえすきりすと)を受(う)け入(い)れるときにはじめて御国(おくに)に入(はい)ることが赦(ゆる)されるのです。
「金持(かねも)ちが神(かみ)の国(くに)にはいるよりは、らくだが針(はり)の穴(あな)を通(とお)るほうがもっとやさしい。」

中文經文:
馬可福音 10章25節
駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢。

中文翻譯:
1/14 救贖在於主
我們無法依靠自己的力量把自己生出來。
與其同理我們也無法靠自己的力量進入天國。
自己應謙虛自己是至微小的，
當接受了主耶穌基督為救主的時候，才能夠被允許進入天國。

日文原文:
1月15日　祈(いの)っても祈(いの)っても　箴言(しんげん)16章(しょう)1節(せつ)
どんなに熱心(ねっしん)に祈(いの)っても祈(いの)りがかなえられないことがあります。
しかし、周(まわ)りを見渡(みわた)すと小(ちい)さな奇跡(きせき)が起(お)こりはじめていることに気(き)づきます。
愛(あい)の絆(きずな)が強(つよ)くなっていたり、自身(じしん)が成長(せいちょう)していたり、
また見(み)えていなかったことが見(み)えはじめたりします。
ここにこそ主(しゅ)のご計画(けいかく)があるのです。
「人(ひと)は心(こころ)に計画(けいかく)を持(も)つ。主(しゅ)はその舌(した)に答(こた)えを下(くだ)さる。」

中文經文:
箴言16:1 心中的謀算在乎人．舌頭的應對、由於耶和華。

中文翻譯:
1/15 祈禱再祈禱也
再怎麼熱心祈禱，有時所求都得不到回應。
可是，當你留意周圍時會發現小小的奇蹟開始在產生。
愛的纏繞變強，或本身在成長時，
尚未看見的事物會漸漸的開始發現。
就在此有主的計劃在裏面。

日文原文:
1月17日　出鼻(でばな)をくじかれても　マタイ(またい)8章(しょう)24節(せつ)
年初(としはじ)めに大波(おおなみ)が押(お)し寄(よ)せる出来事(できごと)があると
この１年(ねん)の先行(さきゆ)きがとても不安(ふあん)になります。
しかし嵐(あらし)は長(なが)く続(つづ)くものではありません。
今(いま)、大切(たいせつ)なのは混乱(こんらん)せずに主(おも)の側(がわ)を離(はな)れないことです。
主(おも)にある船(ふね)に乗(の)っている限(かぎ)り、あなたに決(けっ)して転覆(てんぷく)はありません。
「すると、見(み)よ、湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波をかぶった。
ところが、イエスは眠っておられた。」

中文經文:
馬太福音8:24 海裏忽然起了暴風、甚至船被波浪掩蓋．耶穌卻睡著了。

中文翻譯:
1/17 雖然一開始就遇到打擊
大年初若有像大風浪蜂擁而來的事情發生時，
會對這一年的前途覺得很不安。
但是暴風雨並不會長久持續。
現今，重要的是不要混亂更不可離開主身邊。
只要搭乘有主同在的船隻，你就絕對不至沉淪了。

每日金句1/11-12

日文原文:
1月11日　愛(あい)をもって叱(しか)るべし　Ⅰ(１)コリント(こりんと)13章(しょう)1節(せつ)
怒(いか)りをぶつけるような叱(しか)り方(かた)をすると心(こころ)に傷(きず)を残(のこ)してしまいます。
しかし愛(あい)をもって叱(しか)るならば、主(おも)にある平安(へいあん)がやがて訪(おとず)れ、相互(そうご)の徳(とく)を高めます。
たとえ山(やま)を動(うご)かす信仰(しんこう)を持(も)ち、預言(よげん)の賜物(たまもの)を持(も)っていようとも、愛(あい)がなければ無(む)に等(ひと)しいのです。
「たとい、私(わたし)が人(ひと)の異言(いげん)や、御使(おつか)いの異言(いげん)で話(はな)しても、
愛(あい)がないなら、やかましいどらや、うるさいシンバル(しんばる)と同(おな)じです。」

中文經文:
歌林多前書13:1 我若能説萬人的方言、並天使的話語、
卻沒有愛、我就成了鳴的鑼、響的（シンバルという漢字）﹝銅 鈸﹞一般。

中文翻譯:
1/11 用愛做適當的責備
帶著盛怒來責備的方式會讓心靈受到傷害。
如果以愛來責備的話，在主所有的平安即將到臨，相互之間會得到更高的益處。
假設擁有移山的信仰，或有說預言的恩賜，如果沒有愛一切等於無有。

