每日金句1/19-24

日文原文:
1月19日　祝福(しゅくふく)の山頂(さんちょう)に　詩篇(しへん)69篇(ぺん)29節(せつ)
聖書(せいしょ)に登場(とうじょう)するモ(も)ーセ(せ)にしても、ヨセフ(よせふ)にしても、ダビデ(だびで)にしても
主(おも)に大(おお)きく用(もち)いられた人(ひと)は、大(おお)きな苦(くる)しみにあった人(ひと)たちばかりです。
あなたの今(いま)の苦(くる)しみは、信(しん)じられないほどの祝福(しゅくふく)の山頂(さんちょう)に通(つう)じているのです。
「私(わたし)は悩(なや)み、痛(いた)んでいます。神(かみ)よ。御救(おすく)いが私(わたし)を高く上げてくださるように。」

中文經文:
詩篇69:29 但我是困苦憂傷的．　神阿、願你的救恩將我安置在高處。

中文翻譯:
1/19 向祝福的山頂
在聖經裏出現的摩西也好，約瑟以及大衛也好，
被主所重用的人，大多都是遭遇過極大困苦的人們。
你現在所處的苦難，正通往叫人無法相信的祝福的山頂。

日文原文:
1月21日　もつれた糸(いと)の端(はし)はどこ？　詩篇(しへん)119篇(ぺん)92節(せつ)
何週間(なんしゅうかん)も何(なん)ヶ(か)月(げつ)も思(おも)い悩(なや)んでいたことが、
聖書(せいしょ)を読(よ)んでいて解決(かいけつ)に導(みちび)かれることがあります。
それは外部的(がいぶてき)な要因(よういん)というよりも内部的(ないぶてき)な要因(よういん)からです。
思(おも)い悩(なや)みの解決(かいけつ)の糸口(いとぐち)は、実(じつ)はあなたの内(うち)に隠(かく)れているのです。
「あなたの律法(りっぽう)を楽(たの)しみとしていなければ、
この苦(くる)しみにわたしは滅(ほろ)びていたことでしょう。」

中文經文:
詩篇119:92 我若不是喜愛你的律法、早就在苦難中滅絶了。

中文翻譯:
1/21 糾纏的線頭在那裡？
幾星期或幾個月一直苦惱不解的事，
卻有因為讀聖經而得到引導並解決的情形。
與其說是從外部的要因倒不如說是從內部的因素所引起。
百思不解的解決線頭，實際上是隱藏在你裏面啊！

日文原文:
1月24日　とげのついた棒(ぼう)　使徒(しと)26章(しょう)14節(せつ)
やわらかな心(こころ)の人(ひと)から出(で)る言葉(ことば)はやはりやわらかく、
刺々しい人(ひと)から出(で)る言葉(ことば)はやはり棘(とげ)（とげ）があるのです。
言葉(ことば)に傷(きず)つくよりも、その人(ひと)の心(こころ)に刺(さ)さっている棘(とげ)が抜(ぬ)かれるように
とりなしの祈(いの)りをささげたいのです。
「サウロ(さうろ)、サウロ(さうろ)。なぜわたしを迫害(はくがい)するのか。
とげのついた棒(ぼう)をけるのは、あなたにとって痛(いた)いことだ。」

中文經文:
使徒行傳26:14 掃羅、掃羅、為甚麼逼迫我．你用脚踢莿是難的。

中文翻譯:
1/24 帶刺的棒子
心柔軟的人所說出的話語是柔軟的，
刻薄的人所說出話語也都會是帶莿的。
用語言傷人，倒不如以勸解的祈禱
祈求將那人心中所刺的莿拔除。