每日金句1/27_29

日文原文:
1月27日　勝利(しょうり)の確約(かくやく)があるから　Ⅰ(１)コリント(こりんと)15章(しょう)57節(せつ)
あなたは勝(か)つとわかっている試合(しあい)を実(じつ)は戦(たたか)っているのです。
試合中(しあいちゅう)は確(たし)かに苦(くる)しいでしょう。敵(てき)に大幅(おおはば)にリ(り)ード(ど)されることもあるでしょう。
けれどもキリスト(きりすと)を信(しん)じているあなたには圧倒的(あっとうてき)な勝利(しょうり)が既(すで)に約束(やくそく)されているのです。
だからどんなにつらくても乗(の)り越(こ)えられるのです。
「神(かみ)に感謝(かんしゃ)すべきです。神(かみ)は、私(わたし)たちの主(しゅ)イエス(いえす)・キリスト(きりすと)によって、
私(わたし)たちに勝利(しょうり)を与(あた)えてくださいました。」

中文經文:
歌林多前書15:57 感謝　神、使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

中文翻譯:
1/27 因為有勝利的確約
其實你正在打知道會打贏的比賽。
比賽確實會是辛苦的，也有可能被對手大幅領先的時候。
但對於信基督耶穌的你已經有壓倒性的勝利被確定了。
因此無論有多困難必定能夠克服。

日文原文:
1月28日　Ten Commandments(十戒(じっかい)）出(しゅつ)エジプト(えじぷと)記(き)20:2-(－)17、申命記(しんめいき)5:6-(－)21　
第一戒(だいいちかい)；あなたには、わたしのほかに、なにものも神(かみ)としてはならない。
第二戒(だいにかい)；あなたは自分(じぶん)のために刻(きざ)んだ像(ぞう)を造(つく)ってはならない。
第三戒(だいさんかい)；あなたは、あなたの神(かみ)、主(しゅ)の名(な)をみだりに唱(とな)えてはならない。
第四戒(だいよんかい)；安息日(あんそくび)を覚(おぼ)えて、これを聖(ひじり)とせよ。
第五戒(だいごかい)；あなたの父(ちち)と母(はは)を敬(うやま)え。
第六戒(だいろくかい)；あなたは殺(ころ)してはならない。
第七戒(だいしちかい)；あなたは姦淫(かんいん)してはならない。
第八戒(だいはちかい)；あなたは盗(ぬす)んではならない。
第九戒(だいくかい)；あなたは隣人(りんじん)について偽証(ぎしょう)してはならない。
第十戒(だいじゅうかい)；あなたは隣人(りんじん)の家(いえ)をむさぼってはならない。

中文經文:
十誡在舊約中出現兩次，第一次在出埃及記（出二十2-17），第二次則在申命記（申五6-21）。

中文翻譯:
十誡
第一誡：除了耶和華以外，不可有別的上帝（出二十3；申五7）
第二誡：禁止拜偶像（出二十4-6；申五8-10）
第三誡：不可妄稱上帝的名（出二十7；申五11）
第四誡：遵守安息日（出二十8-11；申五12-15）
第五誡：孝敬父母（出二十12；申五16）
第六誡：不可殺人（出二十13；申五17）
第七誡：不可姦淫（出二十14；申五18）
第八誡：不可偸盜（出二十15；申五19）
第九誡：不可作假見證（出二十16；申五20）
第十誡：不可貪婪（出二十17；申五21）

日文原文:
1月29日　今(いま)がそのときなのです！　使徒(しと)２章(しょう)３８節(せつ)
地震(じしん)が起(お)こり、人間(にんげん)の建(た)てあげたものすべてが音(ね)を立(た)てて崩(くず)れはじめるとき、
私(わたし)たちは無力(むりょく)さを感(かん)じ、神(かみ)を畏(おそ)れはじめます。
救(すく)いは１０年後(ねんご)、３０年後(ねんご)にあるのではありません。
今(いま)が救(すく)いのときなのです。
信仰(しんこう)を失(うしな)いかけている者(もの)も、主(おも)に立(た)ち返(かえ)るときがきています。
「悔(く)い改(あらた)めなさい。そして、それぞれ罪(つみ)を赦(ゆる)していただくために、
イエス(いえす)・キリスト(きりすと)の名(な)によってバプテスマ(ばぷてすま)を受(う)けなさい。」

中文經文:
使徒行傳2:38
你們各人要悔改、奉耶穌基督的名受洗、叫你們的罪得赦、就必領受所賜的聖靈．

中文翻譯:
1/29 現在正是時候
當發生地震，人們的建築物開始應聲倒塌的時候，
我門深覺無力感，而開始畏懼神。
拯救不是在十年後，三十年後才到來。
現在正是拯救的時候。
失去信仰的人啊，是清醒回轉的時候了！