日文原文:
1月12日　あなたの目線(めせん)　ルカ(るか)24章(しょう)39節(せつ)
あなたの目線(めせん)がよくいくところにあなたの関心(かんしん)ごとがあります。
良(よ)いものを見(み)ると良(よ)い心(こころ)が育(そだ)ち、悪(わる)いものを見(み)ると悪(わる)い心(こころ)が育(そだ)ちます。
誘惑(ゆうわく)の多(おお)いこの世(よ)ですが、主(しゅ)から目(め)を離(はな)さず、自分(じぶん)の心(こころ)を見張(みは)りたいのです。
「わたしの手(て)やわたしの足(あし)を見(み)なさい。まさしくわたしです。」﹝ルカ24：39﹞＊すみませんが、PCがトラブって中文が打てません。

中文經文:
「你們看我的手我的腳，就知道實在是我了。」

中文翻譯:
1/12 你的視線
你的視線所及之處有你所關心的事情。
看好的事物能夠養成好的心胸，看不好的事物會養成壞心思。
雖是在很多誘惑的世界，但不要離開主的眼光，要常常對自己心存戒意。

每日金句1/7-10

日文原文:
1月7日　口(くち)と十字架(じゅうじか)　Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)14節(せつ)
「叶(かな)う」という字(じ)をよく見(み)ると、口(くち)の横(よこ)に十字架(じゅうじか)を置(お)いています。
神(かみ)に願(ねが)う言葉(ことば)は口(くち)からで出(で)て十字架(じゅうじか)を通して叶えられるのです。
十(じゅう)の戒(いまし)めを今年(ことし)も守り、神(かみ)の摂理(せつり)を感(かん)じながら歩(あゆ)みたいのです。
「何事(なにごと)でも神(かみ)のみこころにかなう願(ねが)いをするなら、神(かみ)はその願(ねが)いを聞(き)いてくださるということ、これこそ神(かみ)に対(たい)する私(わたし)たちの確信(かくしん)です。」

中文經文:
約翰一書5:14 我們若照他的旨意求甚麼、他就聽我們．這是我們向他所存坦然無懼的心。

中文翻譯:
1/7 口字與十字架
「叶う」﹝かなう﹞仔細看這個「叶」字，是在口字旁邊放置十字架。
對上帝的願望是出自口經過十字架然後得以如願以償。
今年讓我們繼續來遵守十條戒命，在感受到主的旨意向前邁進吧！

日文原文:
1月10日　みことばに思(おも)いを　詩篇(しへん)119篇(ぺん)148節(せつ)
みことばは生(い)きています。生(い)きている神(かみ)の言葉(ことば)であるから、
あなたの前(まえ)に絶妙(ぜつみょう)なタイミング(たいみんぐ)で飛(と)び込(こ)んでくるのです。
特(とく)に悪(あく)の深(ふか)みにはまりそうなときや心(こころ)が騒(さわ)いでいるときに。
みことばに囲(かこ)まれた生活(せいかつ)は、あなたを悪(あく)から守(まも)り、あなたの命(いのち)を輝(かがや)かせるのです。
「私(わたし)の目(め)は夜明(よあ)けの見張(みは)りよりも先(さき)に目覚(めざ)め、みことばに思(おも)いを潜(ひそ)めます。」

中文經文:
詩篇119:148 我趁夜更未換、將眼睜開、為要思想尓的話語。

中文翻譯:
1/10 思想祂的話語
祂的話語是活生生的話語，因為是永遠活著的上帝的話語。
會在絕妙的時機臨到你跟前。
特別在將要陷入罪惡深淵時或心靈不平安的時候。
在被主的聖言包圍的生活裏，祂會保守你脫離惡，並讓你的生命發出光輝。

每日金句1/1_6

日文原文:
1月1日　今年(ことし)いいリズム(りずむ)で！　詩篇(しへん)62篇(ぺん)8節(せつ)
今年(ことし)いいリズム(りずむ)で休(やす)みましょう。それはポンプ(ぽんぷ)の要領(ようりょう)に似(に)ています。
休(やす)んで動(うご)いて、休(やす)んで動(うご)いて。一日(ついたち)の生活(せいかつ)のリズム(りずむ)と一週間のリズムをつくりましょう。
日曜日(にちようび)の過(す)ごし方(かた)が１年(ねん)の祝福(しゅくふく)の明暗(めいあん)を分(わ)けます。
日曜日(にちようび)は教会(きょうかい)に行(い)き、自分(じぶん)の心(こころ)を神様(かみさま)の御前(おまえ)に注ぎ出しましょう。
「民(たみ)よ。どんなときにも、神(かみ)に信頼(しんらい)せよ。
あなたがたの心(こころ)を神(かみ)の御前(おまえ)に注(そそ)ぎ出(だ)せ。
神(かみ)は、われらの避(さ)け所(ところ)である。」

中文經文:
詩篇62:8　你們衆民當時時倚靠他、在他面前傾心吐意．　神是我們的避難所。

中文翻譯:
1/1 期待今年有好的 rhythm
希望今年以好步調來作息。這就像似幫浦的作用。
休息轉動，休息轉動。讓我們來制作一日的生活與一星期的作息表吧。
星期日的過法將分別一年祝福的光明與黑暗。
星期日應該去教會，把自己的心攤開在神面前。

