每日金句1/13-17

日文原文:
１月１３日　主(おも)に期待(きたい)します　詩篇(しへん)116篇(ぺん)8節(せつ)
私(わたし)たちは人(ひと)に期待(きたい)して傷(きず)いたり、失望(しつぼう)したりすることがあります。
期待(きたい)は人(ひと)にではなく主(おも)にすべきです。
どのような道(みち)に迷(まよ)っても、主(しゅ)は最終的(さいしゅうてき)には栄光(えいこう)のゴ(ご)ール(る)へと導(みちび)いてくださいます。
「まことに、あなたは私(わたし)のたましいを死(し)から、
私(わたし)の目(め)を涙(なみだ)から、私(わたし)の足(あし)をつまずきから、救(すく)い出(だ)されました。」

中文經文:
詩篇116篇8節
主啊，祢救我的命免了死亡，救我的眼免了流涙，救我的腳免了跌倒。

中文翻譯:
1/13 來期待主吧！
我們人常因為對人抱期待而受傷，或失望的事發生。
期待不是對人而必須是要對主才對。
無論在那條道路迷失，主在最後必定引導行走於榮光的通道。

日文原文:
1月14日　救(すく)いはイエス(いえす)にあり　マルコ(まるこ)10章(しょう)25節(せつ)
私(わたし)たちは自分(じぶん)の力(ちから)で生(う)まれ出(で)てくることはできません。
それと同(おな)じように自分(じぶん)の力(ちから)で御国(おくに)に入(はい)ることもできないのです。
自分(じぶん)は小(ちい)さき者(もの)であると謙虚(けんきょ)になり、
救(すく)い主(ぬし)イエスキリスト(いえすきりすと)を受(う)け入(い)れるときにはじめて御国(おくに)に入(はい)ることが赦(ゆる)されるのです。
「金持(かねも)ちが神(かみ)の国(くに)にはいるよりは、らくだが針(はり)の穴(あな)を通(とお)るほうがもっとやさしい。」

中文經文:
馬可福音 10章25節
駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢。

中文翻譯:
1/14 救贖在於主
我們無法依靠自己的力量把自己生出來。
與其同理我們也無法靠自己的力量進入天國。
自己應謙虛自己是至微小的，
當接受了主耶穌基督為救主的時候，才能夠被允許進入天國。

日文原文:
1月15日　祈(いの)っても祈(いの)っても　箴言(しんげん)16章(しょう)1節(せつ)
どんなに熱心(ねっしん)に祈(いの)っても祈(いの)りがかなえられないことがあります。
しかし、周(まわ)りを見渡(みわた)すと小(ちい)さな奇跡(きせき)が起(お)こりはじめていることに気(き)づきます。
愛(あい)の絆(きずな)が強(つよ)くなっていたり、自身(じしん)が成長(せいちょう)していたり、
また見(み)えていなかったことが見(み)えはじめたりします。
ここにこそ主(しゅ)のご計画(けいかく)があるのです。
「人(ひと)は心(こころ)に計画(けいかく)を持(も)つ。主(しゅ)はその舌(した)に答(こた)えを下(くだ)さる。」

中文經文:
箴言16:1 心中的謀算在乎人．舌頭的應對、由於耶和華。

中文翻譯:
1/15 祈禱再祈禱也
再怎麼熱心祈禱，有時所求都得不到回應。
可是，當你留意周圍時會發現小小的奇蹟開始在產生。
愛的纏繞變強，或本身在成長時，
尚未看見的事物會漸漸的開始發現。
就在此有主的計劃在裏面。

日文原文:
1月17日　出鼻(でばな)をくじかれても　マタイ(またい)8章(しょう)24節(せつ)
年初(としはじ)めに大波(おおなみ)が押(お)し寄(よ)せる出来事(できごと)があると
この１年(ねん)の先行(さきゆ)きがとても不安(ふあん)になります。
しかし嵐(あらし)は長(なが)く続(つづ)くものではありません。
今(いま)、大切(たいせつ)なのは混乱(こんらん)せずに主(おも)の側(がわ)を離(はな)れないことです。
主(おも)にある船(ふね)に乗(の)っている限(かぎ)り、あなたに決(けっ)して転覆(てんぷく)はありません。
「すると、見(み)よ、湖(みずうみ)に大暴風(だいぼうふう)が起(お)こって、舟(ふね)は大波をかぶった。
ところが、イエスは眠っておられた。」

中文經文:
馬太福音8:24 海裏忽然起了暴風、甚至船被波浪掩蓋．耶穌卻睡著了。

中文翻譯:
1/17 雖然一開始就遇到打擊
大年初若有像大風浪蜂擁而來的事情發生時，
會對這一年的前途覺得很不安。
但是暴風雨並不會長久持續。
現今，重要的是不要混亂更不可離開主身邊。
只要搭乘有主同在的船隻，你就絕對不至沉淪了。