每日金句1/7-10

日文原文:
1月7日　口(くち)と十字架(じゅうじか)　Ⅰ(１)ヨハネ(よはね)5章(しょう)14節(せつ)
「叶(かな)う」という字(じ)をよく見(み)ると、口(くち)の横(よこ)に十字架(じゅうじか)を置(お)いています。
神(かみ)に願(ねが)う言葉(ことば)は口(くち)からで出(で)て十字架(じゅうじか)を通して叶えられるのです。
十(じゅう)の戒(いまし)めを今年(ことし)も守り、神(かみ)の摂理(せつり)を感(かん)じながら歩(あゆ)みたいのです。
「何事(なにごと)でも神(かみ)のみこころにかなう願(ねが)いをするなら、神(かみ)はその願(ねが)いを聞(き)いてくださるということ、これこそ神(かみ)に対(たい)する私(わたし)たちの確信(かくしん)です。」

中文經文:
約翰一書5:14 我們若照他的旨意求甚麼、他就聽我們．這是我們向他所存坦然無懼的心。

中文翻譯:
1/7 口字與十字架
「叶う」﹝かなう﹞仔細看這個「叶」字，是在口字旁邊放置十字架。
對上帝的願望是出自口經過十字架然後得以如願以償。
今年讓我們繼續來遵守十條戒命，在感受到主的旨意向前邁進吧！

日文原文:
1月10日　みことばに思(おも)いを　詩篇(しへん)119篇(ぺん)148節(せつ)
みことばは生(い)きています。生(い)きている神(かみ)の言葉(ことば)であるから、
あなたの前(まえ)に絶妙(ぜつみょう)なタイミング(たいみんぐ)で飛(と)び込(こ)んでくるのです。
特(とく)に悪(あく)の深(ふか)みにはまりそうなときや心(こころ)が騒(さわ)いでいるときに。
みことばに囲(かこ)まれた生活(せいかつ)は、あなたを悪(あく)から守(まも)り、あなたの命(いのち)を輝(かがや)かせるのです。
「私(わたし)の目(め)は夜明(よあ)けの見張(みは)りよりも先(さき)に目覚(めざ)め、みことばに思(おも)いを潜(ひそ)めます。」

中文經文:
詩篇119:148 我趁夜更未換、將眼睜開、為要思想尓的話語。

中文翻譯:
1/10 思想祂的話語
祂的話語是活生生的話語，因為是永遠活著的上帝的話語。
會在絕妙的時機臨到你跟前。
特別在將要陷入罪惡深淵時或心靈不平安的時候。
在被主的聖言包圍的生活裏，祂會保守你脫離惡，並讓你的生命發出光輝。