日文原文:
1月5日　転(ころ)んでも大丈夫(だいじょうぶ)　ロ(ろ)ーマ(ま)10章(しょう)4節(せつ)
スキ(すき)ーでもコツ(こつ)をつかめば、早(はや)くすべり、目標(もくひょう)に到達(とうたつ)することができます。
コツ(こつ)をつかむための第一条件(だいいちじょうけん)は多(おお)く転(ころ)ぶことです。
転(ころ)ぶことを怖(こわ)がってはなりません。
転(ころ)ぶことは主(しゅ)の栄冠(えいかん)に近(ちか)づくことなのです。
「キリスト(きりすと)は律法(りっぽう)の目標(もくひょう)であります、信(しん)じる者(もの)すべてに義(ぎ)をもたらすために。」

中文經文:
羅馬書10:4 律法的總結就是基督、使凡信他的都得著義。

中文翻譯:
1/5 跌倒也沒關係
滑雪也如果抓住要領的話，就能夠滑得快，並準確的到達目標。
要抓住要領的第一條件是多多跌倒。
不可害怕跌倒。
跌倒將讓你更接近主的榮冠。

日文原文:
1月6日　車(くるま)が動(うご)かない　コロサイ(ころさい)2章(しょう)2節(せつ)
バッテリ(ばってり)ーが上(あ)がり、車(くるま)が動(うご)かなくなったとき、他(ほか)の車(くるま)のバッテリ(ばってり)ーに
赤黒(あかくろ)のコ(こ)ード(ど)をそれぞれつなぐとエンジン(えんじん)がかかります。
動(うご)けなくなった人(ひと)がいたら、両手(りょうて)をとって円陣(えんじん)をつくってください。
そして主(しゅ)の名(な)によって祈(いの)ってあげるのです。
「それは、この人(ひと)たちが心(こころ)に励(はげ)ましを受(う)け、愛(あい)によって結(むす)び合(あ)わされ、
理解(りかい)をもって豊(ゆた)かな全(ぜん)き確信(かくしん)に達(たっ)し、
神(かみ)の奥義(おうぎ)であるキリスト(きりすと)を真(しん)に知(し)るようになるためです。」

中文經文:
歌羅西書2:2 要叫他們的心得安慰、因愛心互相聯絡、
以致豐豐足足在悟性中有充足的信心、
使他們真知　神的奧祕、就是基督．

中文翻譯:
1/6 車子不動了
電池的電漏光車子無法發動時，借用他車的電池
各連接上紅黑線正負極即可發動。
如果有人無法動彈，可手拉手把他圍在圓圈中，
然後依靠主的聖名為他祈禱。

每日金句12/31

日文原文:
12月31日　新(あたら)しい袋(ふくろ)をもって　エゼキエル(えぜきえる)47章(しょう)12節(せつ)
人(ひと)が持(も)つ「心(こころ)の袋(ふくろ)」は実(じつ)に様々(さまざま)です。
小(ちい)さくてすぐにいっぱいになるものもあれば、大(おお)きくて丈夫(じょうぶ)なものもあります。
真新(まあたら)しい袋(ふくろ)を主(しゅ)からいただきましょう。
古(ふる)いものは思(おも)い切(き)って捨(す)てて、新(あたら)しい年(とし)に、新(あたら)しい袋(ふくろ)で、新(あたら)しい実(み)をどんどん入(ど)れていきましょう。
「川(かわ)のほとり、その両岸(りょうがん)には、あらゆる果樹(かじゅ)が生長(せいちょう)し、その葉(は)も枯(か)れず、
実(じつ)も絶(た)えることがなく、毎月(まいつき)、新(あたら)しい実(み)をつける。」
(主(おも)に守(まも)られ今年(ことし)１年(ねん)、みことばメ(め)ール(る)を発信(はっしん)し続(つづ)けることができました。
感謝(かんしゃ)いたします。長崎(ながさき)インタ(いんた)ーナショナル(なしょなる)教会(きょうかい)ユノハラヒロシ(ゆのはらひろし)　柚之原(ゆずこれはら)　寛史(ひろし))

中文經文:
以西結書47:12 在河這邊、與那邊的岸上、必生長各類的樹木．
其果可作食物、葉子不枯乾、果子不斷絶．毎月必結新果子、

中文翻譯:
12/31 攜帶新的袋子
人持有各式各樣「心的袋子」。
有小袋子一下子就裝滿東西的，還有又大又堅固的。
讓我們從主那裡來得到嶄新的袋子吧。
舊的東西乾脆的把它丢棄，在新的年，要用新袋子把新果子裝滿。
※ 受主保守的一年，得以連續的將每日一句主的話寄送給大家。
非常感謝。﹝長崎國際教會 柚之原 寬史﹞